‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺍﻟﻠﻴﻠﺔ‬

DAILY ADHKĀR
‫أذ�ﺎر�اﻟﺼﺒﺎح�واﳌﺴﺎء‬
MORNING & EVENING ADHKĀR

‫اﻷذ�ﺎر�ﻗﺒﻞ�اﻟﻨﻮم‬
ADHKĀR BEFORE SLEEPING

‫اﻷذ�ﺎر��ﻌﺪ�اﻟﺼﻠﻮات�اﳌﻜﺘﻮ�ﺔ‬
ADHKĀR AFTER FARDH PRAYERS

Authentic Remembrances & Supplications

prescribed by the Messenger of Allah 

“Whoever maintains the morning and evening adhkār, the adhkār after the prayers, and the
adhkār before sleeping will be written amongst those ‘who remember Allah much.’”
(Ibn al-Salāh )
 ‫‪MORNING & EVENING ADHKĀR‬‬ ‫أذ�ﺎر�اﻟﺼﺒﺎح�واﳌﺴﺎء‬
‫‪MORNING ADHKĀR‬‬ ‫‪BETWEEN FA JR AND SUNRISE‬‬
‫‪EVENING ADHK ĀR‬‬ ‫‪BETWEEN ‘ASR AND MAGHRIB‬‬
‫‪If one is unable to read the adhkār d uring the above times, one may read them thereafter.‬‬

‫‪The following are to be read in the morning & the evening:‬‬

‫)‪(Tabarānī‬‬ ‫ﻮم‪) ...‬آﻳﺔ ا�ﻜﺮﻲﺳ(‬ ‫ﻲﺤ اﻟْ َﻘ ُّﻴ ُ‬ ‫ﻪﻟ ِإ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ُّ‬ ‫ﷲ َﻻ إ ٰ َ‬
‫ِ‬
‫اَ ُ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺎس‪(Tirmidhī) (3x)...‬‬ ‫اﻨﻟ ِ‬ ‫اﷲ أَ َﺣ ٌﺪ‪ ...‬ﻗُ ْﻞ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب اﻟْ َﻔﻠَﻖ‪ ...‬ﻗُ ْﻞ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب َّ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ُ‬ ‫‪2‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ّ ْ َ ٰ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ْ‬
‫ﻰﻠﻋ �ﻬ ِﺪ َك َو َوﻋ ِﺪ َك َﻣﺎ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ أﻧﺖ ر ِ� ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ أﻧﺖ ‪ ،‬ﺧﻠﻘﺘ ِﻲﻨ وأﻧﺎ �ﺒﺪك ‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُْ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ ُ َُُْ َ َ ْ َ َ‬

‫ﻲﺒ ‪،‬‬ ‫ﻲﻠﻋ َوأﺑُ ْﻮ ُء ﺑﺬﻧ ْ ْ‬ ‫ﻚ َ َّ‬ ‫ﺮﺷ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ ‪ ،‬أﺑﻮء �ﻚ ﺑِ ِﻨﻌﻤ ِﺘ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﺖ ‪ ،‬أﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ْ ْ ْ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ َّ َ َْ‬
‫ﻔﺮ اﺬﻟﻧﻮب ِإﻻ أﻧﺖ‪(Bukhārī) .‬‬ ‫ﻓﺎﻏ ِﻔﺮ ِﻲﻟ ‪ ،‬ﻓ ِﺈﻧﻪ ﻻ �ﻐ ِ‬
‫ََ ُ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ َ‬
‫ﻲﻧ أ ُﻋ ْﻮذ ﺑِﻚ ِﻣ َﻦ ا� َﻬ ِ ّﻢ َواﺤﻟ َ َﺰ ِن ‪َ ،‬وأ ُﻋ ْﻮذ ﺑِﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌﺠ ِﺰ َواﻟﻜ َﺴ ِﻞ ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِﻚ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ إِ ِ‬ ‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺎل‪(Abū Dāwūd) .‬‬
‫ّ‬ ‫ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫اﺠﻟ ُ َ ُ‬
‫ا�ﺮﺟ ِ‬ ‫ﻦﺒ واﺒﻟﺨ ِﻞ ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ﻏﻠﺒ ِﺔ اﺪﻟﻳ ِﻦ و�ﻬ ِﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻲﻧ أﺳﺄ�ﻚ اﻟﻌﻔ َﻮ َواﻟﻌﺎ ِ�ﻴﺔ ِ ْ‬
‫ﻲﻓ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻲﻧ أﺳﺄ�ﻚ اﻟﻌﺎ ِ�ﻴﺔ ﻲﻓ اﺪﻟ�ﻴﺎ َواﻵ ِﺧ َﺮ ِة ‪ ،‬ا�ﻠﻬ َّﻢ إ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اَ�ﻠّٰﻬ َّﻢ إ ْ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻲﻨ ﻣﻦْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََُْ َ ََ‬
‫ﻲﺗ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ اﺣﻔﻈ ِ ْ ِ‬ ‫اﻲﺗ َوآ ِﻣﻦ روﺎﻋ ْ‬ ‫ﺎﻲﻟ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ اﺳﺮﺘ ﻋﻮر ْ‬ ‫ﻲﻠ َوﻣ ْ‬ ‫ِدﻳ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲﻨ ود�ﻴﺎي وأﻫ ِ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ـﻦﻴ ﻳﺪي ‪ ،‬و ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻲﻔ ‪ ،‬و�ﻦ ﻳ ِﻤﻴ ِﻲﻨ ‪ ،‬و�ﻦ ِﺷﻤ ِﺎﻲﻟ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ﻓﻮ ِ� ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِﻌﻈﻤ ِﺘﻚ‬ ‫ﺑ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻦ ﺤﺗﻲﺘ‪(Abū Dāwūd) .‬‬
‫أ ْن أ ْ�ﺘَﺎل ِ ْ ْ ْ‬
‫ِ‬
‫َُ‬
‫ﻲﺷ ٍء َو َ� ِﻠﻴْﻜﻪ ‪،‬‬ ‫ﻞﻛ َ ْ‬ ‫َ َّ ُ ّ‬ ‫ا�ﺴ ٰﻤ َﻮ َ ْ َ ْ‬ ‫ﺎدة ‪ ،‬ﻓَﺎﻃ َﺮ َّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ات واﻷر ِض ‪ ،‬رب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ َوا�ﺸﻬ ِ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ﺎﻋ�ِﻢ اﻟﻐﻴ ِ‬ ‫‪6‬‬

