SOCIEDAD MINERA

CERRO VERDE S.A.A.

Procedimiento de Bloqueo
LOTOTO 
(Lock out, tag out and try out)

Aprobado por Firma Fecha

John Broderick  Agosto 2007

Jorge Benavente  Agosto 2007

Julia Torreblanca  Agosto 2007

Sigifredo Pereira  Agosto 2007

 CONTENIDO P R O PÓ S ITO
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO (LOTOTO)

PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO (LOTOTO)

Versión 11 mayo 2007
I. PROPÓ
PROPÓSITO
SITO::
Contro
Cont rola
larr la enener
ergí
gía
a pe
peliligr
gros
osa,
a, do
dond
ndee la enener
ergi
giza
zacición
ón
inesperada y la liberación sin restricción de la energía puedan
INDICE causar un incidente. La intención es NO PROCEDER con el
trab
trabaj
ajo
o ha
hast
sta
a qu
quee se to
tome
me ac
acci ción
ón pa
para
ra el
elim
imin
inar
ar o co
cont
ntro
rola
larr to
todo
do
Pag. peligro
peligro y expo
exposició
sición
n a ene
energía
rgíass peli
peligros
grosas.
as.

I PROPOSITO 3
II.ALCANCE:
II ALCANCE 3 Este procedimiento es aplicable a todas las formas de energía,
incluyend
incluyendoo pero no limita
limitando
ndo a: eléc
eléctrica
trica,, neu
neumátic
mática,
a, hidrá
hidráulica
ulica,,
III DEFINICIONES 4 mecánica
mecá nica,, quím
química,
ica, ener
energía
gía pote
potencia
ncial.l.
IV PASOS DEL SISTEMA 12 El cumplimiento de este procedimiento es obligatorio para
DE BLOQUEO todo
todoss loloss em
emplplea
eado
doss de SoSocicied
edad
ad Mi
Mine
nera
ra Ce
Cerro
rro Ver
erde
de
(inclu
(incluyen
yendo do co
contr
ntrati
atista
stas)
s) y a tod
todo
o el per
perso
sonal
nal que rea
realic
lice
e
V PROCESO DE BLOQUEO 15 labore
lab oress de
dentr
ntro
o de la pro
propie
piedad
dad..

VI RE
REQU
QUER
ERIM
IMIE
IENT
NTOS
OS AD
ADIC
ICIO
ION
NAL
ALES
ES 18
VII ANEXOS 20
 DEFINICIONES DEFINICIONES
SOCIEDAD
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO (LOTOTO)

