Está en la página 1de 9

1.

Frases básicas arrivederci adiós


2. Emergencias ci vediamo! ¡nos vemos!
3. Conversación en general buona giornata! ¡qué tengas un buen día!
4. Trabajo buona serata!
5. Expresiones temporales buonanotte buenas noches
6. Decir la hora
7. El tiempo meteorológico Apologising and getting someone's
8. Viajar attention
9. Motor scusa
10. Comer y beber scusami
11. En un bar o cafetería scusi
12. Ir de compras mi scusi
13. En la ciudad non c'è problema no pasa nada, no hay
14. En la oficina de correos problema
15. La salud fa niente or non fa niente está bien

1 FRASES BÁSICAS Haciéndote entender


Aquí tienes algunas frases básicas en io non parlo italiano
italiano que puedes usar en parlo poco italiano
conversaciones diarias, así como algunas non parlo molto bene italiano
palabras comunes que verás en señales. parli più lentamente per favore por
sì sí favor, hable más despacio
no no lo scriva per favore por favor, escríbalo
forse tal vez può ripetere per favore? ¿podría, por
per favore por favor favor, repetir eso?
prego de nada capisco or ho capito comprendo
grazie gracias non capisco no comprendo
grazie tante muchas gracias
molte grazie muchas gracias Otras frases básicas
lo so lo sé
Las siguientes son algunas maneras non lo so no lo sé
formales en las que puedes contestar a scusi, dov'è il bagno? disculpe, ¿dónde
alguien que te de las gracias: está el baño?
prego de nada
figurati (familiar), si figuri (polite) no Cosas que podrías ver
tiene importancia Entrata Entrada
di niente de nada, no pasa nada Uscita Salida
Uscita di emergenza Salida de
Decir hola y adiós emergencia
Aquítienes algunas maneras diferentes Spingere Empujar
para saludar a la gente: Tirare Tirar
ciao hola, buenas WC Aseos
salve hola Uomini Caballeros
buongiorno buenos días Donne Señoras
buon pomeriggio buenas tardes Libero Libre
buona sera buenas tardes Occupato Ocupado
ciao hola, buenas Guasto Fuera de servicio
Vietato fumare No fumar mi hanno rubato il computer portatile
Privato Privado me han robado el ordenador
Divieto d'ingresso No pasar portátil
vorrei denunciare un furto quiero
2 EMERGENCIAS denunciar un robo
Aquí tienes algunas frases y mi hanno scassinato l'auto me han
exclamaciones en italiano para usar en robado en el coche
caso de emergencias y otras situaciones sono stato rapinato me han atacado y
difíciles. ¡Con un poco de suerte robado
esperamos que no necesites usarlas! sono stata rapinata I've been mugged
(said by a woman)
Ten en cuenta que en una emergencia sono stato aggredito me han atacado
real, puedes contactar con los servicios de sono stata aggredita I've been attacked
emergencia en Italia llamando al 113. (said by a woman)
aiuto! ¡ayuda! Fuego
faccia attenzione! ¡ten cuidado!
attenzione! or attento! ¡cuidado! al fuoco! ¡fuego!
per favore mi aiuti por favor, ayúdeme chiami i pompieri! ¡llame a los
bomberos!
Emergencias médicas non sente odore di bruciato? ¿huele usted
chiami un'ambulanza! ¡llame a una a algo quemado?
ambulancia! c'è un incendio hay un fuego
ho bisogno di un dottore necesito un l'edificio è in fiamme el edificio está en
médico llamas
c'è stato un incidente ha habido un Otras situaciones difíciles
accidente
fate presto per favore! ¡por favor, mi sono perso estoy perdido
dénse prisa! mi sono persa I'm lost (said by a woman)
mi sono tagliato me he cortado ci siamo persi estamos perdidos
mi sono tagliata I've cut myself non trovo ...
(said by a woman) le mie chiavi
mi sono bruciato me he quemado il mio passaporto
mi sono bruciata il mio cellulare
(said by a woman) ho perso ...
stai bene? il mio portafoglio
sta bene? la mia borsetta
state tutti bene? ¿están todos bien? la mia macchina fotografica
mi sono chiuso fuori ...
Crimen mi sono chiusa fuori ... I've locked
al ladro! ¡al ladrón! myself out of my ... (said by a woman)
chiami la polizia! ¡llame a la policía! dall'auto
