Está en la página 1de 8

Perder tiempo mejor

Menú El blog de
Rumpus Libros Historietas Película Música Poesía Sexo tienda Buscar
Siguiente publicación como esta »
« Publicación anterior como esta

CHARLAS BREVES DE ANNE CARSON


REVISADO POR IRIS DUNKLE
27 DE JULIO DE 2016
¿Qué tiene la poesía de Anne Carson que nos abre? Eso nos pide, como lectores,
para responder? La primera vez que leí el trabajo de Anne Carson tenía 22 años y
escapé locamente del abrumador estímulo de la ciudad de Nueva York por un fin de
semana en el vientre de un autobús plateado de Greyhound con destino a
Pensilvania. Cada página que leo en Cristal, Ironía y Diosparecía levantarse de la
página y gritar palabras directamente a mi mente; palabras que escribí en cada
espacio en blanco que cada página tenía para ofrecer. Era como si mientras leía a
Anne Carson, una nueva mente dentro de mi mente hubiera sido despegada y
revelada. Desde ese día, he leído todo lo que Anne Carson podría tener en mis
manos. Y cada vez que la leo, nuevamente me encuentro con la misma reacción. No
fue hasta que comencé a trabajar en mi disertación años más tarde y me encontré
leyendo la obra de antiguos poetas griegos como Safo que comencé a entender mejor
la tradición en la que Carson está escribiendo. Es una tradición de la escritura de una
manera que crea para el lector un espacio para pensar, para insertar sus experiencias
en la hermosa forma que el poema ha ofrecido. Es la razón por la cual los escritores
han estado escribiendo a Safo por siglos (piensen en Amy Lowell, "The Sisters" y en
los poemas de HD que han sido borrados de fragmentos de poemas de Safo). De
alguna manera, la poesía de Anne Carson, como la de Sappho, nos permite dividirnos
para que podamos escuchar al mejor escritor dentro de nosotros mismos.
Charlas breves , que fue publicado por primera vez en 1992 por Brick Books y fue
recientemente reeditado, no es una excepción. El libro está compuesto por una serie
de poemas líricos en prosa escritos en una voz que a la vez es independiente e
indirecta; Una voz que es profundamente personal, pero sigue siendo difícil de
reconocer. En estos poemas, la voz de Carson se extiende como una luz en una
habitación aterciopelada y oscura. Cada poema en prosa trata sobre un tema
diferente. Como Margaret Christakos, quien escribió la introducción a la nueva edición
tan sucintamente dice, "cada poema se despierta con una nueva voz". Y estas voces,
que están escritas más allá de las vallas del género, son "privadas y profusamente
corales" en el Mismo tiempo.
En su poema "Introducción", Carson comienza el libro cambiando inmediatamente las
placas teutónicas debajo de los pies del lector quitando el significado de aquello en lo
que confiamos por sentido en un libro: las palabras. Como ella escribe, "temprano una
mañana faltaban palabras. Antes de eso, las palabras no, los hechos eran, los rostros
eran. "Ella nos recuerda que" Aristóteles nos dice que todo lo que sucede es
impulsado por otra cosa ". De hecho, los poemas que siguen a cada uno miran algo
(Homo Sapiens, Geisha, Gertrude Stein, Ovidio en el exilio y Sylvia Plath) con el fin de
comprender cómo esa persona, el lugar de las cosas ha presionado por otra
cosa. Ella escribe sobre cosas de todos lados pero directamente para entender esta
herencia.Es en este espacio, la brecha entre lo que se conoce y lo que aún no se
sabe, donde se encuentran las palabras.
En "Charla breve sobre cromomarquinarismo", Carson utiliza esta técnica para mirar
atrás de lo que se conoce de la famosa pintura de George Seurat. Una tarde de
domingo en la isla de La Grande Jatte.para comprender la atracción épica y pictórica
de la pintura. Mientras escribe, "¿adónde va un europeo cuando está perdido en sus
pensamientos?" Seurat, el viejo deslumbrante, ha pintado ese lugar ... Nos sorprendió
apresurándose a través de las sombras verdes frías como adúlteros. El río se abría y
cerraba sus labios de piedra. El río estaba presionando a Seurat en sus labios. "En
cierto sentido, ve en Seurat el anhelo que sentimos por el lugar fresco y moteado del
pensamiento ininterrumpido, creado por el espacio entre los puntos. Es entre los
pequeños puntos de la pintura de color, que encontramos un respiro porque en esos
espacios podemos encontrar nuestras propias experiencias y conectarlas con lo que
está pintado en el lienzo.