III. DEFIN
DEFINICION
ICIONES:
ES:  El em
empl
plea
eado
do ca
calif
lific
icad
ado
o so
solic
licita
itara
ra qu
que
e el em
empl
plea
eado
do
autorizado
autorizado realice el bloqu
bloqueo.
eo.
1.Empleado afect
1.Empleado afectado:
ado:  Ser responsable del uso correcto de los dispositivos de
Empl
Em plea
eado
do qu
quee op
oper
era
a o us
usaa un eq
equi
uipo
po en el cu
cual
al se va a re
real
aliz
izar 
ar  bloqueo.
servi
servicio
cio o ma
mant
nten
enim
imie
ient
nto
o y va a se
serr bl
bloq
oque
uead
adoo co
conf
nfor
orme
me a es
estete  Confirmar que los equipos están operativos y listos para
procedimiento. serr ar
se arra
ranc
ncad
ados
os en co comu
muni
nica
cació
ción
n co
con
n el em
empl
plea
eado
do
autorizado.
2.Empleado calif
2.Empleado calificado
icado::
E mp
mp le
le ad
ad o q ue
ue e je je cu
cu ta
ta u n 3. Emplea
Empleado
do autor
autorizado:
izado:
trabajo,
traba jo, que está famili
familiarizad
arizadoo
con
co n la op
oper
erac
ació
ión
n y rieriesg
sgos
os de Empleado
Emplea do cali
califica
ficado
do y aut
autoriz
orizado
ado
segu
se guri
rida
dad
d de la ma maqu quin
inar
aria
ia o para
pa ra co
cort
rtar
ar en
ener
ergí
gía
a y rereal
aliza
izarr el
equipo en el que va a trabajar. proced
pro cedimi
imient
entoo de LOTLOTOTO
OTO de su
Un ememplplea
eado
do cacalif
lifica
icado
do tie
tiene
ne especialidad
espec ialidad.. La autor
autorizació
ización n para
las siguie
siguientes
ntes habilid
habilidades:
ades: que
qu e ununaa pepers
rson
ona a pu
pued
edaa cocortrtar 
ar 
ener
en ergí
gía
a de al
algú
gún n eq
equi
uipo
po es da
dadada po
por 
r 
 Es ca capa
pazz de rereco
cono
nocecerr lo
los
s rie
riesg
sgos
os asasoc
ocia
iado
dos s co
conn el la supervisión o en su defecto por el
trabajo.
resp
respononsa
sabl
ble
e dedell ár
área
ea qu
que e es
está
tá a
 Es ca
capa
pazz de ev
evit
itar
ar y/
y/oo mi
mini
nimi
miza
zarr lo
los
s ri
ries
esgo
gos s as
asoc
ociaiado
doss co
con
n
cargo de los equipos en los que se
el traba
trabajo.
jo.
corrta la energ
co rgíía. En ca caso
so de
 Es capaz de realizar un aislamiento y disipación de la
bloque
blo queos
os múl
múltip
tiples
les o más com
comple
plejos
jos
energí
ene rgía
a de su esp
especiecialid
alidad.
ad.
podrá
pod rá hab
haberer más de un emp emplea
leadodo
 Es ca
capa
pazz de re
real
aliza
izarr me
medi
dicio
cione
nes,
s, pr
prue
uebabass y ve
veri
rific
ficac
ació
ión
n de
autorizado.
presen
pre sencia
cia de ene
energí
rgía
a de su esp
especi
ecialid
alidad.
ad.
4. Aud
Audito
itorr de Blo
Bloque
queo:
o:
La super
superinten
intendencia
dencia del área, mediante documento
documento escrito
escrito,,
desi
design
gnar
ara
a a to
todo
doss su
sus
s em
empl
plea
eado
doss ca
calif
lific
icad
ados
os de ac
acue
uerd
rdo
o a es
este
te
Empleado
Emplea do cali
califica
ficadodo que
procedimiento.
verifica que se haya seguido
todo
to do el pr proc
oced
edim
imie
ientntoo de
Dentro
Dentro del pro
procesode
cesode blo
bloque
queo
o ten
tendrá
drá las sig
siguie
uiente
ntes
s fun
funcio
ciones
nes:: bloqueo, este empleado es el
supe
su pervrvis
isor
or o el em empl plea
eado
do
 Elabora
Elabo ració
ción
n de lo
loss in
inve
vent
ntar
ario
ios
s de en
ener
ergí
gías
as y AR
AROs
Os co
conn lo
los
s califica
cali ficadodo res
respon
ponsabl
sable e del
demá
de máss em empl
plea
eadodoss cacalif
lifica
icado
dos
s qu
quee in
inte
terv
rvie
iene
nen
n en la t ra
r a ba
b a jo
j o . E l a udu d it
i t or
or n o
ejecución
ejecuc ión del traba
trabajo.
jo. necesariame
neces ariamentente debe ser de
 Solicit
Solicitar
ar las aut
autoriz
orizaci
acione
ones s de eje
ejecuc
cución
ión que el tra
trabaj
bajoo la especialidad de la energía
requiera que
qu e se estáestá corta
cortand
ndo.
o. Est Este
e
 Estar a cargo de las coordinaciones de bloqueo con los audi
au dito
torr dedebe
berárá veverif
rifica
icarr lo
empleados
emple ados autor
autorizados
izados siguiente:
 DEFINICIONES DEFINICIONES
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO (LOTOTO)

