ANEXO N° 4

GLOSARIO TÉCNICO DE CONSTRUCCIONES

Dispositivos que se pueden incorporar tanto de manera

AISLADORES Y/O
horizontal (en la base), como vertical (a lo largo) en una
DISIPADORES DE
estructura, con el fin de reducir las deformaciones y
ENERGÍA
esfuerzos internos que se generan como consecuencia de
ANTISÍSMICOS:
acciones dinámicas externas tales como vientos o sismos.
Es la constituida por ladrillos de arcilla, piedra, bloque de
ALBAÑILERÍA cemento, bloque de hormigón celular u otro similar,
SIMPLE:
adheridos entre sí mediante mortero.
Es la formada por una albañilería simple que tiene
distribuidas armaduras verticales y/u horizontales al interior
ALBAÑILERÍA de los ladrillos, piedras o bloques de cemento. Los requisitos
ARMADA:
de diseño y cálculo se encuentran en la NCh1928:1993 Mod
2009.
Es la formada por una albañilería simple, confinada entre
ALBAÑILERÍA elementos de hormigón armado. Los requisitos de diseño y
REFORZADA:
cálculo se encuentran en la NCh2123:1997 Mod 2003.
Dispositivo que forma parte de un sistema de extinción de
ASPERSOR CONTRA incendios, tipo rociador que se activa con el calor y descarga
INCENDIO: en forma automática un agente extintor de fuego en un área
de incendio, como ducha de agua o espuma a presión.
Ductos de aspiración embutidos en una construcción,
ASPIRACIÓN destinados al aseo y distribuidos en algunos o todos los
CENTRALIZADA: recintos de ésta, conectados a una máquina aspiradora
central.
BIENES DE DOMINIO Son los definidos en el artículo 2°, N° 3 de la Ley N° 19.537,
COMÚN: sobre Copropiedad Inmobiliaria.
Sector donde coexisten diferentes locales comerciales
BOULEVARD O destinados principalmente a la gastronomía y recreación que
BULEVAR: convergen en un espacio abierto o semiabierto de circulación
peatonal anexo o inserto en un centro comercial.
Techumbre con forma de arco continuo, que sirve para cubrir
BÓVEDA (CUBIERTA):
un espacio o recinto.
Recinto cerrado para guardar dinero y objetos o documentos
BÓVEDA (RECINTO):
valiosos.
Recinto cerrado destinado a la supervisión y control de los
CENTRAL DE
diferentes sistemas de vigilancia y/o control de personal,
MONITOREO:
existentes al interior de una edificación.
Sistema que cubre parcial o totalmente la estructura de
techumbre y está compuesto por algún material
CUBIERTA VERDE: impermeabilizante, un material aislante, drenaje, riego y
vegetación entre otros, implementado con fines ornamentales
y/o de ahorro energético.
CONTROL Sistema computacional centralizado que regula el acceso a
COMPUTACIONAL DE diferentes recintos de una edificación.
ADMISIÓN A
RECINTOS:
Cerramiento superior de forma semiesférica de planta
CÚPULA:
circular, elíptica o poligonal.

1
 Cierre externo de una fachada que consiste en una capa o
envolvente ubicada a cierta distancia frente al paramento
DOBLE FACHADA: exterior del muro, pudiendo abarcar la fachada completa o
una parte de ésta, utilizándose generalmente por motivos
estéticos.
Automatización de las instalaciones en viviendas o
construcciones habitacionales, mediante redes interiores y
exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas que
DOMÓTICA: permiten el control de éstas a distancia. Las funciones más
comunes son la automatización y control de: iluminación,
climatización, humedad, persianas, cortinas, ventanas, entre
otros.
Elemento estructural tridimensional, reticulado y modular,
ESTEREOMÉTRICA : principalmente compuesto por triangulaciones mediante
barras, sin apoyos intermedios.
Equipo de respaldo en la generación de energía eléctrica,
EQUIPO GENERADOR
destinado a proporcionar una fuente de poder temporal,
ESTACIONARIO DE
durante cualquier tipo de corte en el suministro de
EMERGENCIA:
electricidad.
Elemento arquitectónico de carácter ornamental, compuesto
ESPEJO DE AGUA: por fuentes o depósitos de agua, que permiten el reflejo de la
edificación por medio de la superficie del agua.
Cierre externo de una edificación que consiste en una capa
ubicada a cierta distancia frente al paramento exterior de los
muros, fijada mediante perfiles y paneles que se sujetan a la
FACHADA
cara externa de éstos y que abarcan la totalidad de la
VENTILADA:
fachada. Este sistema funciona por el principio de
convección, aislando la edificación, aumentando el confort
interior y la eficiencia energética.
Excavación o talud efectuado con un desnivel de un piso o
FOSO: más, que rodea total o parcialmente a una construcción, con
la finalidad de otorgar luz y ventilación a los pisos inferiores.
Automatización de las instalaciones en construcciones no
habitacionales y/o galpones, mediante redes interiores y
exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas que
INMÓTICA:
permiten el control de éstas a distancia. Las funciones más
comunes son la automatización y control de: iluminación,
climatización, vigilancia, control de circulación, entre otros.
LOSA Placa de hormigón armado recubierta en su parte superior
IMPERMEABILIZADA: con materiales impermeables a las aguas lluvias.
Losa compuesta de una placa horizontal y vigas o viguetas
de hormigón armado dispuestas en cuadrícula regular cuya
LOSA NERVADA:
función es la rigidización para lograr mayor superficie de
cobertura.
Vanos en techumbres con la finalidad de lograr el paso de la
LUCARNAS:
luz natural.
Construcción elevada por encima de una cubierta, cerrada
LUCERNARIO: en su contorno con vidrieras o celosías, para iluminar o
ventilar un recinto.