‫ا�ﺸﻴْ َﻄﺎن َو ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ َ ّ َّ‬

‫ﺮﺷ ِﻛ ِﻪ ‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺮﺷ‬
‫ﺮﺷ �ﻔ ِﻲﺴ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ‬ ‫أﺷﻬﺪ أن ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ أﻧﺖ ‪ ،‬أﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻲﺴ ُﺳ ْﻮ ًءا ‪ ،‬أَ ْو أَ ُﺟ َّﺮ ُه َ ٰ ُ ْ‬ ‫ﻰﻠﻋ َ� ْﻔ ِ ْ‬ ‫ﺮﺘف َ َ ٰ‬
‫ََ ْ ََْ َ‬
‫ﻠ ٍﻢ‪(Tirmidhī) .‬‬ ‫إﻰﻟ �ﺴ ِ‬ ‫وأن أ� ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُّ َ ُّ ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫إﻰﻟ �ﻔ ِ ْ‬ ‫ﻲﻨ ٰ‬ ‫�ﻠ ْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ﻲﺴ‬ ‫ﻳﺎ ﻲﺣ ﻳﺎ �ﻴﻮم ‪ ،‬ﺑِﺮﻤﺣ ِﺘﻚ أﺳﺘ ِﻐﻴﺚ ‪ ،‬أﺻ ِﻠﺢ ِﻲﻟ ﺷﺄ ِﻲﻧ ﻠﻛﻪ ‪ ،‬وﻻ ﺗ ِ ِ‬
‫‪7‬‬

‫َ ََْ َْ‬
‫ﻦﻴ‪(Nasā’ī) .‬‬ ‫ﻃﺮﻓﺔ � ٍ‬
 ‫‪MORNING ADHKĀR‬‬ ‫أذ�ﺎر�اﻟﺼﺒﺎح‬
‫‪The following are to be read only in the morning:‬‬

‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﺮﺷ�ْﻚ �ﻚ ‪،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ك‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻚ‬‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻲﺑ ﻣ ْﻦ ﻧ ْﻌ َﻤﺔ أَ ْو ﺑﺄَ َ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬
‫اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻣﺎ أ ْﺻﺒَ َﺢ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪8‬‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُّ ْ‬
‫ﻓﻠﻚ اﺤﻟﻤﺪ و�ﻚ ا�ﺸﻜﺮ‪(Abū Dāwūd) .‬‬

‫َ ََ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ ْ َ‬
‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﻰﻠﻋ ِدﻳ ْ ِﻦ ﻧَ ِ� ِّﻴﻨَﺎ ُﺤﻣَ َّﻤ ٍﺪ ‪َ ،‬و َ َ ٰ‬ ‫اﻹ ْﺧﻼ ِص ‪َ ،‬و َ َ ٰ‬ ‫ﻠﻛﻤ ِﺔ ِ‬ ‫ﻰﻠﻋ ِ‬‫اﻹ ْﺳﻼمِ ‪ ،‬و ٰ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻓِﻄﺮ ِة ِ‬ ‫أﺻﺒﺤﻨﺎ ٰ‬ ‫‪9‬‬

‫�ﻦﻴ‪(Nasā’ī) .‬‬
‫�ﻠَّﺔ أَﺑ�ْﻨَﺎ إﺑ ْ َﺮاﻫﻴْ َﻢ َﺣﻨﻴْ ًﻔﺎ ُ� ْﺴﻠ ًﻤﺎ َو َﻣﺎ َﺎﻛ َن ﻣ َﻦ ا� ُﻤ ْﺮﺸ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُْ ْ َ َْ َ َْ ً َ ْ َ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أﺻﺒﺤﺖ أﺛﻲﻨ ﻋﻠﻴﻚ ﻤﺣﺪا ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن ﻻ إِﻪﻟ إِﻻ اﷲ‪(Nasā’ī) (3x) .‬‬ ‫‪10‬‬
‫ِ‬
‫َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ََ ْ َ َ ُْ ْ ُ‬
‫ﺮﺷ�ﻚ ﻪﻟ ‪ ،‬ﻪﻟ ا�ﻤﻠﻚ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ﻻ إِﻪﻟ إِﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ‬ ‫ﷲ واﺤﻟﻤﺪ ِ ِ‬ ‫أﺻﺒﺤﻨﺎ وأﺻﺒﺢ ا�ﻤﻠﻚ ِ ِ‬ ‫‪11‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ﻲﺷ ٍء ﻗﺪﻳ ْ ٌﺮ ‪َ ،‬ر ّب أ ْﺳﺄ�ﻚ ﺧ ْ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫ﺮﻴ َﻣﺎ َ�ﻌ َﺪ ُه‬ ‫ﻲﻓ ٰﻫﺬا اﻴﻟَ ْﻮمِ َوﺧ ْ َ‬ ‫ﺮﻴ َﻣﺎ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞﻛ ْ ِ‬ ‫ﻰﻠﻋ ِ‬ ‫وﻪﻟ اﺤﻟﻤﺪ ‪ ،‬وﻫﻮ ٰ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻣ ْﻦ َ ّ َ ْ ٰ‬ ‫َ ُُْ َ‬
‫ﺮﺷ َﻣﺎ َ�ﻌ َﺪ ُه ‪َ ،‬ر ِّب أ ُﻋ ْﻮذ ﺑِﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﻜ َﺴ ِﻞ َو ُﺳ ْﻮ ِء‬ ‫ﺮﺷ ﻣﺎ ِﻲﻓ ﻫﺬا اﻴﻟﻮمِ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوأﻋﻮذ ﺑِ ِ‬
‫َْْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ّ َ ُُْ َ ْ َ َ‬
‫اب ِﻲﻓ اﻟﻘﺮﺒ‪(Muslim) .‬‬ ‫ﺎر وﻋﺬ ٍ‬
‫ِ‬ ‫اب ِﻲﻓ اﻨﻟ ِ‬ ‫ﺮﺒ ‪ ،‬ر ِب أﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ﻋﺬ ٍ‬ ‫اﻟ ِﻜ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ّ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ُْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬
‫ﺮﻴ ٰﻫﺬا اﻴﻟَ ْﻮمِ ‪،‬‬ ‫ﷲ ر ِب اﻟﻌﺎ� ِﻤﻦﻴ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ إِ ِﻲﻧ أﺳﺄ�ﻚ ﺧ‬ ‫أﺻﺒﺤﻨﺎ َوأﺻﺒﺢ ا�ﻤﻠﻚ ِ ِ‬ ‫‪12‬‬