 Que los equipos a bloquear han sido aislados de sus el per

person
sonal
al adq
adquie
uiere
re con
conoci
ocimie
miento
nto del tra
trabaj
bajo,
o, rev
revisa
isa los
correspon
corre spondien
dientes
tes fuen
fuentes
tes de energ
energía.
ía. ries
riesgo
goss as
asoc
ocia
iado
doss y mumuesestr
tra
a su co conf
nfor
ormi
mida
dad d co
conn lo
loss
 Que
Qu e la
lass en
ener
ergí
gías
as re
rema
mane
nent
ntes
es en el eq
equi
uipo
po bl
bloq
oque
uead
ado
o ha
han
n dispositivo
dispositivoss de aisla
aislamien
miento
to a bloq
bloquear
uear..
sido drena
drenadas.
das.
 Que se han realizado las pruebas de arranque (testeo) de
todoss los equi
todo equipos
pos bloq
bloquead
ueados.
os. 8. Fue
Fuente
nte de Ene
Energí
rgía:
a:
Cualquier fuente de energía eléctrica, mecánica, hidráulica,
Todos estos pasos deben ser consignados en una tarjeta de neumática
neum ática,, quím
química,
ica, térmi
térmica
ca u otras
otras..
audi
audito
toria
ria (t
(tip
ipo
o ch
chec
eckl
klis
ist)
t),, la cu
cual
al de
debe
berá
rá se
serr fifirm
rmad
ada
a en se
seña
ñall de
confor
conformid
midad
ad por
porel
el aud
audito
itorr y el emp
emplea
leado
do aut
autori orizad
zado.
o. 9. Energi
Energizado:
zado:
Conect
Con ectad
adoo a una fue
fuente
nte de ene
energí
rgía
a (el
(eléct
éctric
rica,h
a,hidr
idráu
áulic
lica,
a,
5. Inv
Invent
entari
ario,
o,Aná
Anális
lisis
is de Ener
Energíagíass pel
peligr
igrosas
osas:: neumática, química, mecánica, potencial), energía residual o
 Análisis que identifica todas las fuentes de energía peligrosa almacenada.
pres
pr esen
ente
tess en un tr
trab
abajajo
o (t
(tan
anto
to ag
agua
uass ar
arri
riba
ba,, en el o lo
loss eq
equi
uipo
poss
a int
interv
erven
enirir com
como
o ag
aguas
uasaba
abajo)
jo).. 10. Dispositivo de aislamiento de
energía:
6. Anális
6.Aná lisis
is de Rie
Riesgo
sgo Ope
Operac
racion
ional
al (AR
(ARO):
O):
Docu
Do cume
mentntoo es
escr
crit
ito
o ququee an
analaliz
iza
a el fl fluj
ujo
o de tr
trab
abaj
ajo,
o, Dispositivo mecánico que previene
reque
req uerim
rimie
iento
ntoss de se segu
gurid
ridad
ad,, pe
pelig
ligros
ros físic
fí sicam
amenentete la tra
trans
nsmis
misión
ión o
asocia
aso ciados
dos con
con un tra
traba
bajo
jo espec
específi
ífico
co y la lilibe
bera
raci
ción
ón de en ener
ergí
gíaa co
como
mo po por 
r 
formade
forma de cómo cont
controlar
rolarlos.
los. ejemplo
ejemp lo interru
interruptor
ptores,
es, válvu
válvulas,
las, o
cualquier dispositivo similar usado
para
par a ais
aislar
lar o blo
bloque
quear
ar la ene
energí
rgía.
a.
Este doc
Este docume
umento
ntolis
lista
ta tod
todos
os los pupunto
ntoss a
bloq
bl oque
uear
ar de ac
acue
uerdrdo
o al an análális
isis
is de Botone
Boto neras
ras,, paparad
radas
as de em emerg
ergen
encia
cias,
s, int
inter
errup
ruptor
tores
es de
ries
riesgo
goss de enener
ergí
gíasas pepeliligr
gros
osasas.. El selecc
selección
ión,, sis
sistem
temas
as de sup
superv
ervisi
isión
ón y otr
otros
os tip
tipos
os de dis
dispos
positi
itivos
vos
empleado autorizado sólo procederá a de con
contro
troll de cir
circuito, NO son dis
cuito, dispos
positi
itivos
vos de ais
aislam
lamien
iento
to de
bloque
blo quear
ar los pun
puntos
tos ind
indica
icadosdos en el energía(Ej.PCs,DCS,PLC)
 ARO del trabajo a realizar
realizar..
11. Dis
Dispos
positi
itivo
vo de blo
bloque
queo:
o:
Dispositivo mecánico provisto por la empresa que permite
bloquear
bloq uear e insta
instalar
lar cand
candados
ados (tena
(tenaza,
za, pinz
pinza,
a, cable
cable,, bloq
bloquead
ueador
or,,
7. Reu
Reuninión
ón de Se Segu
guriridad
dad caja grupal, etc.), es usada para mantener un dispositivo de
previa
pre via al Trab
rabajo
ajo:: aislamiento de energía en una posición segura y prevenir su
Proce
Pro ceso
so de co coord
ordina
inació
ciónn operac
ope ración
ión y la lib
libera
eració
ción
n de la fue
fuente
ntede
de ene
energí
rgía
a con
contro
trolad
lada.
a.
entre emple
empleados
ados anteantess dede
come
comenznzar
ar el trtrab
abajajo.
o. Es
dond
do ndee se el elab
abororan
an lo loss
invent
inventari
arios
os de ene energí
rgíasas
peligrosas
peligrosas,, regis
registrad
tradosos en
los ARO
AROss y en donde
donde todotodo
 DEFINICIONES DEFINICIONES
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO (LOTOTO)