mi hanno rubato il portafoglio dalla mia camera
me han robado la cartera per favore mi lasci in pace por favor,
mi hanno rubato la borsetta déjame en paz
mi hanno rubato la borsa vai via! ¡vete!
Preguntando dónde está alguien
dove sei? ¿donde estás?
3 CONVERSACIÓN EN GENERAL sono ...
a casa
Aquí tienes algunas frases comunes en al lavoro
italiano para una conversación general in città
con gente que ya conozcas. in campagna
in negozio
Preguntando cómo está alguien sul treno
come stai? da Mauro
come sta?
come va? ¿qué tal va? Preguntando sobre los planes de alguien
come va la vita? ¿cómo te va la hai dei programmi per questa estate? ¿qué
vida? planes tienes para el verano?
come vanno le cose? ¿cómo van las cosa fai a ...?
cosas? Natale
sto bene, grazie estoy bien, gracias Capodanno
tutto ok, grazie no me va mal, Pasqua
gracias
non c'è male, grazie no me va mal, 4 TRABAJO
gracias Aquí tienes algunas frases en italiano para
tutto a posto, grazie no me va mal, hablar sobre el trabajo, lo que te permitirá
gracias discutir acerca de la clase de trabajo que
non molto bene no muy bien haces y donde trabajas.
e tu? or e a te? ¿y tú?
cosa fai nella vita?
Preguntando qué hace alguien o qué ha di cosa si occupa
estado haciendo che lavoro fai? ¿a qué te dedicas?
cosa fai? ¿qué andas haciendo? che lavoro fa?
che cosa hai fatto ultimamente? ¿qué io sono ...
has estado haciendo últimamente? un insegnante
ho lavorato molto trabajando mucho un'insegnante
ho studiato molto estudiando mucho un uomo d'affari
sono stato molto occupato he estado una donna d'affari
muy ocupado uno studente
sono stata molto occupata I've been uno studentessa
very busy (said by a woman) un avvocato
sempre le solite cose lo mismo de un dottore
siempre una dottoressa
non molto no demasiado un veterinario
sono appena tornato dal ... una veterinaria
sono appena tornata dal ... I've just un architetto
come back from ... (said by a woman) un infermiere
Portogallo un'infermiera
un dentista
una dentista
un ingegnere
un contabile io lavoro in televisione trabajo en
una contabile televisión
un soldato io lavoro nel campo dell'informatica
un poliziotto io lavoro nel campo dell'editoria
una poliziotta trabajo en la industria editorial
un ballerino
una ballerina 5 EXPRESIONES TEMPORALES
un uomo politico Aquí tienes algunas expresiones italianas
un politico relacionadas con el tiempo
un poeta
una poetessa Especificando el día
un cuoco l'altroieri antes de ayer
una cuoca ieri ayer
un attore oggi hoy
un'attrice domani mañana
uno scrittore dopodomani pasado mañana
una scrittrice
un giornalista Especificando la hora del día
una giornalista la scorsa notte la pasada noche
un musicista stasera esta noche
una musicista domani sera mañana por la noche
un mecanico alla mattina por la mañana
uno scienziato al pomeriggio por la tarde
una scienziata alla sera por la tarde, por la noche
un giardiniere ieri mattina ayer por la mañana
un farmacista ieri pomeriggio ayer por la tarde
una farmacista ieri sera ayer por la tarde, ayer por
un tassista la noche
una tassista stamattina esta mañana
un impiegato questo pomeriggio esta tarde
un'impiegata stasera esta noche
un commesso domattina mañana por la mañana
una commessa domani pomeriggio mañana por la tarde
un parrucchiere domani sera mañana por la noche
una parrucchiera Especificando la semana, mes o año
un cameriere
una cameriera la settimana scorsa la semana pasada
un uomo delle pulizie il mese scorso el mes pasado
una donna delle pulizie l'anno scorso el año pasado
un programmatore questa settimana esta semana
un operaio questo mese este mes
un muratore quest'anno este año
la prossima settimana la semana que viene
io lavoro come giornalista trabajo il mese prossimo el mes que viene
como periodista l'anno prossimo el año que viene
io faccio il giornalista
Otras expresiones para el tiempo abbiamo nuotato per molto tempo
adesso ahora Estuvimos nadando durante
