Está en la página 1de 24

‫ن‬

‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬


‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ب ‬
‫ ��� "�ا� ��"‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫ٴ‬
‫ن‬
‫�ادر � ا�رى‬

‫خ‬
‫ ��  � � �ن  � � ا�ں � ہ �ارے ا�ار �   �ص "�ف � �" �  � ‬
‫ب‬ ‫�رف‪� � :‬ادر � ا�رى‬
‫� �‪ ،‬ور� وہ ض ى ٹ‬
‫ ا�ب � � � � را� � �� ۔ اس � ��ع � ب � ىد�د ا�م �۔ ‬

‫ت‬
‫ ا�  �ف  دا�  �  د�  �و�ں  �  ��  �ز  �  اور ‬ ‫د�  ا�م  �  دو  �ر�ں  �  ا�  �  �ر  �  �۔ ى‬ ‫ج� ى د‬
‫شن‬
‫ ��  ا�ح  �  �ل  ��  �۔    دو�ں  �و�ں  �    �ا�  ��ں  � ‬ ‫دو�ى  �ف  ��ں  �  �و�  �ز  � ى‬
‫ى ت‬
‫ رواب  �  �  د�  �  �  ان  �  �  �د  �� ‬ ‫�‪  ،��  ،‬اور  ���  روا ىا�ت  �۔  دو�ں  �  �  ��ں  �  د�‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫�۔ دو�ں  روا�  ��ں �  �ِ �م � �� �� �۔ دو�ں ا� �و�ام � �ت � ذر� ا ��  ��ا �� ‬
‫غ‬ ‫ت‬
‫�‪ :‬ىا�  د�  �دى  �  ذر�  �  اور  دو�ا  �وہ  " ج� ىد�د  ��  ر ى�ا�" �  �  ا�ا�  اور  �ك  �ت  �  ذر� ‬
‫ز‬
‫ ا�  �    �  �  �  � ‬ ‫ ز�ر  �  �ن  �    �ا�  ا�م  �  �  �  � ى‬ ‫ ��  � ى‬
‫ب‬ ‫�۔    �ادر  �  ا�رى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� ‬‫ ��  �  ا�  "�ا�  ��" �  �  �  �ع  �رار  د ى�ا  �‪،‬اور  دو�ى  �ف   ا‬ ‫ب‬ ‫��ع  �  � ىا�  �  �  ۔  ��ى‬
‫فش‬
‫ا� � � � �۔ ان � �ا� ��� �ام �‪ � ،‬روا� �ن ا� ا� اور �د� � �ر �� �۔‬

‫ئخ‬ ‫ى ث‬ ‫ت‬
‫ �ب � رو� � � � � ��رہ � � اور وہ � و�ہ �ا� � � � � ‬ ‫ب‬
‫ �� � �رآن و‬ ‫�خآدر � ا�رى‬
‫ت‬
‫ �� � اس �� � � ا�� را� ا�ر � � � ا�م � د�ى ‬ ‫ب‬ ‫� ا� � �وہ � � � � �� �۔ ��ى‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫�� وا� � �ے � "� �" �رار � د ى�ا � �‪� ،‬اہ اس � �� و ا�ل � � �ں۔  دو�ى ب‬
‫ �ب‪�� ،‬ى ‬
‫ت‬ ‫زز‬
‫�� ى‬
‫ ا�  �ازى  د�  �  ��  �‪�    ،‬رآن  �  � ‬ ‫ �م  �  �  �  وہ  "  ا�م  �   ا�ب ب‬‫رد�  ���  �ام  � ب ر‬
‫��  �  � ى‬
‫ب‬
‫ب‬
‫ �� � اس �ا� � � ‬ ‫�� ا� �ب � ا�ن ر��‪ ،‬اور ا�ں � "�� �ت" � � � � �۔ ��ى‬ ‫ب‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫�� �ں �۔ ‬ ‫� اور �اہ و� ا ؒ ‬
‫زد � آ� وا�ں �‪� ،‬ت ا�م �ا ؒ�‪� ،‬ت �د ا� ا � ؒ‬

‫ض‬
‫ ��  �  ا�  �ى  ر�ن  �  �ر�  �  ��  ��  � ى‬
‫ ا�  �ش  �۔ ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ ��  �  �ن  ��ى‬ ‫�ادر  �  ا�رى‬
‫)�رق �د ��(۔‬

‫‪Page 1‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ب ‬
‫ ��� "�ا� ��"‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫ٴ‬
‫ن‬
‫�ادر � ا�رى‬

‫ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﷲُ ﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻴﻦ ﻓﯽ ﺟﻮﻓہ‬


‫ن‬
‫ � � دو  ِدل � ر�! )ا�اب‪(۴:‬‬‫ ا� � ٰ �� � � ى‬

‫ف‬
‫د� ا�رى  دور �  � � ��ں � � �ر�ں � � ڈا� ‪ ،‬اور "ا�ر را� � آزادى" � � � اس � �از � � ‬ ‫ج� ى د‬
‫ف‬
‫�۔  � �  � �  ان � � � �با�م  دا�  �ر  � ى‬
‫ ��د  �د �  �ر ر� �۔   ج� ىد�د  �ر�  ا�  و�د �  �از  �  � �  ا�  ا��ل ‬
‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ روات � � ‬ ‫ ��� � ��ں � ��د � و د� ‬ ‫ا�ار�� �۔� ان � � �زم ا ‬ ‫�ن ُا� � روا� � � � و � �   ‬ ‫ ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ۃ‬ ‫جز‬
‫�� ا� � �ہ و � � �� �رار د�۔ ا� ا� � ‬ ‫ى�ا �روى �ر � ر ّد ��‪  ،‬روا� � � �‪ ،‬اور �ا�ں � �ر ��‪ ،‬اور  ا‬
‫ثب ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫�  و  �  در�  �ں  �  �  �ر�ں  �  �ورت  �  �از  �  �اب  �  �؟  ا�  ��ں  �  ا�  د�  �  ��  �  �ا�  ��  �‪ �  ،‬‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ ��د و ا�ء � �ورت �‪� � ،‬ر� � �۔  �� �م � �وہ ا� � � و � � د�ے � �د � �ے ‬ ‫�� و � اور ى‬ ‫ذذ‬
‫�� � � �ر �� �۔ ‬

‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬


‫ى‬ ‫ى‬ ‫ �� �۔  ہ ر‬
‫� � ر �� �� � � د� � � � � �� وہ � ر� �‪  � ،‬ا� � د�ر  ُا� اس ‬ ‫ ا� اور � �ا ا‬ ‫� اس � � � ى‬
‫خ ت‬ ‫ف‬
‫� �ے � ‪1‬۔ اور ا�اس �وارد �ر� � د� �ہ و � � �دى ��ں � �‪  � ،‬آ�ب��ر  ‬
‫ ا�‬ ‫� � ��� �‪ ،‬اور ا� ر ّد � � ہ ر‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪P‬‬ ‫‪P0F‬‬

‫ت‬
‫ر� �ن ان � ‬ ‫ ا�� � � � �‪ � ،‬اس � � �ر�ں � �� رك �� �‪ ،‬اور � ى د‬ ‫اس � � و � � � �ے �۔ اور ب ب‬
‫ �  ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫�� � �ى � ��د ر�‪ � � ،‬‬ ‫ ��ا ا� � � � �د ى�ا�ں � �بارے �  ى‬
‫ا� در� �  ِ ‬ ‫‪ 1‬وا� ر� � � او�ت اس � ى ر‬
‫ د� � �۔‬

‫� � � �ن �د ىا�� � �۔ � ‪ ۱۸۹۱-۹۲‬ء � �زا �م ا� �د ىا�� � د�ى � � وہ "� ��د" �۔ اس � �‪� ،‬ء � � ‪۱۸۹۰‬ء � د�� � ‬


‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� ��۔ � ‪۱۹۳۲‬ء � �و�ر � �ا� � �د ى�ا�ں � ‬ ‫ �ب � �گ ى‬ ‫ �� � �م ب‬ ‫� �� �زا �م ا� �د ى�ا� � � � �ىٰ د ى�ا �‪ � � ،‬ب ر‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬
‫ا� �ت �‪ ،‬اور ا� دوران � � ��� � � � � �د ى�ا�ں � ��ں ‬ ‫ �� ا�غ �  ى‬
‫ �� ا� � اس � � ر‬ ‫�� �رار دے د ىا� �۔ � ا‬
‫ر‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ف‬
‫ �� و زا� �� اور �ء � �م ��ں � � �‪ � ،‬اس � � ��ر �ّ �ابب � �ا‪ � ،‬‬
‫� اس �� � � �رى �ح ا‬ ‫ ا� �ر� �ر �� ر�۔  ب ب‬ ‫� � ى‬
‫� � � � ر� � �� �دہ �ح  �ن �د ىآ��ں � د�� � آ �۔‬

‫‪Page 2‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫ �� �۔ ‬
‫� �  �ع ر �� �رى �ح � �‪ ،‬اور  � ��ں � اس "�ے" � � �ى ا‬ ‫�ر � ��۔ اس �ے �  ہ ر‬
‫ت‬
‫ ا� �ل �  � �  � �ے  �  اس  �ابت �  �  ا�ر �  د ىا�  ��  �  ا� �  �پاس � �  ا�ر �۔    ��  �  د�� ‬‫ان �  � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �� �ر � ��ا � � � �ام �‪ ،‬اور �ن ا� � � � ا�ر �� � � � وہ � � � و �� � � � �۔ � ‬ ‫� ى‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ �ب ا�  � � � �ض �� �‪ �  ،‬ا� �ف � � د� ‬ ‫ا� ب‬ ‫ �� � � � � �ر� اس دا� �د � � ر� �‪ :‬ى‬ ‫� ا‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫� �ف �� � �ر �‪ � ،‬آ� ب �رھ � �ے � � � � د� � �ع و �ام �رار د� �۔‬

‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��  ا�  �  د�  � ‬ ‫ �  �ات‪ ،‬ا‬ ‫�زا  �م  ا�  �د ى�ا�‪�  ،‬ا�  �ا�ى‪  ،‬ا�  ا��  ا��ى‪�    ،‬م  ا� ى ر‬
‫ �و�  ‪  ،‬و�ہ‪ ،‬ب‬
‫ت ت‬ ‫ش‬ ‫غ ت‬ ‫نش‬ ‫ش ت‬
‫ ا�� ِ‬
‫رك ا�م ‬ ‫ ��روں � � ا�ارے د� � � �م  ‬ ‫ ���رار د� �‪  ،‬ىا� ا� ى‬
‫در� � � �ا� �� � ‪،‬ان � �اہ‪ �� ،‬اور ر ‬
‫خ‬
‫ �ب ب ب‬
‫ �  �د  ان  � ‬ ‫ �رت  �ل  �  ا�ح  �  �  �  �گ   ُا�  �۔  �  دو�ى ب‬ ‫ِ‬ ‫�  ا�‬
‫�  ��  �  ‪،‬اور  د�ى ٰ ��  �  �  ا ً‬
‫ت‬
‫ آ� � � � �� � � "د�" �  � � � ا�ر �� � � � دو�ے � � � �! � رو� د�� ‬ ‫ ز�� آ‬ ‫�ا� و � ى ر ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫ د�ر ان � � و ‬‫ ��� � �  ى�ا � ى‬
‫ �� ز ى�ادہ �ہ �� � � ا ‬‫� � � �ظ � ب �رى  �ارى � � �۔  اس � و� � � � ب  ‬
‫ت‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ب‬
‫ىق � �۔ �� وہ اس � �ف � � � � �با�� �وع � د� �۔‬

‫ �زا �م ا� �د ى�ا� � ا� "��" � �ا �م ��ں � � �‪ � ،‬ب ب‬


‫ � ��ں � �د �زا �د ى�ا� اور �د ىا�� ‬
‫�� � �� وا�ں � � � �  �د ى�ا�ں � ا� � � � �‪ ،‬اور اس ا�ج � �ڈرن ا�م � �و�ر – � �د � � �وں ‬ ‫ہ ب‬
‫ت‬
‫پ‬
‫�  �د�ىا�ں  �  �� �رار  د�  �  ��  �‪�  � ��  �  �  ،‬ا�ن  �  �� ‬
‫ى‬ ‫�  زد � �   – ان  �  �ى �  �ے۔   ب ب‬
‫ف‬
‫ ��� ‬ ‫�  ر ‬‫�دت � اس � � و � �‪ �� ،‬ان � �ل � � ہ �ارے "� � ��ى" ان "� �رے �د ى�ا�ں" � � ب ب‬
‫ث‬ ‫ف‬
‫�۔   اس  دوران  �پا�ن  �  ��  ا�  �  �ر�  �  ��وں  �  ��  وہ  �ر  �  ��  �  � ُ روداد  اب  �ا�  �  �  �۔  اس ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫� � � ‬ ‫ ��ا ا� �د ى�ا�ں � � � �رار د� �� �‪  � ،‬ب‬ ‫�رروا� � �� �دت � � وا� �ا �  �� �ں � � �‬
‫ق‬ ‫ف ق‬
‫ ��  �رار  د ىا� �۔  اس  ا�  �  ��  ��  �  �پا�ن  �  ��  �دت  �  �د ى�ا�ں  �  �  �  �رار ‬
‫�  �د  �د ى�ا�ں  �    د�  ��ں � ر‬
‫ت‬
‫ د�ر  �  �۔  � ىا�  و�  �ابت  ��  �  ��  �ا��  �زا�  رجمہا  ا�  �  �  �  �‪ :‬و  �ل  ا��د‪ :‬ﻧﮑﻔﺮ ﻣﻦ‬ ‫د�  �  ذرہ ب � ب ر‬
‫را� ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ﺍﮐﻔﺮﻧﺎ! ہ�ارے ا�ذ ا�م ا� ا �ٰق ا�ا� رحمہا ا� � � �ر� ىا�‪ � :‬ہ �ارى – � ہ �ارى �رى ا� � – � ��ا �‪ � ،‬اس � � ‬

‫‪Page 3‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ض‬ ‫ت‬
‫��  �! ‪�  ��  2‬ض رحمہا  ا� �  �ر��  �‪ :‬ﻭ ﮐﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑﮑﻔﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﻗﻮﻻ ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑہ ﺍﻟﯽ ﺗﻀﻠﻴﻞ ﺍﻻﻣۃ‪ ،‬‬
‫ً‬ ‫‪P‬‬ ‫‪P1F‬‬