rotuladas en el sticker con el nombre del Tag, circuito o equipo,

identifica
iden tificando
ndo todas
todas las energías
energías que se ha bloqueado.
bloqueado. Las
caja
ca jass de blbloq
oque
ueo
o gr
grup
upal
al de
debe
benn te
tene
nerr un
una
a nunume
meraraci
ción
ón o
codificación.
El us
uso
o de la ca
caja
ja gr
grup
upal
al es
está
tá re
rest
stri
ring
ngid
ido
o a pr
proc
oces
esos
os de bl
bloq
oque
ueos
os
especiale
espe cialess deta
detallado
lladoss en este
esteproce
procedimie
dimiento.
nto.

12. Bloqu
Bloqueo: eo: Una ca
Una cajaja gr
grup
upal
al no po
podr
drá
á se
serr ut
utililiz
izad
ada
a co
como
mo
Sign
Signifific
ica
a ai
aisl
slar
ar un
una
a enener
ergí
gía
a en el ALTO dispositivo de aislamiento de energía para otra caja
dispositivo de aislamiento a través del grupal.
uso
us o de un unoo o mámáss di
disp
spos
osititiv
ivos
os de
bloque
bloqueo, o, más can canda
dado,
do, tar
tarjet
jeta a que
identifica al área y tarjeta de auditor; 15. Tarj
arjetas
etasde
de Ide
Identi
ntific
ficació
ación
n de Blo
Bloqueo
queo::
asegurándose con esta acción acción que el
equipo a ser bloqueado no pueda ser  Las ta
Las tarje
rjeta
tass de ididen
enti
tific
ficac
ació
iónn sie
siemp
mpre
re
energi
ene rgizad
zadoo has
hasta
ta qu
quee el can
candad
dado o hay
haya
a deberá
deb eránn est
estar
ar ase
asegur
gurada
adass al dis
dispos
positi
itivo
vo de
sido retira
retirado.
do. Bloqueo con un candado. También deben
soportar al menos 23 Kg. de peso y las
cond
co ndic
icio
ione
ness amambi
bien
enta
tale
less dedell ár
área
ea de
PELIGRO
13. Can
Candad
dadoo per
person
sonal:al: trabajo.
C a nd
nd a do
do i n di
di v id
i d u al
al u s ad
ad o c o momo NO
protección personal para el cual sólo hay Estass ta
Esta tarj
rjet
etas
as co
cont
nten
endr
drán
án un av avis
iso
o de ENERGIZAR
una llave. Cuando estos candados son advertencia conveniente, una declaración HOMBRES TRABAJANDO
        S 

que prohíba la operación sin autorización

Nombre:
colo
coloca
cado
dos,
s, la llllav
ave e dedebe
be esesta
tarr ba
bajo
jo
        O 
        C
       I 
        G 
       R Empresa:
       U 

exclus
exc lusivo
ivo con
contro
troll de
dell emp
emplea
leado
do que col
colocó
ocó de lo
loss me
meca
caninism
smos
os de de
desc
scon
onexexió
ión
n y re
retitiro
ro        L
       A
       T
       E
       M
Supervisor :
(SMCV)

de la ta tarj
rjet
eta
a y la ididen
enti
tifi
fica
caci
ción
ón dedell
Fecha:
el ca
cand
ndad
ado.
o. El ca candndad
ado o a ususar
ar seserá
rá
        S 
        O 
        S 
       E
        C 
Superv.:

proporcio
prop orcionado
nadopor
por la empre
empresa.
sa. empleado.         O 
       R
       P Empresa:

14.Cajagrupaldebloqueo: Losdat
Los datos
os de las tar
tarjet
jetas
as deb
deben
en con
conten
tener:
er:
Dispositivo de bloqueo múltiple usado para contener llaves de
candad
can dados
os que ha
han
n sid
sido
o emp
emplea
leada
dass en Nombre
Nom brede
de la pe
perso
rsona
na que
querea
realiz
liza
a el blo
bloque
queo.
o.
bloqueos individuales. Nombredelaempresaalaquepertenece.
Superviso
Supe rvisorr respo
responsab
nsable
le (de Cerro Verde
erde).
).
Este di
Este dispspososit
itiv
ivoo de
debebe te tene
nerr la Fecha
Fech a de bloqu
bloqueo.
eo.
c ap
a p ac
a c i da
d a d d e s er e r b lo
l o qu
q u ea
e a do
do Direcc
Dirección
iónyy tel
teléfo
éfono
no de la per
person
sonaa que
queblo
bloqu
quea.
ea.
exte
ex tern
rnam
amen entete y as asíí ev
evit itar
ar ququee Otros datos adicionales que ayuden a la identificación del
cual
cu alqu
quieierr llllav
ave
e en su in inte
teri
rior
or sesea
a que bloquea como foto de frente (de preferencia) y que no
extraída mientras no se hayan retirado todos los candados entorpezc
ento rpezcan
an los requ
requerimie
erimientos
ntos ante
anteriores
riores..
externos. Las llaves contenidas en su interior deberán estar 
 PA SO S A S EG UI R PA SO S A S EG UI R
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO (LOTOTO)

