Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ب
��� "�ا� ��"� ��� :ى
ٴ
ن
�ادر � ا�رى
خ
�� � � �ن � � ا�ں � ہ �ارے ا�ار � �ص "�ف � �" � �
ب �رف� � :ادر � ا�رى
� � ،ور� وہ ض ى ٹ
ا�ب � � � � را� � �� ۔ اس � ��ع � ب � ىد�د ا�م �۔
ت
ا� �ف دا� � د� �و�ں � �� �ز � اور د� ا�م � دو �ر�ں � ا� � �ر � �۔ ى ج� ى د
شن
�� ا�ح � �ل �� �۔ دو�ں �و�ں � �ا� ��ں � دو�ى �ف ��ں � �و� �ز � ى
ى ت
رواب � � د� � � ان � � �د �� � ،�� ،اور ��� روا ىا�ت �۔ دو�ں � � ��ں � د�
ذ ذ
�۔ دو�ں روا� ��ں � �ِ �م � �� �� �۔ دو�ں ا� �و�ام � �ت � ذر� ا �� ��ا ��
غ ت
� :ىا� د� �دى � ذر� � اور دو�ا �وہ " ج� ىد�د �� ر ى�ا�" � � ا�ا� اور �ك �ت � ذر�
ز
ا� � � � � � ز�ر � �ن � �ا� ا�م � � � � ى �� � ى
ب �۔ �ادر � ا�رى
ت ت
�� �� � ا� "�ا� ��" � � � �ع �رار د ى�ا �،اور دو�ى �ف ا ب ��ع � � ىا� � � ۔ ��ى
فش
ا� � � � �۔ ان � �ا� ��� �ام � � ،روا� �ن ا� ا� اور �د� � �ر �� �۔
ئخ ى ث ت
�ب � رو� � � � � ��رہ � � اور وہ � و�ہ �ا� � � � � ب
�� � �رآن و �خآدر � ا�رى
ت
�� � اس �� � � ا�� را� ا�ر � � � ا�م � د�ى ب � ا� � �وہ � � � � �� �۔ ��ى
ن ت
�� وا� � �ے � "� �" �رار � د ى�ا � �� ،اہ اس � �� و ا�ل � � �ں۔ دو�ى ب
�ب�� ،ى
ت زز
�� ى
ا� �ازى د� � �� �� ،رآن � � �م � � � وہ " ا�م � ا�ب برد� ��� �ام � ب ر
�� � � ى
ب
ب
�� � اس �ا� � � �� ا� �ب � ا�ن ر�� ،اور ا�ں � "�� �ت" � � � � �۔ ��ى ب
ث ث
�� �ں �۔ � اور �اہ و� ا ؒ
زد � آ� وا�ں �� ،ت ا�م �ا ؒ�� ،ت �د ا� ا � ؒ
ض
�� � ا� �ى ر�ن � �ر� � �� �� � ى
ا� �ش �۔ ب ب
�� � �ن ��ى �ادر � ا�رى
)�رق �د ��(۔
Page 1
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ب
��� "�ا� ��"� ��� :ى
ٴ
ن
�ادر � ا�رى
ف
د� ا�رى دور � � � ��ں � � �ر�ں � � ڈا� ،اور "ا�ر را� � آزادى" � � � اس � �از � � ج� ى د
ف
�۔ � � � � ان � � � �با�م دا� �ر � ى
��د �د � �ر ر� �۔ ج� ىد�د �ر� ا� و�د � �از � � � ا� ا��ل
ى ت ت ت
روات � � ��� � ��ں � ��د � و د� ا�ار�� �۔� ان � � �زم ا �ن ُا� � روا� � � � و � �
ت ت ت ۃ جز
�� ا� � �ہ و � � �� �رار د�۔ ا� ا� � ى�ا �روى �ر � ر ّد �� ،روا� � � � ،اور �ا�ں � �ر �� ،اور ا
ثب ت ض ت
پ
� و � در� �ں � � �ر�ں � �ورت � �از � �اب � �؟ ا� ��ں � ا� د� � �� � �ا� �� � � ،
ت ف ت
��د و ا�ء � �ورت �� � ،ر� � �۔ �� �م � �وہ ا� � � و � � د�ے � �د � �ے �� و � اور ى ذذ
�� � � �ر �� �۔
ت
ر� �ن ان � ا�� � � � � � ،اس � � �ر�ں � �� رك �� � ،اور � ى د اس � � و � � � �ے �۔ اور ب ب
�
ت ت
�� � �ى � ��د ر� � � ، ��ا ا� � � � �د ى�ا�ں � �بارے � ى
ا� در� � ِ 1وا� ر� � � او�ت اس � ى ر
د� � �۔
Page 2
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ت خ
�� �۔
� � �ع ر �� �رى �ح � � ،اور � ��ں � اس "�ے" � � �ى ا �ر � ��۔ اس �ے � ہ ر
ت
ا� �ل � � � � �ے � اس �ابت � � ا�ر � د ىا� �� � ا� � �پاس � � ا�ر �۔ �� � د�� ان � � ى
ت ت
ا� �� �ر � ��ا � � � �ام � ،اور �ن ا� � � � ا�ر �� � � � وہ � � � و �� � � � �۔ � � ى
ت ن ف ت
�ب ا� � � � �ض �� � � ،ا� �ف � � د� ا� ب �� � � � � �ر� اس دا� �د � � ر� � :ى � ا
ت ڑ
� �ف �� � �ر � � ،آ� ب �رھ � �ے � � � � د� � �ع و �ام �رار د� �۔
ت ز
�� ا� � د� � � �ات ،ا �زا �م ا� �د ى�ا�� ،ا� �ا�ى ،ا� ا�� ا��ى� ،م ا� ى ر
�و� ،و�ہ ،ب
ت ت ش غ ت نش ش ت
ا�� ِ
رك ا�م ��روں � � ا�ارے د� � � �م ���رار د� � ،ىا� ا� ى
در� � � �ا� �� � ،ان � �اہ �� ،اور ر
خ
�ب ب ب
� �د ان � �رت �ل � ا�ح � � � �گ ُا� �۔ � دو�ى ب ِ � ا�
� �� � ،اور د�ى ٰ �� � � ا ً
ت
آ� � � � �� � � "د�" � � � � ا�ر �� � � � دو�ے � � � �! � رو� د�� ز�� آ �ا� و � ى ر
ت ڑ
د�ر ان � � و ��� � � ى�ا � ى
�� ز ى�ادہ �ہ �� � � ا � � � �ظ � ب �رى �ارى � � �۔ اس � و� � � � ب
ت
ب س ف ب
ىق � �۔ �� وہ اس � �ف � � � � �با�� �وع � د� �۔
Page 3
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ض ت
�� �! � �� 2ض رحمہا ا� � �ر�� � :ﻭ ﮐﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑﮑﻔﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﻗﻮﻻ ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑہ ﺍﻟﯽ ﺗﻀﻠﻴﻞ ﺍﻻﻣۃ ،
ً P P1F
ت
3
� ا� �ح اس � � � � � � � � �� � � � � � �رى ا� �اہ �ے۔
P2F
ف ف
د� �ر�ں � � و �� � � و � � �۔ �� �ر� ا� �� � � ر� � "�" ،اور � � د� ج� ى د
ۃ ت
"�� ا�م" � د�ت د� �" � ،روا� ا�م � آ��ں � �پآك ا�م" ،ا�� ا
�� ا� � �ِ � � �� ا�ل
��۔ ا� آپ �زا �م ا� اور �د�ىا�ں � � � � � �ت � د�ى ٰ� � "� �ت" � ا�ر � � � ،وہ � � �اب د�
خ ت خ
ا� �ا� � )� �ت � � �� � � � �� ،وہ ى
�� ا� � �ت � ر � � � �ر� ِ � �ت � � � ،ا
ى ث ى ث ن
وا� ا� � �� �ب � ب ب �ب � �۔ وہ ا�ل � ��ِا�م( � �� �� � ا�ن ر� �! � �� ا�رى ر
ت ت ت
د� ىت � �دم �۔ � اور �م ً�ا � ا�ر و �او� � روش ا�ر �� � ،ا �� �� ا�� � ان د� ا�م � � �� � ج � ى د
ف ِ ى ث ى ث ن
�ت �� � ،ف ا�ر �� � ،اور اس � "�" � � ��� � ، �ت � � � � ر
� ��د� ا�رى ر ا� آپ ج� ى د
ش ِ ى ث ن ت ن ڑ
�ت �� � ،رے ا�ف – �ت ا�م ا� �� ،ت ا�م �ا� ،اور �ھ � � � بثآب � ا� �وع �� � � ا� � ر
� آ� ب ر
ف ِ ى ث
ب ب
�ب � �� �� � ،ا�ا�۔ ان �ر�ں � �ارے � � �ات �م � � � ا� �ت ا�م �� ر� ا� – � ا�ر
ز
� � � ا�ء �� �۔ ا� �ح ز�اد� و �اب� و�ہ � �بارے � �م � � � �گ ا� � ا�د � �� � ،ان �
ت
�بارے � � �ء � � �ال ا� ىا� � ا� ار�اد � ��ذ �ں � � ان � �� �ل � �� �؟ �� �م � � وہ ا�رار �با�ن �
ذ ذ
�ا � � �ر�ں � �بارے � � را� دى � � ان � �� �ل � � �� � ،اور ب �رم � � �� �اب� � ��۔ د
ذ ث ت
� باب �� � ار�اد � �ا �ا� � دى �� � �� ،ان � �� � ا�ر � � ��۔ � � �گ ا� ا� �� � ا�ن �� � ��ً
ت ن
او�ت ركتىكہ � �دے � �� �۔ اس � � � � ا��ل � �ر � �د � � ،ب ب
� ا�دات ��ہ � � ِِ �ہ �� � ،ى�ا ا
ق ى خ ى ث خ ت ت ت ث خ ت ت
� �ت � � � �� ،اہ �را� � � ،اس و� � ا� �ر � �ت ا� ر ى ى
� �� �د ا�رار � �ے � وہ � �ت � �ا �ب � ر
ز ت
اس � � � �ا� �ں � �� �ں! � را� � �د ى�ا� � �از �را� �� � ،اوران �� � � � � د�ع �� � اور ��
ت ذ ت
� � ر �� ��ا ا� � �ذ �� � ،اور اس � � ا� � و �دى ��ہ � ا�ن � � � � �او� � �� �ا �� �۔ ہ ر
ت ت ف ڑ
ا�اف � �روى �� � ��پارہ � � ��ں � � � ا�ار�ا �� �ُ ،ا� � ا�� � �دوں � خ پ ُھبپا اا� � ،اور ا� ُان ��
خ ت ت ت
�� �رار دے ،وہ �د �ز ً� �ہ �� ،ح ا�� )�وت :دارا� ا�ع��ب اىۃ۲۰۱۱ ،ء( ،۳ � ،ص ۴۶۱:۔�اد � � � � �م