‫ت‬
‫‪3‬‬
‫� ا� �ح اس � � � � � � � � �� � � � � � �رى ا� �اہ �ے۔‬
‫‪P2F‬‬

‫ف‬ ‫ف‬
‫د� �ر�ں � � و ��  � � و � � �۔ �� �ر� ا� �� � � ر� �‪ "�" ،‬اور ‬ ‫� � د�  ج� ى د‬
‫ۃ‬ ‫ت‬
‫"�� ا�م" � د�ت د� �‪" � ،‬روا� ا�م � آ��ں � �پآك ا�م"‪    ،‬ا�� ا‬
‫ �� ا� � �ِ � � �� ا�ل ‬
‫��۔ ا� آپ  �زا �م ا�  اور �د�ىا�ں � � � � � �ت � د�ى  ٰ� � "� �ت" � ا�ر � �‪ � ،‬وہ � � �اب د� ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ا�  �ا�  �  )�  �ت  �  �  ��  � ‬ ‫ �  �‪  ��  ،‬وہ   ى‬
‫��  ا�  �  �ت  � ر‬ ‫�  �  �    �ر� ِ  �  �ت  �  �‪   �  ،‬ا‬
‫ى ث‬ ‫ى ث‬ ‫ن‬
‫ وا� ا� � �� ‬ ‫ �ب � ب ب‬ ‫ �ب � �۔ وہ ا�ل �‬ ‫��ِ‬‫ا�م(  � �� ��  � ا�ن ر� �!  � �� ا�رى  ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫د� ىت � �دم �۔  � ‬ ‫اور �م ً�ا  � ا�ر و �او� � روش ا�ر �� �‪ ،‬ا �� �� ا�� � ان د� ا�م � � �� � ج � ى د‬
‫ف ِ ى ث‬ ‫ى ث‬ ‫ن‬
‫ �ت �‪� � ،‬ف ا�ر �� �‪ ،‬اور اس � "�" � � ���‪ � ،‬‬ ‫ �ت � �   � � ر‬
‫ �‬ ‫ ��‬‫د� ا�رى ر‬ ‫ا� آپ  ج� ى د‬
‫ش‬ ‫ِ ى ث‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ڑ‬
‫ �ت  �‪�  �  ،‬رے  ا�ف  – �ت  ا�م  ا�  �‪�  ،‬ت  ا�م  �ا�‪  ،‬اور ‬ ‫ �ھ  �  �  � بثآب  � ا�  �وع  ��  �  �  ا�  � ر‬
‫ �‬ ‫آ� ب ر‬
‫ف‬ ‫ِ ى ث‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ �ب � �� �� �‪ ،‬ا�ا�۔ ان �ر�ں � �ارے � � �ات �م � � � ا� ‬ ‫�ت ا�م �� ر� ا� – �  ا�ر‬
‫ز‬
‫� � � ا�ء �� �۔ ا� �ح ز�اد� و �اب� و�ہ � �بارے � �م � � � �گ ا� � ا�د � �� �‪ ،‬ان � ‬
‫ت‬
‫�بارے � � �ء � � �ال ا� ىا� � ا� ار�اد � ��ذ �ں � � ان � �� �ل � �� �؟ �� �م � � وہ  ا�رار �با�ن � ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �ا  �  �  �ر�ں  �  �بارے  �  �  را�  دى  �  �  ان  �  ��  �ل  �  �  ��  �‪  ،‬اور ب �رم ‬ ‫�  �  ��  �اب�  �  ��۔ د‬
‫ذ‬ ‫ث ت‬
‫� باب �� �  ار�اد � �ا  �ا� � دى �� �‪ �� ،‬ان � �� � ا�ر � � ��۔ � � �گ ا� ا� �� � ا�ن �� � ��ً ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫او�ت ركتىكہ � �دے � �� �۔ اس � � � � ا��ل � �ر � �د �‪ � ،‬ب ب  ‬
‫ �‬ ‫ ا�دات ��ہ � � ِ‬‫ِ‬ ‫�ہ �� �‪  ،‬ى�ا ‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ى خ ى ث‬ ‫خ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ث خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ � �ت � � � �‪� ،‬اہ �را� ‬ ‫ � �‪ ،‬اس و� � ا� �ر � �ت  ا� ر‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫� �� �د ا�رار � �ے � وہ � �ت � �ا �ب � ر‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫اس � � � �ا� �ں � �� �ں!  � را� � �د ى�ا� � �از �را� �� �‪ ،‬اوران �� � � � � د�ع �� � اور �� ‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫� � ر �� ��ا  ا� �  �ذ �� �‪ ،‬اور اس � � ا� � و �دى ‬ ‫��ہ � ا�ن � � � � �او� � �� �ا �� �۔  ہ ر‬
‫ت‬ ‫ت ف‬ ‫ڑ‬
‫ا�اف � �روى �� � ��پارہ � � ��ں � � � ا�ار�ا �� �‪ُ  ،‬ا� � ا�� � �دوں � خ پ ُھبپا اا� �‪ ،‬اور ا�  ُان �� ‬

‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �رار دے‪ ،‬وہ �د  �ز ً� �ہ ‬ ‫�‪� ،‬ح ا�� )�وت‪ :‬دارا� ا�ع��ب اىۃ‪۲۰۱۱ ،‬ء(‪ ،۳ � ،‬ص‪ ۴۶۱:‬۔�اد � � � � �م  ‬
‫ ا�� � ر‬ ‫ ‪ � ��2‬ا�� �زا ؒ‬
‫ت‬
‫ �� � �۔‬‫ و� � ا� �ش � � � � � � �  ‬
‫ضۃ‬ ‫ۃ‬
‫ ‪3‬ا�م �وى رحم اہ ا� �‪ ،‬ا‬
‫ رو� ا��‪۷۰:�،۱۰:� ،‬۔‬

‫‪Page 4‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ �� ا�  � �� � � �� �۔ ا� � � �م � � � وہ اس � � �دہ ‬ ‫� د ى�اب دارى � �ن �� � ا‬
‫ �� �‪ � ،‬ا‬
‫ن ت‬
‫�ك �� ر�۔ �ط � � � � � �م � �� � د ى�ات دارى � �� � ��۔‬

‫ب‬
‫ �� � ��‬
‫��ى‬

‫تز‬
‫ب ‬
‫��ا� �از�  "�ا� ��" � � �‪:‬‬ ‫ى‬
‫�و�د ا� ��ى ‬
‫ت‬
‫ى‬
‫د� � � �گ �ن �‪ ،‬ا� �ن �� � ا�رار‪ُ  � ،‬اس � ا�ار �� �‪ �� � ،‬ا� �ہ �ا � ا�ر ‬
‫ت‬
‫�� � � �� ��  ىا� �  ىا� دو�ے �م �ن � � �‪ُ  ،‬ان � اِس �ے  ىا� � � � �رار د ىا� � � ‬
‫ى ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ و�ت  �  �  ا��ل  �  ر� ‬ ‫�‪ُ   ،‬ا�  ��  اور  �ا�  � �  �  �  �‪ُ   �  ،‬اس  �  ��  ��  �رآن‬
‫خ‬ ‫خ ت‬
‫ �� �رار � د ىا� � �۔ اِس �ح � �� و ا�ل � �بارے � �دا � � ‬ ‫�� �‪ ،‬اِس �  ُا� � �  ىا� ر‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ �� ��۔ د� � اِن � �� ا� ا�رار � �� �ن �‪�  ،‬ن ‬ ‫� �؟ اِس � � �� � ا�ر ا‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ ا� ر �د � ‬ ‫� �� � اور  ُان � �� �م ��ت  ُا� �ح �ں �‪� � ،‬ح ��ں � �� � ى‬
‫�� � �� �۔ � � � � � اُن � �  ُان � وا� ��‪ ،‬اُ� � �ابت � �ل �� � د�ت د�‪ ،‬‬
‫ُان � �� و ��ىات � �� � �ك � �  ُا� �ك اور � � �  ُا� � � اور ��ں � �  ُاس � � ‬
‫ت‬
‫��‪ُ  � ،‬ان � � � � � وہ �ن � ر�  ىا�  ُا� ��ں � �� � ا� � د� ��‪ ،‬اِس � ‬
‫ى ث‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ � � �� � ‬ ‫ �ت � وا� ہ ر‬ ‫� � � � �� � �‪ ،‬اِس � � � � �دا � دے � � اور �رآن و‬
‫ت‬
‫�  ُاس � � � � � � د�ىا � )ا�م اور ر ى�ا�‪� :‬ا� ��(۔‬
‫ق‬
‫ ��  �  ��  �  وا�  �۔  �  �  �  ا�ر  ��  �  �  �  ا�م  �  � ى‬
‫ د��دار  �  "�  �" �رار  د�‪�  �  ،‬ء  �  � ‬ ‫ب‬ ‫��ى‬
‫ف ف‬ ‫ت‬
‫�رى ا� �۔  �ں � اس � � �� � � �ن �ا �� وا� ��ں � � �  ر�د  ىا�   ر��  � �� ىا� ا�ل � � �‪ � � ،‬‬
‫ى ث‬ ‫ق‬ ‫ئ‬
‫ِ‬
‫ ا�دب  �ر� �  – اس  �  �  �  �؟  �د ‬ ‫را�  دى  � �  �   ىا�  �‪  �  ،‬وہ  د�  �  دا�رے  �  �ب ہا�ر  �؟  د�  � – �رآن  �  اور‬
‫ ا��ر�  اس  � � �  �  �؟  �با�ص  �  د� ‬‫ ��  �  اس  �بارے � �  ��   �  �؟  ان  � � ِ  �  � ب‬ ‫ب‬ ‫ىد‬
‫�و�  ��ى‬
‫ق‬ ‫ز‬ ‫ن ِ ى ث‬
‫ �و�ر  �  ب ب‬
‫�  �  د�ى �  �  �ء  �  ا�ر  ��  �  �  �  �  � �  �  �رار ‬ ‫ �ت‪��  ،‬رى  �م  ا� ى‬ ‫�  �  �ر  ا�رى ر‬
‫ �‬
‫ ��� ا ب‬
‫��ر� � اس � � را� دى؟‬ ‫ب ‬ ‫د�‪�� � ،‬ى‬

‫‪Page 5‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ى ت‬ ‫ق‬
‫آت� � �� و �� �� �؟‬
‫ ‬ ‫�رآن �  ‪�:‬ن � ‬

‫ث‬ ‫ن‬
‫ �ث� و� ‬ ‫�� �ع  ى�ا �ام �؟ ا� ِر ى  ‬ ‫�� � � � � اد�� ا�م � � � � �  ا‬ ‫�  ‬ ‫د��   ‬
‫� �ال � �  ‪  :‬‬
‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ آت  �  �  � ‬ ‫رد�  �  �  �ف  �رآن  �  �  �  �  �  �  ۔  �  ز ى�ادہ    در�  �ال  �  �  �  �رآن  �  �  �ن  �‬
‫�  ان  �  � ى‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ آب � � �‪ ،‬اور � � � � �۔ � ‬ ‫ب‬
‫ �� � ��‬ ‫��  ىا� �� �ن �� �؟  د� �‪ ،‬ا� اس �ے � ��ى‬
‫ق‬
‫ا�  را�  �  د�  ��  �رار  دے  ر�  �۔   ان  �  �  �  �  �‪  �  �  �  ،‬ا�  �  �  ��  �  ��  د�  �‪��  ،‬ى ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ى ث‬ ‫ت‬
‫ �ا  اس ‬
‫ �ب  �  �ر  �۔ د‬ ‫��  �  �  �  ���  ‪�" :‬ت!  �  �  آپ  �  ا�ع  �  �رآن  �  �  ��  �  ��  �‪  ،‬اور‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫د�ے �  � �  ��  �  �رآن � �  ��  �� �۔  وہ  �ں �؟  "  ا��  ا�ر � ہ �ر  وہ  � �  � ��  و  ��  � � ‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ آت � � �� � �‪� � � ،‬ح  �۔   ان �ات � � ا�ر � � د ىا� � � � ‬ ‫�‪� ،‬ح �� �۔  ا� �رآن � � ��‬
‫ق‬
‫� �  ا�  �� ٰ  �  �ع  �  �ا ىا�‪  ،‬ا�  �ع  �رار  د�؟  �  �م  �  ا�  اور  اس  �  ر�ل  ﷺ � �  رو�‪  ،‬اس  �م  �  ��ى ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�� � �ع و ��م �رار دے � �؟‬ ‫ب‬

‫ �� اس ا�ل � وا� � �؟ ان � �ِ � � � �  ُا� �ِ � � ��ہ د ى�ا � � �‪ � ،‬ا�ں � ‬


‫ب‬ ‫� ��ى‬
‫اس  �  �  ��  ��  � �ڑى۔  ��  اس  �ال  �  دا�  ا�اض ��  ��‪   ،‬ا� �  �  �� �‪[�  �  �  �]" :‬‬
‫ى ث‬ ‫ق‬ ‫ى ث ‪4‬‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ � � �� � �  ُاس � � � � � � د ىا� �"۔ �‪� �� ،‬رآن و �ث � ‬ ‫ہ‬
‫�دا � دے � � اور �رآن و �ت  � وا� ر‬
‫زز ت‬ ‫ذ‬
‫‪F3‬‬

‫ى ث‬ ‫ت‬
‫رد� �رآن � اور�ث  � ��ت ‬ ‫ا� ا�ء � � � ان �ات � � ى‬ ‫ �ا � �ع �!  � اب ا�ب ِ‬ ‫اس � ا�زت � دى‪ ،‬د‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ �ا�ً ا�زت � د�! � ‬ ‫آ‬ ‫در�ر �ں �! �ں ا�ں � ا�ل � ا� د ىا�۔ � ىا�‪  ،‬ا�ا � ا�د �  �� �‪� � ،‬رآن � اس �‬
‫ت‬
‫و� دا� و�ہ � ا��ل � � �ں � �ل � � � �� �رآن � � � �‪� ،‬ذذا  �ں � �ل � �ام �!‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ب‬
‫ ��  �رآن  �  � � � ��  � � �  �  ��  ا��ل �  � �‪   �،‬دو�ے  �� �  �رآن � ‬ ‫��ى‬
‫ن ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ ا��ر� � � �ت �ر � �ھ � �  �ن � � "�رآن � �  � � تك�ىى �" � ‬
‫ا� � � �۔  ا� وہ ا� ب‬‫�   اس � ا�ب‬

‫ت‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ى ث‬ ‫ت‬


‫�ث" � � ا�ل ��ا ان � �ى "ار�ء"  � � �۔  � � "�رآن و �" �  � �ر� ا�ل �� �۔   ب ب‬
‫� ان � ‬ ‫‪� 4‬رآن � ��� "‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫ �� ا�رى ا� ِر ى  ‬
‫ �ب� اس ‬ ‫ب‬ ‫ �ب� � ى د‬
‫۔�و� ا� ��ى‬ ‫���ب � � � �ر ى  ‬ ‫ا� ِر ى  ‬
‫ �ت� �ا‪ � � ،‬ا�ط �وع �۔ اس � ��ں � �  ا ‬
‫ى ث‬ ‫ى ت‬
‫�ث � �س ذ�ے � � � � � � ر�� � �‪ ،‬‬ ‫رواب � � � � � ا�ا � � ا� �ں � �� �۔ آ� � � � د� � � ‬
‫ث‬ ‫ِ ى ث‬
‫ �ب� � وا� اس ر�� � � � �زى ب ر �� �۔ ‬ ‫ �ب � و� �  ى  ‬ ‫ب ‬
‫ �� ا�ر‬ ‫� ىد‬
‫ �و� ��ى‬

‫‪Page 6‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ئز‬


‫ �� �۔  �رآن � � ا�  ��ٰ � � ﷺ � �ر� ىا� � � آپ �ر � �  �  ا�ن �ر� د�‪ :‬ﻻ ﺍﻋﺒﺪ ﻣﺎﺗﻌﺒﺪﻭﻥ۔ ‬ ‫� ��زآ ر‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ز‬ ‫ف‬
‫اس ا�ن � �  "ﻳﺎ ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻟﮑﻔﺮﻭﻥ" )�رہ ��رون‪ � (۱:‬ا�ظ �ازل �۔ � آت ا�ً �ِ ر�� ﷺ � �ر� � � ‬
‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ف‬
‫��  ون"  �  �  ��  ��  �۔  اس  �  �  �  �از  �  �  ا��ل  �  �  �۔  ��  �  ر�ب  �  �  �ں  �  �را�  � ‬
‫" ر‬
‫ب‬
‫ا��ر� � � ا� ا� ا�� � � � ى‬
‫ ا� ا�س � �� �‪:‬‬