Como la mayoría de los libros de Carson,


los poemas de esta colección también hablan de la historia grabada, pidiendo ver
entre las grietas de los hechos registrados para encontrar un nuevo tipo de verdad. En
"Short Talk on Ovid", imagina lo que podría haber sido realmente para Ovidio una vez
que fue exiliado a Tomis y está varado en los confines del Imperio Romano, lejos de
todos sus amigos y familiares. "Cada noche en esta época se pone triste como una
prenda de vestir y sigue escribiendo" un poema que nadie leerá (Ovidó nunca terminó
sus libros de poemas escritos en el exilio: Tristia y Epistulae ex Ponto). O, en "Una
breve charla sobre Sylvia Plath", Carson piensa acerca de cómo la madre de Plath
dijo "cosas sencillas quemadas en la televisión" sobre su hija porque nunca pudo
entender el lenguaje complicado, las palabras "tarareando en el aire,
Pero en el centro de este libro, como todos sus otros que he leído y escrito
copiosamente en los márgenes de, está una llamada al lector. Algo que abre en el
lector la necesidad de responder; una necesidad de escribir entre las grietas que ella
nos dejó para resolver. Como en su "Charla corta sobre el refugio" donde nos informa
"Puedes escribir en una pared con un corazón de pez" debido al fósforo que ingiere el
pez. Continúa con una invocación al lector para que responda: "Estoy escribiendo
esto para que esté lo más equivocado posible para usted. Reemplace la puerta
cuando se vaya, dice. Ahora dime cuán equivocado está, cuánto tiempo
resplandece. Dime".
Ahora, ¿quién podría leer esas palabras luminosas y no escribir de nuevo?
Compartir este:
 Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)

 Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una nueva ventana)

 Haz clic para compartir en Tumblr (Se abre en una nueva ventana)

ris Jamahl Dunkle es el actual Poeta Laureado del Condado de Sonoma,


CA. Su segunda colección de poesía, There's a Ghost in this Machine of Air ,
fue publicada en noviembre de 2015 por Word Tech Editions.Su nueva
colección, titulada Geografías interrumpidas , será publicada por Trio House
Press en 2017. Dunkle enseña escritura y literatura en Napa Valley
College. Ella es parte del personal de la conferencia de Escritores del Valle de
Napa y actualmente reside con su familia en el norte de California. Más de este
autor →
Archivado en: POESÍA , COMENTARIOS

ARTÍCULOS RELACIONADOS
 Red Doc> por Anne Carson
 Terrible Beauty: La vida de Diane Seuss con dos pavos reales muertos y una
niña
 Formulario como contenedor: The Fat Sonnets de Samantha Zighelboim
 Dream Big: Hillary, hecho por Marianne Kunkel
 A Legacy of Wisdom: The Final Voicemails by Max Ritvo

Su apoyo es fundamental para nuestra existencia.


 Quienes somos

 Pautas del escritor


 Contáctenos

 El rumpus diario

 Preguntas más frecuentes

 Anunciar
 Política de privacidad

El Rumpus.net

Perder tiempo mejor

Siguiente publicación como esta »

« Publicación anterior como esta

CHARLAS BREVES DE ANNE CARSON

REVISADO POR IRIS DUNKLE

27 de julio de 2016

¿Qué tiene la poesía de Anne Carson que nos abre? Eso nos pide, como lectores, para responder?
La primera vez que leí el trabajo de Anne Carson tenía 22 años y escapé locamente del abrumador
estímulo de la ciudad de Nueva York por un fin de semana en el vientre de un autobús plateado de
Greyhound con destino a Pensilvania. Cada página que leo en Cristal, Ironía y Diosparecía
levantarse de la página y gritar palabras directamente a mi mente; palabras que escribí en cada
espacio en blanco que cada página tenía para ofrecer. Era como si mientras leía a Anne Carson,
una nueva mente dentro de mi mente hubiera sido despegada y revelada. Desde ese día, he leído
todo lo que Anne Carson podría tener en mis manos. Y cada vez que la leo, nuevamente me
encuentro con la misma reacción. No fue hasta que comencé a trabajar en mi disertación años
más tarde y me encontré leyendo la obra de antiguos poetas griegos como Safo que comencé a
entender mejor la tradición en la que Carson está escribiendo. Es una tradición de la escritura de
una manera que crea para el lector un espacio para pensar, para insertar sus experiencias en la
hermosa forma que el poema ha ofrecido. Es la razón por la cual los escritores han estado
escribiendo a Safo por siglos (piensen en Amy Lowell, "The Sisters" y en los poemas de HD que han
sido borrados de fragmentos de poemas de Safo). De alguna manera, la poesía de Anne Carson,
como la de Sappho, nos permite dividirnos para que podamos escuchar al mejor escritor dentro de
nosotros mismos.
Charlas breves , que fue publicado por primera vez en 1992 por Brick Books y fue recientemente
reeditado, no es una excepción. El libro está compuesto por una serie de poemas líricos en prosa
escritos en una voz que a la vez es independiente e indirecta; Una voz que es profundamente
personal, pero sigue siendo difícil de reconocer. En estos poemas, la voz de Carson se extiende
como una luz en una habitación aterciopelada y oscura. Cada poema en prosa trata sobre un tema
diferente. Como Margaret Christakos, quien escribió la introducción a la nueva edición tan
sucintamente dice, "cada poema se despierta con una nueva voz". Y estas voces, que están
escritas más allá de las vallas del género, son "privadas y profusamente corales" en el Mismo
tiempo.