ا�� � ر � ��2ا�� �زا ؒ
ت
�� � �۔ و� � ا� �ش � � � � � � �
ضۃ ۃ
3ا�م �وى رحم اہ ا� � ،ا
رو� ا��۷۰:�،۱۰:� ،۔
Page 4
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ت ت ن ت
�� ا� � �� � � �� �۔ ا� � � �م � � � وہ اس � � �دہ � د ى�اب دارى � �ن �� � ا
�� � � ،ا
ن ت
�ك �� ر�۔ �ط � � � � � �م � �� � د ى�ات دارى � �� � ��۔
ب
�� � ��
��ى
تز
ب
��ا� �از� "�ا� ��" � � �: ى
�و�د ا� ��ى
ت
ى
د� � � �گ �ن � ،ا� �ن �� � ا�رارُ � ،اس � ا�ار �� � �� � ،ا� �ہ �ا � ا�ر
ت
�� � � �� �� ىا� � ىا� دو�ے �م �ن � � �ُ ،ان � اِس �ے ىا� � � � �رار د ىا� � �
ى ث ت ت
و�ت � � ا��ل � ر� �ُ ،ا� �� اور �ا� � � � � �ُ � ،اس � �� �� �رآن
خ خ ت
�� �رار � د ىا� � �۔ اِس �ح � �� و ا�ل � �بارے � �دا � � �� � ،اِس � ُا� � � ىا� ر
ت ن ت
�� ��۔ د� � اِن � �� ا� ا�رار � �� �ن �� ،ن � �؟ اِس � � �� � ا�ر ا
ف ت
ا� ر �د � � �� � اور ُان � �� �م ��ت ُا� �ح �ں �� � ،ح ��ں � �� � ى
�� � �� �۔ � � � � � اُن � � ُان � وا� �� ،اُ� � �ابت � �ل �� � د�ت د� ،
ُان � �� و ��ىات � �� � �ك � � ُا� �ك اور � � � ُا� � � اور ��ں � � ُاس � �
ت
��ُ � ،ان � � � � � وہ �ن � ر� ىا� ُا� ��ں � �� � ا� � د� �� ،اِس �
ى ث ت خ
� � �� � �ت � وا� ہ ر � � � � �� � � ،اِس � � � � �دا � دے � � اور �رآن و
ت
� ُاس � � � � � � د�ىا � )ا�م اور ر ى�ا�� :ا� ��(۔
ق
�� � �� � وا� �۔ � � � ا�ر �� � � � ا�م � � ى
د��دار � "� �" �رار د�� � ،ء � � ب ��ى
ف ف ت
�رى ا� �۔ �ں � اس � � �� � � �ن �ا �� وا� ��ں � � � ر�د ىا� ر�� � �� ىا� ا�ل � � � � � ،
ى ث ق ئ
ِ
ا�دب �ر� � – اس � � � �؟ �د را� دى � � � ىا� � � ،وہ د� � دا�رے � �ب ہا�ر �؟ د� � – �رآن � اور
ا��ر� اس � � � � �؟ �با�ص � د� �� � اس �بارے � � �� � �؟ ان � � ِ � � ب ب ىد
�و� ��ى
ق ز ن ِ ى ث
�و�ر � ب ب
� � د�ى � � �ء � ا�ر �� � � � � � � � �رار �ت�� ،رى �م ا� ى � � �ر ا�رى ر
�
��� ا ب
��ر� � اس � � را� دى؟ ب د��� � ،ى
Page 5
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ى ت ق
آت� � �� و �� �� �؟
�رآن � �:ن �
ث ن
�ث� و� �� �ع ى�ا �ام �؟ ا� ِر ى �� � � � � اد�� ا�م � � � � � ا � د��
� �ال � � :
ى ت ت ت ت زز
آت � � � رد� � � �ف �رآن � � � � � � ۔ � ز ى�ادہ در� �ال � � � �رآن � � �ن �
� ان � � ى
ت ى ت ت
آب � � � ،اور � � � � �۔ � ب
�� � �� �� ىا� �� �ن �� �؟ د� � ،ا� اس �ے � ��ى
ق
ا� را� � د� �� �رار دے ر� �۔ ان � � � � � � � � ،ا� � � �� � �� د� ��� ،ى
ذ ذ ى ث ت
�ا اس
�ب � �ر �۔ د �� � � � ��� �" :ت! � � آپ � ا�ع � �رآن � � �� � �� � ،اور ب
ت ت
د�ے � � � �� � �رآن � � �� �� �۔ وہ �ں �؟ " ا�� ا�ر � ہ �ر وہ � � � �� و �� � �
ى ت ت
آت � � �� � �� � � ،ح �۔ ان �ات � � ا�ر � � د ىا� � � � �� ،ح �� �۔ ا� �رآن � � ��
ق
� � ا� �� ٰ � �ع � �ا ىا� ،ا� �ع �رار د�؟ � �م � ا� اور اس � ر�ل ﷺ � � رو� ،اس �م � ��ى
ت ت
�� � �ع و ��م �رار دے � �؟ ب
ى ث ت
رد� �رآن � اور�ث � ��ت ا� ا�ء � � � ان �ات � � ى �ا � �ع �! � اب ا�ب ِ اس � ا�زت � دى ،د
ت ت ت ٹ
�ا�ً ا�زت � د�! � آ در�ر �ں �! �ں ا�ں � ا�ل � ا� د ىا�۔ � ىا� ،ا�ا � ا�د � �� �� � ،رآن � اس �
ت
و� دا� و�ہ � ا��ل � � �ں � �ل � � � �� �رآن � � � �� ،ذذا �ں � �ل � �ام �!
ق ت ق
ب
�� �رآن � � � � �� � � � � �� ا��ل � � � �،دو�ے �� � �رآن � ��ى
ن ت ق ت
ا��ر� � � �ت �ر � �ھ � � �ن � � "�رآن � � � � تك�ىى �" �
ا� � � �۔ ا� وہ ا� ب� اس � ا�ب
Page 6
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ز ن ت
]� ى� ىا�االك��رون[ � ہ �ارے � � � تك�ىى � � � � � �ا �ك � اس � � ا� �ك ��ا اور اس �
ى ى
ذ ت ذ ذ
�� �رار دے � اس � � � ذ� دارى � � � ،ر �د ىا� �وہ � ر �� � ہ �ر �ن � ہ ر
��ں � �� � �ش ا
ڑڑ ن ن
�� ،ى�ا ا� � روا� اس � �ٹ � ىا� اس � ا�نِ ب � �د� ب�ى ا�ط � �� �۔ �ص
�اٴت ا ا�نِ ب ر
ڑ
�ر � ان ��ں � � ب �را � �� ا� ہ �ر �ا� � ا�م �� �� �ں ،اور � ا�م ان � آ� �
�� � �� �� �م ��د � �۔ اس �ح � ��ت � � را� � � � � � آد� �ں اور
ش
�ا�ں � � � �ے ،اور ��ں � ان ا�ل � �� � ا�ب � �ے � �� ]�ا؛ � ى
ا�د
كل ت ف ت ت
ٰ ى ً ب
�� �رار دے � ان � ىبا ا �د� � ا�ن اس
"�ك" �اد �[ و �� � �� � �ں � ،ان � ر
ب ت ت ت ت
� � اس � � �ر � � �� ،ى�ا � �باور �� � � اس � �� �ل و�ہ � آ و� � � �ے ب
ى ت
F4
5
�ت � �۔ �� � ،اس � ��ں � � وا� � د�ى ا ،اور � دو�ى �
ى ت ف زز
ہ
�� � ا�م � �ام � � � ،اس آب � "�ارے � � رد� � � ر ا� ا� ا�� � اس � � وا� � � ان � � ى
ن ت ذ ئ ن ت
ا� �ازك �� �� ،ذذا اس � � ا�� ا�ط در�ر � ،اور اس � �ا� �رى ��ا ى
�ت � تك�ىى �" � � زز
�� � � � ،ى
نش ن
زز� � � ا� ا� ا� � � � � ى د
� � � ،ا�ں � ا� �ا� � �� � ،ام و �ع � �۔ ا�اء ا� ،آ� ى
ى ث ف
زز� � � �� آ �� �۔ �ب � � � �بارے � ان � �� � ى د �� � �� �� � � ،د ى�ا�ں اور �ر� ا�� � ٴ
ت ت
�� � ا� ا��ل � � � �رآن � � �� د� � � � ب �و� ا� ��ىاب � � � � �� � � � ى د
ق ث ت ت ت
�ا� ً� � �� و �� � باب �� ۔ � ا� ا� ا�� � � � �م �ا� � ،رآن � � " ہ�ارے � �
ا � �
ن ت
� تك�ىى �" � � �ام � �۔
ت
5ا� ا� ا�� ،ب ر
�� �رآن )��ر� :ران �و�فڈڈ�۲۰۰۶ ،ء( ۶۰۷:� ،۹:� ،۔اس �رت � � �/۲۴ن۱۹۸۰ � ،ء � � ��۔
Page 7
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ى ث
دب �ر� � ا��ل ا�
�� � � اس � �� � �� � � ،ان � � ى
ا� � � �۔ ا� دو�ا � وا� ر � ﷺ � �ر� ىا� ا� � � دو�ے � ر
ٹ ف ف ت
��۔ در� ا�بت � ،اور ا� وہ ا� � � � اس � � )� ا� وہ ��ر � �( � " ر
��" � وا� � � �� ا
ق خ ى ت
� � 8 روات �ت ا�م �رى ؒ � ا�دب ا�د � �۔ �ا�ا�� ا�� � ا� "�" �رار د ىا� � 7۔ ا�م �رى ؒ اور ا�م ؒ �
ت ف ش �
F7 F6
ن � �ثا� � ؒ
ى� �� � ،اور � � � � ،ا�م �ر� ؒ � � ، 9ا�م � � ا� ا�سبىب ب اا� ا �ب� ؒ ى� �� ا�م � �،ا�م ا ؒ
ف
F8
ۃ ى ت
روات � � �� � ،ا� �ا� رحمہا ا� � � "ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ" � � ر �� د ىا� � 10۔ ا�م �رىؒ ى
ا� ا� � اس � د� �ن
ف
F9
ى ت
رواب �ت ا� ذر ر� ا� � � ��� � ،آپ ﷺ � �ر� ىا� :ﻻ ﻳﺮﻣﯽ ﺭﺟﻞ ﺭﺟﻼ ﺑﺎﻟﻔﺴﻮﻕ ،ﻭ ﻻ ﻳﺮﻣﻴہ اور
ت ہ � ت ت ى ث
ا��رہ :ا مكبب ابۃ ا�س�فب ىۃا۱۳۷۵ ،ھ(۱۱۸ ،۔ ﺍﺑﻦ ﺯﻧﺒﺮ ،ﻋﻦ ﻣﺎﻟﻚ ،ﻋﻦ ﻧﺎﻓﻊ ، �ث ۴۳۹ :و ) ۴۴۰ 6ا�م �رى ،ا�دب ا�د� ،باب،۲۰۵:
ﻋﻦ ﺍﺑﻦ ﻋﻤﺮ-
ت ۃۃ � ن
7ا�� ا�� ا�� ،ا� ا�دب ا�د � �م �رى) ،ا مملك ا ا�� ا�سعوود� � :ا��۱۹۹۷ ،ء(� ،ت :
۱۶۹ا �۱۷۰۔
ف
،� � 8ر��، ۲۱۷ ،۲۱۶ ،۲۱۵ :ب ا��ن� ،ابب �ن �ل ا�ن � �ل ��خبىہ ا� :ىا� ر
��!