‫ز‬ ‫ن ت‬
‫]�   ى� ىا�االك��رون[ � ہ �ارے � �  � تك�ىى �  �  � �  �  �ا  �ك  �  اس  �  �   ا�  �ك  ��ا  اور  اس  � ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ذ ت‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �� �رار دے � اس � ‬ ‫ � � ذ� دارى �‪ � � ،‬ر �د  ىا� �وہ � ر‬ ‫ �� � ہ �ر  �ن � ہ ر‬
‫��ں � �� � �ش ا‬
‫ڑڑ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ ��‪   ،‬ى�ا  ا�  �  روا�  اس  �  �ٹ  �   ىا�  اس  �  ا�نِ ب �  �د�   ب�ى  ا�ط  �  ��  �۔  �ص ‬
‫ �اٴت ا‬ ‫ا�نِ ب ر‬
‫ڑ‬
‫�ر  �  ان  ��ں  �  � ب �را  �  ��  ا� ہ �ر  �ا�  �  ا�م  ��  ��  �ں‪  ،‬اور  �  ا�م  ان  �  آ�  � ‬
‫��  �  ��  ��  �م  ��د  �  �۔  اس  �ح  �  ��ت  �  �  را�  �  �  �  �  �  آد�  �ں  اور ‬
‫ش‬
‫�ا�ں  �  �  �  �ے‪  ،‬اور  ��ں  �  ان  ا�ل  �  ��  �  ا�ب  �  �ے  �  ��  ]�ا؛  � ى  ‬
‫ا�د‬
‫كل ت‬ ‫ف ت‬ ‫ت‬
‫ٰ‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ب‬
‫ ��  �رار  دے  �  ان  �   ىبا ا  �د�  �  ا�ن  اس ‬
‫"�ك" �اد  �[  و  ��  �  ��  �  �ں‪  �  ،‬ان  � ر‬
‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ � �  اس  � �  �ر � �  ��‪  ،‬ى�ا  � �باور �� �  �  اس �  �� �ل  و�ہ � آ ‬ ‫و�  � �  �ے ب‬
‫ى ت‬
‫‪F4‬‬
‫‪5‬‬
‫ �ت � �۔‬ ‫��‪ � ،‬اس � ��ں � � وا� � د�ى ا‪ ،‬اور � دو�ى �‬

‫ى ت‬ ‫ف‬ ‫زز‬
‫ہ‬
‫ �� � ا�م � �ام � �‪ � ،‬اس آب � "�ارے � � ‬ ‫رد� � � ر‬ ‫ا� ا� ا�� � اس � � وا� � � ان � � ى‬
‫ن ت‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬
‫ ا� �ازك �� �‪� ،‬ذذا اس � �  ا�� ا�ط در�ر �‪ ،‬اور اس � �ا� �رى ��ا ى  ‬
‫ �ت‬ ‫� تك�ىى �" � �  زز‬
‫�� �‪ �  � ،‬ى‬
‫نش‬ ‫ن‬
‫زز�  �  �  ا�  ا� ‬ ‫ ا�  �  �  �  � ى د‬
‫�  �‪  �  ،‬ا�ں  �  ا�  �ا�  �  �‪�  �  ،‬ام  و  �ع  �  �۔  ا�اء  ا�‪  ،‬آ� ى‬
‫ى ث‬ ‫ف‬
‫زز� � � �� آ �� �۔ ‬‫ �ب � � � �بارے � ان � �� � ى د‬ ‫�� � �� �‪� � � ،‬د ى�ا�ں اور �ر�‬ ‫ا�� �  ٴ ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� � ا� ا��ل � � � �رآن � � �� د� � � �  ‬ ‫ب‬ ‫�و� ا� ��ى‬‫اب � � � � �� � � �  ى د‬
‫ق‬ ‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�ا�   ً� �  ��  و  �� � باب  ��  ۔  �  ا�  ا�  ا��  �  �  �  �م  �ا‪�  �  ،‬رآن  �  �  " ہ�ارے  � � ‬
‫ا‬ ‫�  �  ‬
‫ن ت‬
‫� تك�ىى �" � � �ام � �۔ ‬

‫ت‬
‫ ‪5‬ا� ا� ا��‪ ،‬ب ر‬
‫ �� �رآن )��ر‪� :‬ران �و�فڈڈ�‪۲۰۰۶ ،‬ء(‪ ۶۰۷:� ،۹:� ،‬۔اس �رت � � ‪�/۲۴‬ن‪۱۹۸۰ � ،‬ء � � ��۔ ‬

‫‪Page 7‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ى ث‬
‫دب �ر� � ا��ل‬ ‫ا�‬

‫ى ث�‬ ‫ڑ‬ ‫ى ث‬ ‫ن‬


‫ ا�دب  � ىىجہ �‪ � � � ،‬‬
‫ِ‬ ‫ �ى � � �وم � ر� � وہ � ﷺ � �وى‬ ‫ �ب � ا� آپ � � ب ر‬ ‫�ر�ِ‬
‫ۃ‬ ‫ى ث‬ ‫ن‬
‫�ث  �اہ  اس  �� ٴ  �  �  �وم  ر�  ��‪�� ،‬ا  ا�   �  �  �زم  �  �‬ ‫��ِ  ‬ ‫�د  "د�" �  ��  �  �اب�  �  ر�۔   ر‬
‫ش‬
‫آپ  ﷺ �  ار�ادات  �  �  �  ر�۔ د�  �  �  �  �  ا�ر  �  �  ر��  آپ  ﷺ �   ُا�ے  �  �  �  �۔ ‬
‫ش‬
‫�� � ﷺ � ار�اد �‪:‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺳﻤﻰ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻵﺧﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻔﺮ ﺃﺣﺪﻫﻤﺎ ‪ ،‬ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻴﻞ ﻟﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﻓﻘﺪ ﺻﺪﻕ‬
‫‪6‬‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻝ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻝ ﻓﻘﺪ ﺑﺎء ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻝ ﺑﺎﻟﻜﻔﺮ۔‬
‫خ‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫‪F5‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪0T‬‬

‫ �� � � اس � �� � ‬ ‫�� �‪ � ،‬ان � � ى‬
‫ ا� � � �۔ ا�  دو�ا � وا� ر‬ ‫� ﷺ � �ر� ىا� ا� � � دو�ے �  ر‬
‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ ��۔ ‬ ‫در� ا�بت �‪ ،‬اور ا� وہ  ا� � � � اس � � )� ا� وہ ��ر � �( � " ر‬
‫��" � وا� � � �� ا‬ ‫ ‬

‫ق‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬
‫� ‪ �  8‬‬‫ روات �ت  ا�م  �رى ؒ �  ا�دب  ا�د  �  �۔    �ا�ا��  ا��  �  ا�  "�" �رار  د ىا�  � ‪7‬۔  ا�م  �رى ؒ    اور  ا�م   ؒ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش �‬
‫‪F7‬‬ ‫‪F6‬‬

‫ن � ‬ ‫�ثا� � ؒ‬
‫ ‬ ‫ى� �� � ‪،‬اور ‬ ‫� � � �‪ ،‬ا�م �ر�  ؒ‬ ‫� � ‪، 9‬ا�م � � ا� ا�سبىب ب اا� ا �ب� ؒ ى� �� ا�م � �‪،‬ا�م ا ؒ‬
‫ف‬
‫‪F8‬‬

‫ۃ‬ ‫ى ت‬
‫روات � �‪ �� � ،‬ا� �ا� رحمہا ا� � � "ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪ" � � ر �� د ىا� � ‪10‬۔ ا�م �رىؒ ى  ‬
‫ ا�‬ ‫ا� � اس � د� �ن ‬
‫ف‬
‫‪F9‬‬

‫ى ت‬
‫ رواب  �ت  ا�  ذر  ر�  ا�  �  �  ���‪  �  ،‬آپ  ﷺ �  �ر� ىا�‪ :‬ﻻ ﻳﺮﻣﯽ ﺭﺟﻞ ﺭﺟﻼ ﺑﺎﻟﻔﺴﻮﻕ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﻳﺮﻣﻴہ‬ ‫اور‬

‫ت‬ ‫ہ � ت ت‬ ‫ى ث‬
‫ا��رہ‪ :‬ا مكبب ابۃ  ا�س�فب ىۃا‪۱۳۷۵  ،‬ھ(‪۱۱۸  ،‬۔   ﺍﺑﻦ ﺯﻧﺒﺮ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻣﺎﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻧﺎﻓﻊ ‪،‬‬ ‫ �ث‪  ۴۳۹ :‬و  ‪) ۴۴۰‬‬ ‫‪  6‬ا�م  �رى‪  ،‬ا�دب  ا�د‪�  ،‬باب‪،۲۰۵:‬‬
‫ﻋﻦ ﺍﺑﻦ ﻋﻤﺮ‪-‬‬
‫ت‬ ‫ۃۃ‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫‪ 7‬ا�� ا�� ا��‪ ،‬ا� ا�دب ا�د � �م �رى‪) ،‬ا مملك ا ا�� ا�سعوود�‪ � :‬ا��‪۱۹۹۷ ،‬ء(‪� ،‬ت‪  :‬‬
‫‪ ۱۶۹‬ا �‪۱۷۰‬۔‬
‫ف‬
‫‪ ،� � 8‬ر�‪�، ۲۱۷ ،۲۱۶ ،۲۱۵ :‬ب ا��ن‪� ،‬ابب �ن �ل ا�ن � �ل ��خبىہ ا�‪ :‬ىا� ر‬
‫ ��!‬
‫‪ 9‬ﻋﻦ ﺍﺑﯽ ﻫﺮﻳﺮﺓ ﺭﺿﯽ ﷲ ﻋﻨہ‪ :‬ﺍﺫﺍ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻻﺧﻴہ‪ :‬ﻳﺎ ﮐﺎﻓﺮ! ﻓﻘﺪ ﺑﺎء ﺑہ ﺍﺣﺪﻫﻤﺎ‪ ،‬اور ﻋﻦ ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺭﺿﯽ ﷲ‬

‫ﻋﻨہ‪ :‬ﺍﻳﻤﺎ ﺭﺟﻞ ﻗﺎﻝ ﻻﺧﻴہ‪ :‬ﻳﺎ ﮐﺎﻓﺮ‪ :‬ﻓﻘﺪ ﺑﺎء ﺑﻬﺎ ﺍﺣﺪﻫﻤﺎ۔ � ا�رى‪ ،‬ر�‪۶۱۰۳ :‬؛ اور‪ ، ۶۱۰۴‬ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻻﺩﺏ‪ ،‬ﺑﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﮐﻔﺮ ﺍﺧﺎﻩ‬
‫زز‬
‫رد� � � � �� � ‬ ‫ﺑﻐﻴﺮ ﺗﺎٴﻭﻳﻞ ﻓﻬﻮ ﮐﻤﺎ ﻗﺎﻝ۔ ا�م  �رى رج امہۃ ا� � � اس  �ن � � �ابب �با�� � اس � � وا� � � ان � � ى‬
‫غ‬
‫ ��� �۔ ‬
‫�‪ � � ،‬د� � ا� ا ‬
‫ىت‬ ‫ى‬ ‫ز �ھ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫ ا���‪�� :‬رۃ‪۲۰۰۵ ،‬ء(‪   ،‬‬
‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬‫ب‬ ‫ل�‬ ‫ب‬
‫�� ا رر  ووث و ا�را�ت ا�� و‬‫�‬ ‫�‪� :� ،‬ا� ا�� ) ر‬‫�� � ؒ‬
‫��عۃ �وح ا ٴ‬
‫ا‬ ‫‪ �� 10‬ا� �ا�ؒ‪ ،‬ا�ى دد‪ ،‬د�‪:‬‬
‫ى‬ ‫ت‬‫�‬‫م‬

‫‪ ،۲۳‬ص‪، ۳۶۱:‬و � �۔‬

‫‪Page 8‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ت‬
‫ �� � �� � دو�ے � �� �‪  ،‬ىا� � �ے‪ ،‬اور ‬
‫ﺑﺎﻟﮑﻔﺮ‪ ،‬ﺍﻻ ﺍﺭﺗﺪﺕ ﻋﻠﻴہ‪ ،‬ﺍﻥ ﻟﻢ ﻳﮑﻦ ﺻﺎﺣﺒہ ﮐﺬﺍﻟﮏ ‪11‬۔ ا�  � ا‬
‫ت‬
‫ش‬
‫‪F10‬‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ت‬


‫ ا� � � وہ � وا� ا� �۔ آپ ﷺ � اس ار�اد � � وا� � � �   ‬
‫�‬ ‫�  ىق و � � وا� � �ف � �ٹ آ�‪ ّ ،‬آ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ئ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫�  ىق و � � � �‪ ،‬ا� وہ � ا�ا� ��  ىا� ��ر �‪ � � ،‬ا� � � �� �� � �۔ ‬
‫ف‬ ‫ف ق‬ ‫ى ت‬
‫�� �رار د�  � �پا�ى � �‪ �� ،‬وہ وا� ر‬
‫ �� � اور � � � ا�� �ا� اور ‬ ‫ روات � ُ رو � � �ن �  ر‬ ‫اس‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫�  �  �  � ىا�  �  �۔  ��  �  �ازك    ا�  �‪ ،‬د‬
‫ �ا  ��  ا�ط  و  �  �  �  ��ا  ��۔اور  ا�  �  ��  �  �  �  �  �  و ‬
‫ا�ط  �  �م � � � � � � ا�دى � � � � و �� ��ے � ر� �� �� �۔ ا�دى � � �بارے � د� ‬
‫ت‬
‫ ا� ج ر‬
‫ ا� � �۔ ا� �  ��وا� �‪  ،�  �  ،‬ىا� �د �‪  ،‬ىا� �� ‬ ‫ د�را ج ر‬
‫ ا� �‪ ،‬ور� ى‬ ‫ در� ا�د �ا‪ � ،‬ہ‬ ‫� � ا�ل �م � �   ا�‬
‫��  � ىا�  �  �‪  ��  �  �  ،‬ا�دى  ا�  �  �  د�  �  ��  �اق  �‪  ،‬اور  ا�  �  �ا  �  �  وا�  �  �ف  �ٹ  ��  �‪   ،‬ىا�  � ‬
‫ن‬ ‫زز‬ ‫ش‬
‫�ذف� �ف �ٹ آ� �۔ �� � �  ىا� �� ��  ى�ا �د ‬ ‫ ‬ ‫�ہ ‬ ‫رد�دو�ے � ا�ن � ى ب‬
‫ �ب �‪  ،‬ىا �� � � �  ا‬ ‫�ار� � � ى  ‬
‫ف‬
‫ا�ق � � �‪ ،‬‬ ‫ �� � � اس �� � � �� � �� � �۔  � ا� د� ا�ر � ا�م د� � �‪ِ  ،‬‬ ‫� � �� � ر‬
‫�  ا�د  و  ا�ط  �‪ �  �  �  �  ،‬ىآ�  �  �  �ح  �‪  �  �  �  �  ،‬آ�  �ن  ��  �‪�  �  ،‬ا�  �  �  اس  �  �  ��ف  �۔ ‬
‫ز ئز‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫�ر� اور �� ا� � � اس � � � � �۔  � � � � � � � �ے � �� � � � �ا��ر �۔ �ت ‬ ‫ا‬
‫ت ف‬ ‫ش � ف‬
‫ت‬
‫ رواب� �ر�� �‪ :‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﯽ ِﻻﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻫﻞ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺍﻥ ﻳﺸﻬﺪ ٰ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺭﺟﻞ ﻣﻦ‬ ‫ا�م � � ا� ا�سبىب ب اا� ا �ب�ى رحمہا ا� � اس ى  ‬
‫ﺣﻨﻴﻔہ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻣۃ ﻣﻦ ﻓﻘﻬﺎﺋﻨﺎ ‪12‬۔ ا�م �ؒ � �ابت � � � ‬ ‫ؒ‬ ‫ﺍﻫﻞ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺑﺬﻧﺐ ﺍﺫﻧﺒہ‪ ،‬ﻭ ﺍِﻥ ﻋﻈﻢ ﺟﺮﻣہ۔ ﻭﻫﻮ ﻗﻮﻝ ﺍﺑﯽ‬
‫ض‬
‫‪F1‬‬

‫ى ت‬
‫ رواب �  � � � � �� � �� � �‪� �  � ،‬اہ � ار�ب � � � � � �� � � �۔  اس � ‬ ‫� �  اس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ � � � �� �۔ �ا�‪ ،‬‬ ‫ �� � �  � � و �ر � ب ب‬ ‫�ت ا�م ا�� رح امہ ا� � � اس �� � �ا� �� � � �� و ج ر‬
‫ض‬
‫�ؒ�ر��  �  �  ان  روا ى�ات  � � ٰ  �  �  �  �  ا�  �  � ‬ ‫�  �  �  ��  ان  روا ى�ات  �  �ع  �  ��۔  ��  ا�    ‬

