LA LENGUA CHINANTECA DEL ESTADO DE OAXACA, MEX. VOR RUDOLF SCHULLER * thet Departamento de Antroplogt, BIBLIOGRAFIA. 1. IMPRESOS. 1730, BARREDA, Nicolas de la: Doctrina | Christiana | en lengva chinan- teca, | aftadida la explicacion | de los principales mysterios de la fee, | Modo de baptizar en caso de necessidad, y de ayu | dar 4 bien morir, y methodo de adiministracion | de Sacramentos | por el Dr. D. Nicolas dle ta Barreda | Cura Beneficiado, y Juez Helesiastico del Beneficio de S. Pedrode Volos | de el Obispado de Oaxaca. dedicalo Al Muy III" y V nerabable Cabildo de Ja Santa Iglesia de Ja Cindad de Antequera. | Con Licencia de los Superiores. | Hn Mexico: Por los Herederos de la Vin- da de Francisco Ro | driguez Lupercio, en la Puente de Palacio, Ajo de 1730. | | Reproducida, segtin parece, por primera vez por Nicolés Leén 2i- biograsta Mexicana det Siglo XVIII, 5a. Parte, pp. 55-119. México, 1908. 1860.—COLHCCION Polidiémica Mexicana que contiene la Oracién Domi- nical vertida en cineuenta y dos idiomasindigenas de aquella Repéblica S. P. el Sefior PIO IX. Pont. Max. Por la Sociedad México, 1860. dedicada 4 2 Mexicana de Geografia y Hstadistic 1864.—OROZCO Y BERRA, Lic. Manuel: Geografia de las Lenguas y Carta Htnogrifica de México. México, 1864, NR. ba que el erudito \ pesar de queen tn primera do nuestras “Notas Bibliogniliens” se com. strineo Rudolf Schuller, antor de este articulo, publies en“ Eth- ox como reproduceisn de mn manuserito una obra de in que en realidad aGlo haefa In reimpresi6n, no jusgamon couveniente excluir sn coluhoracidn en este caso porque con: tribuye ala divulgacisn de la bibliogratia relative a los idiomas indigenas hasta ahora. silo eonocida de los espectulistas, Kx de lumentar que el autor incurra en inexaetitudes ome por ejemplo dar por publicndaxen“\ntbropos” lax dos fltimas obras que cita y que signen inéditas, Anales, 7.1, 5° p26,186 1875.—PIMENTEL, Francisco: Cuadro Desoriptive y Comparative de las Lenguas Indigenas de México, 6 ‘Tratado de Filologia Mexicana, (Se gunda edicién, nica completa.) Tomo IT, p. 467. México. Tipoxratia de Isidro Rpstein. Calle de Nuevo México N" 6. 1875. La primera edicién en dos tontos aparecid en 1862-1865 1888.—COLECCION Polidiémica Mexicana que contiene la Oracién Dont nical en Sesenta y Ocho Idiomas y Dialectos, Nueva Keicién correni day aumentada. Sociedad Mexicana de Geografia y Estadistica. Mé xico, 1888, p. 15. 1891. BRINTON, Daniel G. (Harrinson): The American Race, ete. New ork, 1891, pp. 144-145 (ver segunda impresion New York, 1892.) 1892. BRINTON. D. G.: Observations on the Chinantec Language of Me xico. Proceedings of the American Philosophical Society. Jan. 15. Phi ladelphia, 1892 Lacita de W. Lehmann, ob. cit., p. 838, nota‘"!, esté incompleta 1892.—VINAZA, Ti Conde de la: Bibliograt afiola de Lenguas Indi genas de América, Madrid, 1892, p. 351; cp. p. 395, donde habla de los indios Zinanteco los que lingiiisticamente pertenecen al grupo de lo» Maya-K’iché. Ver mi trabajo / la Lengua 1'ofs'il. International Journal of Ame rican Linguistics. 