9ﻋﻦ ﺍﺑﯽ ﻫﺮﻳﺮﺓ ﺭﺿﯽ ﷲ ﻋﻨہ :ﺍﺫﺍ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻻﺧﻴہ :ﻳﺎ ﮐﺎﻓﺮ! ﻓﻘﺪ ﺑﺎء ﺑہ ﺍﺣﺪﻫﻤﺎ ،اور ﻋﻦ ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺭﺿﯽ ﷲ
ﻋﻨہ :ﺍﻳﻤﺎ ﺭﺟﻞ ﻗﺎﻝ ﻻﺧﻴہ :ﻳﺎ ﮐﺎﻓﺮ :ﻓﻘﺪ ﺑﺎء ﺑﻬﺎ ﺍﺣﺪﻫﻤﺎ۔ � ا�رى ،ر�۶۱۰۳ :؛ اور ، ۶۱۰۴ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻻﺩﺏ ،ﺑﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﮐﻔﺮ ﺍﺧﺎﻩ
زز
رد� � � � �� � ﺑﻐﻴﺮ ﺗﺎٴﻭﻳﻞ ﻓﻬﻮ ﮐﻤﺎ ﻗﺎﻝ۔ ا�م �رى رج امہۃ ا� � � اس �ن � � �ابب �با�� � اس � � وا� � � ان � � ى
غ
��� �۔
� � � ،د� � ا� ا
ىت ى ز �ھ ت ت ت
ت
ہ
ا����� :رۃ۲۰۰۵ ،ء( ،
� ا �ب ل� ب
�� ا رر ووث و ا�را�ت ا�� و� �� :� ،ا� ا�� ) ر�� � ؒ
��عۃ �وح ا ٴ
ا �� 10ا� �ا�ؒ ،ا�ى دد ،د�:
ى ت�م
،۲۳ص، ۳۶۱:و � �۔
Page 8
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ت
�� � �� � دو�ے � �� � ،ىا� � �ے ،اور
ﺑﺎﻟﮑﻔﺮ ،ﺍﻻ ﺍﺭﺗﺪﺕ ﻋﻠﻴہ ،ﺍﻥ ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ﺻﺎﺣﺒہ ﮐﺬﺍﻟﮏ 11۔ ا� � ا
ت
ش
F10
ى ت
رواب � � � � � �� � �� � �� � � ،اہ � ار�ب � � � � � �� � � �۔ اس � � � اس
ت ت ت
� � � �� �۔ �ا� ، �� � � � � و �ر � ب ب �ت ا�م ا�� رح امہ ا� � � اس �� � �ا� �� � � �� و ج ر
ض
�ؒ�ر�� � � ان روا ى�ات � � ٰ � � � � ا� � � � � � �� ان روا ى�ات � �ع � ��۔ �� ا�
ن
ب ل�ع ن ھ ب ىى
� �11رى ،ر�� ،۶۰۴۵ :ب ا�دب ،ا�بب � ى � ا ا
�ب و ا ن۔
� ت ت ۃ ش
12ا�م � � ا� ا�س ىبب ب اا� رح امہ ا� � ،ا�� ،ر� � ، ۹۱۹ :و �� :ا��ب �ا� )�وت :ا مكبب ابہ ا�ع��ب ىہ۱۹۶۳ ،ء(۳۲۵ ،۔
Page 9
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ف ف
دو�ے � �� ىا� ��ر � اور وہ �� ىا� ��ر � � � � ،وا� اس و� � � � �۔ � ا� دو�ا � و� � � � ا� � � � � ،
ن
�ب � �� � �� ،وہ � �� � � � 13۔
F12
�� � � وا� � ب
ت ت ت ت ش ى ث
ار�د � � �ا�ں � اس و� � ا�� �و ،اور �ث �� �ا�ں � �بارے � �۔ آپ ﷺ � ا دو�ى
ب ت ف
� � ان � � � � د� �� � � � � ،رے �پاس ا� ��ٰ � �ف � وا� د� ��د � )ﺍﻻ ان � �ف ب� � �و ب
ت ﺍﻥ ﺗﺮﻭﺍ ﮐﻔﺮﺍً ﺑﻮﺍﺣﺎ ً ﻋﻨﺪﮐﻢ ﻣﻦ ﷲ ﻓﻴہ ﺑﺮﻫﺎﻥ( 14۔ ہ
��ر � � ا� �رت � �� � � � ا�ر � � �� � ،
ئ
F13
� ا� � � د� � � � �ان � و ��ِ � �� � و� � دا� ٴرہ ا�م � �رج � � � ،اور"ﺍﻭﻟﯽ ﺍﻻﻣﺮ
ت ت
ﻣﻨﮑﻢ" � 15ا�� � � اب اس � � � � ر�۔ ا� ��ں � ��ں � ��ت � �� � � �� ،ى
ا� � F14
ت
�� ا� � �� �ز� � �� �� � ، او� ا�� � � �ورى � � وہ �ن �ں )ﻣﻨﮑﻢ( اور دو�ے ،ا� ُان � �� ا
ف ت
�� �� � ا� �� � )ﻓ ُﺮ ّﺩﻭﻩ ﺍﻟﯽ ﷲ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻝ( ،اور � �گ �� ر ا� اور اس � ر�ل ﷺ � �ت � �� � � ا
اور اس � ر�ل ﷺ � �ت � �پا�ى �ل � �� �۔ � و� � � ��ں � �ان � �� ،با�ص �
ى
ئز ى ث ض ض
��ر پ ِ
�� � � ا�راد �� ،ن ��ا �ورى �۔ اس �ب �اك � �م �ا � ا� �� د�� ��د � � �ا�ں � �
ب
�� � د�ىٰ �۔
�� ،ذذا � ا�م � �ع � ��� � � ،ى
ز
�ى �ل � ﷺ � وہ � �� � � � آپ � �ر� ى�آ � ى
ا� ا� �وہ آ� � � � �ز اور روزوں � ��
ت ت ت
�رى �ز اور روزے � � � ،وہ �رآن � � �وت �� � � �رآن � ان � � � � � ا�رے � ،اور � �گ د�
ى ث ت
�ث � وا� �� � )ﻳﻤﺮﻗﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺮﻭﻕ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﻴۃ(۔ اس � ا� � �� � � � �ن � � ا
� � � �گ ا�م � � �� �ں ��� � ،ں � ز ى�ادہ �دت �ار �ں �۔ � اس � �باو�د د� � � � ��
Page 10
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ئ ى ث
�ث � �م �ا � �� ِ ��ہ � و� � ا� � � د� � دا�رے � �رج � � � �� � ،ن � 16۔ �� اس F15
�� � �� �۔
ز ش
ار�د � � � آپ � ا�م � ا�ى �� � �� �� � �ا �ن �ر�� �۔ آپ �
�� د� � ﷺ � وہ آ
ت خ
��� � اس � � اس � ا�� �� � � � � اس � � � �� ہ
�ر� ىا �� � � ا� د� �� �ے ا� � � دو ۔ ر
17
ئز
F16
ث ت
�۔ اس � � � باب �ا � � � ا�ن و � � � � � اس � � ��ر �۔
ز ت
ا��ر ��۔ ا� � �ن � ��� اور �ا� ا�ر � � �ر� � � � � � � � � � � � � � ى
ت ث ت ت ث خ خ ت خ
��ا � �ران � �� ،ىا� �ر �ب و ر�� � ��� � ،ابپ � و�ت � �رت � وراب � � �ا ى او�د �ر � �ت � �� ،ىا� ر
ت ى ث خ خ ت ف ش
�ب و ر�� � � ِ� �ت ىا� �ر ا� دو�ے � وارث � ��۔ � ر � �� ،آپ ﷺ � ار�اد � � ��ر اور �ن ى
ض ف ث
� ،د� ور�اء ا� � � د� �۔ ا� �� �ر� � ا�ار �� � ،ء و �� �ات � � ��ضآ �ے � � ،آ ى�آ � ��ر � � � �ىآ
ت ى ِ ى ث ت ف
�ب و ر�� �دے ، �� � �۔ ا� � �د � �ى ،ى�آ � �رت � ہ ر
�� ا� ِر � �ت ،ىآ� ا� ِر �رآن �� ،آ ا�ر � � � � � ،ا
اور� اس � � � �ِ �ح � �� � �ز� � � �۔ اس � � � � را� �� �� � � � آ ىآ� � ا�ا� � � ىا� �رت
ت ف ت ف ئ
�� ��ں � ا�� � �ا �۔ �� � ا�� � � � � � � �۔ ر دا� ٴرہ ا�م � �رج اور � ر� � � � �/ىا� �۔ ب د
ذ ذ
��� ،ں � � � � � ا�م د� � �۔ ا� �ح � � �ذذا ا� �ز� � � � ،ا�م � �بارے � � ��ا �ے � � وہ �ن � ىا� ر
ت ا�� �۔ اب ہ ز
ِ
ا�� ��ر � � � � � اور �ر� � � � � �� � � ،ا�م � � �� � � ،ا�ن و � � � � ى ر
�� �� � � �ن �ا� �د�ىا�ں و�ہ � � ب �� ��ف � ،وہ �د �ام ىا� �ع � � � � ؟� اب ى د
�و� ��ى
ت ت ت ى ث خ خ ت
�ب و ر�� � ا�� � �ز� ��ُ ،كفاار ��ں � �ر� � وارث �� ا� �ر�ِ � �ت اور �ر� � ر� ،اور ا
� ،اور ا� ا�م اب �د ى�ا�ں � ���ں � د� �
���؟
ى ت