‫ن‬
‫ب ل�ع ن‬ ‫ھ‬ ‫ب ىى‬
‫‪� �11‬رى‪ ،‬ر�‪� ،۶۰۴۵ :‬ب ا�دب‪  ،‬ا�بب �  ى � ا ا‬
‫�ب و ا ن۔‬ ‫ ‬
‫� ت‬ ‫ت‬ ‫ۃ‬ ‫ش‬
‫‪12‬ا�م � � ا� ا�س ىبب ب اا� رح امہ ا� �‪ ،‬ا��‪ ،‬ر�‪ � ، ۹۱۹ :‬و �‪� :‬ا��ب �ا� )�وت‪ :‬ا مكبب ابہ ا�ع��ب ىہ‪۱۹۶۳ ،‬ء(‪۳۲۵ ،‬۔‬
‫ ‬

‫‪Page 9‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ف‬ ‫ف‬
‫دو�ے � ��  ىا� ��ر � اور وہ ��  ىا� ��ر � �‪ � � ،‬وا� اس و� � � � �۔ � ا� دو�ا � و� � � � ا� � � �‪ � ،‬‬
‫ن‬
‫ �ب � �� �‪ �� ،‬وہ � �� � � � ‪13‬۔‬
‫‪F12‬‬
‫�� � � وا� � ب‬

‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ش‬ ‫ى ث‬
‫ ار�د  � � �ا�ں � اس و� � ا�� �و‪ ،‬اور ‬ ‫ �ث ��  �ا�ں � �بارے � �۔  آپ ﷺ � ا‬ ‫دو�ى‬
‫ب ت‬ ‫ف‬
‫ � � ان � � � � د� �‪� � � � � ،‬رے �پاس ا� ��ٰ � �ف � وا� د� ��د � )ﺍﻻ‬ ‫ان � �ف  ب� � �و ب‬
‫ت‬ ‫ﺍﻥ ﺗﺮﻭﺍ ﮐﻔﺮﺍً ﺑﻮﺍﺣﺎ ً ﻋﻨﺪﮐﻢ ﻣﻦ ﷲ ﻓﻴہ ﺑﺮﻫﺎﻥ( ‪14‬۔ ہ‬
‫ ��ر � � ا� �رت � �� � � � ا�ر � � �� �‪ ،‬‬
‫ئ‬
‫‪F13‬‬

‫�  ا�  �  �  د�  �  �  �  �ان  �  و  ��ِ  �  ��  �  و�  �  دا� ٴرہ  ا�م  �  �رج  �  �  �‪  ،‬اور"ﺍﻭﻟﯽ ﺍﻻﻣﺮ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ﻣﻨﮑﻢ" ‪  � 15‬ا��  � �  اب  اس �  �  � �  ر�۔  ا�  ��ں  �  ��ں  �  ��ت  � ��  �  �‪ ��  ،‬ى‬
‫ ا� � ‬ ‫‪F14‬‬

‫ت‬
‫ �� ا� � ��   �ز� � ��‪ �� � ،‬‬ ‫او� ا�� � � �ورى � � وہ �ن �ں )ﻣﻨﮑﻢ( اور دو�ے‪ ،‬ا�   ُان � �� ا‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ �� �� � ا� ‬ ‫ �� � )ﻓ ُﺮ ّﺩﻭﻩ ﺍﻟﯽ ﷲ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮﻝ(‪ ،‬اور � �گ  �� ر‬ ‫ا� اور اس � ر�ل ﷺ � �ت � �� � � ا‬
‫اور  اس  �  ر�ل  ﷺ �  �ت  �  �پا�ى  �ل  �  ��  �۔  �  و�  �  �  ��ں  �  �ان  �  �‪�  ،‬با�ص  �  ‬
‫ى‬
‫ئز‬ ‫ى ث‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫ ��ر‬ ‫پ‬ ‫ِ‬
‫�� � � ا�راد �‪� ،‬ن ��ا �ورى �۔  اس �ب �اك � �م �ا �  ا� �� د�� ��د � � �ا�ں � �  ‬
‫ب‬
‫ �� � د�ىٰ �۔‬
‫�‪� ،‬ذذا � ا�م � �ع � �‪�� � � ،‬ى‬
‫ز‬
‫�ى  �ل  �  ﷺ �  وہ  �  ��  �  � �  آپ  �  �ر� ى�آ  � ى‬
‫ ا�  ا�  �وہ  آ�  �  �  �  �ز  اور  روزوں  �  �� ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�رى �ز اور روزے � � �‪ ،‬وہ �رآن � � �وت �� � � �رآن � ان � � � � � ا�رے �‪ ،‬اور � �گ د� ‬
‫ى ث‬ ‫ت‬
‫ �ث � وا� ‬ ‫ �� � )ﻳﻤﺮﻗﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﺮﻭﻕ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﻴۃ(۔ اس‬ ‫� ا� � �� � � � �ن � � ا‬
‫�  �  �  �گ  ا�م  �  �  �� �ں  �‪��  �  ،‬ں  �  ز ى�ادہ  �دت  �ار  �ں  �۔  �  اس  � �باو�د  د� �  �  � �� ‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫ث‬


‫‪ 13‬ا� ا� ا�� � اس � ىت � �ح �� �� � را� د� �۔ وہ � �  �ام  ىا� �ع �رار � د�‪��" � � �  � � � ،‬اك"‬
‫ف‬ ‫ف ق‬ ‫ف‬ ‫ى ث‬
‫ا���  �رار  د�  ��  وا�  آد�  ��ر ‬
‫ر‬ ‫ �ث  � ُ رو  �‪�  �  �  ،‬ے  �  � ب‬
‫ �ب  �ٹ  آ�  �‪  �  �  ،‬اس  �رت  �   "‬ ‫�م  �۔  ان  �  �ل  �‬
‫ى ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ى ث‬
‫ �ب‪۲۰۰۰ ،‬ء(‪۵۰۲ ،‬۔‬ ‫ �ب‪� :‬ح �� ا�م ��‪� ،‬ر�‪� �� :‬د اور � ا� )��ر‪ :‬ادارہ ب ر‬
‫ �� �رآن و‬ ‫�"! )ا� ا� ا��‪��،‬ر‬
‫ت‬
‫� خ‬
‫‪� �14‬رى‪� ،‬ب ا فبن‪ ،‬ر�‪۷۰۵۶ :‬؛ � �‪� ،‬ب ا��رۃ‪ ،‬ر�‪۱۷۰۹ :‬۔‬ ‫ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫‪� 15‬رآن �  � � � � ��نِ  ا� � ا�� �و � � � � �ں‪� � ،‬ن �ں۔  اس و� �  � �� �‪� ،‬ان � ا��  � � ر� � ا‬
‫ �� ‬
‫�۔ ‬

‫‪Page 10‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ئ‬ ‫ى ث‬
‫ �ث   �  �م  �ا  �  �� ِ  ��ہ  �  و�  �  ا�  �  �  د�  �  دا�رے  �  �رج  �  �  �  �‪�  �  ،‬ن ‬ ‫� ‪16‬۔  ��  اس‬ ‫‪F15‬‬

‫�� � �� �۔ ‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫ ار�د � � � آپ � ا�م � ا�ى �� � �� �� � �ا �ن �ر�� �۔ آپ � ‬
‫�� د� � ﷺ � وہ آ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� � اس � � اس � ا�� �� � � � � اس � � � �� ‬ ‫ہ‬
‫�ر� ىا �� � � ا� د� �� �ے ا� � � دو ۔ ر ‬
‫‪17‬‬

‫ئز‬
‫‪F16‬‬

‫ث ت‬
‫�۔  اس � � � باب �ا � � � ا�ن و � � � � � اس � � ��ر �۔‬

‫ز‬ ‫ت‬
‫ا��ر ��۔ ا� � �ن � ‬ ‫��� اور �ا� ا�ر � � �ر� � � � � � � � � �  � � � � ى‬
‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫خ‬
‫ ��ا‬‫ � �ران � ��‪  ،‬ىا� �ر �ب و ر�� � ��‪� � ،‬ابپ � و�ت � �رت � وراب � � �ا  ‬ ‫ى‬ ‫او�د �ر � �ت � ��‪  ،‬ىا� ر‬
‫ت‬ ‫ى ث‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫ �ب و ر�� � ‬ ‫ �  ِ� �ت  ىا� �ر‬‫ ا� دو�ے � وارث � ��۔ � ر‬ ‫�‪ �� ،‬آپ ﷺ � ار�اد � � ��ر اور �ن ى‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ث‬
‫�‪    ،‬د�  ور�اء  ا�  � �  د�  �۔  ا� ��  �ر�  �  ا�ار  �‪�  �  ،‬ء  و �� �ات  �  � ��ضآ �ے  �‪  �  ،‬آ ى�آ  �  ��ر � �  �    �ىآ‬
‫ت‬ ‫ى ِ ى ث‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ �ب و ر�� �دے‪ ،‬‬ ‫ �� � �۔ ا� � �د � �ى‪  ،‬ى�آ � �رت � ہ ر‬
‫ �� ا� ِر � �ت ‪  ،‬ىآ� ا� ِر  �رآن �‪� ،‬آ ا�ر‬ ‫�‪ � � � � ،‬ا‬
‫اور�  اس � � �  �ِ �ح � �� � �ز� � � �۔ اس � � � � را� �� �� � � � آ ىآ� � ا�ا� � �  ىا� �رت ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫ �� ��ں  � ا�� � �ا �۔ ‬ ‫�� � ا�� �  � � � � � �۔ ر‬ ‫دا� ٴرہ ا�م � �رج اور  � ر� � �‪  � �/‬ىا� �۔   ب د‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ ��‪�  ،‬ں � � � � � ا�م د� � �۔ ا� �ح � � ‬ ‫�ذذا ا� �ز� � �‪ � ،‬ا�م � �بارے � � ��ا �ے � � وہ �ن �  ىا� ر‬
‫ت‬ ‫ا�� �۔  اب ہ‬ ‫ز‬
‫ِ ‬
‫ا��‬ ‫ ��ر � � � � � ‬ ‫اور �ر� � � � �‪ �� � � ،‬ا�م � � �� � �‪ ،‬ا�ن و � � � � ى ر‬
‫ �� �� � � �ن �ا� �د�ىا�ں و�ہ � � ‬‫ب‬ ‫�� ��ف �‪  ،‬وہ �د �ام  ىا� �ع � � � � ؟� اب ى د‬
‫ �و� ��ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ث‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �ب و ر�� � ا�� � �ز� ��‪ُ  ،‬كفاار ��ں � �ر� � وارث ‬ ‫ �� ا� �ر�ِ � �ت اور �ر�‬ ‫� ر�‪ ،‬اور ا‬
‫�‪ ،‬اور ا� ا�م اب �د ى�ا�ں � ���ں � د� �   ‬
‫���؟ ‬

‫ى ت‬
‫ روات � � ‬ ‫‪� �� 16‬ام ر� ا� � � رو� � � اس � �� �� � � وہ � � �از � �� ر� �۔ �ت ا� ا�� ر� ا� � �‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ �� � �� ا� ��‪ ،�� ،‬ر�‪:‬‬ ‫ﻫﻮﻻء ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﺼﺎﺭﻭﺍ ﮐﻔﺎﺭﺍ‪� � � ،‬گ �ن �‪ � ،‬ر‬ ‫ٴ‬ ‫ﮐﺎﻥ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫�‬ ‫ر�‬ ‫ �‬ ‫ا�ں � �ارج � �بارے �‬
‫�� ث‬ ‫ى ى ث‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫�ب  �۔ ا� �ا� � � ا�� ا�� ا ��وور  ا�ب� ا ى ر‬
‫�ز� ر� ا� � ‬ ‫‪۱۷۶‬؛ �� �ر�ى � � � ) ا�بب ا�‪ ،‬ر�‪ (۳۰۰۰:‬اور ا�ں � �ر� ا�‪:‬‬
‫ز‬ ‫ى ت‬
‫ روات  �  �  �  �از  �    ا��ل  �  �    اور  �ر� ىا�  �‪ :‬ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﻩ ﺣﺴﻦ‪  ،‬د�‪ :‬ﺍﻳﺜﺎﺭ ﺍﻟﺤﻖ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺨﻠﻖ ﻓﯽ ﺭ ّﺩ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺍﻟﯽ‬ ‫�  ا�‬
‫ﺍﻟﻤﺬﻫﺐ ﺍﻟﺤﻖ ﻣﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ )�وت‪ :‬دار ا� ا�ع��ب ىہ‪۱۹۸۷ ،‬ء(‪۳۸۲ ،‬۔‬
‫‪� �17‬رى‪ ،‬ر�‪۶۵۲۴ :‬۔‬
‫ ‬

‫‪Page 11‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ث‬ ‫ق‬
‫ ��  � �پآس  �رآن  �   ى�آ ى ِ‬
‫ ا�دب  �ر�  �  ��  د� � ‬ ‫ب‬ ‫��  �  �  � �  �  �� �  � � ى‬
‫ �و�د  ��ى‬
‫ت‬ ‫ثب ت ت‬ ‫ى ث‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫�ى‬‫ك‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫�۔ � �رآن � � � � � ا�ا� � "�  ى �"‪ ،‬اور  ا�دث � � اس � �از �اب ��ا �۔ �م ا� اس � �� ر� ‬
‫�۔ د� � � �ا� � � �� � � � � ��ى �۔ اور � � � �ا� � � ��ف �‪ ،‬وہ � �ع � � �؟ ‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ق‬
‫ ��  �  ��  �  �  د�ى  ٰ�رآن  �  �  �  �ف  �‪ ،‬ى ِ‬
‫ �ب  ر�ل  ﷺ  �  �‪  ،�  �  ؓ��  ِ�  ،‬اور  ا�  � ‬ ‫ب‬ ‫��  ��ى‬
‫ا�� را� � �۔ ‬
‫زز� دو �و�ت �‪:‬‬ ‫ �� � اس د�ے �  � ى د‬ ‫ب‬ ‫��ى‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ �ب� � ‬ ‫ ا� ب  ‬
‫ �� � ا� � �اد ا� � � � �‪ ،‬اس � � �� � �؟ � وہ ى‬ ‫ب‬ ‫ا� � � �د ى د‬
‫ �و� ا� ��ى‬ ‫ى‬
‫ڑ‬ ‫خ‬
‫ �ب �د ب �رے �� � � �م �� � ۔اس �د � � ر� � �� �؟‬ ‫�م �از � �� �‪،‬ا ور دو�ى ب‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ ��  �  �  � � ٴ  � ‬ ‫��  �  � ��ى‬ ‫ ا��ر�  �  �  ا�  ا�  ا��   ِ‬ ‫ ��  � ب‬‫ب‬ ‫دو�ے‪��  ،‬ى‬
‫ت‬ ‫ث ئ‬ ‫ف‬
‫ �۔ ب�ا�ص وہ اس � � ‬‫ا� �رار د�  ‬ ‫ �ب � دا� ٴرہ ا�م � �ب ہ ر‬
‫ر��‪ ،‬اور � � � �ف �� �‪� � ،‬د ى�ا�ں اور �ر�ِ ى‬
‫ز‬ ‫ى ث‬ ‫ن‬
‫ �و� � �� � � � � �� � � �ء � �پاس � � ا�ر � �ف ��د � � � ان � ا� ‬ ‫ �ث � ا�م ‪�،‬م ا� ى ر‬ ‫��‬
‫ر‬
‫ذ� دارى �۔‬
‫اب  �  ان  دو�ں  �ت  �  �  �  �ن  ��  �۔  �  �  �  �  �ن  ��  �  �  د� ِ  ا�م  اور  اس  � ب‬
‫ �� ‬
‫��ورى �۔‬ ‫دو�ے اد ىا�ن � �بارے � � �ُس� ّمہ ا�ر � �  ‬