allora bastante tiempo
poi
immediatamente inmediatamente, Frecuencia
justo ahora mai nunca
subito inmediatamente, justo ahora raramente muy rara vez
tra poco pronto occasionalmente ocasionalmente
prima más temprano a volte a veces
dopo más tarde spesso or di frequente
cinque minuti fa hace cinco minutos di solito or normalmente
mezz'ora fa sempre siempre
un'ora fa hace una hora tutti i giorni or quotidianamente
una settimana fa hace una semana tutte le settimane or settimanalmente
due settimane fa hace dos semanas tutti i mesi or mensilmente
un mese fa hace un mes tutti gli anni or annualmente
un anno fa hace un año
tanto tempo fa hace mucho tiempo 6 DECIR LA HORA
tra dieci minuti Aprende a decir la hora en italiano.
tra un'ora en una hora En Italia, el reloj de 12 horas se utiliza
tra una settimana en una semana normalmente para decir la hora. El reloj
tra dieci giornien diez días de 24 horas se utiliza mayoritariamente
tra tre settimane en tres semanas para los horarios de viajes.
tra due mesi en dos meses
tra dieci anni en diez años Preguntando la hora
il giorno prima el día anterior che ore sono? what's the time?
la settimana prima la semana anterior che ora è? what's the time?
il mese prima el mes anterior mi può dire l'ora, per favore? could you
l'anno prima el año anterior tell me the time, please? (polite)
il giorno dopo el siguiente día sa per caso che ore sono? do you
la settimana dopo la siguiente semana happen to have the time? (polite)
il mese dopo el siguiente mes sa che ora è? do you know what time it
l'anno dopo el siguiente año is? (polite)
Duración
Diciendo la hora
La duración en italiano se expresa
usualmente utilizando la palabra per, è … it's ... (the singular form, used
como en los ejemplos siguientes: when the hour part of the time is one
o'clock, as well as at noon and midnight)
ho vissuto in Canada per sei mesi Viví sono … it's ... (the plural form,
en Canada durante seis meses used for all other times)
ho lavorato qui per nove anni He trabajado esattamente ...
aquí durante nueve años all'incirca ...
domani vado in Francia per due settimane quasi ...
Voy mañana a Francia por dos appena passata ...
semanas appena passate ...
l'una
le due 7 EL TIEMPO METEOROLÓGICO
l'una e un quarto
le due e un quarto Aquí tienes algunas frases en italiano que
l'una e mezza puedes usar para hablar del tiempo
le due e mezza meteorológico.
un quarto alle due che tempo fa? ¿qué tiempo hace?
un quarto alle tre com'è il tempo?
l'una e cinque è bel tempo
l'una e dieci è brutto tempo
l'una e venti sta piovendo está lloviendo
l'una e venticinque sta nevicando está nevando
cinque alle due c'è molto vento está ventoso
dieci alle due è umido
venti alle due
venticinque alle due twenty-five to two fa caldo hace calor
dieci e quindici fa freddo hace frio
dieci e trenta è molto caldo
dieci e quarantacinque è molto freddo
dieci del mattino
sei di sera 8 VIAJAR
mezzogiorno Aquí tienes algunas frases generales
mezzanotte italianas útiles para diversos tipos de
También es posible decir la hora en viajes.
italiano diciendo la hora seguida de los dov'è ...?
minutos, seguida, si es necesario, por las stazione degli autobus
palabras di mattina (de 5 a.m. hasta el l'aereoporto
mediodía), di pomeriggio (desde el la stazione the train station
mediodía hasta las 6 p.m.), di sera (desde dove posso trovare un taxi? ¿dónde
las 6 p.m. hasta la medianoche) o di notte puedo conseguir un taxi?
(desde la medianoche hasta las 5 a.m.), l'autobus autobús
por ejemplo: il pullman autocar
l'aereo avión
11.47 di mattina 11.47am il treno tren
14.13 di sera 2.13pm la nave
Relojes il traghetto ferry
il taxi taxi
il mio orologio va ... my watch is ... l'auto Vagón
avanti la bicicletta
indietro in autobus en autobús
quell'orologio va un po' ... that clock's in aereo en avión
a little ... in treno en tren
avanti in nave en barco
indietro a piedi a pie