energizar
energizar un equip
equipo
o que ante
anteriorme
riormente
nte fue bloq
bloquead
ueado.
o.
Los em
Los empl
plea
eado
doss ca
calilififica
cado
doss so
son
n lo
loss
Un ca
cand
ndadado
o ma
mast
ster
er nu
nuncnca
a de
debe
berárá se
serr us
usad
adoo co
como
mo ca
cand
ndad
ado o de responsables de obtener los permisos
un emp
emplealeado
do cal
califi
ificad
cado,
o, sol
solame
amentente deb
deberá
erá usa
usarse
rse com
como o de bl
bloq
oque
ueoo pr
prev
evio
ioss a la pa para
rada
da de
dell
cand
candad
ado o pa
para
ra el bl bloq
oque
ueoo rereal
aliz
izad
adoo po
porr un ememplplea
eado
do equipo (coordinación).
autorizad
autorizado.o. Un candado
candado master
master nunca deberá
deberá ser utilizado
utilizado
para bloquear un dispositivo de aislamiento en un bloqueo Los empleados autorizados, antes de
grupal
grupal.. Par
Paraa blo
bloqu
queo
eo sim
simple
ple su uso cum
cumple
ple una fun
funció
ción
n sim
simila
ilar 
r  proc
proced
eder
er a de dese
sene
nerg
rgiz
izar
ar o co
cort
rtar
ar la
aladelcandadodetaller. energía
ener gía de un circu
circuito
ito o equipo
equipo deben
deben
coordinar con los empleados afectados
19. Operac
Operaciones
iones normal
normales:
es: para
pa ra qu
quee leless br
brin
inde
denn el peperm
rmisiso
o
Utiliz
Utilizaci
ación
ón de una
unamáq
máquin
uina
a o equ
equipo
ipopar
para
a rea
realiz
lizar
ar sus fun
funcio
ciones
nes resp
re spec
ecti
tivo
vo an ante
tess de pr proc
oced
ederer a
de producción o mantenimiento según sea la naturaleza del desen
des energ
ergiza
izarr o cor
cortar
tarla
la ene
energí
rgía.
a.
equipo.
20. Tr
Tryout/T
yout/Testout
estout (Prueb
(Pruebaa de Ve
Verifica
rificación):
ción):
Etapa del proceso de bloqueo en la cual se verifican que todas 3. Ai
Aisl
slam
amie
ient
nto
o de la Ma
Maqu
quin
inar
aria
ia
las fuentes de energía han sido adecuadamente aisladas,  /Equipo
disipadas
disipadas y cont
controlad
roladas.
as.
El emempl plea
eado
do au auto
toriz
rizad
ado
o aí aísl
sla
a la
lass
IV. PAS
IV. ASO
OS A SESEG
GUI
UIRR DU
DURA
RANT
NTE
E UN PR
PRO
OCE
CESO
SO DE fuen
fuentetess de en enerergí
gía
a ututililiz
izan
ando
do un
BLOQUEO
BLOQU EO (Elemen
(Elementos
tos Claves) p r o c e di m i e n to d e s a rr o l l a do
específic
espe cíficamen
amentete para este
estefin.
fin.
1.PreparaciónparalaParadadelEquipo
Es el pa
paso
so esesen
encicial
al de
dell pr
proc
ocededim
imieient
ntoo de bl
bloq
oque
ueoo y co
cons
nsis
iste
te en Este paso es certificado y consignado
real
realiz
izar
ar un InInve
vent
ntar
ario
io deAnál
deAnális isis
is de En
Enerergí
gías
as Pe
Pelig
ligro
rosa
sass en lo
loss en la tarjeta de auditoria a cargo del
 AROs antes de la ejecución de un trabajo. El trabajo no puede auditor
auditor de bloq
bloqueo.
ueo.
ejecut
eje cutars
arse e has
hasta
ta que se tom tomen
en accaccion
iones
es par
paraa eli
elimin
minarar o
cont
co ntro
rola
larr to
toda
dass la
lass ex
expo
posisici
cion
ones
es a la
lass en
ener
ergí
gías
as y pe
pelig
ligro
ross de ta
tall
forma
forma que
queno no ocu
ocurra
rra un inc
incide
idente
nte.. 4.Disposi
4.Disp ositiv
tivoo de aplaplica
icació
ción n del blo
bloque
queo-t
o-tarj
arjete
eteoo
(Lockout/Tagout)
Los em
Los emplplea
eado
doss ca
calilififica
cado
doss sosonn lo
loss re
resp
spon
onsasabl
bles
es de la El empleado autorizado, luego de aislar las fuentes de energía
real
re aliz
izac
ació
iónn de lo loss ARAROs Os,, coconj
njun
unta
tame
ment
ntee coconn totodo
doss lo
loss debe
de berá rá blbloq
oqueuea
ar el eq equiuipo
po o
emplea
emp leados
dos inv
involu
olucra
crados
dos en el tra trabaj
bajo
o a rea
realiz
lizar
ar,, ver
verifi
ificar
carán
án qu
quee circ
circuiuito
to en el di disp
spos
osit
itiv
ivo
o de
las fue
fuente
ntess de ene
energí
rgíaa a blo bloqu
quear
ear sea
sean n las cor
correc
rectas
tasen
en rel
relaci
ación
ón a i s la
l a m i en
e n t o m e d ia
ia n t e u n
al equ
equipo
ipo en el cua
cuall tra
trabaj
bajaráarán.
n. dispo
dis posit
sitivo
ivo de blo bloqu
queo
eo,, papara
ra
lueg
luego o in
inst
stal
alar
ar el ca
cand
ndadado o de
2.ParadadelaMáquina/Equipo t al le r o m as te r s eg ún
corr
co rres
espopond
nda a y su ta tarj
rjet
etaa de
dell
Este
Este pas
paso
o con
consis
siste
te en dos
dosact
activi
ividad
dades:
es: área.Este paso es certificado y
 P R O C ED I M I E N TO P R O C ED I M I E N TO
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO (LOTOTO)