‫� � اور دو�ے اد ى�ان‬
‫د ِ‬
‫زز‬
‫رد�  د�  �ف  ا�م  �۔  �  �ل  �  ��  � )ﻭ ﻣﻦ ﻳﺒﺘﻎ ﻏﻴﺮ ﺍﻻﺳﻼﻡ ﺩﻳﻨﺎ ً ﻓﻠﻦ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻨہ‪ ،‬‬ ‫ا�  �� ٰ  �  � ى‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫�رہ  آل  �ان‪(۳۵:‬۔  اس  � ب‬
‫ �دب‪�  ،��  ،‬و�‪ ،‬‬ ‫ ��‪  ،‬اس  �  �‪  ،‬اور  اس  �  �ازى  اد ى�ان  �  ��د  �۔  �‬
‫خ‬
‫ آ�ت � �ح � �پآ � �‪ ،‬اور � ‬ ‫و�ہ۔ � ا�م � د�ى  ٰ� � � و� � �‪  ،‬آ�ب� اد ىآ�ن  آ�ب� �‪ ،‬اور �ل �ر ان � �و�ر ر‬
‫� � �� �۔ ‬
‫ا� دو�ے � "�" �۔ � �ابت �اب� ہ‬ ‫ت‬
‫ ��ر �‪ �� ،‬‬ ‫ا�م اور دو�ے اد ى�ان‪ � � � ،‬اور �� و�ہ‪  ،‬ى‬
‫خ ت‬
‫ ��‪ �� ،‬و ا�ل �  ا� ا� �� ر� �۔ ‬ ‫د� اد ى�ان  ا�م � � � ��‪ ،‬اور ا�م � � �ت � � ب �ردار �� ب ب‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ ��� �‪ ،‬‬‫ا�م د� اد ىا�ن � �اب� اور � � ا�اف �رار د� �۔ ا�ِ ا�م اِن � اد ىا�ن � �� وا�ں � دا� ٴرہ ا�م � �ب ہا�ر � ر ‬
‫اور وہ �گ ��ں �  ب ر‬
‫ �� �اب�  ‬
‫ ��۔‬

‫‪Page 12‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ت‬
‫ �  و�ہ  اد ىا�ن ى ا�  دو�ے  �  " ب‬ ‫ى ت‬
‫ ا� ‬ ‫��" �  �۔  ��  ان  � ى ر‬
‫ ��ت  �  وا�  ان  � ى‬ ‫�دت  و  �و‬ ‫ا�م  اور  ‬
‫ف ت‬ ‫ئ‬
‫ �دا�ے � �ب ہا�ر �‪ ،‬اور �ن ا� ر‬
‫ �� �رار د� ‬ ‫ر‬ ‫دو�ے � � � ر� د�۔  اس و� � � ان اد ىا�ن � �� وا�  ا�م‬
‫�۔‬
‫ ا�  دو�ے  �  "�ازى" �  �‪  ��  ،‬دو  �  �ازى  �ط  �  ��  �  �  �  ا� ‬ ‫ا�م  اور  دو�ے  اد ى�ان ى‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ �� �۔ � ا�م اور دو�ے اد ى�ان � � �� � � �‪ � �  ،‬اور ‬ ‫�� � � �ر � �� دى ��‪  ،‬ان � ا�ل  ا�� ا‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ا� دو�ے � ُ ج �دا اور � ر� �۔  اور ‬ ‫ ��رت زا� � � ��‪ �� ،‬دو�ں ا� �  ى‬ ‫� دو � �د � � �� ‪� � ،‬رق‪ ،‬اور � ى‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ دا�ے  �  �ب ہ  ‬
‫ا�ر‬ ‫ر�‪  ،‬وہ  �ر�ٴ  او�ٰ  ا�م  � ر‬
‫�  �گ  ا�  د�  �  ا�ر  �  �‪    �  ،‬ا�م  �  ��  �ے  �  ��  � ٴ  ا�ل  �  �   ا‬
‫�۔‬
‫ئ‬
‫ دا�ے  �  �ب ہا�ر  ��  �  و�  �  �ك ‬ ‫ا�م  � ب‬
‫ ��‪  ،‬اس  �  �‪  ،‬اور  �ازى  �  �م  اد ى�ان‪  ��  ،‬ا�م  � ر‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ا�"�� ��" �‪ ،‬اور د�ِ ا�م � ب  ‬
‫ ��‬ ‫ �ا � ا�� اد ى�ان  ى  ‬
‫�‪ ،‬اور �ت � ��د ر� �‪ ،‬اور �� � � ���‪ ،‬د‬
‫ت‬
‫ا� �� ��" � � �۔ ‬ ‫ ��" ى‬ ‫ا� ى ٰ د‬
‫ �ہ � �۔ �م �ر اس ا�ر � ب � برا� ر� � وہ ا�م � ب  ‬ ‫ى‬
‫�ا ِط � ى‬
‫ ا� � �‪ ،‬اور وہ  د�ِ ا�م �۔ ا� � �رہ �� � � ىا �� � �اط � � �ب �‪ ،‬ا� � � وا� ‬
‫�  �‪  ،‬اور  اس  �  �وہ  �گ  �اہ  �  اور  �ب  �  �  )ﺍﻫﺪﻧﺎ ﺍﻟﺼﺮﺍﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ۔ ﺻﺮﺍﻁ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪،‬‬
‫ �� ى ا� اور راہ �� �‪ ،‬وہ ا� ��ٰ � د� � �ڑ � ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻐﻀﻮﺏ ﻋﻠﻴﮩﻢ ﻭ ﻻ ﺍﻟﻀﺎﻟﻴﻦ(۔  � �گ �اط � � ب‬
‫ت‬
‫ا�م� �اط � � ا�اف � �‪ � ،‬دو�ى راہ � ا�ر �� ‬ ‫ ا�م� �� �۔   ‬
‫رك  ‬ ‫دو�ے د� � ا�ر � � � اور � ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ ا� و� �رار د ىآ� � )ﻭﻳﺘﺒﻊ ﻏﻴﺮ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫وا� �گ � ��ر اور � �‪� �� ،‬رآن � � ا� � � �� � و�ہ � � ى‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ﺗﻮﻟﯽ ﻭﻧﺼﻠہ ﺟﮩﻨﻢ ﻭ ﺳﺎءﺕ ﻣﺼﻴﺮﺍ‪� ،‬رہ �اء‪(۱۱۵:‬۔  اور �رہ ا�م � ا� ��ٰ �   ار�اد � � � ‬‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻴﻦ ﻧﻮﻟہ ﻣﺎ‬
‫ٴ‬
‫�ى �اط � �‪ ،‬اس � �‪ ،‬دو�ے را�ں � ا�ر � �و � � ا� � را� � � د�۔ � ﷺ � �ت �ا� � ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬
‫ ا�� � اور �ر��آ � �اط � �۔ � � آڑے �ر� �ط ‬‫ى‬ ‫روات � � ى ا� دن آپ ﷺ � ز� � ى  ‬ ‫�د ر� ا� � � ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ف‬
‫ ا�  �ن  �ا  � ُ ب �ا  ر�  �  )�رك  ��‪  �  ،‬ا�‪�  ،‬ا�‪  ،‬ا�  �دو�‪ ،‬ب �رار(۔    �اد  �  �  � ‬ ‫�  اور  �ر� ى�ا  ان  �  � ہ ر‬
‫ �  راہ  � ى‬
‫ت‬
‫ �  �  و  ��  �۔ ��ں  �  د�ى  و  ا�ن  �  �  وہ  وا�  �اط �   ہ �ارا  د� �۔  � ‬ ‫�اط  � ى ا�  �  �‪ ،‬دو�ے  را� ب‬
‫ت‬
‫�  �  �  �  ��  �وہ ہ �ارى  �اط  � �  �ڑ  �  �  را�  ��‪  ،‬ا� �اط  �  �‪  ،‬اور  وہ  �  �  �ن  ر�۔  ا�  وہ  ا�  ‬
‫ ��ا‬
‫�‪� � � � � ،‬۔ ‬

‫‪Page 13‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ق‬
‫ا�  ا�م  �  �پاس  ا� �    �ب  ��د  �‪� :‬رآن  �۔  �  �د�ں  � �پاس  �رات  اور  �ں  � �پاس  ا�  �۔  ا� ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ دا�ے � ‬‫�� �ن �رآن �� � �ڑ �‪ � ،‬اور �ب � ا�ر �ے‪ � � � � ،‬درا� ا�م � ا�ر ��ا �‪ ،‬اور ا�م � ر‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �۔ اس � و� � � � �رآن � �د � � � �۔ � � �رآن � �  �ڑ �‪ � ،‬اور � اور �ازى �ب � ا�ر � ‬ ‫�ب ہآ�ر � آ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫�‪  ،‬ا�  �  �ن  �  رہ  �  �؟ اور  �  و  �وت  �  اس  �  � ب �رھ  �  وہ  �  �  �  �رآن  �‪�  ،‬رات‪  ،‬ز�ر  اور  ا�  � ‬
‫ف‬
‫ ا� �ب � �ے‪ ،‬اور ��ں � اس � د�ت دے! ا� ��ں � ��ر �� � � � �� � � ۔‬ ‫ب  ‬
‫���د ى‬
‫ ا� اور �� � �� وا�‪ ،‬اور ا� ا� � ٰ� � �ف �ب � ‬ ‫ا� �ح  ا� � ٰ� � دى �� ��  � ب‬
‫ �� ى‬
‫غ‬ ‫ت‬
‫ ا�  �  �ابت ‬
‫ �ب ى‬
‫�  ا�  ��ں  �  را�  ��  �  �ش  ��  وا�  �  �  �ر  �ن  �  �  �۔  �  �  ا�  �  و� � ب‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ ا�  �رى  �ب  ا�  �  �ف  �ب  ��‪  ،‬ا�  �  �ام  �‪�  ،‬رى  �� ‬ ‫�ب  ��ا  دوزخ � �  �  د�  �۔  �  ان  �  �  �ل  �  �  � ى‬
‫خ‬
‫ �ا  �  را�  ��  � ‬
‫�  ��  �  ا�  ��  �  �� ِ  ا��  �    �ف  �‪  ،‬اور  �  اس  �  �ف  د�ت  د�‪  ،‬اور  ا� � ِ د‬
‫ �� �‪ ،‬اس � � �‪ ،‬اور اس � �ازى �؟  ا� ��ں ‬ ‫ ا� � د� � د�ت د�‪ � ،‬ا� � د� � ب‬ ‫�ش ��‪ ،‬اور �ں ى‬
‫ئ‬
‫� دا�رہٴ ا�م � �ب ہا�ر �� � �� � � � �۔‬
‫ت‬ ‫ش ت‬
‫ا�م  �  �‪  �  �  �  ،‬دو� ب �ردا�  �  ��ا۔  �  �ں  �  �  �  �  ��  �  �ن  �  �‪  ،‬اور  اس  �  �� � ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ ار�د �‪ :‬ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﷲ ﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻴﻦ ﻓﯽ ﺟﻮﻓہ‪ � ،‬ا� ��ٰ � � � ‬ ‫ ر�  �۔ا� �� � ا‬
‫دو�ے د� �  � ا�ن ا‬
‫ن‬
‫� � دو دل � ر� )�رہ ا�اب‪(۴:‬۔ دو  ىا� زا� اد ى�ان � �� ��  ى�ا �ن � �� ��‪ ،‬اور ا� �� �� � � وہ � � � ‬ ‫�  ى‬
‫ف‬
‫� �۔ ا� � ا�ن آ�ٴ  "ﻟﮑﻢ ﺩﻳﻨﮑﻢ ﻭ ﻟﯽ ﺩﻳﻦ" )�رہ ��رون‪� � � � (۶:‬۔ �� � � � � � �ر � � ﷺ‬
‫ت‬ ‫ش ش‬
‫ن‬
‫��� � ؒ ‬ ‫� پ ى � � � � � � � � آپ ہ �آرے د� � � � �ل � �‪ ،‬اور � آپ � د� � � � �ن � �؟   ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ روات � � � �ر� � �‪" :‬ﻭ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻓﯽ ﺑﻌﺾ ﺩﻳﻨﻨﺎ"‪ � ،‬آپ ہ �آرے �� ہ �آرے د� � � ��ں � ‬ ‫�‬
‫�� � �� ‪18‬۔ ز�ى � � � � ا�ں � �‪" :‬ﻫﻠﻢ ﻓﺎﺗﺒﻊ ﺩﻳﻨﻨﺎ ﻭ ﻧﺘﺒﻊ ﺩﻳﻨﮏ‪ ،‬آپ ہ �آرے د� � �وى �� � ‬
‫ى‬ ‫‪F17‬‬

‫ا�  �ل  آپ ہ �آرے  �دوں  �  ��  ��‪  ،‬دو�ے  �ل  � ‬
‫آپ  �  د�  �۔ ﺗﻌﺒﺪ ﺁﻟﻬﺘﻨﺎ ﺳﻨۃ ﻭ ﻧﻌﺒﺪ ٰﺍﻟﻬﮏ ﺳﻨۃ"۔ ى‬
‫آپ � �د � �� �� ‪19‬۔  � �ؒ � � � � � � �‪" :‬ﻭ ﺍﻥ ﮐﺎﻥ ﺍﻟﺬی ﺟﺌﺘﻨﺎ ﺑہ ﺧﻴﺮﺍً ﻣﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪﻳﻨﺎ ﮐﻨﺎ‬ ‫‪F18‬‬

‫ﻗﺪ ﺷﺮﮐﻨﺎک ﻓﻴہ ﻭ ﺍﺧﺬﻧﺎ ﺑﺤﻈﻨﺎ ﻣﻨہ‪ ،‬ﻭ ﺍﻥ ﮐﺎﻥ ﺍﻟﺬی ﺑﺎﻳﺪﻳﻨﺎ ﺧﻴﺮﺍً ﻣﻤﺎ ﺑﻴﺪک ﮐﻨﺖ ﻗﺪ ﺷﺮﮐﺘﻨﺎ ﻓﯽ‬

‫ت‬
‫�‬ ‫ع�‬ ‫�‬ ‫‪  18‬‬
‫��� �ن‪�) � ،‬وت‪ :‬دار ا� ا ب ىہ‪۲۰۰۳ ،‬ء(‪ ،۳:� ،‬ص‪۵۲۹ :‬۔‬ ‫ ‬
‫ت‬
‫‪� 19‬د � � ز�ى‪ ،‬ا�ف � �� �ا� ززز‬
‫ ا�� و �ن ا��و� � و�ہ ا�و� )�وت‪ :‬دارا� ا��‪۲۰۰۸ ،‬ء(‪۶۱۳ ،۴ � ،‬۔‬

‫‪Page 14‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ف‬
‫ﺍﻣﺮﻧﺎ"۔ � دو�ں اد ى�ان � �ت � � � � � � � � وہ ا� �ل � �‪ ،‬اور �دى �رہ � � � �ر� دو�ے � ‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫د� � "�ا�" � � ‪20‬۔  اس � آپ ﷺ � �ر� ىا� "�ذا�"! اور ا� ��ٰ � ار�اد �ا � �‪ ،‬آپ ر �� د�‪ :‬ﻟﮑﻢ ﺩﻳﻨﮑﻢ‬
‫ت ت‬
‫‪F 19‬‬

‫ﻭﻟﯽ ﺩﻳﻦ۔ � �� � دو� اد�ىان � و� �ل � � �۔ �ر � � �م � � �  �� � دو �ں �  � �ار � � ‬


‫ف‬
‫�‪ � �� � � � � � � ،‬ا�م � �� �� � اور د� � �  �� ۔ا� �� � ��ر � �� �۔ � �  �ن �� ‬
‫�  ��  �� �� �  � ��  �‪ ،‬در�  � �ن  ر� � �  ��۔  ��  ��   ہ ب‬
‫ �� �  �ء  �  � ى‬
‫زززد�  وہ   ��  � ر�‪  ،‬اور ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫زز‬
‫ �ہ �ى ‬ ‫رك ا�م � ا�ن ��۔ �� ا�ر ا‬ ‫رد� وہ ��ر � �۔ ا� ��ں � � � � � �ورى � � � وہ � ِ‬
‫��ں � � ى‬
‫ت‬
‫رحمہا  ا�  �  �  �‪ :‬ﺍﻥ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﻘﺒﻠۃ ﻳﺠﻮﺯ ﺗﮑﻔﻴﺮﻫﻢ ﻭ ﺍﻥ ﻟﻢ ﻳﺨﺮﺟﻮﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺒﻠۃ‪ ،‬ﻭﺍﻧہ ﻗﺪ ﻳﻠﺰﻡ ﺍﻟﮑﻔﺮ ﺑﻼ‬
‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻥ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻠۃ۔‬
‫‪21‬‬