‫ﺮﺷ َﻣﺎ ِ�ﻴْ ِﻪ َو َ ّ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫ََ ُ ُْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َُ َ ُْ َُ َََ َ َُ َ ُ َ ُ‬

‫ﺮﺷ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ﺘﺤﻪ وﻧﺮﺼه وﻧﻮره و�ﺮ�ﺘﻪ وﻫﺪاه ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِ‬
‫َ ََُْ‬
‫ﻣﺎ �ﻌﺪه‪(Abū Dāwūd) .‬‬

‫َ ْ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﻤﺟﻴْ َﻊ ﺧﻠ ِﻘﻚ ‪،‬‬ ‫ﻲﻧ أﺻﺒﺤﺖ أﺷ ِﻬﺪك ‪َ ،‬وأﺷ ِﻬﺪ ﻤﺣﻠﺔ ﻋ ْﺮ ِﺷﻚ َوﻣﻼﺋِ�ﺘﻚ َو ِ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِ‬ ‫‪13‬‬

‫َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬

‫ﺮﺷ�ْﻚ �ﻚ ‪َ ،‬وأن ﺤﻣ َّﻤ ًﺪا �ﺒْ ُﺪ َك‬ ‫�ﻧﻚ أﻧﺖ اﷲ ‪ ،‬ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ أﻧﺖ وﺣﺪك ﻻ ِ‬
‫ُ‬
‫ََُ ُْ َ‬
‫ورﺳﻮ�ﻚ‪(Abū Dāwūd) (4x) .‬‬

‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ ُّ ُ ْ ُ‬
‫ا�ﻠﻬﻢ ﺑِﻚ أﺻﺒﺤﻨﺎ و�ﻚ أ�ﺴ�ﻨﺎ و�ﻚ ﺤﻧﻴﺎ و�ﻚ �ﻤﻮت و�ﻴﻟﻚ اﻟ�ﺸﻮر‪(Tirmidhī) .‬‬ ‫‪14‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪EVENING ADHKĀR‬‬ ‫أذ�ﺎر�اﳌﺴﺎء‬
‫‪The following are to be read only in the evening:‬‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﺮﺷ�ْﻚ �ﻚ ‪،‬‬ ‫اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻣﺎ أَ ْ� َ ٰ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ﻰﺴ ِﻲﺑ ِﻣﻦ ﻧِﻌﻤ ٍﺔ أو ﺑِﺄﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻘﻚ ‪ ،‬ﻓ ِﻤﻨﻚ وﺣﺪك ﻻ ِ‬ ‫‪8‬‬

‫ﻓﻠﻚ اﺤﻟﻤﺪ و�ﻚ ا�ﺸﻜﺮ‪(Abū Dāwūd) .‬‬

‫َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُّ ْ ُ‬
‫َ َ َّ‬ ‫َ ََ َ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َْ ََ ْ َ ْ ْ َ‬
‫وﻰﻠﻋ ِ�ﻠ ِﺔ‬ ‫ﻰﻠﻋ ِدﻳ ْ ِﻦ ﻧَ ِ� ِّﻴﻨَﺎ ُﺤﻣَ َّﻤ ٍﺪ ‪ٰ ،‬‬ ‫اﻹ ْﺧﻼ ِص ‪َ ،‬و َ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺔ‬‫ِ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠﻛ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﻰﻠﻋ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫مِ‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻹﺳ‬ ‫ﻰﻠﻋ ﻓِﻄﺮ ِة ِ‬ ‫أ�ﺴ�ﻨﺎ ٰ‬ ‫‪9‬‬

‫�ﻦﻴ‪(Nasā’ī) .‬‬
‫ا�ﻤ ْﺮﺸ ْ َ‬ ‫أَﺑ�ْﻨَﺎ إﺑ ْ َﺮاﻫﻴْ َﻢ َﺣﻨﻴْ ًﻔﺎ ُ� ْﺴﻠ ًﻤﺎ َو َﻣﺎ َﺎﻛ َن ﻣ َﻦ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َْ َ ْ ُ ُْ ْ َ ْ َ َْ ً َ ْ َ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ�ﺴﻴﺖ أﺛﻲﻨ ﻋﻠﻴﻚ ﻤﺣﺪا ‪ ،‬وأﺷﻬﺪ أن ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ‪(Nasā’ī) (3x) .‬‬
‫ِ‬ ‫‪10‬‬

‫َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ َ َْ َْ َ ُْ ْ ُ‬

‫ﺮﺷ�ﻚ ﻪﻟ ‪ ،‬ﻪﻟ ا�ﻤﻠﻚ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ‬ ‫ﷲ واﺤﻟﻤﺪ ِ ِ‬ ‫أ�ﺴ�ﻨﺎ وأ�ﻰﺴ ا�ﻤﻠﻚ ِ ِ‬ ‫‪11‬‬

‫ﻲﻓ ٰﻫﺬهِ ا�ﻠَّﻴْﻠَ ِﺔ َو َﺧ ْ َ‬ ‫ﻞﻛ َ ْ َ ْ َ ّ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ‬

‫ﺮﻴ َﻣﺎ‬ ‫ﻲﺷ ٍء ﻗ ِﺪﻳ ٌﺮ ‪ ،‬ر ِب أﺳﺄ�ﻚ ﺧﺮﻴ ﻣﺎ ِ ْ ِ‬ ‫ﻰﻠﻋ ِ‬ ‫وﻪﻟ اﺤﻟﻤﺪ ‪ ،‬وﻫﻮ ٰ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻲﻓ ٰﻫ ِﺬهِ ا�ﻠَّﻴْﻠَ ِﺔ َو َ ّ‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫َ ْ َ َ ََ ُ ُْ َ‬
‫ﺮﺷ َﻣﺎ َ�ﻌ َﺪﻫﺎ ‪َ ،‬ر ِّب أ ُﻋ ْﻮذ ﺑِﻚ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﺷ َﻣﺎ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ﻌﺪﻫﺎ ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َُ ْ ْ َ َ ّ َ ُُْ َ ْ َ َ‬
‫اب ِﻲﻓ اﻟﻘﺮﺒ‪(Muslim) .‬‬ ‫ﺎر وﻋﺬ ٍ‬
‫ِ‬ ‫اب ِﻲﻓ اﻨﻟ ِ‬ ‫ﺮﺒ ‪ ،‬ر ِب أﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ﻋﺬ ٍ‬ ‫اﻟﻜﺴ ِﻞ وﺳﻮ ِء اﻟ ِﻜ ِ‬
‫َّ ْ َ‬ ‫ﻚ َﺧ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻚ ﷲ َر ّب اﻟ َﻌﺎ�ﻤ ْ َ‬ ‫َْ َ َْ ََْ َ ُْ ُ‬
‫ْ‬
‫ﺮﻴ ٰﻫ ِﺬهِ ا�ﻠﻴﻠ ِﺔ ‪،‬‬ ‫ﻦﻴ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أﺳﺄ�‬ ‫ِ‬ ‫أ�ﺴ�ﻨﺎ وأ�ﻰﺴ ا�ﻤﻠ ِ ِ ِ‬ ‫‪12‬‬

‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َ ّ َ ْ َ َ َ ّ‬ ‫ََ ُ ُْ َ‬ ‫َْ َ َ ََ ْ َ َ َََُْ ََََََ َُ َ َ‬

‫ﺮﺷ‬
‫ﺮﺷ ﻣﺎ ِ�ﻴﻬﺎ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ﺘﺤﻬﺎ وﻧﺮﺼﻫﺎ وﻧﻮرﻫﺎ و�ﺮ�ﺘﻬﺎ وﻫﺪاﻫﺎ ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِ‬
‫َ ََْ َ‬
‫ﻣﺎ �ﻌﺪﻫﺎ‪(Abū Dāwūd) .‬‬

‫َ ْ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﻤﺟﻴْ َﻊ ﺧﻠ ِﻘﻚ ‪،‬‬ ‫ﻲﻧ أ�ﺴﻴﺖ أﺷ ِﻬﺪك ‪َ ،‬وأﺷ ِﻬﺪ ﻤﺣﻠﺔ ﻋ ْﺮ ِﺷﻚ َوﻣﻼﺋِ�ﺘﻚ َو ِ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ إِ ِ‬ ‫‪13‬‬

‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬
‫ﺮﺷ�ْﻚ �ﻚ ‪َ ،‬وأن ﺤﻣ َّﻤ ًﺪا �ﺒْ ُﺪ َك‬ ‫�ﻧﻚ أﻧﺖ اﷲ ‪ ،‬ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ أﻧﺖ وﺣﺪك ﻻ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ََُ ُْ َ‬
‫ورﺳﻮ�ﻚ‪(Abū Dāwūd) (4x) .‬‬

‫ﻚ ا� ْ َﻤ ْ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫ﺼﺮﻴ‪(Tirmidhī) .‬‬ ‫ِ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ﺑِﻚ أ�ﺴ�ﻨﺎ و�ِﻚ أﺻﺒﺤﻨﺎ و�ِﻚ ﺤﻧﻴﺎ و�ِﻚ �ﻤﻮت و�ِﻴﻟ‬ ‫‪14‬‬
‫‪MORNING & EVENING ADHKĀR‬‬ ‫أذ�ﺎر�اﻟﺼﺒﺎح�واﳌﺴﺎء‬
‫ﻲﻨ ِ ْ‬ ‫ﻲﻌ ‪ ،‬اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺎﻋﻓِ ْ‬ ‫ﻲﻓ َﺳ ْﻤ ْ‬ ‫ﻲﻨ ِ ْ‬‫ﻲﻧ ‪ ،‬اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺎﻋﻓِ ْ‬ ‫ﻲﻓ ﺑَ َﺪ ْ‬ ‫اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺎﻋﻓِ ْ ْ‬
‫‪3x‬‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲﻨ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪15‬‬
‫َ َ ْ َ ٰ َ َّ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ﺮﺼي ‪ ،‬ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ أﻧﺖ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ اﻟ�ﻔ ِﺮ‬ ‫ﺑ ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ ْ َ ٰ َ َّ ْ َ‬ ‫ُُْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻟﻘﺮﺒ‪ ،‬ﻻ إِﻪﻟ إِﻻ أﻧﺖ‪(Ahmad) .‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َواﻟﻔﻘ ِﺮ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِﻚ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ُ‬
‫‪7x‬‬ ‫ﺖ َوﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َﻌ ْﺮ ِش اﻟ َﻌ ِﻈﻴْ ِﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺴ ِﻲﺒ اﷲ ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ ﻫﻮ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗﻮ�‬ ‫‪16‬‬