equipo
equiposs bl
bloq
oque
uead
ados
os,, pr
prev
evia
ia co
coor
ordi
dina
naci
ción
ón co
con
n el conocimiento
conocimie nto previo
previo de su supe
superviso
rvisor.
r. En este caso no será
empleado afectado. necesario usar el formato de autorización para retiro o corte de
un cand
candado
ado perso
personal.
nal.
VI. REQUER
REQUERIMIENT
IMIENTOS
OS ADICI
ADICIONALES
ONALES
En caso de perdida de la llave de un candado de taller, no se
Es obligatorio que exista la tarjeta de auditoria completamente requiere usar el formato de corte de candado, pero su retiro
llenada
llenada y firma
firmada.
da. forz
forzad
ado
o de
debe
be se
serr au
auto
toriz
rizad
ado
o po
porr el su
supe
perv
rvis
isor
or de
dell ta
tallller 
er 
correspondiente.
La tarjeta de auditoria es una certificación de que todos los
pasos de bloqueo se han realizado adecuadamente.
adecuadamente. Todas las Si hu
hubi
bier
eraa al
algú
gún
n ca
caso
so es
espe
peci
cial
al en el qu
que
e la ap
aplic
licab
abililid
idad
ad de es
este
te
person
personas
as ant
antes
es de blo
bloqu
quear
ear deb
deben
en ase
asegugurar
rarse
se qu
que
e la tar
tarjet
jeta
a de procedimiento tuviera alguna variante, es obligatorio que se
auditoria contempla todas las energías consignadas en los elabore un Procedimiento de Operación Estándar (POE) en el
 AROs que ha realizado. que se contemple el cumplimiento de la legislación vigente, la
normat
nor mativa
iva intern
interna
a y cor
corpor
porati
ativa
va y qu que
e sea apaprob
robado ado por la
En los casos en que un empleado bloquee un equipo para Gerenc
Ger enciaia del
del Área
Área y por la Gere
Gerenci
nciaa de Salud
Salud & Seg Seguri
urida
dad,
d,
labora
laborarr ind
indivi
ividu
dualm
almentente
e no nec
necesi
esitar
tará
á de un au
audit
ditor
or de blo
bloque
queo,
o, antess de su imple
ante implementa
mentación.
ción.
sin embargo, deberá llenar la tarjeta de auditoria para certificar 
que
qu e si
sigu
guió
ió to
todo
doss lo
loss pa
paso
soss de bl
bloq
oque
ueo.o. So
Solo
lo se
será
rá ap
aplilica
cabl
ble
e a su
especialidad.
Para do
Para doss o má
máss pe
pers
rson
onas as qu
quee bl
bloq
oque
ueen
en un eq
equi
uipo
po es ne
nececesa
sari
rio
o
queun
que un emp
emplea
leado
do cal
califi
ificad
cadoo cum
cumplaplala
la fun
funció
ción
n de aud
audito
itorr.
El candado personal debe retirarse cuando el empleado que lo
colocó ha terminado su labor en ese equipo o cuando es
asigna
asignado
do a otr
otra
a tar
tarea.
ea.

Si algún empleado olvidó retirar su candado personal o por 

algu
alguna
na ra
razó
zón
n es ne
nece
cesa
sario
rio su re
retitiro
ro si
sin
n co
cono
noci
cimi
mien
ento
to de es
este
te,, el
Supervisor deberá completar los pasos y firmar el Formato de
 Autorización para Retiro del candado y comunicar a Salud &
Seguridad del área en horario hábil o Supervisor de Turno en
horario
hora rio inhá
inhábil.
bil.

En caso de que el supervisor Supervisor del Área no se

encuentre en la mina, el Supervisor de Turno de operaciones
deberá asumir la responsabilidad de liderar y cumplir con el
llena
llenado
do de
dell for
format
mato
o de aut
autori
orizac
zación
ión pa
para
ra ret
retiro
irodel
del can
candad
dado.
o.

Si el empleado perdió la llave de su candado personal, para

rea
realiliza
zarr el re
reti
tiro
ro de su ca
cand
ndad
adoo lo pod
odrá
rá fo
forz
rzar
ar co
con
n
 A N E X O S A N E X O S
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO (LOTOTO)