sinistra
destra correcto
a sinistra
a destra vorrei prenotare un tavolo me gustaría
sempre dritto hacer una reserva
buon viaggio! ¡qué tengas un buen viaje! per che ora? ¿a qué hora?
per questa sera alle sette para esta
9 MOTOR tarde a las siete
Aquí tienes algunas de las frases que per questa sera alle otto para esta
podrías necesitar y señales que verás tarde a las ocho
cuando viajes en coche. per questa sera alle nove
scusi, c'è un benzinaio qui vicino? per questa sera alle dieci
scusi, sa dov'è un benzinaio nei dintorni? per domani a mezzogiorno mañana al
mediodía
mi si è guastata la macchina per domani all'una mañana a la una
ho finito la benzina per domani alle due
mi faccia 20 euro di benzina per domani alle tre
mi faccia 20 euro di gasolio per quante persone? ¿para cuántas
mi può dare dell'olio per il motore? personas?
ho prenotato un tavolo
Clases de vehículos a che nome?
l'automobile Vagón il menu, per favore
l'auto Vagón la carta dei vini, per favore
la macchina sono vegetariano soy vegetariano/a
il furgone furgoneta non mangio carne no como carne
il camion buon appetito! ¡qué aproveche!
la moto moto desidera altro? ¿les gustaría alguna cosa
il motorino más?
lo scooter vespa desiderate altro?
desidera un caffè o un dolce?
Cosas que podrías ver il conto, prego la cuenta, por favor
area di servizio posso pagare con carta di credito?
acqua Agua era tutto delizioso, grazie
aria Aire faccia i miei complimenti al cuoco!
faccia i nostri complimenti al cuoco!
10 COMER Y BEBER
Aquí tienes algunas expresiones que Cosas que podrías ver
puedes encontrar útiles cuando planeas ir ristorante Restaurante
a beber algo o a comer fuera, y también trattoria
un par de señales que podrías ver osteria
alrededor. pizzeria
antipasti
scusi, c'è un tavolo libero? bruschetta
un tavolo per due, per favore una mesa formaggi misti
para dos, por favor salumi misti
un tavolo per tre, per favore una mesa frutti di mare
para tres, por favor insalata ensalada
un tavolo per quattro, per favore una insalata mista ensalada mixta
mesa para cuatro, por favor insalata di patate
insalata di pollo
insalata di riso un bicchiere di vino rosso
insalata caprese un litro di vino della casa
primi piatti un quarto di vino sfuso
zuppa sopa lo stesso, per favore lo mismo, por favor
zuppa di pesce la birra cerveza
zuppa di fagioli il vino vino
minestrone la vodka vodka
pasta pasta il brandy brandy
spaghetti al ragù espagueti a la salute! ¡Jesús!
boloñesa alla salute! ¡salud!
spaghetti alla carbonara cin cin! ¡salud!
penne all'arrabbiata un'altra birra, per favore otra cerveza,
linguine al pesto por favor
cannelloni altre due birre, per favore otras dos
pizza pizza cervezas, por favor
margherita margarita un'altro caffè, per favore
quattro stagioni altri due caffè per favore
frutti di mare un altro giro, per favore
prosciutto jamón sono ubriaco
fileto al pepe verde sono ubriaca
dessert el postre sono un po'ubriaco
gelato helado sono un po'ubriaca
affogato al caffè servite ancora da bere? ¿todavía
torta di mele pastel de manzana servís bebidas?
torta al cioccolato pastel de chocolate è ancora aperta la cucina?
ho i postumi della sbornia tengo resaca
11 EN UN BAR O CAFETERÍA
¡No hay un sitio mejor para practicar tu 12 IR DE COMPRAS
italiano que un pub! Aquí tienes algunas Aquí tienes algunas frases en italiano para
expresiones que te ayudarán a pedir tu ayudarte cuando vas de compras, así
bebida o comida en un pub, bar o como algunas cosas que quizás veas.
cafetería.
quanto costa? ¿cuánto cuesta?
cosa vuoi da bere? accettate carte di credito? ¿aceptan
cosa volete da bere? tarjetas de crédito?
cosa prendi? ¿que estás tomando tu? potete consegnarlo a casa?
vorrei ... vuole un sacchetto? ¿quiere una bolsa?
un caffè mi da un sacchetto, per favore?
un caffè macchiato mi può dare un altro sacchetto, per
un cappuchino favore? ¿me puede dar otra bolsa,
un latte macchiato por favor?
un té il negozio Tienda
una cioccolata calda il centro commerciale centro comercial
macchiato caldo o freddo? a che ora chiudete? ¿a qué hora cierran?
..., per favore siete aperti il sabato? ¿abrís los sábados?
una birra siete aperti la domenica? ¿abrís los
un bicchiere di vino bianco domingos?
Cosas que podrías ver devo mandare questo pacco in ...
aperto Abierto Inghilterra
chiuso Cerrado
aperto 24 ore su 24 Abierto 24 horas 15 LA SALUD
lun - ven Puedes encontrar estás frases italianas
sab sábado útiles cuando hables sobre tu salud.
dom domingo
(see Días de la semana) non mi sento bene no me siento bien
non mi sento molto bene no me estoy
13 EN LA CIUDAD sintiendo muy bien
Aquí tienes algunas frases en italiano que ho bisogno di un dottore necesito un
te pueden ser útiles cuando visites una médico
ciudad, así como algunas señales de uso ho mal di testa me duele la cabeza
común. mi fa male la testa
hai un antidolorifico, per favore?
mi scusi, dov'è ...? ha un antidolorifico, per favore?
l'ufficio postale
una banca
un parrucchiere
l'ufficio informazioni
il centro città
la stazione
la stazione degli autobus
il porto
l'ospedale più vicino
un ufficio di polizia
una stazione dei Carabinieri

14 EN LA OFICINA DE CORREOS
Estas frases italianas te ayudarán en una
oficina de correos cuando necesitas
comprar sellos, enviar cartas o usar otros
servicios.

mi da una busta, per favore?


mi da una confezione di buste, per
favore?
una busta, per favore
una confezione di buste, per favore
un francobollo per l'Inghilterra, per favore

due francobolli per l'Inghilterra, per


favore
dov'è la cassetta delle lettere?
¿dónde hay un buzón?
devo mandare questa lettera in ...
devo mandare questa cartolina in ...