EL PROXIMO EDIFICIO QUE VOLARE POR LOS AIRES En el aparcamiento préximo al banco, a tiood \depositindolo junto a su pierna, y alli ‘quedo, sin despegarse de él. En el margen superior habia unas palabras escrtas con tintavioldcea. Lo recogié para examinar- lo, En la esquina superior izquierda alguien habia garabateado la frase «El proximo edificio que volaré por los sires». Harry desdoblé el papel y vio un dibujo a tinea de lo que parecia una estacion de tren de cierta envergadura, o una obra pblica simi: lar, quizé la terminal de un aeropuerto. En el dibujo hal tanas en forma de arco y una fachada con columnas, pero ape- nas ningin otro detalle distintivo. Se veia' un edifcio sélido, ‘monumental y dificil de desteuix, Eché una ojeada al aparcamiento. All cchigan, no habia edifcios de esos sn Five Oaks, en Mi de sentado en su escrtorio, y cada tanto deslizaba 1a mano al bolsilo para palpar el dibujo. A dltima hora, medio en broma, le ensefié el papel a Ia recepcionista de la ofcina. —Tiene que levarseloa la policia —Ie dijo la mujer—. Esto « peligroso. Es obra de un mantaco. Oiga, lo dl dibujo no es LaGuardia, el aeropuerto? Pasé por alli el mes pasado. Estoy 302 segura de que es LaGuardia, sefior Edmonds. En serio. Fs La- ‘Guardia, sin dada, ‘Asi que al final de Ia jornada, antes de volver a casa, fue ala ccomisaria central de policia en la primera planta del ayunt- miento. Conduciendo con el sol de cara, sintié que los ojos le ‘escocian con el resplandor punzante. Nada més cruzar la puer ta principal, el golpe del olor a cera y burocracia del edifico le provocé tn dolor de cabeza instantineo. Un policfa de unifor re con expresidn impaciente revolvia el papeleo tras un mos- ttador ya Harry Edmonds se le ocurrié en ese momento que si le mostraba lo que levaba en el bolsllo, pasaria a ser el princi- pal sospechoso y lo someterfan a un examen riguroso, y adiés ala intimidad. Dio media vuelta y se fue a casa. Mira lo que he encontrado hoy —Ie dijo a su novia durante Ja cena, mientras le tendia el dibujo. Lucia examiné el papel manchado, sosteniéndolo con dos nadie ta asses sospechoso de mada Eres noble equlbradoy ee a eng yf quiero :Qué ms ha pasado hoy? Anda, gurdate ee owl papel en Blilo. suet parece sl crs “se gui aio Cuando logré armarse de valor para volver a la comisaria de Policia, Harry se acercé con paso decidido al mostrador de re. ‘epcion. Tras observar detenidamente el dibujo y la frase esc f2 a tinta, y anotar luego el nombre y la dreccién de Harry Edmonds, el agente, cuya placa lo identificaba como el sargem. to Bursk, le pregunts dijo el sargento Bursk, sacudien- ‘stuviera secéndolo al aie—, ‘Mis hijos podrian haberlo hecho. Co: =i —Porque tengo tres en casa —dijo el sargento Bursk—. No digo que usted deberia tenerlos, solo digo que yo ii los tengo, De todos modos, me quedaré con el dibujo, sino le importa 304 —A decir verdad —dijo Hc —Esté bien —dijo el sargento Bursk, devolviéndoselo—, pero si estalla alguna bomba y hay una matanza a gran escala, ‘me entiende2, quiza lo lamemos '—Claro, claro —dijo Hlarey. Esperaba que dijera algo por el cestlo—, Por cierto, se recuerds a algin lugar en concreto? —le regunt6. Ste teense ees mene none dos para ver mejor—; Claro que me acuerdo de este sitio, Estu- veallt hace... gdos veranos? En Hambuego. Se llama Danmstor Bahnhof. No me suena, —No te suena porque munca has estado ahi, tf. Para cono- cetlo tienes que haber estado, joder. El chaval franc el cefio como un profesor que abordara una cuestién compleja—. Babubof es una estacin de tren, zvale? Y Dammtor Babmhof sn. pues ¢60, una estacién que hay ali, donde los nazis con- centraban a los judios, y desde ahi los mandaban. Bs ese sitio, tio, Fo 305ue habiamos terminado con eso rela que hal seus. fa, Harry, que hab poulsos pasajeros. Debo reconocer que me preocupa saber que ‘no es asi, No te dir€ que volvemos al punto de partida, pero es tun paso atras. Y estoy preguntindome por qué ha ocutzida. Ya lo creo que me enfa Harry se enderez6 en la butaca y miré a su terapeuta a los ‘ojos. Desed que se comprara unas gafas nuevas. Las que lleva- bo la hacian parecerse a una de esas victimas que mueren asesi- nadas en los diez primeros minutos de una pelicula justo des- pués de los créditos. Una de esas extras inocentes. Los banqueros no son inofensivos, te lo garantizo, —Entonces, gpor qué te ligaste a ese chico? —Esper6. Al ver ‘que no respondia, dijo No se me ocurre nada més peligroso. —Fue por el edificio —dijo Harry. =2Quié edificio? —Le enseté a Lucia el dibujo del edificio. Este papel. —Lo s206 del bolsilo y se lo dio a la terapeuta, El papel tha adqui- riendo una textura suave y estaba arrugado. Mientras estudia- ba el dibujo, Harry observé el minutero del reloj dela pared. 306 Perfecto. Le ensefaste a Lucia este dibujo. ¥ quizis ella re dijo que eras inofensivo. zPor qué te molest tanto que dijera due eres inofensivo? 2¥ por qué dces que maran a la gente y la devoran? Es una metifora extravagante. Me parece una especie de irnia hist vcs no lo ex Trabajo enn banco yo 80 todos lo dss. Yo soy el que lmpo la sangre. No veo qu tiene que ver x0 con igar con chicos yevér- telosaen motel dijo ella. Volvemos al terreno del acting cont. ¥ me pregunto qué dice exto deta rlacion con Laci La éstés poniendo en pio, lo sabes. Como para subrayar la idea, atadio— Lo que hice est mal. Y adem ex muy, pero ‘ae may pelgros.Ya que das tantas vicar a todo, supongo Se ete ocueri6 pensar en exo, zn0? a ‘erapeuts de Harry examind el papel 4 través de sus gafas de vietima de pelicula—. Ah, es el Museo Field de Historia Natural, en Chicago. Y eso no es una teovia, Es el Museo Field. El martes a las tres de la madrugada, Harry mirabs fjamente el ‘echo del dormitorio. Ali, como modelado en una pantalla por la luz que entraba a través de ls cortinas mecidas por la bisa, hhabfa un edificio piblico con columnas en la fachada, ventanas, cen forma de arco y, al ve, un reloj. En el techo, e sol que pro- yectaba la mente de Harey se levanté majestuoso con su res~ plandor dorado, enturbiado solo por una o dos nubes estriadas 307