2
 Elemento arquitectónico conformado por una estructura o
placa horizontal en voladizo que se adosa a una fachada,
MARQUESINA:
diseñada para proteger de la lluvia, el sol u otro agente
externo.
MARQUESINA DE Estructura autosoportante que alberga una estación de
SERVICIO: servicio automotor.
Sistema que cubre parcial o totalmente una fachada y está
compuesto por algún material impermeabilizante, un material
MURO VERDE: aislante, drenaje, riego y vegetación entre otros,
implementado con fines ornamentales y/o de ahorro
energético.
Material que se utiliza como revestimiento para muros y
pavimentos, compuesto de cemento, resinas y pigmentos con
MICROCEMENTO
un espesor total de entre 2 y 3 mm para interiores y 3 a 4 mm
ALISADO:
para exteriores, y su principal característica es que no posee
juntas.
Elementos sobrepuestos a la estructura que impiden
parcialmente el paso de la luz exterior hacia el interior de una
PARASOLES: edificación, generalmente compuestos por paneles o
láminas. Pueden ser fijos o accionables y ubicarse en sentido
horizontal o vertical.
Panel de construcción constituido por dos láminas de acero u
PANEL CON NÚCLEO
otro material, y un núcleo aislante de alta densidad, como
AISLANTE:
poliestireno, poliuretano, lana mineral, u otros materiales.
Espacio abierto y cubierto que antecede a los recintos
PORTAL:
interiores de una construcción.
Paramentos verticales de las edificaciones (rectos, oblicuos o
PLANO DE FACHADA: curvos), que las definen volumétricamente. Se consideran
como planos, los conformados por balcones y terrazas.
Superficie edificada con una estructura reticular conformada
principalmente por losas y pilares, que aporta flexibilidad y
PLANTA LIBRE: adaptabilidad, permitiendo la creación de áreas o recintos
mediante tabiques, paneles o módulos de trabajo sin afectar
la estructura soportante.
Elementos no estructurales y translúcidos que se instalan
QUIEBRAVISTAS:
para evitar la visión directa de un recinto.
Recta imaginaria que, mediante un determinado ángulo de
RASANTE: inclinación, define la envolvente teórica dentro de la cual
puede desarrollarse un proyecto de edificación.
RED DE AGENTES Red de tuberías fijas y rociadores o boquillas, a través de las
QUÍMICOS cuales se descargan sustancias químicas capaces de
ESPECIALES: extinguir fuego.
Recinto utilizado comúnmente por los frigoríficos fruteros,
SALA DE
destinado a la conservación de alimentos, mediante la
ATMÓSFERA
modificación de la composición gaseosa de la atmósfera, al
CONTROLADA:
interior de una cámara frigorífica.
Plataforma, silla plegable u otro sistema mecánico auxiliar
SALVA ESCALERAS: integrado a una escalera, el cual permite ascender o
descender de un piso a otro.

3
 Sistema generador de energía cuyo uso no emite
SISTEMA PROPIO DE
subproductos que puedan incidir negativamente en el medio
ENERGÍA
ambiente, y su obtención es a partir de fuentes naturales
RENOVABLE NO
inagotables. Entre las más comunes se encuentran la
CONTAMINANTE:
energía solar, eólica y geotérmica.
Traslado de objetos y documentos, a través de ductos con
SISTEMA DE CORREO aire comprimido comandado por caja de control electrónica,
NEUMÁTICO:
por vía aérea o subterránea.
Estándar de seguridad aplicado a las instalaciones eléctricas
de construcciones industriales, que consiste en lograr
SISTEMA ELÉCTRICO mayores márgenes de seguridad a través de los materiales,
BLINDADO:
ductos y accesorios eléctricos utilizados. Generalmente son
de acero galvanizado y accionados con seguros.
Instalación que alberga un conjunto de equipos eléctricos
SUBESTACIÓN
cuya finalidad es transferir energía variando su nivel de
ELÉCTRICA:
tensión.
Material que se utiliza como revestimiento para muros
exteriores, compuesto de arcilla y agua, generalmente en
TERRACOTA forma de placas de diversos tamaños, formas y pesos. Se
CERÁMICA:
utilizan principalmente como parasoles y/o quiebravistas y
para confeccionar fachadas ventiladas.
Sitio abierto de una edificación que permite la salida fluida de
TERRAZA DE
personas en situación de emergencia. Debe estar definida
EVACUACIÓN:
como tal en el plano correspondiente.
Recinto cerrado con sistema de refrigeración para
TÚNEL DE FRÍO: congelamiento rápido y mantención de productos a bajas
temperaturas.
Inmuebles acogidos a la Ley N°19.537, que forman parte de
UNIDADES: un condominio y sobre los cuales es posible constituir
dominio exclusivo.
Sistema que mediante algunos dispositivos recibe la señal de
REPETIDOR DE
teléfonos celulares del exterior y la distribuye al interior de la
SEÑAL PARA
edificación. Este sistema se compone por una antena exterior
COMUNICADORES
de repetición, un amplificador y otra antena de distribución
MÓVILES:
interna.