‫خ‬
‫‪F 20‬‬

‫ ا� �م �۔ � ا� � � � �� � ا�م اور � ‬ ‫ �� � � �� �ر�ں � � � ا�م اور � � �� � ى‬
‫ش‬ ‫ز ت‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫� در�ن � �۔ ا� "��ا ت� ا�م�� ى‬
‫ ا�ل � � �ا� �۔  اس �ے �  ‬
‫ ا�‬ ‫زز�" � �ہ � �۔ � �ہ �� � ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ ��‪ ،‬در�ن � �� �� � �۔ �   ا�بت ا�م � �� �ص ‬ ‫ �� �‪  ،‬ىا� � ا‬
‫ا�ن  ىا� �ن ا‬ ‫� �با��ع �د � د ىا�‪ ،‬اور � �  ا‬
‫ت ت‬
‫ىٰ‬ ‫ �� � � د�  ‬ ‫ �ا� � �م � � �۔ اس � و� ہ ر‬
‫ � ہ ب‬ ‫ �ا� �  �� �� وا�ں  � � � � �� � � و� دو ہ ب‬ ‫�۔   ہ ب‬
‫ت‬
‫ ��"�� � ٴ �� و �با�" � �ل � ��ا۔ ‬ ‫� � � ا� � �پاس �۔ �� ہ ب  ‬
‫ئ‬
‫َ‬ ‫�‬
‫ �� �ے‪ � ،‬د� �� �   ڈ� � ��  � ا� �� � �� �  م ط �ے   )ﺍﺑﻄﻦَ (‬ ‫ہ‬
‫ �� � ر‬ ‫ا� �� ا�م � ر‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ ز��� �۔  �� �زا� رحمہا ا� � �ر�� � � � �گ � � � � ﷺ � �ت � ا�رار اور ر‬
‫ �� ‬ ‫ ‬ ‫ اس�‬‫� �با��ق � �‪  ،‬‬
‫ا�م � ا�ر �� � �� �� ا� �� � �ث �ں � �با��ق � �‪� ،‬ذذا ��ؒ � ا� � �ر � �ر � � ‪22‬۔ �ں � ‬
‫ت‬
‫‪F21‬‬

‫ن‬
‫��‪ � ،‬ا�م � �� � �ف �ں ‪� ،‬اہ ان � �� �ن �� ‬ ‫"ا�ن" � � كىماان � �� �اد � ا� �� � ��  ا‬
‫� �� �۔ � اس � � �ں دو  ىا� دو � ز ى�ادہ اد�ىان � م�ط �ں۔ا� �رت �‪ ،‬ا�م � ا�ن �� � �باو�د‪� ،‬ت �� ا�ر ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫�ہ �ى رحمہا ا� � � �ر�� �‪ :‬ﻭ ﺣﮑﻢ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﮑﻔﺮ ﻻ ﻏﻴﺮ۔ � ا�م اور � اور د� ‬ ‫ا‬

‫ث‬
‫‪20‬ا� ا� ا�‪ ،‬الكسف وا�ن )�وت‪ :‬دارا� ا�ع��ب ىہ‪۲۰۰۴ ،‬ء(‪۵۷۰ :� ،۶:� ،‬۔‬ ‫ ‬
‫ش ئ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ �ہ �ى رح امہ ا� �‪ ،‬ا�ر ا م�ح دد� � �ور ىا�ت ا�� )�وت‪ :‬دارالئبسا را� ا���‪۲۰۱۰ ،‬ء(‪۴۸ ،‬۔‬
‫‪ ��21‬ا�ر ا‬
‫ ‬
‫ت‬
‫‪ � ��22‬ا�� �زا�‪� ،‬ح ا�� )�وت‪ :‬دارا� ا�ع��ب اىۃ‪۲۰۱۱ ،‬ء(‪۴۶۰ :� ،۳:� ،‬۔‬ ‫ ‬

‫‪Page 15‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬


‫ �� ‬
‫�  ا�  ��  �  �  ��  �  �  �  �   ‪23‬۔ د�  �  �روج  �  �  ا�م  �  ��  �رك  �  �  �  دو�ے  د�  �  دا� ا‬
‫ش‬
‫‪F2‬‬

‫ث‬ ‫ۃ‬ ‫ق‬


‫ �ب‬ ‫ �ہ �ى رحمہا ا� � � � �� � �� ا� ب � ى ر‬
‫ر� �ى رجمہا ا� � � اس �� �  ُاس �ر ى  ‬ ‫�ورى �۔ �� ا�ر ا‬
‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �� �۔ � ‬
‫ رواب � �‪ ،‬اور  � ا� �ء � �ارج � � ا‬ ‫� ا��ل � �‪ � ،‬ا�م �رى رجمہا ا� � اور د� �� �‬
‫ض‬ ‫ى ت‬
‫ � � � ا� � و� � �� �ام ر� ا� � �  �ر� ىآ� � ى‬
‫ ا� �وہ آ� � � � آ� �رى ‬ ‫ رواب � ��‪ ،‬ب ب‬ ‫�‪ :‬اس ‬
‫ت‬
‫ �� �۔ اس � وا� � � � ‬‫�ز�‪ ،‬روزے اور �وت � �ں �‪ � ،‬وہ د� � � ا� � �� � � � �ن � � ا‬
‫�گ  ا�م  �  �  ��  �ں  �‪  �  ،‬اس  �  �باو�د‪  ،‬ا�  ��  ��  و  ا�ل �  و�  �  د�  �  �  ��  �۔  �  �ورى  � � ‬
‫ت‬
‫‪24‬‬
‫ �ك �ے۔‬
‫� ا� � � � � ‪�، �� ��  �،‬اً‪ �� ،‬د� � ر‬
‫خ‬
‫‪F23‬‬

‫ب‬ ‫ت‬
‫��  �  �  �  ا�  ا� � �  ��  �رد  ا�م �  د�ى ٰ ��  � ��  ��‪  ،‬ا�م  �  ��‪  ،‬اس  �  �  اور  اس � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� � اور �ب � �� �‪  ،‬ا�م � �� ‬ ‫ �� � ا�ن ��‪� ،‬رآن � � ب‬ ‫ ا� �� �‬ ‫�ازى د� � �� �‪ ،‬ا�م � ب‬
‫ �� ى‬
‫خ‬
‫ �ب  �ب  �ے‪  ،‬اس  �  د�ت  دے‪  ،‬اور  ا�  د�  �  را�  ��  �  �ش ‬ ‫�  �ف  �رى  ��  �  �ے‪  ،‬ا�  ا�  � ب‬
‫ئ‬ ‫ت ت‬
‫�ے‪ � ،‬و� دو �ىا ز ى�ادہ اد ى�ان � �� �‪ � ،‬اس � �بارے � � � � � � � وہ دا�رہٴ ا�م � � �۔ ‬

‫ى‬
‫�و�د ا� ��ى � �ى ��‬
‫ت‬
‫ � ا� � �  ���‪�  ،‬ء‪�� ،‬ء‪ ،‬اور �� و �د� � ا� ا�ف �ن � � � � � ‬ ‫ �� � ب ب‬
‫ب‬ ‫ىد‬
‫�و� ا� ��ى‬
‫ت‬
‫ ر� �ں‪� � � � � � ،‬ى ا�دى  را� �‪ ،‬اور ��ء  � را�  � �‪ ،‬اور �ى ‬
‫� "� ان � �ات د� �  ا�ف ا‬
‫ئ‬ ‫خ‬
‫ دا�ے � � �ل د ىا�۔ ‬
‫را�  � � � ا�ل  �!" اس �  �� وہ  �دا� ا��ى  � آ�رى  �وں � � �‪ ،‬اور ا� د� � ر‬
‫�  �‪:‬‬
‫ت‬
‫"]�ف[ ُاس د� � ا�ل و �دى �  آ�ب� � ى‬
‫ ا� �ازى د� �‪ � � ،‬د�ت �رآن  � � � آدم � دى ‬
‫‪25‬‬
‫‪F24‬‬ ‫�۔"‬

‫ش ئ‬ ‫�‬ ‫ۃ‬ ‫ش‬


‫ �ہ �ى رح امہ ا� �‪ ،‬ا�ر ا م�ح دد� � �ور ىا�ت ا�� )�وت‪ :‬دارالئبسا را� ا���‪۲۰۱۰ ،‬ء(‪۳۸ ،‬۔ ‬
‫‪ �� 23‬ا�ر ا‬
‫ش ئ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ �ہ �ى رح امہ ا� �‪ ،‬ا�ر ا م�ح دد� � �ور ىا�ت ا�� )�وت‪ :‬دارالئبسا را� ا���‪۲۰۱۰ ،‬ء(‪۵۴ ،‬۔‬
‫‪ �� 24‬ا�ر ا‬
‫�و� ا� ��ى‪ ،‬ب �ر�ن )��ر‪ :‬ا�رد‪۲۰۰۹ ،‬ء(‪۱۸۱ ،‬۔‬
‫‪ 25‬ى د‬

‫‪Page 16‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ت‬
‫"اس �ابب � �ران � � اس �اط � � ا�اف � �‪ � � � � � � ،‬و�د � ا�ت �� �ك �‪ ،‬اور ‬
‫ت‬
‫� ��د  ىا�  �د �ف ا�  � � �رار د�  �� �  �� �� �‪ ،‬ا� �ف �  �  راہ ا�ر � �‪ � ،‬ب‬
‫ � ا� � ا�ال و ‬
‫‪26‬‬
‫��ت �"۔‬
‫ت‬
‫‪F25‬‬

‫"ا�‪ ،‬ب �ر� ��ر‪ ،� ،‬اور �ص ا� � اس د� � و� � �� � � �ں � د� � �رات‪ ،‬ز�ر‪ ،‬ا�‪ ،‬اور ‬
‫‪27‬‬
‫ق‬
‫�رآن ]�[ � �� �"۔‬ ‫‪F 26‬‬

‫‪28‬‬
‫]��ء �ام �[ "�� �ت � �" �� �۔‬
‫خت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫‪F27‬‬

‫" ىا�  �رى  ��  �  �  �دا  �  ��  �  آ�  اور  �رآن  و  �  �  �ب ہآ�ر‪  �  ،‬ان  �  ��  �   آ�ب�  �ف  ان  ا� ِ ‬
‫‪29‬‬ ‫ف‬
‫‪F28‬‬ ‫�ف � �� � �ام � را� �� � �ش � �"۔‬
‫ت‬
‫‪30‬‬
‫‪F29‬‬ ‫ ا� �� �� �"۔‬ ‫"ا� م � �� � �ف ى‬

‫ ��  �  ان  د�وى  �  وا�  �  �   ُان  �  � ى‬


‫زززد�  �  �گ  –  �  ���  �ام  اور  �ف  �  �م ‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫�و�د  ا�  ��ى‬
‫ئ‬
‫ ���‪:‬‬ ‫� دا�رہٴ ا�م � �رج  ‬ ‫��‪ ،‬اور ان � ا�ام �� وا� اور �وى �� وا�   – ب‬
‫‪۱‬۔ ��� �ام � د� ہ �ارے د� � ا� �۔‬
‫‪۲‬۔ � �گ "ا�م � ا�ب� �  د�" � ���۔‬
‫‪۳‬۔ � �گ "ا�م � ب‬
‫ �� د�" � �� �۔‬
‫‪۴‬۔ � �گ "ا�م � �ازى د�" � �� �۔‬
‫ت‬
‫ب‬
‫‪۵‬۔ ا�ں � ا� � �ب �رآن � � �� ا� �ب � �۔‬
‫‪۶‬۔ � ا� � �ب � ب‬
‫ �� ى‬
‫ ا� اور �ب � �� �۔‬
‫ق‬
‫‪۷‬۔ � �گ �� � �رآن � � �اط � � �ف �۔‬
‫‪۸‬۔ ا�ں � �� �ت � � �� �۔‬

‫‪ 26‬ب�ر�ن‪۱۸۸ ،‬۔‬
‫‪ 27‬ب�ر�ن‪۱۹۲ ،‬۔‬
‫‪ 28‬ب�ر�ن‪۱۹۹ ،‬۔‬
‫‪ 29‬ب�ر�ن‪۲۰۹ ،‬۔‬
‫‪ 30‬ب�ر�ن‪۱۹۲ ،‬۔‬

‫‪Page 17‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ت‬ ‫‪۹‬۔ � �گ ا�م � ب‬
‫ ��� � �۔‬
‫ ‬ ‫ �� ى‬
‫ ا� �� �‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ ��  ان  �وى  ٰ�  ��  �  ا��  � ‬ ‫�  ان  او�ف �  ��  �  وہ دا� ٴرہ  د� �  �رج  ��ا �۔  � �  �۔  ان �وى   ٰ�  ��  اور  �او� ا‬
‫ق‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ �� � � �را�ش � � � �د � ر� � � � �گ "�رآن ‬ ‫ب‬ ‫ �� �۔  �ں ��ى‬
‫�ے �۔ � �ف � � �‪ � � �  ،‬ر‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ى ث‬
‫ ا�دت  ��  �  ا��ل  ��  �ں" ان �  �  � �  ��۔  ا�م  �ا�  اور  �د  ا�  �ا�  ر�  ا�  اور  �اہ  و�  ا�  �ث ‬ ‫�  اور‬
‫ى ث‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ �� � ا� �ف � �۔ �� � ‬ ‫ب‬ ‫ �ب � � ا��ل �� �‪ � ،‬اس � �بآو�د ��ى‬ ‫د�ى اور �ثآہ ا �عبىل � �رآن و‬
‫� �از � �د ىا��ں � � �!‬
‫غ‬
‫ب‬
‫ �� � � �‬
‫��� �ام‪� � � :‬ا�ں � �� ��ى‬
‫ذ‬
‫ب‬
‫ �� � � �ات � �ا�ں � �� � � وہ  درج ذ� �‪:‬‬ ‫ى�ے � ى‬
‫ �و�د ا� ��ى‬ ‫ا� اس �  ‬
‫ت‬ ‫ۃ‬
‫� �م ا� ان � ا�م �� �۔‬ ‫‪۱‬۔ � ا��م ا�م ا� �� �ا� ا�� رح امہ ا� �۔ � ً‬
‫� ن‬ ‫ث‬
‫ۃ‬
‫� �م �ن ا� ا� �ا � �۔‬ ‫‪۲‬۔ �ت �د ا� �ا� � ا� ��ى ا �ن�ى  رح امہ ا� �۔  ب�ر� � � ً‬
‫ۃ‬ ‫ظ‬
‫�ى رح امہ ا� �۔‬
‫ا� ہ ر‬
‫‪۳‬۔ � ا� � ا�� ا� ��  ا‬
‫خ ت‬ ‫ت‬
‫‪۴‬۔ � �ا�در �� رج امہ ا� �‪�  � ،‬ح ا� و عبخب ىہا ا��۔‬
‫�م‬ ‫ۃ‬ ‫ت‬
‫ ��رى �وف � دا�ا � � رجمہا ا� �‪ � � ،‬ا ج�بو  ‬
‫وب۔‬ ‫‪۵‬۔ �ت � � ى‬
‫ت‬
‫� ��۔‬ ‫‪۶‬۔ �ت � ا� ا�� �ى رح امہ ا� �‪ � ،‬ر� ٴ‬
‫ت‬
‫ �� � رحمہا ا� �‪� � ،‬ت ا�ب۔‬ ‫‪۷‬۔ �ت ا� ب‬
‫ئ‬ ‫ۃ‬ ‫�‬
‫‪۸‬۔ � ا��م ا� ا �ٰعئىل ہ �روى � رحمہا ا� �‪� � ،‬زل ا��ر�۔‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫‪۹‬۔ �ت �ب ىا� ىر�د �� رح امۃ ا� �۔‬
‫ۃ‬
‫‪۱۰‬۔ � ا� � � � � �ب ا�� �وردى رحمہا ا� �‪� � ،‬ارف ا�رف۔‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ �ب � ان � د� �دت � � �۔‬ ‫� �م ب‬ ‫‪۱۱‬۔ �اہ و� ا� � �ا�� �ث د�ى‪ � � ،‬ا� ا��‪� ،‬و�ن � � ً‬
‫ى ث‬ ‫�‬ ‫ش‬
‫ �ب  �ات  ا�  ���  �  �ر  ��  �‪  ،‬اور  �  د��ى ‬ ‫‪۱۲‬۔  �اہ  �  ا �ٰعبىل‪  �  ،‬عب بقاات  و  ��  ا��ن‪  �  ،‬ا�‬
‫�ات �۔‬
‫ۃ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ ��� ر� ا� گبگ وو� د��ى رح امہ ا� �۔‬
‫‪۱۳‬۔ ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫� �م ب‬
‫ �ب � اس � � زد � آ �  �۔‬ ‫ ا�� � ً‬
‫اس �� � وا� � �  ‬