‫ﺖ ﺑﺎﷲ َر ًّ�ﺎ ‪َ ،‬و� ْﺎﻹ ْﺳ َﻼمِ د ْ�ﻨًﺎ ‪َ ،‬و� ُﻤ َﺤ َّﻤ َ ًّ‬

‫)‪(Abū Dāwūd‬‬

‫ﺪ ﻧ ِ�ﻴﺎ‪(Tirmidhī) .‬‬
‫َ ْ ُ‬
‫‪3x‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر ِﺿﻴ ِ ِ‬ ‫‪17‬‬
‫اﻷ ْرض َو َﻻ ﻲﻓ َّ‬ ‫َّ ْ َ َ ُ ُّ َ َ ْ َ ٌ ْ َ‬
‫‪3x‬‬ ‫ا�ﺴ َﻤﺎ ِء ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲﺷء ِﻲﻓ‬ ‫اﺬﻟي ﻻ ﻳﺮﻀ ﻣﻊ اﺳ ِﻤ ِﻪ ْ‬ ‫ﷲ ِ‬ ‫�ا ِ‬ ‫‪18‬‬
‫ْ‬
‫ا�ﺴﻤﻴْ ُﻊ اﻟ َﻌ ْ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫ﻠﻴﻢ‪(Tirmidhī) .‬‬ ‫ِ‬ ‫وﻫﻮ ِ‬
‫َْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫‪100x‬‬ ‫ﺪهِ‪(Muslim) .‬‬ ‫ﷲ َو ِﺤﺑﻤ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن ا ِ‬ ‫‪19‬‬
‫ﺤﻟ َ ْﻤ ُﺪ ِ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ﷲ ‪ ،‬اﷲ أ�ﺮﺒ‪(Nasā’ī) .‬‬
‫َ ْ‬
‫ﷲ‪،‬ا‬
‫ُْ َ َ‬
‫‪100x‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن ا ِ‬ ‫‪20‬‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ‬
‫‪100x‬‬ ‫ﺮﺷ�ْﻚ ُﻪﻟ ‪ُ ،‬ﻪﻟ ا� ُﻤﻠﻚ َو ُﻪﻟ اﺤﻟ َ ْﻤ ُﺪ ‪َ ،‬وﻫ َﻮ‬ ‫ﻻ إِﻪﻟ إِﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ‬ ‫‪21‬‬
‫ﻲﺷ ٍء ﻗَ ِ ْ ٌ‬ ‫ﻞﻛ َ ْ‬ ‫ََ ُّ‬
‫ﺪﻳﺮ‪(Bukhārī/Nasā’ī) .‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ِ‬ ‫ٰ‬
‫ﻰﻠﻋ ُ َ َّ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ َ َ ُ َ َّ َ َ َ‬
‫‪10x‬‬ ‫ﺪ‪(Tabarānī) (..‬‬ ‫آل ﺤﻣﻤ ٍ‬ ‫ا�ﺼﻼة ﻰﻠﻋ اﻨﻟﻲﺒ )ا�ﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﻰﻠﻋ ﺤﻣﻤ ٍﺪ و ٰ ِ‬ ‫‪22‬‬
‫َ َُْ ُ َ‬ ‫ََْْ‬
‫‪100x‬‬
‫)‪(Morning‬‬
‫ﻪ‪(Tabarānī) .‬‬ ‫أﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮ اﷲ َوأﺗﻮب ِإﻴﻟْ ِ‬ ‫‪23‬‬
‫ََ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫‪3x‬‬
‫)‪(Morning‬‬
‫ﷲ َو ِﺤﺑَ ْﻤ ِﺪهِ ‪َ ،‬ﻋ َﺪد ﺧﻠ ِﻘ ِﻪ ‪َ ،‬و ِر َﺿﺎ �ﻔ ِﺴ ِﻪ ‪َ ،‬و ِزﻧﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ ِﻪ ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن ا ِ‬ ‫‪24‬‬
‫اد َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻪ‪(Muslim) .‬‬ ‫ﻠﻛﻤﺎﺗِ ِ‬ ‫َو ِﻣﺪ ِ‬
‫ََ‬ ‫ﺎﻣﺎت ِﻣ ْﻦ َ ّ‬
‫اﺘﻟ َّ‬ ‫َ ُُْ َ‬
‫‪3x‬‬
‫)‪(Evening‬‬
‫)‪(Nasā’ī‬‬ ‫ﺮﺷ َﻣﺎ ﺧﻠ َﻖ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�ﻠ َﻤﺎت اﷲ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 25‬أﻋﻮذ ﺑِ‬
 ‫‪ADHKĀR BEFORE SLEEPING‬‬ ‫اﻷذ�ﺎر�ﻗﺒﻞ�اﻟﻨﻮم‬
‫اﺬﻟي‪) ...‬ﺳﻮرة اﻤﻟﻠﻚ( )‪(Tirmidhī‬‬
‫ﺎر َك َّ ْ‬ ‫ا� ٓ ٓﻢ َ� ْﺰﻨ�ْ ُﻞ‪) ...‬ﺳﻮرة ا�ﺴﺠﺪة( & َ�ﺒَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪1‬‬

‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُّ ْ َ‬
‫اﷲ ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ ﻫﻮ اﻟﻲﺤ اﻟﻘﻴﻮم‪) ...‬آﻳﺔ ا�ﻜﺮﻲﺳ( )‪(Bukhārī‬‬ ‫‪2‬‬

‫َّ ّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ‬
‫ﻣﻨﻮن‪(Bukhārī) ...‬‬ ‫ا�ﺮﺳﻮل ﺑِﻤﺎ أﻧ ِﺰل ِإﻴﻟْ ِﻪ ِﻣﻦ ر�ِ ِﻪ وا�ﻤﺆ ِ‬ ‫آﻣﻦ‬ ‫‪3‬‬

‫)‪(The last two verses of Sūrah al-Baqarah | 2:285-6‬‬

‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُّ ْ َ‬
‫ﻗﻞ ﻳَﺎ �� َﻬﺎ اﻟﺎﻜ ِﻓ ُﺮ ْون‪) ...‬ﺳﻮرة ا�ﺎﻜﻓﺮون(‬
‫)‪(Tirmidhī‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺎس‪(Bukhārī) (3x)...‬‬
‫اﷲ أَ َﺣ ٌﺪ‪ ...‬ﻗُ ْﻞ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب اﻟْ َﻔﻠَﻖ‪ ...‬ﻗُ ْﻞ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب َّ‬
‫اﻨﻟ ِ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪Recite the above Sūrahs into your hands and then blow into them. Pass your hands‬‬
‫‪over your body beginning with the head and face. Do this thrice.‬‬
‫َ ُ َ َُْ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫)‪(Bukhārī‬‬ ‫ﷲ )‪ ، (33x‬اﺤﻟَﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﷲ )‪ ، (33x‬اﷲ أ�ﺮﺒ )‪.(34x‬‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن ا ِ‬ ‫‪6‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َّْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ ََْ ُُ َ ْ َْ َ ْ َ َْ ْ َ َْ‬
‫ﺎرﻤﺣْ َﻬﺎ ‪َ ،‬و�ِن‬ ‫ﺑِﺎﺳ ِﻤﻚ ر ِ� وﺿﻌﺖ ﺟﻨ ِﻲﺒ ‪ ،‬و�ِﻚ أر�ﻌﻪ ‪ ،‬ﻓﺈِن أ�ﺴﻜﺖ �ﻔ ِﻲﺴ ﻓ‬ ‫‪7‬‬

‫ا�ﺼ ْ َ‬ ‫ﺎد َك َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ ُ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ‬

‫ﺎﺤﻟﻦﻴ‪(Bukhārī) .‬‬ ‫ِِ‬ ‫أ ْر َﺳﻠﺘَ َﻬﺎ ﻓﺎﺣﻔﻈ َﻬﺎ ﺑِ َﻤﺎ ﺤﺗﻔﻆ ﺑِ ِﻪ ِﻋﺒ‬
‫ﺚ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﻋﺒﺎدك‪(Bukhārī) (3x) .‬‬ ‫ﻲﻨ ﻋﺬاﺑﻚ ﻳﻮم �ﺒﻌ ِ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ﻗِ ِ‬ ‫‪8‬‬