روات � � � �� 16ام ر� ا� � � رو� � � اس � �� �� � � وہ � � �از � �� ر� �۔ �ت ا� ا�� ر� ا� � �
ف ف
�� � �� ا� �� ،�� ،ر�: ﻫﻮﻻء ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﺼﺎﺭﻭﺍ ﮐﻔﺎﺭﺍ� � � ،گ �ن � � ،ر ٴ ﮐﺎﻥ ﻗﺪ : ا ى
� ر� � ا�ں � �ارج � �بارے �
�� ث ى ى ث ف ت
�ب �۔ ا� �ا� � � ا�� ا�� ا ��وور ا�ب� ا ى ر
�ز� ر� ا� � ۱۷۶؛ �� �ر�ى � � � ) ا�بب ا� ،ر� (۳۰۰۰:اور ا�ں � �ر� ا�:
ز ى ت
روات � � � �از � ا��ل � � اور �ر� ىا� � :ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﻩ ﺣﺴﻦ ،د� :ﺍﻳﺜﺎﺭ ﺍﻟﺤﻖ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﻓﯽ ﺭ ّﺩ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﯽ � ا�
ﺍﻟﻤﺬﻫﺐ ﺍﻟﺤﻖ ﻣﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ )�وت :دار ا� ا�ع��ب ىہ۱۹۸۷ ،ء(۳۸۲ ،۔
� �17رى ،ر�۶۵۲۴ :۔
Page 11
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ث ق
�� � �پآس �رآن � ى�آ ى ِ
ا�دب �ر� � �� د� � ب �� � � � � � �� � � � ى
�و�د ��ى
ت ثب ت ت ى ث ن ت ت ق
�ىك ت ب
�۔ � �رآن � � � � � ا�ا� � "� ى �" ،اور ا�دث � � اس � �از �اب ��ا �۔ �م ا� اس � �� ر�
�۔ د� � � �ا� � � �� � � � � ��ى �۔ اور � � � �ا� � � ��ف � ،وہ � �ع � � �؟
ت ث ق
�� � �� � � د�ى ٰ�رآن � � � �ف � ،ى ِ
�ب ر�ل ﷺ � � ،� � ؓ�� ِ� ،اور ا� � ب �� ��ى
ا�� را� � �۔
زز� دو �و�ت �: �� � اس د�ے � � ى د ب ��ى
ف ت
�ب� � ا� ب
�� � ا� � �اد ا� � � � � ،اس � � �� � �؟ � وہ ى ب ا� � � �د ى د
�و� ا� ��ى ى
ڑ خ
�ب �د ب �رے �� � � �م �� � ۔اس �د � � ر� � �� �؟ �م �از � �� �،ا ور دو�ى ب
ت
ب
�� � � � � ٴ � �� � � ��ى ا��ر� � � ا� ا� ا�� ِ �� � بب دو�ے�� ،ى
ت ث ئ ف
�۔ ب�ا�ص وہ اس � � ا� �رار د� �ب � دا� ٴرہ ا�م � �ب ہ ر
ر�� ،اور � � � �ف �� �� � ،د ى�ا�ں اور �ر�ِ ى
ز ى ث ن
�و� � �� � � � � �� � � �ء � �پاس � � ا�ر � �ف ��د � � � ان � ا� �ث � ا�م �،م ا� ى ر ��
ر
ذ� دارى �۔
اب � ان دو�ں �ت � � � �ن �� �۔ � � � � �ن �� � � د� ِ ا�م اور اس � ب
��
��ورى �۔ دو�ے اد ىا�ن � �بارے � � �ُس� ّمہ ا�ر � �
� � اور دو�ے اد ى�ان
د ِ
زز
رد� د� �ف ا�م �۔ � �ل � �� � )ﻭ ﻣﻦ ﻳﺒﺘﻎ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺩﻳﻨﺎ ً ﻓﻠﻦ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻨہ ، ا� �� ٰ � � ى
ت ى ت �رہ آل �ان(۳۵:۔ اس � ب
�دب� ،�� ،و� ، �� ،اس � � ،اور اس � �ازى اد ى�ان � ��د �۔ �
خ
آ�ت � �ح � �پآ � � ،اور � و�ہ۔ � ا�م � د�ى ٰ� � � و� � � ،آ�ب� اد ىآ�ن آ�ب� � ،اور �ل �ر ان � �و�ر ر
� � �� �۔
ا� دو�ے � "�" �۔ � �ابت �اب� ہ ت
��ر � �� ، ا�م اور دو�ے اد ى�ان � � � ،اور �� و�ہ ،ى
خ ت
�� �� ،و ا�ل � ا� ا� �� ر� �۔ د� اد ى�ان ا�م � � � �� ،اور ا�م � � �ت � � ب �ردار �� ب ب
ف ئ ت
��� � ،ا�م د� اد ىا�ن � �اب� اور � � ا�اف �رار د� �۔ ا�ِ ا�م اِن � اد ىا�ن � �� وا�ں � دا� ٴرہ ا�م � �ب ہا�ر � ر
اور وہ �گ ��ں � ب ر
�� �اب�
��۔
Page 12
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ت
� و�ہ اد ىا�ن ى ا� دو�ے � " ب ى ت
ا� ��" � �۔ �� ان � ى ر
��ت � وا� ان � ى �دت و �و ا�م اور
ف ت ئ
�دا�ے � �ب ہا�ر � ،اور �ن ا� ر
�� �رار د� ر دو�ے � � � ر� د�۔ اس و� � � ان اد ىا�ن � �� وا� ا�م
�۔
ا� دو�ے � "�ازى" � � �� ،دو � �ازى �ط � �� � � � ا� ا�م اور دو�ے اد ى�ان ى
ت ن
�� �۔ � ا�م اور دو�ے اد ى�ان � � �� � � � � � ،اور �� � � �ر � �� دى �� ،ان � ا�ل ا�� ا
ت ز
ا� دو�ے � ُ ج �دا اور � ر� �۔ اور ��رت زا� � � �� �� ،دو�ں ا� � ى � دو � �د � � �� � � ،رق ،اور � ى
ئ ت
دا�ے � �ب ہ
ا�ر ر� ،وہ �ر�ٴ او�ٰ ا�م � ر
� �گ ا� د� � ا�ر � � � ،ا�م � �� �ے � �� � ٴ ا�ل � � ا
�۔
ئ
دا�ے � �ب ہا�ر �� � و� � �ك ا�م � ب
�� ،اس � � ،اور �ازى � �م اد ى�ان �� ،ا�م � ر
ت ذ
ا�"�� ��" � ،اور د�ِ ا�م � ب
�� �ا � ا�� اد ى�ان ى
� ،اور �ت � ��د ر� � ،اور �� � � ��� ،د
ت
ا� �� ��" � � �۔ ��" ى ا� ى ٰ د
�ہ � �۔ �م �ر اس ا�ر � ب � برا� ر� � وہ ا�م � ب ى
�ا ِط � ى
ا� � � ،اور وہ د�ِ ا�م �۔ ا� � �رہ �� � � ىا �� � �اط � � �ب � ،ا� � � وا�
� � ،اور اس � �وہ �گ �اہ � اور �ب � � )ﺍﻫﺪﻧﺎ ﺍﻟﺼﺮﺍﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ۔ ﺻﺮﺍﻁ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ،
�� ى ا� اور راہ �� � ،وہ ا� ��ٰ � د� � �ڑ � ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻐﻀﻮﺏ ﻋﻠﻴﮩﻢ ﻭ ﻻ ﺍﻟﻀﺎﻟﻴﻦ(۔ � �گ �اط � � ب
ت
ا�م� �اط � � ا�اف � � � ،دو�ى راہ � ا�ر �� ا�م� �� �۔
رك دو�ے د� � ا�ر � � � اور � ِ
ت ت ف
ا� و� �رار د ىآ� � )ﻭﻳﺘﺒﻊ ﻏﻴﺮ ﺳﺒﻴﻞ
وا� �گ � ��ر اور � �� �� ،رآن � � ا� � � �� � و�ہ � � ى
ش ن
ﺗﻮﻟﯽ ﻭﻧﺼﻠہ ﺟﮩﻨﻢ ﻭ ﺳﺎءﺕ ﻣﺼﻴﺮﺍ� ،رہ �اء(۱۱۵:۔ اور �رہ ا�م � ا� ��ٰ � ار�اد � � � َ ﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ ﻧﻮﻟہ ﻣﺎ
ٴ
�ى �اط � � ،اس � � ،دو�ے را�ں � ا�ر � �و � � ا� � را� � � د�۔ � ﷺ � �ت �ا� �
ت خ ى ت
ا�� � اور �ر��آ � �اط � �۔ � � آڑے �ر� �ط ى روات � � ى ا� دن آپ ﷺ � ز� � ى �د ر� ا� � �
ز ز ف
ا� �ن �ا � ُ ب �ا ر� � )�رك �� � ،ا�� ،ا� ،ا� �دو� ،ب �رار(۔ �اد � � � � اور �ر� ى�ا ان � � ہ ر
� راہ � ى
ت