‫‪Page 18‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ب‬
‫ �� � �ى ٰ‪ � � :‬ا�‬
‫��ى‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ى ٰ� � �م �وى  ٰ� ب‬
‫���  ب�رھ � �۔ اس � �ر و�ہ  �‪:‬‬‫ ‬ ‫ ا� ِ  ‬
‫�ت‬ ‫ ��  ‬ ‫ �� � � �  ‬ ‫ب‬ ‫ىد‬
‫�و� ��ى‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ ا�� � � اس � � ز ى�ادہ � �م � ۔‬ ‫� �رى  ‬ ‫ ا��ابت �‪ ،‬اور � ً‬
‫�  و� ‪� �  :‬ن ر �د  ى�ا �وہ � � ى  ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫�� �‪� �� � ،‬ع اور �اہ ر �� ى ا�  دو ��ت � ‬ ‫ �� � � �ى  ٰ� � اس � �   ر‬ ‫ب‬ ‫�و� ��ى‬ ‫دو�ى و�‪ :‬ى د‬
‫خخ‬ ‫ض ت‬
‫رد�  ���  �ام  د� ِ  �  �  �  اور  �ازى  د�  �  �و�ر  �۔ ‬ ‫ ��  �  � ى‬
‫ب‬ ‫ �  �  ��ى‬ ‫ ��  �‪ ،‬ب ب‬
‫ � ا‬ ‫�ور ى� ِ‬
‫ات  د�  � ر‬
‫ف‬
‫�ع  �ر�ں  �  ا�ا  ��  ��ں  �  ��  ��  �‪�  ،‬ذذا  ان  �  اور  ��ں  �  �  �  ا�ر  �ك  ��  �۔  ��   ب ب  ‬
‫�‬
‫ۃ‬
‫��  ا�  � ‬ ‫�ر  �  �ارج  �  �  �  �  اس  �  �باو�د  اس  �  ا�ر  �  �  �  �  �  �دات  و  ��  �  ا�  ا�ر  �‪�  ،‬ارج   ا‬
‫ا�اك و ا�ل ر� �۔ � و� � � �ارج � � � ہ �ارے �ء � ا�ف �ا۔  ب ب‬
‫ � � ��� �ام � �بارے � ى  ‬
‫ �و�د‬
‫ا� �ازى د�" � �� �۔ ا�ا � � � وا� ‬ ‫ �� ��ى  ٰ� � � � ا� � ا�م � � اور اس � ب  ‬
‫ ��" ى‬ ‫ب‬ ‫��ى‬
‫ت‬
‫� � � �ازى � � � � � ا� دو �ط �ازى �ں‪ � ،‬ا� �� � � � �� دى ��‪ ،‬ان � ا�ل � � ��ا �۔ ‬
‫ت‬
‫�ٰ‬ ‫ ��  �  �وہ  �  �  �!( اد  ‬ ‫ب‬ ‫�  �  �  �  �  �ر�  �  �‪ُ ��  ،‬ﻣﮑﻔﱠﺮ  �‪  ،‬اور   ا�ب�  ��ہ  ��ں  �  )�  �  �  ��ى‬
‫ف ت‬ ‫ف‬
‫ �� �رار د�  وہ �د �ز � � � ‬ ‫در� � ا�اك و ا�ل � � � �۔  ا� ر �� � �وہ د� ��ں � � �� ر‬
‫ث‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ �� اور ان  �د�و�ں ‬ ‫ب‬ ‫�و� ا� ��ى‬ ‫ہ‬
‫ �اوں � ��ر �ا‪ � �  ،‬ى د‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ دا‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫ ‬ ‫ �ث‬ ‫ى‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ �‬ ‫�‬‫ ‬ ‫�و�‬
‫ر‬ ‫�ارج ‪� ،‬د ى�ا�ں‪  ،‬ى‬
‫ٴ‬
‫ت‬
‫ ا� � � �ا �ى ا�اك � ىا�ں ��ا �۔‬ ‫�  �� ى‬
‫ت‬ ‫فش‬ ‫ت‬
‫ ��‪ � �  ،‬‬
‫ �� � ا‬ ‫ �� � � �ى �ى  ٰ��ً �رى ا� � � �۔  � � ان ا�ب � ا‬ ‫ب‬ ‫�و�د ��ى‬‫�ى و�‪ :‬ى‬
‫ت ق‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ا�  �‪�  ،‬ازى  د�‪  ،‬اور  "��  ��  "  �رار  د�  �۔  ��ى ‬ ‫ �� ى‬ ‫ �ا�  ً�  �  �‪�  �  ،‬د  "�ف" �  ا�م  � ب‬ ‫ا‬ ‫�ام‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� ى ا� �ب � اور ا� �رآن � � ��  ا� �س � �رار ‬ ‫�� � �ل اس "�ازى د�" � ا� � �رآن � � ب‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ ا�  �رى  ��  ا�م  � ب‬
‫ ��  �� ً  �رى  ا�  �  �  د�  � ‬ ‫ب‬ ‫ ��  �  �۔  اس  �ح  در  ا�   ى‬
‫�و�د  ا�  ��ى  ‬ ‫د ى�ا‪  ،‬اور ى‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ئ‬
‫�ً‬ ‫دا�ے  �  �رج  �  د�  �۔  اول �  �  �ات  �  �ا�ں �  �ا�  �  �‪  ،‬ان  �  �ر  ��  �  �م  � �  �  �  �ات  �  ‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �    ا�م  �  �‪  ،‬ا�م ‬ ‫ب‬ ‫ �و�د  ا�  ��ى‬ ‫�م  ا�  �  ��� ��  �۔� �  �� �  � �‪��    � � ،‬ں  �‪ ،‬ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �ب )� �ص ‬ ‫�� اور �ازى د� � �و�ر �رار د ى�آ �‪� � � ،‬بآرے � � � � ان � �ب � �رآن � � ا� ى‬ ‫�  ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫�( �‪� � ،‬گ �ا ِط � � ب‬
‫ �� �رى �� � � � اس � د�ت د� � ا �� ا� � را� � ��‪ ،‬‬ ‫ا� �� � ؒ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��  �  �    �ف  � ‬ ‫ ا�  ��  ��  �  �  �‪  ،‬وہ  �گ  اس  ��  �  �ر  �  �‪  �  ،‬اس  ��  �  وہ  �م  �گ ا‬ ‫اور ى‬

‫‪Page 19‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫�� �‪� ،‬اہ ان � �ام ا�ں � � �  ى�ا � � �۔  اور � �م � � ��ً �م ا� �ف � �� ر� �‪  ،‬ى�ا �ف � �� � ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ى ث‬
‫�    �ت  �د  ا� ا ��  رجمہا  ا�  �  اور  �اہ  و�  ا� ‬ ‫ �ب( ب‬ ‫�  �۔ � ً ب �ر�  �  �ن  )د��ى‪ ،‬ب �ر�ى‪  ،‬اور  �ات  ا�‬
‫ئ‬
‫�ث  د�ى  �  ا�  ا�  �  �ر  ��  �۔�  دو�ں  �ات ى د‬
‫ �و�  ا�  ��ى  �  �ل  دا� ٴرہ  د�  �  �رج  �۔  اور  ا�  �  دو�ں ‬
‫ئ‬
‫ا� �‪ � ،‬ب �ر� � ا� �ن � ا� � �� � �� � و� � د� � �رج � �� �۔ ‬ ‫ دا�ے � �ب ہ ر‬
‫� ا�م � ر‬ ‫�ات د ِ‬
‫ى ت‬
‫ ا�ب �د �  �ف � �� � ‬ ‫ا� � �ق و�ٰ‪ �� ،‬ا�‪   ،‬اور �ب و�ہ � �س � �‪� ،‬ں � ��ں � ى‬
‫ ا� �‬
‫اس�ح  ��ى ‬ ‫� �  �ر �� �‪ ،‬اور � ا� ا� ��‪� � ،‬ا�در ��  ر�ا� � ��ء �  د� � رو� � �ر � �۔  ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫� �م ا� د� � دا�رے � �رج � �۔ ‬ ‫�� � �ے � � � � ً‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا��  ا�� و ز�ء ان � ‬‫ �� �ر �رت اس و� � � � ‪� �،‬ں  ‬ ‫ى ٰ�  ‬‫ �� � � �  ‬ ‫ب‬ ‫�� و�  ‪ :‬ى‬
‫�و�د ��ى‬
‫غ‬ ‫ڑڑ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ضش‬
‫ب‬
‫ �� �ر� ر� �‪ ،‬‬ ‫ �� � �۔ اس �� � �ا� ��ں � �م اور �� � د�۔  �  ب�ى �ت � � ��ى‬ ‫� � ا‬
‫نش‬ ‫زز‬ ‫ۃ‬
‫رد� � �ف وہ �ن �‪�� � ،‬ں � �د� اور ا� � � �‪ ،‬اور ز� � د�ِ ا�م � �ا�ں �‬ ‫�� ا� � � ى‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ئ ۃ‬ ‫ئ ت‬
‫���‪ � ،‬ان � �� � ا� ‬ ‫ ا�ت �  ر ‬ ‫ا� ا� �‬‫� ا�ا ا� � � �۔ ا�  ا‬ ‫��  �۔ � ہ �ا � � � � �‪ � ،‬ا ً ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ى ت‬
‫ �� � �ى ٰ ى ا� ا� � ‬
‫ب‬ ‫ �� ا� � � � �۔ اس ا�ر � ى د‬
‫ �و� ��ى‬ ‫ ا�ب �‪  ،‬وہ � ��ر � �۔ ا� � ا‬ ‫ ا� �‬ ‫� ى‬
‫ت ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ � � � د�� ��ا �۔ ا�ا�۔‬ ‫ �و�د ا� ��ى � ر �� � �� ُ ب ِ د‬ ‫ ��ا ا� اور ى‬ ‫�‪ ،‬اور‬

‫"آپ ا� دام �"‬
‫ت‬ ‫ب ۃ‬
‫ ا� د� �رار د� �‪ � � ،‬‬ ‫ ��‪ ،‬اور اس � � ى‬ ‫ �� ا� � د� � ا�م � �ازى‪ ،‬ب‬ ‫ �� ا‬ ‫� ىد‬
‫ �و� ��ى‬ ‫ب ب‬
‫ئغ ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ ��  درا� ‬ ‫�ب  �  �رآن  �  �  ��  ��  اور  �  اور  �رى  ��  �  اور  �‪  �  ،‬اس  �  �  �  �  �   ك�ئآآ  � ى د‬
‫ �و�  ��ى‬
‫ت‬ ‫غ‬
‫ ��‪،‬ا ور �ازى د� �‪ ،‬اور ‬‫�� ا� � �‪ ،‬ب‬ ‫� � "د�" ا‬ ‫�ں ا�" د�" � � �ن ر �� ر� �؟ � ��ى � ب‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ ��  �  "د�"‪ُ   ،‬ان  �  "�ب" اور   ُان �  "��" ��ا  ا�  �  د�‪�  ،‬ب‪  ،‬اور  �� �  �ازى  اور  �  �؟ ‬ ‫��ى‬
‫ت‬ ‫�  دو  �ط  �ازى  ��  �‪�  �  �  ،‬ر  �  ا�  �  ب  �  �‪ ،‬ب‬
‫ ��  اور  �ازى  ��ا  �‪  ،‬ا�  �ر  �  ب  �  ا�  �  �‪ ،‬‬ ‫ب ب‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ �� � د� � �ازى اور اس � ‬ ‫ب‬ ‫ �� ا� � د� ى د‬
‫ �و� ��ى‬ ‫رد� ا‬ ‫ �� � � ى‬ ‫ب‬ ‫��‪،‬ا ور �ازى ��ا �۔ ا� ى د‬
‫ �و� ��ى‬
‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ت‬
‫ �� ا� � د� � �ازى اور � �۔ �� ‬ ‫ �� � د� ا‬ ‫ب‬ ‫رد� � ى د‬
‫ �و� ا� ��ى‬ ‫ ��ا ا� � � ى‬ ‫� �‪ � ،‬ا� �ر‬
‫ �� � � � آپ � د� ى ا� �ازى‪ ،‬ب‬ ‫ت‬
‫ ��‪ ،‬اور � د� �‪ ،‬اور ‬ ‫ب‬ ‫ �� ا� ا� � � �اب � � � ى د‬
‫ �و� ��ى‬ ‫ا� آ‬
‫ت‬ ‫آپ ہ �آرى �ب و �� �  آ�ب� � �وں � ا� �ب و �� � �‪ ،‬اور ہ �آرے ب‬
‫ ا� �� �� � � ب �ردار �‪ ،‬‬ ‫ �� ى‬

‫‪Page 20‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ذ‬
‫�و�د ��ى ‬ ‫ �� � �پاس � �ر � �؟ � �  ُان � � �ے � �ا� �باز� � �۔ د‬
‫ �ا ا� �ر � � �م � � �  ى‬ ‫ب‬ ‫� ىد‬
‫ �و� ��ى‬
‫ف‬ ‫ش تذ‬ ‫ن‬
‫�� � � ا�ط ا� �� � ا� �ر �� �‪ ،‬اور آپ ﷺ � اس ار�اد � �د� � ر� � � � آپ ﷺ � �ر� ىا �� � ‬ ‫ب‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ �� � �‪� ،‬ہ �  آ�بت �رى � �ف �ٹ آ� �‪ ،‬او � �ل۔ ا� ��ں � �بارے �‪ � ،‬‬ ‫ �� � �‪ � ،‬درا� ر‬
‫ا� � � �ن � ر‬
‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ا�م � � �� �� �‪� �� ،‬زا� رح امہ ا� � �ر�� �‪" :‬اس � �� �� ان � �م �‪ ،‬ع�مااء ا�م � � � �ر ‬
‫ت‬
‫ ز�رد�‪ ،‬ا�م � وا� �!"‪:‬ﻟﮑﻦ ﮐﻼﻣﻬﻢ ﻳﻤﻮﺝ ﺑﺘﮑﻔﻴﺮ ﻋﻈﻤﺎء ﺍﻫﻞ ﺍﻻﺳﻼﻡ‪ ،‬ﻭ ﷲ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫�� �ر ر� �؛ ا� ب‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ﺫﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ۔ ‪  31‬اور  ا�م  �وى  رحمہا  ا�  �  �ر��  �‪ :‬ﻭ ﮐﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑﮑﻔﺮ ﮐﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﻗﻮﻻً ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺑہ ﺍِﻟﯽ ﺗﻀﻠﻴﻞ‬
‫ف‬ ‫خ‬
‫‪F 30‬‬

‫ت‬
‫ﺍﻻﻣۃ‪ ،‬اور ا� �ح وہ � � ��ر � � � �ابت � � � � � �رى ا� �اہ � ۔ ا�م �وىؒ � �ر� ى�ا "�� � ا� � ‬
‫‪32‬‬