VII. ANEXOS PASO

ASOS
S POST
POSTERIO
ERIORESAL
RESAL RETI
RETIRO
RO DEL
DELBLO
BLOQUE
QUEO
O
Formato
Formato de
deAu
Autor
toriza
izació
ción
n par
para
a el Ret
Retiro
iro o “co
“corte
rte”” de un can
candad
dado
o D. ¿Continué
¿Continué intentand
intentando o contactarme
contactarme con el empleado?
empleado? (El
personal superv
superviso
isorr, po
poste
sterio
riorme
rmente
nte al ret retiro
iro de
dell can
candad
dado,o, deb
debe
e
asegurarse que el empleado que olvidó el candado sepa
que su dispositivo de bloqueo ha sido retirado antes de que
Todas las respuestas (de la A la E) deben ser “SI” antes de este
este re
reto
torn
rnee al tr
trab
abaj
ajo
o o a la la
labo
borr qu
quee de
dejó
jó pe
pend
ndie
ient
nte
e pu
pues
esto
to
retira
retirarr el dis
dispos
positi
itivo
vo de
dell Blo
Bloque
queo
o queno
que no con
contartará
á con
condis
dispos
positi
itivos
vos de pro
protec
tecció
ción.)
n.)
FECHA:___/___/___  SI ( ) NO ( )
HORA:___________  E. Contacte al departamento de Prevención de Riesgos Salud
& Seg
Seguri
uridad
dad pa para
ra inf
inform
ormarl
arles
es que un dis
dispos
positi
itivo
vo de blo
bloque
queo
o
Un ca
cand
ndad
ado
o fu
fue
e de
deja
jado
do en
en:: (id
(iden
entitififica
caci
ción
ón de
dell eq
equi
uipo
po)) ha si
sido
do reretitira
rado
do y qu que
e to
toda
dass la
lass pr
prec
ecau
auci
cion
ones
es fu
fuer
eron
on
 _____________________________
 ______________________________________
___________________
___________ _  tomadas?
Por (empl
(empleado
eado invo
involucra
lucrado)
do) __________
 ________________ 
______  SI ( ) NO ( )
Fecha
Fech a __/_
__/__/__
_/__..
Yo (supervisor) ____________________________________ 
retiro
retiro el esp
espués
ués de que
quehe
he cum
cumpli
plido
do con
conlos
lossig
siguie
uiente
ntess pa
pasos
sos::
 A. ¿Verifiqué
¿Verifiqué que el empleado quien bloqueo no está en la
propie
propiedad
dad?.
?. Hic
Hicee tod
todos
os los esf
esfuer
uerzos
zos razonab
razonables
les para
contactar con el empleado por teléfono, radio, búsqueda
personal
perso nal y otros
otrosmedio
medios?
s?  ____________________
 ______________________________ 
__________ 

SI ( ) NO ( ) (Firma del Supervisor)

B. ¿A
¿Ave
veri
rigü
güé
é y te
teng
ngo
o co
conc
ncom
omie
iend
ndo
o de la
lass ra
razo
zone
ness de po
porq
rqué
ué el cc: Sa
Salu
lud
d & Se
Segu
guri
rida
dad
d
empleado bloqueó el equipo y conozco el estado actual del  Archivo
mismo? File del empleado.
SI ( ) NO ( )
C. ¿Conduje una búsqueda completa del área de trabajo y
verifi
ver ifiqué
qué quque
e es seg
seguro
uro ret
retira
irarr el can
candad
dado,
o, así mismo
informé a todos los empleados involucrados que se va a
retirarr el cand
retira candado.
ado.?
?
SI ( ) NO ( )
 RECEPCIÓN Y ACEPTACIÓN
Mediante
Median te el pre
presen
sente
te est
establ
ablñez
ñezco
co qu
que
e he rec
recibi
ibido
do el
entrenamie
entrenamiento
nto y manu
manual
al del “Procedimie
“Procedimiento
nto de Bloqueo
Bloqueo
LOTOTO” establecida por Sociedad Minera Cerro Verde
para sus oper
operacion
aciones.
es.
Sobre el precedimiento recibido, manifiesto haber tenido
una
un a in
inst
stru
rucc
ccio
ion
n ad
adec
ecua
uada
da,, re
resp
spececto
to de la
lass ma
mate
teria
riass
incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar 
dichas
dichas ins
instru
trucci
ccion
ones
es en la rea
realiz
lizaci
ación
ón de los tra
traba
bajos
jos
encomendados.

Nombre
Nombre del traba
trabajador 
jador 
Registro
Empresa
Cargo
Fecha
Fecha de rec
recepc
epción
ión

 ____________________ 
 ____________________ 
Firma