� � و �� �۔ ��ں � د�ى و ا�ن � � وہ وا� �اط � ہ �ارا د� �۔ � �اط � ى ا� � � ،دو�ے را� ب
ت
� � � � �� �وہ ہ �ارى �اط � � �ڑ � � را� �� ،ا� �اط � � ،اور وہ � � �ن ر�۔ ا� وہ ا�
��ا
�� � � � � ،۔
Page 13
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ق
ا� ا�م � �پاس ا� � �ب ��د �� :رآن �۔ � �د�ں � �پاس �رات اور �ں � �پاس ا� �۔ ا�
ئ ت ق
دا�ے � �� �ن �رآن �� � �ڑ � � ،اور �ب � ا�ر �ے � � � � ،درا� ا�م � ا�ر ��ا � ،اور ا�م � ر
ق ت ت
�� �۔ اس � و� � � � �رآن � �د � � � �۔ � � �رآن � � �ڑ � � ،اور � اور �ازى �ب � ا�ر � �ب ہآ�ر � آ
ت ڑ
� ،ا� � �ن � رہ � �؟ اور � و �وت � اس � � ب �رھ � وہ � � � �رآن �� ،رات ،ز�ر اور ا� �
ف
ا� �ب � �ے ،اور ��ں � اس � د�ت دے! ا� ��ں � ��ر �� � � � �� � � ۔ ب
���د ى
ا� اور �� � �� وا� ،اور ا� ا� � ٰ� � �ف �ب � ا� �ح ا� � ٰ� � دى �� �� � ب
�� ى
غ ت
ا� � �ابت
�ب ى
� ا� ��ں � را� �� � �ش �� وا� � � �ر �ن � � �۔ � � ا� � و� � ب
ن خ
ا� �رى �ب ا� � �ف �ب �� ،ا� � �ام �� ،رى �� �ب ��ا دوزخ � � � د� �۔ � ان � � �ل � � � ى
خ
�ا � را� �� �
� �� � ا� �� � �� ِ ا�� � �ف � ،اور � اس � �ف د�ت د� ،اور ا� � ِ د
�� � ،اس � � � ،اور اس � �ازى �؟ ا� ��ں ا� � د� � د�ت د� � ،ا� � د� � ب �ش �� ،اور �ں ى
ئ
� دا�رہٴ ا�م � �ب ہا�ر �� � �� � � � �۔
ت ش ت
ا�م � � � � � ،دو� ب �ردا� � ��ا۔ � �ں � � � � �� � �ن � � ،اور اس � �� �
ش ت
ار�د � :ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﷲ ﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻴﻦ ﻓﯽ ﺟﻮﻓہ � ،ا� ��ٰ � � � ر� �۔ا� �� � ا
دو�ے د� � � ا�ن ا
ن
� � دو دل � ر� )�رہ ا�اب(۴:۔ دو ىا� زا� اد ى�ان � �� �� ى�ا �ن � �� �� ،اور ا� �� �� � � وہ � � � � ى
ف
� �۔ ا� � ا�ن آ�ٴ "ﻟﮑﻢ ﺩﻳﻨﮑﻢ ﻭ ﻟﯽ ﺩﻳﻦ" )�رہ ��رون� � � � (۶:۔ �� � � � � � �ر � � ﷺ
ت ش ش
ن
��� � ؒ � پ ى � � � � � � � � آپ ہ �آرے د� � � � �ل � � ،اور � آپ � د� � � � �ن � �؟
ت ى ت
روات � � � �ر� � �" :ﻭ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻓﯽ ﺑﻌﺾ ﺩﻳﻨﻨﺎ" � ،آپ ہ �آرے �� ہ �آرے د� � � ��ں � �
�� � �� 18۔ ز�ى � � � � ا�ں � �" :ﻫﻠﻢ ﻓﺎﺗﺒﻊ ﺩﻳﻨﻨﺎ ﻭ ﻧﺘﺒﻊ ﺩﻳﻨﮏ ،آپ ہ �آرے د� � �وى �� �
ى F17
ا� �ل آپ ہ �آرے �دوں � �� �� ،دو�ے �ل �
آپ � د� �۔ ﺗﻌﺒﺪ ﺁﻟﻬﺘﻨﺎ ﺳﻨۃ ﻭ ﻧﻌﺒﺪ ٰﺍﻟﻬﮏ ﺳﻨۃ"۔ ى
آپ � �د � �� �� 19۔ � �ؒ � � � � � � �" :ﻭ ﺍﻥ ﮐﺎﻥ ﺍﻟﺬی ﺟﺌﺘﻨﺎ ﺑہ ﺧﻴﺮﺍً ﻣﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪﻳﻨﺎ ﮐﻨﺎ F18
ﻗﺪ ﺷﺮﮐﻨﺎک ﻓﻴہ ﻭ ﺍﺧﺬﻧﺎ ﺑﺤﻈﻨﺎ ﻣﻨہ ،ﻭ ﺍﻥ ﮐﺎﻥ ﺍﻟﺬی ﺑﺎﻳﺪﻳﻨﺎ ﺧﻴﺮﺍً ﻣﻤﺎ ﺑﻴﺪک ﮐﻨﺖ ﻗﺪ ﺷﺮﮐﺘﻨﺎ ﻓﯽ
ت
� ع� � 18
��� �ن�) � ،وت :دار ا� ا ب ىہ۲۰۰۳ ،ء( ،۳:� ،ص۵۲۹ :۔
ت
� 19د � � ز�ى ،ا�ف � �� �ا� ززز
ا�� و �ن ا��و� � و�ہ ا�و� )�وت :دارا� ا��۲۰۰۸ ،ء(۶۱۳ ،۴ � ،۔
Page 14
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ف
ﺍﻣﺮﻧﺎ"۔ � دو�ں اد ى�ان � �ت � � � � � � � � وہ ا� �ل � � ،اور �دى �رہ � � � �ر� دو�ے �
ف ش ف
د� � "�ا�" � � 20۔ اس � آپ ﷺ � �ر� ىا� "�ذا�"! اور ا� ��ٰ � ار�اد �ا � � ،آپ ر �� د� :ﻟﮑﻢ ﺩﻳﻨﮑﻢ
ت ت
F 19
خ
F 20
ا� �م �۔ � ا� � � � �� � ا�م اور � �� � � �� �ر�ں � � � ا�م اور � � �� � ى
ش ز ت
ت ز � در�ن � �۔ ا� "��ا ت� ا�م�� ى
ا�ل � � �ا� �۔ اس �ے �
ا� زز�" � �ہ � �۔ � �ہ �� � ِ
ت ت ن
�� ،در�ن � �� �� � �۔ � ا�بت ا�م � �� �ص �� � ،ىا� � ا
ا�ن ىا� �ن ا � �با��ع �د � د ىا� ،اور � � ا
ت ت
ىٰ �� � � د� �ا� � �م � � �۔ اس � و� ہ ر
� ہ ب �ا� � �� �� وا�ں � � � � �� � � و� دو ہ ب �۔ ہ ب
ت
��"�� � ٴ �� و �با�" � �ل � ��ا۔ � � � ا� � �پاس �۔ �� ہ ب
ئ
َ �
�� �ے � ،د� �� � ڈ� � �� � ا� �� � �� � م ط �ے )ﺍﺑﻄﻦَ ( ہ
�� � ر ا� �� ا�م � ر
ئ ت ز ت
ز��� �۔ �� �زا� رحمہا ا� � �ر�� � � � �گ � � � � ﷺ � �ت � ا�رار اور ر
�� اس�� �با��ق � � ،
ا�م � ا�ر �� � �� �� ا� �� � �ث �ں � �با��ق � �� ،ذذا ��ؒ � ا� � �ر � �ر � � 22۔ �ں �
ت
F21
ن
�� � ،ا�م � �� � �ف �ں � ،اہ ان � �� �ن �� "ا�ن" � � كىماان � �� �اد � ا� �� � �� ا
� �� �۔ � اس � � �ں دو ىا� دو � ز ى�ادہ اد�ىان � م�ط �ں۔ا� �رت � ،ا�م � ا�ن �� � �باو�د� ،ت �� ا�ر
ف ت ش
�ہ �ى رحمہا ا� � � �ر�� � :ﻭ ﺣﮑﻢ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﮑﻔﺮ ﻻ ﻏﻴﺮ۔ � ا�م اور � اور د� ا
ث
20ا� ا� ا� ،الكسف وا�ن )�وت :دارا� ا�ع��ب ىہ۲۰۰۴ ،ء(۵۷۰ :� ،۶:� ،۔
ش ئ � ت ش
�ہ �ى رح امہ ا� � ،ا�ر ا م�ح دد� � �ور ىا�ت ا�� )�وت :دارالئبسا را� ا���۲۰۱۰ ،ء(۴۸ ،۔
��21ا�ر ا
ت
� ��22ا�� �زا�� ،ح ا�� )�وت :دارا� ا�ع��ب اىۃ۲۰۱۱ ،ء(۴۶۰ :� ،۳:� ،۔
Page 15
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ب ت
�� � � � ا� ا� � � �� �رد ا�م � د�ى ٰ �� � �� �� ،ا�م � �� ،اس � � اور اس �
ت ت
�� � اور �ب � �� � ،ا�م � �� �� � ا�ن ��� ،رآن � � ب ا� �� � �ازى د� � �� � ،ا�م � ب
�� ى
خ
�ب �ب �ے ،اس � د�ت دے ،اور ا� د� � را� �� � �ش � �ف �رى �� � �ے ،ا� ا� � ب
ئ ت ت
�ے � ،و� دو �ىا ز ى�ادہ اد ى�ان � �� � � ،اس � �بارے � � � � � � � وہ دا�رہٴ ا�م � � �۔
ى
�و�د ا� ��ى � �ى ��
ت
� ا� � � ���� ،ء�� ،ء ،اور �� و �د� � ا� ا�ف �ن � � � � � �� � ب ب
ب ىد
�و� ا� ��ى
ت