‫ﻪﻟ َو َﻻ ُ� ْﺆوي‪َ.‬‬ ‫ﻲﻓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﺬﻟي أﻃﻌﻤﻨﺎ َوﺳﻘﺎﻧﺎ َو�ﻔﺎﻧﺎ َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫آواﻧﺎ ‪ ،‬ﻓ�ﻢ ِ�ﻤﻦ ﻻ ﺎﻛ ِ َ‬ ‫ﷲ ِ‬ ‫اﺤﻟَﻤﺪ ِ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫َ َّ ُ ّ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫ﻞﻛ َ ْ‬ ‫ﺎد ِة ‪ ،‬ﻓَ ِ َ َّ ٰ َ‬
‫)‪(Muslim‬‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫اﻷ ْ‬
‫ر‬ ‫ات و‬
‫ﻲﺷ ٍء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻃﺮ ا�ﺴﻤﻮ ِ‬ ‫ﺐ وا�ﺸﻬ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ﺎﻋ�ِﻢ اﻟﻐﻴ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َّ ٰ َ َّ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ َّ‬
‫ﺮﺷ‬ ‫ﺮﺷ �ﻔ ِﻲﺴ ‪ ،‬و ِﻣﻦ ِ‬ ‫و� ِﻠﻴﻜﻪ ‪ ،‬أﺷﻬﺪ أن ﻻ إِﻪﻟ إِﻻ أﻧﺖ ‪ ،‬أﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻲﺴ ُﺳ ْﻮ ًءا ‪ ،‬أَ ْو أَ ُﺟ َّﺮ ُه ٰ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻰﻠﻋ َ� ْﻔ ِ ْ‬ ‫ﺮﺘف َ َ ٰ‬
‫ََ ْ ََْ َ‬ ‫ا�ﺸﻴْ َﻄ َ ْ‬ ‫َّ‬
‫ﻠ ٍﻢ‪(Tirmidhī) .‬‬ ‫إﻰﻟ �ﺴ ِ‬ ‫ﺎن و ِﺮﺷ ِﻛ ِﻪ ‪ ،‬وأن أ� ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻞﻛ َ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ُ ّ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َّ ْ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ َّ َّ ٰ َ‬
‫ﻲﺷ ٍء ‪،‬‬ ‫ات ا�ﺴﺒ ِﻊ ورب اﻟﻌﺮ ِش اﻟﻌ ِﻈﻴ ِﻢ ‪ ،‬ر�ﻨﺎ ورب ِ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ رب ا�ﺴﻤﻮ ِ‬ ‫‪11‬‬

‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َ ّ‬ ‫َ ُُْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ّ َ َّ َ ٰ َ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ﺮﺷ‬
‫ِ‬ ‫ﺎن ‪ ،‬أﻋﻮذ ﺑِ‬ ‫ﺠﻧﻴ ِﻞ واﻟﻔﺮﻗ ِ‬ ‫اﻹ ِ‬ ‫ﺰﻨل اﺘﻟﻮرا ِة و ِ‬ ‫ﺐ واﻨﻟﻮى ‪ ،‬و� ِ‬ ‫ﻓﺎ ِﻟﻖ اﺤﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ﺖ‬
‫ْ‬
‫ﻲﺷ ٌء ‪َ ،‬وأﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ اﻷ َّول ﻓﻠ�ْ َﺲ �ﺒْﻠﻚ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﺖ آﺧﺬ ﺑﻨَﺎﺻﻴَﺘﻪ ‪ ،‬ا�ﻠ ُﻬ َّﻢ أﻧ َ‬
‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ﻲﺷ ٍء أﻧ َ‬ ‫ﻞﻛ َ ْ‬
‫ِ‬
 ‫ﺎﻃ ُﻦ‬ ‫ﺖ َْ‬ ‫ﻲﺷ ٌء ‪َ ،‬وأَﻧ ْ َ‬ ‫ﻚ َ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ٌ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اﺒﻟ ِ‬ ‫اﻵ ِﺧﺮ ﻓﻠ�ﺲ �ﻌﺪك ﻲﺷء ‪ ،‬وأﻧﺖ اﻟﻈﺎ ِﻫﺮ ﻓﻠ�ﺲ ﻓﻮﻗ‬
‫َ َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ َ ْ‬ ‫ََْ َ َُْ َ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ‪(Muslim) .‬‬
‫ِ‬ ‫ﻲﺷ ٌء ‪ِ ،‬اﻗ ِﺾ �ﻨﺎ اﺪﻟ�ﻦ وأﻏ ِﻨﻨﺎ ِ‬ ‫ﻓﻠ�ﺲ دوﻧ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻣ ْﻦ َ ّ َ ْ َ‬ ‫ﻚ َّ َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ‬
‫آﺧﺬ‬ ‫ﺮﺷ ﻣﺎ أﻧﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺘﻟ ِ ِ‬ ‫ﻲﻧ أﻋﻮذ ﺑِﻮﺟ ِﻬﻚ اﻟﻜ ِﺮ� ِﻢ ‪ ،‬و�ِﻤﺎﺗِ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِ‬ ‫‪12‬‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺻﻴَ ِﺘ ِﻪ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ أﻧﺖ ﺗ� ِﺸﻒ ا�ﻤﻐﺮم وا�ﻤﺄ�ﻢ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ ﻻ �ﻬﺰم ﺟﻨﺪك ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺑِﻨ ِ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻚ َوﺤﺑَ ْﻤ َ‬ ‫ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ ْ َ ُّ ُ ْ َ َ َ‬
‫ﺪك‪(Abū Dāwūd) .‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺨﻳﻠﻒ وﻋﺪك ‪ ،‬وﻻ �ﻨﻔﻊ ذا اﺠﻟ ِﺪ ِﻣﻨﻚ اﺠﻟﺪ ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎﻧ‬
‫ﺣﻴَ�ْﺘَﻬﺎَ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ا�ﻠﻬﻢ إِﻧﻚ ﺧﻠﻘﺖ �ﻔ ِﻲﺴ وأﻧﺖ ﺗﻮﻓﺎﻫﺎ ‪� ،‬ﻚ �ﻤﺎ�ﻬﺎ وﺤﻣﻴﺎﻫﺎ ‪ ،‬إِن أ‬ ‫‪13‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫�ﻴﺔ‪(Muslim) .‬‬ ‫ﻓﺎﺣﻔﻈﻬﺎ ‪ ،‬و�ِن أﻣﺘﻬﺎ ﻓﺎﻏ ِﻔﺮ �ﻬﺎ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أﺳﺄ�ﻚ اﻟﻌﺎ ِ‬
‫ﻚ ر َﻫ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ّٰ ُ َّ ْ ْ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َّ‬
‫ﺎﻲﻧ ‪،‬‬ ‫ﻲﺒ ‪ ،‬وأﺧ ِﺴﺊ ﺷﻴﻄ ِﺎﻲﻧ ‪ ،‬وﻓ ِ ِ‬ ‫ﷲ وﺿﻌﺖ ﺟﻨ ِﻲﺒ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔﺮ ِﻲﻟ ذﻧ ِ‬ ‫�ا ِ‬ ‫‪14‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ﻰﻠﻋ‪(Abū Dāwūd) .‬‬ ‫اﻨﻟ ِﺪ ِّي اﻷ ْ َ ٰ‬ ‫ﻲﻨ ﻲﻓ َّ‬
‫واﺟﻌﻠ ِ ْ ِ‬
‫ﻲﻨ َو َﺳ َﻘ ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫آو ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫ﷲ َّ ِ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬
‫ﺎﻲﻧ ‪ ،‬اﺤﻟَﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫اﺬﻟ ْي أ ْﻃ َﻌ َﻤ ْ‬ ‫ﷲ ِ‬ ‫اﻲﻧ ‪ ،‬اﺤﻟَﻤﺪ ِ ِ‬ ‫اﺬﻟي ﻛﻔ ِﺎﻲﻧ و ِ‬ ‫اﺤﻟَﻤﺪ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫‪15‬‬
‫َّ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ ّ َ ْ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫‪(Abū‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻲﻨ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻨﻟ‬ ‫ﻚ أ ْن ُ�ﻨَ ِ ّﺠﻴَ ْ‬ ‫ﻲﻧ أﺳﺄ�ﻚ ﺑِ ِﻌﺰﺗِ‬ ‫ﻲﻠﻋ ﻓﺄﻓﻀﻞ ‪ ،‬ا�ﻠﻬﻢ إ ْ‬
‫ِِ‬ ‫اﺬﻟي ﻣﻦ َّ‬ ‫ِ‬
‫ِ )‪Dāwūd‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُْ ُ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ‬
‫ﻤﻚ أ�ﻮت وأﺣﻴﺎ‪(Bukhārī) .‬‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ﺑِﺎﺳ ِ‬ ‫‪16‬‬