1925. Kdit. por el Prof. Dr. Franz Boas, New York 1899, “STARR, Freder.: Notes upon the Ethnography of Southern p. 68 Appendix. Chicago. Citado por Pablo G. Casanova, ob. cit., p. 105, 1900. STARR, Fred.: Corto Vocabulario de la Lengua Chinanteca, sextin W. Lehmann, ob. cit., If, p. $39, publicado en Proceedings of the Di enport Academy. N.S. Vol, VIL. 1900. 190L.—LEON, Nicolds.: Carta Lingiifsti milias, Idiomas y Dialectox, Ensayo de Clasificacién. México. Impren: ta del Museo Nacional, 1902, Parece que este trabajo habia sido publi: cado antes en Memorias y Revista de la Sociedad Cientifica Antonio At- cate, ‘Tomo I, wim, 3. México, 1901 a de México y Sinopsis de sus Ka 1903,—LHON, Nicolis: Familias Lingiifsticas de México, Anales del Mw: seo Nacional de México. ‘Tomo VIT. México, Imprenta del Museo Na- cional, 1903, p. 282. ‘Véase también Ia tiltima edicién de este mismo estudio, Mé& ico, 1920 1903.-PIMENTEL, Francisco: Obras Completas de D. Francisco Pimen tel. Tomo IL, pp. 102-103, México, 1903 1905.—-BELMAR, Francisco: (Lenguas Indigenas de México. ) Familia Mix teco-Zapoteca y sus relaciones con el Otomi, —Familia Zoque - Mixe Chontal-Huave y Mexicano. México. Imprenta Particular. 1905 1911, —THOMAS (Cyras) and SWA NTON (John R.): Indian Languages187 of Mexico and Central America, and their geographical Distribution. Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology. Bulletin 44. Washington, 1911 112. MECULING, W. H.: The Indian Linguistic Stock of Oaxaca, Me xico. American Anthropologist, N.S. Vel. XIV. No. 4. Oct. ~ Dec. Jaaneaster, 1912, pp. 669-6 Las indiesiciones de W. Lekman, ob, eit, loc. cit., som evidentemen- te falsas 1012.-HSPINOSA, Mariano; Aptntes Histéricos de las Tribus Chinante cas, Mazatecas y Popolicas. México, 1910. Citado por Casanova, ob. cit, p. 108. 1920.-LKHMANN, Walther: Zentral-Amerika. 1. Teil. Die Sprachen Zen- ual-Amerikas. Berlin 1920, pp. 838-839. XGULO, Jaime de: Kinship Terms in some Languages of Southern Mexico. American Anthropologist. N.S. Vol, 27. Jan.-Mareh, pp. 105 “107, 1925, 1925, -SILICEO PAURR, Paul: Los Indigenas de xstea, Mexico. Anthropos. Wien, 1928, alalag, Tistado de Oa- SCHULLE nis der Sp , Rudolf: Cinanteco und Matlaltsinco. Beitrag zur Kennt- achen der Ureinwolmer von Mexiko’ (Chinanteco y Matlal- tsinco. Contribucion al conocimiento de las lenguas de los aborigenes de México.) Anthropos, Wien, 1925. 1. MANUSCRITO! ANONIMO: LA DOC'TRINA CHRISTIA | na Enla lengua Chinanteca S| [ Ms. en 49, de 204 mm, x 145 mm.; 47 ff. num, més 24 fine. Las primeras paginas van numeradas de 1 hasta 59 inelusive; 1a p. 60 por e- quivocaciin édel autor? Heva 70 y esta numeracién equivocada de Tas priginas sigue hasta la p. 99 la que en realidad es p. 89. BERENDT, Carl Hermann: Apuntes sobre la Lengua Chinanteca. Ms. ing to(2) que se conserva en la Berendt-Brinton Collection, en la Libreria anexa al Museo de la Univercidad de Pennsylvania, Philadelphia, Penn. Hintre todas las lenguas indigenas dela Reptiblica el Chinanteco, lo mis: mo que el Matlaltsinca-Pirint'a, ex una de las menos conocidas, siendo st filiacion cuestion atin abierta. FI Dr, Carl Hermann Berendt, 1 una de las mas grandes autoridades 1 Sef WY. Lema ob, eit, p88,