ر� �ں� � � � � � ،ى ا�دى را� � ،اور ��ء � را� � � ،اور �ى
� "� ان � �ات د� � ا�ف ا
ئ خ
دا�ے � � �ل د ىا�۔
را� � � � ا�ل �!" اس � �� وہ �دا� ا��ى � آ�رى �وں � � � ،اور ا� د� � ر
� �:
ت
"]�ف[ ُاس د� � ا�ل و �دى � آ�ب� � ى
ا� �ازى د� � � � ،د�ت �رآن � � � آدم � دى
25
F24 �۔"
Page 16
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ت
"اس �ابب � �ران � � اس �اط � � ا�اف � � � � � � � � ،و�د � ا�ت �� �ك � ،اور
ت
� ��د ىا� �د �ف ا� � � �رار د� �� � �� �� � ،ا� �ف � � راہ ا�ر � � � ،ب
� ا� � ا�ال و
26
��ت �"۔
ت
F25
"ا� ،ب �ر� ��ر ،� ،اور �ص ا� � اس د� � و� � �� � � �ں � د� � �رات ،ز�ر ،ا� ،اور
27
ق
�رآن ]�[ � �� �"۔ F 26
28
]��ء �ام �[ "�� �ت � �" �� �۔
خت ت خ
F27
" ىا� �رى �� � � �دا � �� � آ� اور �رآن و � � �ب ہآ�ر � ،ان � �� � آ�ب� �ف ان ا� ِ
29 ف
F28 �ف � �� � �ام � را� �� � �ش � �"۔
ت
30
F29 ا� �� �� �"۔ "ا� م � �� � �ف ى
26ب�ر�ن۱۸۸ ،۔
27ب�ر�ن۱۹۲ ،۔
28ب�ر�ن۱۹۹ ،۔
29ب�ر�ن۲۰۹ ،۔
30ب�ر�ن۱۹۲ ،۔
Page 17
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ت ۹۔ � �گ ا�م � ب
��� � �۔
�� ى
ا� �� �
ت ض ت ت ئ
�� ان �وى ٰ� �� � ا�� � � ان او�ف � �� � وہ دا� ٴرہ د� � �رج ��ا �۔ � � �۔ ان �وى ٰ� �� اور �او� ا
ق غ ت
�� � � �را�ش � � � �د � ر� � � � �گ "�رآن ب �� �۔ �ں ��ى
�ے �۔ � �ف � � � � � � ،ر
ث ث ى ث
ا�دت �� � ا��ل �� �ں" ان � � � � ��۔ ا�م �ا� اور �د ا� �ا� ر� ا� اور �اہ و� ا� �ث � اور
ى ث ت �
�� � ا� �ف � �۔ �� � ب �ب � � ا��ل �� � � ،اس � �بآو�د ��ى د�ى اور �ثآہ ا �عبىل � �رآن و
� �از � �د ىا��ں � � �!
غ
ب
�� � � �
��� �ام� � � :ا�ں � �� ��ى
ذ
ب
�� � � �ات � �ا�ں � �� � � وہ درج ذ� �: ى�ے � ى
�و�د ا� ��ى ا� اس �
ت ۃ
� �م ا� ان � ا�م �� �۔ ۱۔ � ا��م ا�م ا� �� �ا� ا�� رح امہ ا� �۔ � ً
� ن ث
ۃ
� �م �ن ا� ا� �ا � �۔ ۲۔ �ت �د ا� �ا� � ا� ��ى ا �ن�ى رح امہ ا� �۔ ب�ر� � � ً
ۃ ظ
�ى رح امہ ا� �۔
ا� ہ ر
۳۔ � ا� � ا�� ا� �� ا
خ ت ت
۴۔ � �ا�در �� رج امہ ا� �� � ،ح ا� و عبخب ىہا ا��۔
�م ۃ ت
��رى �وف � دا�ا � � رجمہا ا� � � � ،ا ج�بو
وب۔ ۵۔ �ت � � ى
ت
� ��۔ ۶۔ �ت � ا� ا�� �ى رح امہ ا� � � ،ر� ٴ
ت
�� � رحمہا ا� �� � ،ت ا�ب۔ ۷۔ �ت ا� ب
ئ ۃ �
۸۔ � ا��م ا� ا �ٰعئىل ہ �روى � رحمہا ا� �� � ،زل ا��ر�۔
ت ز
۹۔ �ت �ب ىا� ىر�د �� رح امۃ ا� �۔
ۃ
۱۰۔ � ا� � � � � �ب ا�� �وردى رحمہا ا� �� � ،ارف ا�رف۔
ت ث
�ب � ان � د� �دت � � �۔ � �م ب ۱۱۔ �اہ و� ا� � �ا�� �ث د�ى � � ،ا� ا��� ،و�ن � � ً
ى ث � ش
�ب �ات ا� ��� � �ر �� � ،اور � د��ى ۱۲۔ �اہ � ا �ٰعبىل � ،عب بقاات و �� ا��ن � ،ا�
�ات �۔
ۃ ن ن
��� ر� ا� گبگ وو� د��ى رح امہ ا� �۔
۱۳۔ ا
ت ت ت
� �م ب
�ب � اس � � زد � آ � �۔ ا�� � ً
اس �� � وا� � �
Page 18
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ب
�� � �ى ٰ � � :ا�
��ى
ڑ ت ى ٰ� � �م �وى ٰ� ب
��� ب�رھ � �۔ اس � �ر و�ہ �: ا� ِ
�ت �� �� � � � ب ىد
�و� ��ى
ت ف
ا�� � � اس � � ز ى�ادہ � �م � ۔ � �رى ا��ابت � ،اور � ً
� و� � � :ن ر �د ى�ا �وہ � � ى
ف ت
�� �� �� � ،ع اور �اہ ر �� ى ا� دو ��ت � �� � � �ى ٰ� � اس � � ر ب �و� ��ى دو�ى و� :ى د
خخ ض ت
رد� ��� �ام د� ِ � � � اور �ازى د� � �و�ر �۔ �� � � ى
ب � � ��ى �� � ،ب ب
� ا �ور ى� ِ
ات د� � ر
ف
�ع �ر�ں � ا�ا �� ��ں � �� �� �� ،ذذا ان � اور ��ں � � � ا�ر �ك �� �۔ �� ب ب
�
ۃ
�� ا� � �ر � �ارج � � � � اس � �باو�د اس � ا�ر � � � � � �دات و �� � ا� ا�ر �� ،ارج ا
ا�اك و ا�ل ر� �۔ � و� � � �ارج � � � ہ �ارے �ء � ا�ف �ا۔ ب ب
� � ��� �ام � �بارے � ى
�و�د
ا� �ازى د�" � �� �۔ ا�ا � � � وا� �� ��ى ٰ� � � � ا� � ا�م � � اور اس � ب
��" ى ب ��ى
ت
� � � �ازى � � � � � ا� دو �ط �ازى �ں � ،ا� �� � � � �� دى �� ،ان � ا�ل � � ��ا �۔
ت
�ٰ �� � �وہ � � �!( اد ب � � � � � �ر� � �ُ �� ،ﻣﮑﻔﱠﺮ � ،اور ا�ب� ��ہ ��ں � )� � � ��ى
ف ت ف
�� �رار د� وہ �د �ز � � � در� � ا�اك و ا�ل � � � �۔ ا� ر �� � �وہ د� ��ں � � �� ر
ث ز ز
�� اور ان �د�و�ں ب �و� ا� ��ى ہ
�اوں � ��ر �ا � � ،ى د � � دا ر او �ث ى �
ِ ر � � �و�
ر �ارج � ،د ى�ا�ں ،ى
ٴ
ت
ا� � � �ا �ى ا�اك � ىا�ں ��ا �۔ � �� ى
ت فش ت
�� � � ،
�� � ا �� � � �ى �ى ٰ��ً �رى ا� � � �۔ � � ان ا�ب � ا ب �و�د ��ى�ى و� :ى
ت ق ت خ
ا� �� ،ازى د� ،اور "�� �� " �رار د� �۔ ��ى �� ى �ا� ً� � �� � ،د "�ف" � ا�م � ب ا �ام
ت ت ت
�� ى ا� �ب � اور ا� �رآن � � �� ا� �س � �رار �� � �ل اس "�ازى د�" � ا� � �رآن � � ب ب
ت ا� �رى �� ا�م � ب
�� �� ً �رى ا� � � د� � ب �� � �۔ اس �ح در ا� ى
�و�د ا� ��ى د ى�ا ،اور ى
ت ض ئ
�ً دا�ے � �رج � د� �۔ اول � � �ات � �ا�ں � �ا� � � ،ان � �ر �� � �م � � � � �ات � ر
ت ت
�� � ا�م � � ،ا�م ب �و�د ا� ��ى �م ا� � ��� �� �۔� � �� � � ��� � � ،ں � ،ى
ت ت
ا� �ب )� �ص �� اور �ازى د� � �و�ر �رار د ى�آ �� � � ،بآرے � � � � ان � �ب � �رآن � � ا� ى � ب
ت ت �( �� � ،گ �ا ِط � � ب
�� �رى �� � � � اس � د�ت د� � ا �� ا� � را� � �� ، ا� �� � ؒ
ش ت ت ت
�� � � �ف � ا� �� �� � � � ،وہ �گ اس �� � �ر � � � ،اس �� � وہ �م �گ ا اور ى
Page 19