‫ﻞﻛ َ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫ﻲﺷ ٍء‬ ‫ﻰﻠﻋ ِ‬ ‫ﺮﺷ�ﻚ ﻪﻟ ‪ ،‬ﻪﻟ ا�ﻤﻠﻚ وﻪﻟ اﺤﻟﻤﺪ ‪ ،‬وﻫﻮ ٰ‬ ‫ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ‬ ‫‪17‬‬

‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ َّ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ٌ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ‬

‫ﷲ ‪ ،‬وﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ ‪،‬‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬واﺤﻟَﻤﺪ ِ ِ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ﺳﺒﺤﺎن ا ِ‬ ‫ﻗ ِﺪﻳﺮ ‪َ ،‬وﻻ ﺣﻮل َوﻻ ﻗﻮة ِإﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫واﷲ أ�ﺮﺒ‪(Nasā’ī) .‬‬
‫َ ُ َ َُْ‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ ْ ْ َ َ‬
‫ﻲﻬ إِﻴﻟْﻚ ‪،‬‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ أﺳﻠﻤﺖ �ﻔ ِﻲﺴ إِﻴﻟﻚ ‪ ،‬وﻓﻮﺿﺖ أ� ِﺮي إِﻴﻟﻚ ‪ ،‬ووﺟﻬﺖ وﺟ ِ‬ ‫‪18‬‬

‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫وأﺠﻟﺎت ﻇﻬ ِﺮي ِإﻴﻟﻚ ‪ ،‬ر�ﺒﺔ ورﻫﺒﺔ ِإﻴﻟﻚ ‪ ،‬ﻻ �ﻠﺠﺄ وﻻ ﻣﻨﺠﺎ ِﻣﻨﻚ ِإﻻ ِإﻴﻟﻚ‬
‫اﺬﻟي أرﺳﻠﺖ‪(Bukhārī) .‬‬
‫ﻚ َّ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ّ َ‬
‫اﺬﻟي أﻧﺰﻟﺖ و�ِ� ِﺒ ِﻴ‬ ‫َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫�ﺘﺎﺑِﻚ ِ‬ ‫آﻣﻨﺖ ﺑِ ِ‬
 ‫‪ADHKĀR AFTER FARDH PRAYERS‬‬ ‫اﻷذ�ﺎر��ﻌﺪ�اﻟﺼﻠﻮات�اﳌﻜﺘﻮ�ﺔ‬
‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫أَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔ ُﺮ َ‬
‫ﺖ ﻳَﺎ ذا اﺠﻟَﻼ ِل‬ ‫اﷲ )‪ ، (3x‬ا�ﻠﻬﻢ أﻧﺖ ا�ﺴﻼم ‪ ،‬و ِﻣﻨﻚ ا�ﺴﻼم ‪� ،‬ﺒﺎر�‬ ‫ِ‬ ‫‪1‬‬

‫اﻹﻛﺮامِ ‪(Muslim) .‬‬

‫َو ْ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻲﺷ ٍء ﻗ ِ ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ ُ ََُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺣ َﺪ ُه ﻻ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َﻻ إ َ‬
‫ٰ‬
‫ﺪﻳﺮ ‪،‬‬ ‫ﺮﺷ�ﻚ ﻪﻟ ‪ ،‬ﻪﻟ ا�ﻤﻠﻚ وﻪﻟ اﺤﻟﻤﺪ ‪ ،‬وﻫﻮ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻪﻟ ِإﻻ اﷲ و‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬‬

‫َ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ ْ َ ُّ‬
‫ﻣﻨﻚ اﺠﻟـﺪ‪.‬‬ ‫ـﺪ ِ‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ﻻ ﻣﺎﻧِﻊ �ِﻤﺎ أ�ﻄﻴﺖ وﻻ ﻣﻌ ِﻄﻲ �ِﻤﺎ ﻣﻨﻌﺖ وﻻ �ﻨﻔﻊ ذا اﺠﻟ ِ‬
‫ﻰﻠﻋ ُﻞﻛ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫)‪(Bukhārī‬‬
‫ﻲﺷ ٍء ﻗَ ِ ْ ٌ‬
‫ﺪﻳﺮ ‪،‬‬ ‫ﺮﺷ�ﻚ ﻪﻟ ‪ ،‬ﻪﻟ ا�ﻤﻠﻚ وﻪﻟ اﺤﻟﻤﺪ ‪ ،‬وﻫﻮ ٰ ِ‬ ‫ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻨﻟ ْﻌ َﻤ ُﺔ َو َ ُ‬ ‫اﷲ ‪َ ،‬و َﻻ َ� ْﻌﺒُ ُﺪ إ َّﻻ إﻳَّ ُﺎه ‪ُ َ ،‬‬ ‫ﻪﻟ إ َّﻻ ُ‬ ‫َ َٰ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ﻪﻟ‬ ‫ﻪﻟ ا ِّ‬
‫ِ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ﻻ إِ ِ‬ ‫ﻻ ﺣﻮل َوﻻ ﻗﻮة إِﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َ َ ُ َّ َ ُ ْ َ َ ُ َ ٰ َ َّ ُ ُ ْ ْ َ َ ُ ّ ْ‬
‫ﺪﻟ� َﻦ ‪َ ،‬و� ْﻮﻛ ِﺮ َه اﻟﺎﻜﻓِ ُﺮ ْون‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻀﻞ وﻪﻟ اﺜﻟﻨﺎء اﺤﻟﺴﻦ ‪ ،‬ﻻ إِﻪﻟ إِﻻ اﷲ ﺨﻣ ِﻠ ِﺼﻦﻴ ﻪﻟ ا ِ‬
‫ﻲﻨ َ َ ٰ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫اَ�ﻠَّٰ ُﻬ َّﻢ أ ِﻋ ّ ْ‬
‫)‪(Muslim‬‬
‫ﻋﺒﺎدﺗِﻚ‪(Abū Dāwūd) .‬‬ ‫ﻰﻠﻋ ِذﻛ ِﺮك َوﺷﻜ ِﺮك َوﺣﺴ ِﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬

‫َ ْ ُ َّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ ُْ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ﻦﺒ ‪َ ،‬وأ ُﻋ ْﻮذ ﺑِﻚ ِﻣ ْﻦ أن أ َرد‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ اﺒﻟﺨ ِﻞ ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ اﺠﻟ ِ‬ ‫‪5‬‬

‫َْْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ُّ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ﺮﺒ‪.‬‬‫اب اﻟﻘ ِ‬ ‫ِإﻰﻟ أرذ ِل اﻟﻌﻤ ِﺮ ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ِﻓﺘﻨ ِﺔ اﺪﻟ�ﻴﺎ ‪ ،‬وأﻋﻮذ ﺑِﻚ ِﻣﻦ ﻋﺬ ِ‬
‫ﻪﻟ إ َّﻻ ُ‬ ‫َ َٰ‬ ‫َ ُ َ َُْ‬ ‫َ ْ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫)‪(Bukhārī‬‬
‫اﷲ‬ ‫ﷲ )‪ ، (33x‬اﷲ أ�ﺮﺒ )‪ ، (33x‬ﻻ إِ ِ‬ ‫ﷲ )‪ ، (33x‬اﺤﻟَﻤﺪ ِ ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن ا ِ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻞﻛ َ ْ َ ْ ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ّ‬
‫ﻲﺷ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ‪(1x) .‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺷ�ﻚ ﻪﻟ ‪ ،‬ﻪﻟ ا�ﻤﻠﻚ وﻪﻟ اﺤﻟﻤﺪ ‪ ،‬وﻫﻮ ٰ‬
‫ﻰﻠﻋ‬ ‫وﺣﺪه ﻻ ِ‬
‫َ ُ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ُّ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫)‪(Muslim‬‬
‫َ‬
‫اﷲ ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ ﻫﻮ اﻟﻲﺤ اﻟﻘﻴﻮم‪) ...‬آﻳﺔ ا�ﻜﺮﻲﺳ( )‪(Nasā’ī‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺎس‪(Tirmidhī) ...‬‬
‫اﷲ أَ َﺣ ٌﺪ‪ ...‬ﻗُ ْﻞ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب اﻟْ َﻔﻠَﻖ‪ ...‬ﻗُ ْﻞ أَ ُﻋ ْﻮ ُذ ﺑ َﺮ ّب َّ‬
‫اﻨﻟ ِ‬ ‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪8‬‬

‫ﺖ ‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ َ َ ٰ‬ ‫ﻲﻴ َو ُ�ﻤﻴْ ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ ْ‬

‫ﻰﻠﻋ‬ ‫ﺮﺷ�ﻚ ﻪﻟ ‪ ،‬ﻪﻟ ا�ﻤﻠﻚ وﻪﻟ اﺤﻟَﻤﺪ ‪ ،‬ﺤﻳ ِ ْ ِ‬ ‫ﻻ ِإﻪﻟ ِإﻻ اﷲ وﺣﺪه ﻻ ِ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻲﺷ ٍء ﻗَ ِ ْ ٌ‬ ‫ﻞﻛ َ ْ‬ ‫ُّ‬

‫ﺪﻳﺮ‪(Ahmad) (10x after Fajr & Maghrib) .‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻣﻦ اﻨﻟﺎر‪(Abū Dāwūd) (7x after Fajr & Maghrib) .‬‬
‫� ِ َ َّ‬ ‫اَ�ﻠّٰ ُﻬ َّﻢ أﺟ ْﺮ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬

‫‪(Ibn‬‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ً َ ً َ ْ ً َ ّ ً َ َ َ ً ُ َ َ َّ ً‬
‫رزﻗﺎ ﻃ ِﻴﺒﺎ ‪ ،‬و�ﻤﻼ ﻣﺘﻘﺒﻼ‪Mājah) (after Fajr) .‬‬ ‫ا�ﻠﻬﻢ ِإ ِﻲﻧ أﺳﺄ�ﻚ ِﻋﻠﻤﺎ ﻧﺎﻓِﻌﺎ ‪ ،‬و ِ‬ ‫‪11‬‬

‫‪PLEASE REFER TO UWT’S ‘DAILY ADHKĀR’ FOR THE TRANSLATIONS AND VIRTUES.‬‬