En su poema "Introducción", Carson comienza el libro cambiando inmediatamente las placas


teutónicas debajo de los pies del lector quitando el significado de aquello en lo que confiamos por
sentido en un libro: las palabras. Como ella escribe, "temprano una mañana faltaban palabras.
Antes de eso, las palabras no, los hechos eran, los rostros eran. "Ella nos recuerda que" Aristóteles
nos dice que todo lo que sucede es impulsado por otra cosa ". De hecho, los poemas que siguen a
cada uno miran algo (Homo Sapiens, Geisha, Gertrude Stein, Ovidio en el exilio y Sylvia Plath) con
el fin de comprender cómo esa persona, el lugar de las cosas ha presionado por otra cosa. Ella
escribe sobre cosas de todos lados pero directamente para entender esta herencia. Es en este
espacio, la brecha entre lo que se conoce y lo que aún no se sabe, donde se encuentran las
palabras.

En "Charla breve sobre cromomarquinarismo", Carson utiliza esta técnica para mirar atrás de lo
que se conoce de la famosa pintura de George Seurat. Una tarde de domingo en la isla de La
Grande Jatte.para comprender la atracción épica y pictórica de la pintura. Mientras escribe,
"¿adónde va un europeo cuando está perdido en sus pensamientos?" Seurat, el viejo
deslumbrante, ha pintado ese lugar ... Nos sorprendió apresurándose a través de las sombras
verdes frías como adúlteros. El río se abría y cerraba sus labios de piedra. El río estaba
presionando a Seurat en sus labios. "En cierto sentido, ve en Seurat el anhelo que sentimos por el
lugar fresco y moteado del pensamiento ininterrumpido, creado por el espacio entre los puntos.
Es entre los pequeños puntos de la pintura de color, que encontramos un respiro porque en esos
espacios podemos encontrar nuestras propias experiencias y conectarlas con lo que está pintado
en el lienzo.

Anne CarsonComo la mayoría de los libros de Carson, los poemas de esta colección también
hablan de la historia grabada, pidiendo ver entre las grietas de los hechos registrados para
encontrar un nuevo tipo de verdad. En "Short Talk on Ovid", imagina lo que podría haber sido
realmente para Ovidio una vez que fue exiliado a Tomis y está varado en los confines del Imperio
Romano, lejos de todos sus amigos y familiares. "Cada noche en esta época se pone triste como
una prenda de vestir y sigue escribiendo" un poema que nadie leerá (Ovidó nunca terminó sus
libros de poemas escritos en el exilio: Tristia y Epistulae ex Ponto). O, en "Una breve charla sobre
Sylvia Plath", Carson piensa acerca de cómo la madre de Plath dijo "cosas sencillas quemadas en la
televisión" sobre su hija porque nunca pudo entender el lenguaje complicado, las palabras
"tarareando en el aire,

Pero en el centro de este libro, como todos sus otros que he leído y escrito copiosamente en los
márgenes de, está una llamada al lector. Algo que abre en el lector la necesidad de responder; una
necesidad de escribir entre las grietas que ella nos dejó para resolver. Como en su "Charla corta
sobre el refugio" donde nos informa "Puedes escribir en una pared con un corazón de pez" debido
al fósforo que ingiere el pez. Continúa con una invocación al lector para que responda: "Estoy
escribiendo esto para que esté lo más equivocado posible para usted. Reemplace la puerta cuando
se vaya, dice. Ahora dime cuán equivocado está, cuánto tiempo resplandece. Dime".

Ahora, ¿quién podría leer esas palabras luminosas y no escribir de nuevo?

Compartir este:

Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)Haz clic para compartir en
Twitter (Se abre en una nueva ventana)Haz clic para compartir en Tumblr (Se abre en una nueva
ventana)

ris Jamahl Dunkle es el actual Poeta Laureado del Condado de Sonoma, CA. Su segunda colección
de poesía, There's a Ghost in this Machine of Air , fue publicada en noviembre de 2015 por Word
Tech Editions. Su nueva colección, titulada Geografías interrumpidas , será publicada por Trio
House Press en 2017. Dunkle enseña escritura y literatura en Napa Valley College. Ella es parte del
personal de la conferencia de Escritores del Valle de Napa y actualmente reside con su familia en
el norte de California. Más de este autor →

Archivado en: POESÍA , COMENTARIOS

ARTÍCULOS RELACIONADOS

Red Doc> por Anne Carson

Terrible Beauty: La vida de Diane Seuss con dos pavos reales muertos y una niña

Formulario como contenedor: The Fat Sonnets de Samantha Zighelboim

Dream Big: Hillary, hecho por Marianne Kunkel

A Legacy of Wisdom: The Final Voicemails by Max Ritvo

Su apoyo es fundamental para nuestra existencia.

PayPal: ¡la manera más segura y fácil de pagar en línea!


Quienes somos Pautas del escritor Contáctenos El rumpus diario Preguntas más frecuentes
Anunciar Política de privacidad