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ت خ
�� �� ،اہ ان � �ام ا�ں � � � ى�ا � � �۔ اور � �م � � ��ً �م ا� �ف � �� ر� � ،ى�ا �ف � �� �
ث ت ث ى ث
� �ت �د ا� ا �� رجمہا ا� � اور �اہ و� ا� �ب( ب � �۔ � ً ب �ر� � �ن )د��ى ،ب �ر�ى ،اور �ات ا�
ئ
�ث د�ى � ا� ا� � �ر �� �۔� دو�ں �ات ى د
�و� ا� ��ى � �ل دا� ٴرہ د� � �رج �۔ اور ا� � دو�ں
ئ
ا� � � ،ب �ر� � ا� �ن � ا� � �� � �� � و� � د� � �رج � �� �۔ دا�ے � �ب ہ ر
� ا�م � ر �ات د ِ
ى ت
ا�ب �د � �ف � �� � ا� � �ق و�ٰ �� ،ا� ،اور �ب و�ہ � �س � �� ،ں � ��ں � ى
ا� �
اس�ح ��ى � � �ر �� � ،اور � ا� ا� ��� � ،ا�در �� ر�ا� � ��ء � د� � رو� � �ر � �۔
ئ ت
� �م ا� د� � دا�رے � �رج � �۔ �� � �ے � � � � ً ب
ت ت
ا�� ا�� و ز�ء ان � �� �ر �رت اس و� � � � � �،ں ى ٰ� �� � � � ب �� و� :ى
�و�د ��ى
غ ڑڑ ش ت ضش
ب
�� �ر� ر� � ، �� � �۔ اس �� � �ا� ��ں � �م اور �� � د�۔ � ب�ى �ت � � ��ى � � ا
نش زز ۃ
رد� � �ف وہ �ن ��� � ،ں � �د� اور ا� � � � ،اور ز� � د�ِ ا�م � �ا�ں � �� ا� � � ى ا
ت ف ى ت ئ ۃ ئ ت
��� � ،ان � �� � ا� ا�ت � ر ا� ا� �� ا�ا ا� � � �۔ ا� ا �� �۔ � ہ �ا � � � � � � ،ا ً
ت ف ى ت
�� � �ى ٰ ى ا� ا� �
ب �� ا� � � � �۔ اس ا�ر � ى د
�و� ��ى ا�ب � ،وہ � ��ر � �۔ ا� � ا ا� � � ى
ت ت غ ت
� � � د�� ��ا �۔ ا�ا�۔ �و�د ا� ��ى � ر �� � �� ُ ب ِ د ��ا ا� اور ى � ،اور
"آپ ا� دام �"
ت ب ۃ
ا� د� �رار د� � � � ، �� ،اور اس � � ى �� ا� � د� � ا�م � �ازى ،ب �� ا � ىد
�و� ��ى ب ب
ئغ ت ت
ب
�� درا� �ب � �رآن � � �� �� اور � اور �رى �� � اور � � ،اس � � � � � ك�ئآآ � ى د
�و� ��ى
ت غ
��،ا ور �ازى د� � ،اور �� ا� � � ،ب � � "د�" ا �ں ا�" د�" � � �ن ر �� ر� �؟ � ��ى � ب
ت ب
�� � "د�"ُ ،ان � "�ب" اور ُان � "��" ��ا ا� � د�� ،ب ،اور �� � �ازى اور � �؟ ��ى
ت � دو �ط �ازى �� �� � � ،ر � ا� � ب � � ،ب
�� اور �ازى ��ا � ،ا� �ر � ب � ا� � � ، ب ب
ت زز ت ب
�� � د� � �ازى اور اس � ب �� ا� � د� ى د
�و� ��ى رد� ا �� � � ى ب ��،ا ور �ازى ��ا �۔ ا� ى د
�و� ��ى
ت خخ ت
�� ا� � د� � �ازى اور � �۔ �� �� � د� ا ب رد� � ى د
�و� ا� ��ى ��ا ا� � � ى � � � ،ا� �ر
�� � � � آپ � د� ى ا� �ازى ،ب ت
�� ،اور � د� � ،اور ب �� ا� ا� � � �اب � � � ى د
�و� ��ى ا� آ
ت آپ ہ �آرى �ب و �� � آ�ب� � �وں � ا� �ب و �� � � ،اور ہ �آرے ب
ا� �� �� � � ب �ردار � ، �� ى
Page 20
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ذ
�و�د ��ى �� � �پاس � �ر � �؟ � � ُان � � �ے � �ا� �باز� � �۔ د
�ا ا� �ر � � �م � � � ى ب � ىد
�و� ��ى
ف ش تذ ن
�� � � ا�ط ا� �� � ا� �ر �� � ،اور آپ ﷺ � اس ار�اد � �د� � ر� � � � آپ ﷺ � �ر� ىا �� � ب
ف ف
�� � �� ،ہ � آ�بت �رى � �ف �ٹ آ� � ،او � �ل۔ ا� ��ں � �بارے � � ، �� � � � ،درا� ر
ا� � � �ن � ر
ظ ف ت
ا�م � � �� �� �� �� ،زا� رح امہ ا� � �ر�� �" :اس � �� �� ان � �م � ،ع�مااء ا�م � � � �ر
ت
ز�رد� ،ا�م � وا� �!":ﻟﮑﻦ ﮐﻼﻣﻬﻢ ﻳﻤﻮﺝ ﺑﺘﮑﻔﻴﺮ ﻋﻈﻤﺎء ﺍﻫﻞ ﺍﻻﺳﻼﻡ ،ﻭ ﷲ ﻋﺰﻳﺰ �� �ر ر� �؛ ا� ب
ف ت
ﺫﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ۔ 31اور ا�م �وى رحمہا ا� � �ر�� � :ﻭ ﮐﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑﮑﻔﺮ ﮐﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﻗﻮﻻً ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑہ ﺍِﻟﯽ ﺗﻀﻠﻴﻞ
ف خ
F 30
ت
ﺍﻻﻣۃ ،اور ا� �ح وہ � � ��ر � � � �ابت � � � � � �رى ا� �اہ � ۔ ا�م �وىؒ � �ر� ى�ا "�� � ا� �
32
ف خ ت
F31
� �
ا� ا� ا�� اور ٴ
�� � �ف �۔ ب دو�ى �ابت � � � اس �� � "ا�ذ ا�م" ا� ا� ا�� � را� � ى
�و�د ا� ��ى
بت ت ن
ا� د�انِ �" � � � ذ�ں � اس ا� � ى �� �� � ،ا �� " ا� ا� ا�� � � �� � ان � ى
��روں � � ا
ت
�� � ،اور ��ں � "�� ا� �ى اور د� ا��ر� � اس "�ٴ �" � ب � برا�ر � ى �� � �ازہ � � � � ان � ب
ى ت ى ث ذ ى ت
رواب � ذ� دارى اب � �ر� �ب ،ا�م � �� روات � ڈال ر� � ،اور "د� �دى � ��د ��" �دى" � �
ق
ى ب
�رار دے ر� � ،اس � ان � ا� ا��ر� � �رى �ح �� ر� �۔ دو�ے ،اس � � � وا� � � � د�ى ٰ� �ء
ز ى ث ن ئز
�و�ر � � � � � ، ا� ��� ،م ا� ى �ب � ى � � � �ے � ��ر � � � � وہ � � � � �� � � ،ر�ِ
ى ث ن
�ت � �� � وہ: � ا� ا� ا�� ر ّ د� ر� �۔ ا� ا� ا�� � � � �ر ِ
�
� �� ا�ر � �� � �ء � � � � � �ىٰ �� � � � �۔ اس ا� � � � � � ا�� �م � � � � و ار�اد �
ذ ت
�� � � � � � اور � � ا�م � ،ہ ر
� �ل � �ء � � ذ� دارى �۔ � ذ� دارى ان اس � �ا د� �� � �م � � � ،ا
ل � �ف � ڈا� � �۔ ا� وہ اس � ادا � �� � � اس � � وہ �ا� ذ� دار �� �۔ � ذ� دارى �ں �
� ا� اور ر� ؐ
ان � � ر� � اور � ر� �� � ،ص �ر � اس ز�� � � اس � � �� و� � ،اس � � اس دور � �ن
ز
��ں � ��ں � � و ا�ن � �� � �� � �اب� � � رہ � �۔ وہ ىا� � ��ازم � �دے � � ب
�ب دار � �
ت ى ت ث
�اب و �
� ا� آزادى و � �ى � ��� � ر� �۔ ا� �رت � ا� �ء � ��ں � � � � ،ىآ� � �� � ى ر
ز� ر
ت
� ��31ا�� �زا� رج امہ ا� �� ،ح ا��۴۶۳:� ،۳:� ،۔
ت � ت ضۃ ۃ
۷۰ا �۷۱۔ 32ا�م �وى رح امہ ا� � ،ا
رو� ا�� و �ۃ ا� )�وت :ا مكب بب ا���۱۹۹۱ ،ء(،۱۰ :� ،ص :
Page 21
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ت
� �� � �با� � � � � � �� � اس � � اس � �ا اور � � � � � ا� � ا� � و� � ا� �ن اور اس �
ذر ىا�ت � �ف ى
ا� �ا�ہ � � رہ �� � 33۔
خ
F32
ى ث اس ى
�� ر� ا� ا� ا�� � �ر�ِ �ت � ا�ف �� �� وا� � � �:
۱۔ �ء � � � �ىٰ �� � � �۔
ز ى ث ف
�ت �با�ص �م ا� ى ر
�و� � �� �۔ ��
۲۔ � �� ،� � � � � � � � ،ر
۳۔ � ا�بت � � � � � اور � � ا�م � ،ہ ر
� �ل � �ء � � ذ� دارى � ،اور � ذ� دارى ان � ا� اور ر�ل ﷺ � �ف � ڈا� �
�۔
۴۔ ا� �ء � �م � �� � وہ �ا� ذ� دار �� �۔
ڑ ت ت
��� � �� �� � ،ء � ذ� دارى اور � ب �رھ �� �۔ ��� ذ� دارى ادا �� � ا ۵۔ �با�ص �� ��ل � و� � ،ب ب
�
ى ت ت
ذرب � �اہ �ہ � �� �"۔ ا�"�ن اور اس �
۶۔ ا� �ء � ذ� دارى ادا � �� � � ،ا� ﷺ �
ت
��� ذ� دارى �۔ �� �ا �� � � ،ذ۷۔� ا� ا� ا�� � ا�ن � � ا�� �� � ار�اد ب ِب
ث ن ِ ى ث
�ب � "�" � � ،اور �ر�ِ ى
�ت � � � ،ا� ا� ا�� � اس � � وا� � � � وہ �د � ا�ر
ز ت
�و� � �بارے � � � " :ہ ر
�� وہ �ف � � � � �� ،ء � � � � �ى ٰ �رى � � ،اس � �ا� �� �۔ �م ا� ى ر
ى ث ف ت ف ف ت ن ِ ت ن ى ث
�� ِ �ت اور �� �۔ � ر �� ا � ر ہ
� �" ۔ ��ر � � ر�� � ر34
� � � � � ،وہ ر�� � ر �ت � ر
ن
F3
ى ث �ت � �د ى�ا�ں � �ح ��ر � �۔ ا� ا� ا�� � � ى ى ث
�ب � � � � اس رد� �د ى�ا�ں � �ح �ر� ��
� وہ ر
خخ ت
� � �م �� � "ا�ع" � 37۔ ا� ا� ا�� � �ل � � �� ���ں � �و� ب صبباات و �را�ت � �ش �
ع
خ خ
F 36
ث ى
ا� دو�ے � �ف �ے �ور د� �� � ،ر�ِ �ب اور �با�ص �م ا� ى
ا�� � �: �و� ر� � � �ى ٰ ى ى
ت ز
�و�فڈڈ�۱۹۹۲ � ،ء(� ،ت ۱۷۰ا� ۱۷۱۔ ا� ا�� � � ى ر
�� �ا� � ، ب
�� اور �ى ٰ �" )��ر� :ران ٴ 33ا� ا� ا�� � ،د� " ،ى ر
�و�
ش
��ان � و�ت � �پا� ب �رس �۱۹۹۲ � ،ء � ا
�� ��۔ � د�" � �� � � � ى ر � " ِ
34ا�� � ،د�۱۷۲ � ،۔
35ا�� � ،د�۱۷۲ � ،۔
36ا�� � ،د�۱۷۲ :۔
ت
37ا�� ِ� ،د�� ،ت :
۱۷۳ا �۱۷۴۔
Page 22
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
خ
ا� ہ �رار �ء
� ب �ر��ں � د���ں � �ف ،ىا� � د���ں � ب �ر��ں � �ف �� �ے دے د� ا� � � ،اور � و � ى
ز ش
ا� � � �۔ اس � � �� � � � ا�ع � � ى
ب � � � و �� � �ء �ا� � ،ى ر
�و� ��� � � ،ں � ہ ر
ا�ع �د ى�ا�ں � �ا � � � � � اس � � � �ا � 38۔
خ ث تخظ خ
F 37
ى ث
�ت � � � � �ے � ذ� �ا � ،اس � د� �� وا�ں � ا� ا� ا�� � ا �م �ا� � �۔ اس � � � � � �
�ر ِ
خ ى ث ش خ
�ب �با�ص �م ا� ى
�و�ر � �ن � �۔ اس � � � ر� �� � �ض � ا� � � � ا� ا�� � ى د
ا� �ر�
ت
ا� ا�� � اس ا�بت � � و�� � دى � � اس �ے � � � � �ء � د� � � � " ُان � اس �ے �
خ خ
�� � ��ت و �� � � ب ا� �� �" ،اور وا� � د ى�ا � � "� �ابت � � � ذرا �ب � � ى ر
�و� ��� ى
ا� �ل ا
ت
��� �" 39۔
F38 � � � و
��
ى ث ق
ا�دث ��� اس "�ا� ��" � �� � اور د� �د � �� � ،رآن � � � ب � � �بارے � ى
�و�د ��ى
ت ت ئز
�� �۔ ا�م � � � �� �� � �پا� ��۔ � � � ��ر � � � ،ا�� ا�ط � �� آ
�� �۔ �رآن � �
ئ ن ت ت ت
��زز �� � �� � � � ب�راہ را� �� د� � ،ا� �رآن � � " ہ�ارے � � � تك�ىى �" � � ب ىد
�و� ��ى
ت ت ى ث
�� � ،اور �� �ام ر� ا� � � � � �۔ اس �� � � ا�دب �ر� � � � � �از �ا� � �م ا �۔
ئز غ
ب ى
�را� � ا��ر� � � ا� ا� ا�� � �و�د ��ى �� � � � � � ،اور � � ��ر � � � ،ا� �ء � ذ� ب
ت
دارى � � ،اور ا� ا�ں � �ار�ِ ا�م � � � � � ،وہ ا� ��ٰ � �ں �ل �� �۔ ��ں � ��� ��ت �
�� � "�ا� ��" � ب � � � �از � �ا �رہ � �� � �� ،ا� � � اس ���ف �۔ اور ى
�و�د ��ى
ئ ت
�دا�ے � �رج � د ىا� � ،اور � � ا� ر ا�ب� ب �ر�ف ،ان � ا� � � اس � �ف � :ا�ں � ��ً �م ا� � د�
ت ڑ ف
�� ا� � � �� � � � �ل �ارج� ،د ى�ا�ں،ا ور دا� و�ہ � ر�� � �ر � �۔ وہ اس �ر ب �رے �� � ا
ئز
��ر� � �� ا�ط � �� �� �۔ را�� � � � ازن
� � �۔ � � �� � �
� ا�م � ��ء �ام � �بارے � �ازن �� � � � "� ان � � �ات � ا�ف � � � ،ا�ف د ِ
ق
ب
�� � دو�ں ��ت � �دا� را� ا�ر � �� � � � :ع �رار دے ا�ر � ر� �� � ر� �"۔ � ��ى
ت
۱۷۳ا �۱۷۴۔
38ا�� � ،د�،
39ا�� � ،د�۱۷۴ ،۔
Page 23
ن
Facebook: Harf-e-Neem Guftah ب
��� �ا� ��� ��� :ى
�ادر � ا�رى ،ٴ
ف ت
ا�وں � �۔ � رو� ان � � � ا� �ى � � د� � �� ،د ��ً �م ا� � � � دى � ،ان � �� ا�راط و �� � ٴ
ذ تش ت ت
د�� ��ا � اور ُان � "�ا� ��" � دا� اتضتشاار اور � �د � �۔ ب� ىد�د � � ا�ان � � و ذو� �ان � �بارے �
ز ش
ا� �ى � � � � � � ،ا� ِ دل � �ت � �ت ا� �ر�ر�� � � �ہ �ى رح امہت ا� � � �� ً ى
�ت �� ا�ر ا
�:
ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻥ ﻳﮑﻔﺮ ﻣﺴﻠﻢ ،ﻭ ﻻ ﺍﻥ ﻳﻐﻤﺾ ﻋﻦ ﮐﺎﻓﺮ ،ﻭﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﯽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻠۃ ﻓﯽ ﻫﺬﺍ
ﻣﻔﺮﻁ ﻭ ﺍ ّﻣﺎ ُﻣﻔﺮﱢ ﻁ ،ﻭ ﻻ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﻋﻠﯽ ﻁﺮﻓﯽ ﻧﻘﻴﺾ ،ﻭ ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻕ ﻣﻦ ﻗﺎﻝّ :
ﺍﻥ ﺍﻟﺠﺎﻫﻞ ﺍ ّﻣﺎ ِ
ﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﺓ ﺍﻻ ﺑﺎہﻠﻟ ﺍﻟﻌﻠﯽ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ۔
ض ض ئز
ا�وں �
ٴ د �
و د
گ �
� �
س
ِ ا �؛ � د ��
ا ض ا�
�
��
ر � ر
و ا
، �
ر ��� � � �ن � � د� �
ز
� )� � � ر� � � � �ع � اور � � ر� � � ��ر � � �ا�از � دو(۔ � � � �
ت ف
40
F39
ب
��� ى�ا �� �! و � �ل و� �ۃ ا� ا�� ا� ا� ۔ � ىا� ا�راط � �ر ا
��
� :
***
Page 24