‫ف‬ ‫خ ت‬
‫‪F31‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ۃ‬


‫ا��"‪� � � ،‬ا� � ا� � � � � �‪� � ،‬ابت � � � بك�ب ا ا� � �رى ا� �اہ �‪ � ،‬ا� � � � ر� �۔ ‬ ‫ا‬

‫� �‬
‫ا� ا� ا�� اور  ٴ‬
‫ ��  �  �ف  �۔ ‬‫ب‬ ‫دو�ى  �ابت  �  �  �  اس  ��  �  "ا�ذ  ا�م" ا�  ا�  ا��  �  را�  � ى‬
‫ �و�د  ا�  ��ى‬
‫بت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ ا� ‬ ‫د�انِ  �" � � � ذ�ں � اس ا� � ى‬ ‫ �� �� �‪ ،‬ا �� "‬ ‫ا� ا� ا�� � � �� � ان � ى‬
‫ ��روں  �  � ا‬
‫ت‬
‫ �� �‪ ،‬اور ��ں � "�� ا� �ى اور د� ‬ ‫ ا��ر� � اس "�ٴ �" � ب � برا�ر � ى‬ ‫�� � �ازہ � � � � ان � ب‬
‫ى ت‬ ‫ى ث‬ ‫ذ‬ ‫ى ت‬
‫ رواب  �  ذ�  دارى  اب  �  �ر�  �ب‪  ،‬ا�م  �  ��  روات  �  ڈال  ر�  �‪  ،‬اور  "د�  �دى �  ��د  ��"‬ ‫�دى" �  �‬
‫ق‬
‫ى‬ ‫ب‬
‫�رار دے ر� �‪ ،‬اس � ان � ا� ا��ر� � �رى �ح �� ر� �۔ دو�ے‪ ،‬اس � � � وا� � � � د�ى  ٰ� �ء ‬
‫ز‬ ‫ى ث‬ ‫ن‬ ‫ئز‬
‫ �و�ر � � � �‪ � ،‬‬ ‫ ا� ��‪� ،‬م ا� ى‬ ‫ �ب � ى‬ ‫� � � �ے � ��ر � � � � وہ � � � � �‪� � � ،‬ر�ِ‬
‫ى ث‬ ‫ن‬
‫ �ت � �� � وہ‪:‬‬ ‫� ا� ا� ا�� ر ّ  د� ر� �۔ ا� ا� ا�� � � � �ر ِ‬
‫�‬
‫� �� ا�ر � �� � �ء � � � � � �ىٰ �� � � � �۔ اس ا� � � � � � ا�� �م � � � � و ار�اد � ‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫ �� � � � � � اور � � ا�م �‪ ،‬ہ ر‬
‫ � �ل � �ء � � ذ� دارى �۔ � ذ� دارى ان ‬ ‫اس � �ا د� �� � �م �‪ � � ،‬ا‬
‫ل � �ف � ڈا� � �۔ ا� وہ اس � ادا � �� � � اس � � وہ �ا� ذ�  دار �� �۔ � ذ� دارى �ں � ‬
‫� ا� اور ر� ؐ‬
‫ان  �  �  ر�  �  اور  �  ر�  �‪�  �  ،‬ص  �ر  �  اس  ز��  �  �  اس  �  �  ��  و�  �‪  ،‬اس  �  �  اس  دور  �  �ن ‬
‫ز‬
‫��ں � ��ں � � و ا�ن � �� � �� � �اب� � � رہ � �۔ وہ  ىا� � ��ازم � �دے � � ب‬
‫ �ب دار � � ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ث‬
‫ �اب و �  ‬
‫�‬ ‫ ا� آزادى و � �ى � ��� � ر� �۔ ا� �رت � ا� �ء � ��ں �‬ ‫� � �‪  ،‬ىآ� � �� � ى ر‬
‫ ز� ر‬

‫ت‬
‫‪� ��31‬ا�� �زا� رج امہ ا� �‪� ،‬ح ا��‪۴۶۳:� ،۳:� ،‬۔‬ ‫ ‬
‫ت‬ ‫� ت‬ ‫ضۃ‬ ‫ۃ‬
‫‪ ۷۰‬ا �‪۷۱‬۔‬ ‫‪32‬ا�م �وى رح امہ ا� �‪ ،‬ا‬
‫ رو� ا�� و �ۃ ا� )�وت‪ :‬ا مكب بب ا���‪۱۹۹۱ ،‬ء(‪،۱۰ :� ،‬ص‪  :‬‬ ‫ ‬

‫‪Page 21‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ت‬
‫� �� � �با� � � � � � �� � اس � � اس � �ا اور � � � � � ا� � ا� � و� � ا� �ن اور اس � ‬
‫ذر ىا�ت � �ف ى‬
‫ ا� �ا�ہ � � رہ �� � ‪33‬۔‬
‫خ‬
‫‪F32‬‬

‫ى ث‬ ‫اس ى‬
‫ �� ر� ا� ا� ا�� � �ر�ِ �ت � ا�ف �� �� وا� � � �‪:‬‬
‫‪۱‬۔ �ء � � � �ىٰ �� � � �۔‬
‫ز‬ ‫ى ث‬ ‫ف‬
‫ �ت �با�ص �م ا� ى ر‬
‫ �و� � �� �۔‬ ‫ ��‬
‫‪۲‬۔ � ��‪ ،� � � � � � � � ،‬ر‬
‫‪۳‬۔ �  ا�بت � � � � � اور � � ا�م �‪ ،‬ہ ر‬
‫ � �ل � �ء � � ذ� دارى �‪ ،‬اور � ذ� دارى ان � ا� اور ر�ل ﷺ � �ف � ڈا� � ‬
‫�۔ ‬
‫‪۴‬۔ ا� �ء � �م � �� � وہ �ا� ذ� دار �� �۔‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � �� �‪� � ،‬ء � ذ� دارى اور � ب �رھ �� �۔‬ ‫ ��� ذ� دارى ادا �� � ا‬‫ ‬ ‫‪۵‬۔ �با�ص �� ��ل � و� �‪ ،‬ب ب‬
‫ �‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ ذرب � �اہ �ہ � ��  �"۔ ‬ ‫ ا�"�ن اور اس �‬
‫‪۶‬۔ ا� �ء � ذ� دارى ادا � ��‪ � � ،‬ا� ﷺ �  ‬
‫ت‬
‫ ��� ذ� دارى �۔‬ ‫ ‬ ‫ �� �ا �‪� � � ،‬ذ‬‫‪۷‬۔� ا� ا� ا�� � ا�ن � �  ا�� �� �  ار�اد ب ِب‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ِ ى ث‬
‫ �ب � "�" � �‪ ،‬اور �ر�ِ ى  ‬
‫ �ت‬ ‫� �‪ � ،‬ا� ا� ا�� � اس � � وا� � � � وہ �د �  ا�ر ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ �و�  � �بارے �  �  �‪ " :‬ہ ر‬
‫��  وہ  �ف ‬ ‫�  �  � �  �‪�  ،‬ء  � � � �  �ى ٰ �رى �  �‪  ،‬اس �  �ا�  �� �۔  �م  ا� ى ر‬
‫ى ث‬ ‫ف‬ ‫ت ف ف ت‬ ‫ن‬ ‫ِ ت‬ ‫ن‬ ‫ى ث‬
‫ �� ِ  �ت  اور ‬ ‫ ��  �۔  � ر‬ ‫ �� ا‬ ‫ � ر‬ ‫ہ‬
‫ �  �" ۔  ��ر  �  �  ر��  � ر‬‫‪34‬‬
‫ �  �‪  �  �  �  ،‬وہ  ر��  � ر‬ ‫�ت  � ر‬
‫ن‬
‫‪F3‬‬

‫ى ث‬ ‫ ��ر دو �‪� � ،‬ل ى‬ ‫�د�ىا�ں � �بارے � � �‪" :‬را� دو�ں � ہ‬


‫‪ ،35‬اور� � � �ر�ِ �ث � �ص ‬ ‫‪F 34‬‬ ‫ ا� � �"  ‬
‫ت‬
‫� �او�ت � � روش ا�ر � � وہ اس �ر � � � اِن � �� "�د ى�ا� �ات � � � �؟" ‪36‬۔ اس � � وا� � ‬
‫ز‬ ‫زز‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫‪F35‬‬

‫ى ث‬ ‫ �ت � �د ى�ا�ں � �ح ��ر � �۔ ا� ا� ا�� � � ى‬ ‫ى ث‬
‫ �ب � � � � اس ‬ ‫رد� �د ى�ا�ں � �ح �ر�‬ ‫ ��‬
‫� وہ ر‬
‫خخ‬ ‫ت‬
‫� � �م �� � "ا�ع" � ‪37‬۔ ا� ا� ا�� � �ل � � �� ���ں � �و� ب صبباات و �را�ت � �ش � ‬
‫ع‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫‪F 36‬‬

‫ث‬ ‫ى‬
‫ا� دو�ے � �ف  �ے �ور د� �‪� � ،‬ر�ِ �ب اور �با�ص �م ا� ى‬
‫ ا�� � �‪:‬‬ ‫ �و� ر� � � �ى ٰ ى  ‬ ‫ى‬

‫ت‬ ‫ز‬
‫ �و�فڈڈ�‪۱۹۹۲ � ،‬ء(‪�  ،‬ت ‪  ۱۷۰‬ا� ‪۱۷۱‬۔ ا� ا�� � � ى ر‬
‫ �� �ا� �‪ ،‬‬ ‫ب‬
‫ �� اور �ى ٰ �" )��ر‪� :‬ران ٴ‬ ‫‪ 33‬ا� ا� ا��‪ � ،‬د�‪ " ،‬ى ر‬
‫�و�‬
‫ش‬
‫ ��ان � و�ت � �پا� ب �رس �‪۱۹۹۲ � ،‬ء � ا‬
‫ �� ��۔ ‬ ‫� د�" � �� � � � ى ر ‬ ‫� " ِ‬
‫‪ 34‬ا��‪ � ،‬د�‪۱۷۲ � ،‬۔‬
‫‪ 35‬ا��‪ � ،‬د�‪۱۷۲ � ،‬۔‬
‫‪36‬ا��‪ � ،‬د�‪۱۷۲ :‬۔‬
‫ ‬
‫ت‬
‫‪ 37‬ا��‪ ِ� ،‬د�‪� ،‬ت‪  :‬‬
‫‪ ۱۷۳‬ا �‪۱۷۴‬۔‬

‫‪Page 22‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫خ‬
‫ ا� ہ �رار �ء ‬
‫� ب �ر��ں � د���ں � �ف‪  ،‬ىا� � د���ں � ب �ر��ں � �ف �� �ے دے د� ا� � �‪ ،‬اور � و � ى‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫ ا� � � �۔ اس � � ‬ ‫ �� � � � ا�ع � � ى‬
‫ب‬ ‫ � � � و �� � �ء �ا� �‪ ،‬ى ر‬
‫ �و�‬ ‫�‪�� � � ،‬ں � ہ ر‬
‫ا�ع �د ى�ا�ں � �ا � � � � � اس � � � �ا � ‪38‬۔‬
‫خ ث‬ ‫تخظ‬ ‫خ‬
‫‪F 37‬‬

‫ى ث‬
‫ �ت � � � � �ے � ذ� �ا �‪ ،‬اس � د� �� وا�ں � ا� ا� ا�� � ا �م �ا� � �۔ اس � � � � � ‬ ‫�‬
‫  �ر ِ‬
‫خ‬ ‫ى ث‬ ‫ش خ‬
‫ �ب  �با�ص  �م  ا� ى‬
‫ �و�ر �   �ن  �  �۔  اس  �  �  �  ر�  ��  �  �ض  �    ا� ‬ ‫�  �  �  ا�  ا��  � ى د‬
‫ا�  �ر�‬
‫ت‬
‫ا� ا�� � اس  ا�بت � � و�� � دى � � اس �ے � �  � � �ء � د� � � �  " ُان � اس �ے � ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� � ��ت و �� � � ‬ ‫ب‬ ‫ ا� �� �"‪ ،‬اور وا� � د ى�ا � � "� �ابت � � � ذرا �ب � � ى ر‬
‫ �و�‬ ‫ ��� ى‬
‫ا� �ل ا ‬
‫ت‬
‫ ��� �" ‪39‬۔‬
‫‪F38‬‬ ‫ ‬ ‫� � � و‬

‫��‬
‫ى ث‬ ‫ق‬
‫ ا�دث ‬ ‫ ��� اس "�ا� ��" � �� � اور د� �د � �‪� � ،‬رآن � � �‬ ‫ب ‬ ‫� � �بارے � ى‬
‫ �و�د ��ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئز‬
‫��  �۔  ا�م  �  �  �  ��  ��  �  �پا�  ��۔  �  �  �  ��ر  �‪  �  �  ،‬ا��  ا�ط  �  �� آ‬
‫ ��  �۔    �رآن  �  � ‬
‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫��زز‬‫ �� � �� � � �  ب�راہ را� �� د� �‪ ،‬ا� �رآن � � " ہ�ارے � � � تك�ىى �" � �   ‬ ‫ب‬ ‫ىد‬
‫�و� ��ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ث‬
‫ �� �‪ ،‬اور �� �ام ر� ا� � � � � �۔ اس �� � � ‬ ‫ ا�دب  �ر� �  � � � �از �ا� � �م ا‬ ‫�۔‬
‫ئز‬ ‫غ‬
‫ب‬ ‫ى‬
‫�را� � ا��ر� � � ا� ا� ا�� �  �و�د ��ى �� � � � � �‪  ،‬اور � � ��ر � �‪ � ،‬ا� �ء � ذ� ‬ ‫ب‬
‫ت‬
‫دارى � �‪ ،‬اور ا� ا�ں � �ار�ِ ا�م � � � �‪ � ،‬وہ ا� ��ٰ � �ں �ل �� �۔ ��ں � ��� ��ت � ‬
‫ ��  �  "�ا�  ��"  � ‬ ‫ب‬ ‫�  �  �  �از  �  �ا  �رہ  �  �‪�  �  ��  ،‬ا�  �  �  اس  ���ف  �۔  اور ى‬
‫ �و�د  ��ى‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ �دا�ے � �رج �  د ىا� �‪ ،‬اور � � ا� ‬‫ر‬ ‫ا�ب� ب �ر�ف‪ ،‬ان � ا� � � اس  � �ف �‪ :‬ا�ں � ��ً �م ا� � د�‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ف‬
‫ �� ا� � � �� � � � �ل �ارج‪� ،‬د ى�ا�ں‪،‬ا ور دا� و�ہ � ‬ ‫ر�� � �ر � �۔ وہ اس �ر ب �رے �� � ا‬
‫ئز‬
‫ ��ر� � �� ا�ط � �� �� �۔ ‬ ‫را�� � � �  ‬ ‫ازن  ‬
‫� � �۔   � � �� � �  ‬
‫� ا�م � ‬ ‫��ء �ام � �بارے � �ازن �� � � � "� ان � � �ات � ا�ف �‪ � � ،‬ا�ف د ِ‬
‫ق‬
‫ب‬
‫ ��  �  دو�ں  ��ت  �  �دا�  را�  ا�ر  �  �‪�  �  �  �  :‬ع  �رار  دے ‬ ‫ا�ر  �    ر�  ��  �  ر�  �"۔  �  ��ى‬

‫ت‬
‫‪ ۱۷۳‬ا �‪۱۷۴‬۔‬
‫ ‬ ‫‪ 38‬ا��‪ � ،‬د�‪،‬‬
‫‪ 39‬ا��‪ � ،‬د�‪۱۷۴ ،‬۔‬

‫‪Page 23‬‬
‫ن‬
‫‪Facebook: Harf-e-Neem Guftah‬‬ ‫ب ‬
‫ ��� �ا� ��‬‫� �‪�� :‬ى‬
‫�ادر � ا�رى‪  ،‬ٴ‬

‫ف‬ ‫ت‬
‫ ا�وں � �۔ � رو�  ان �  � �  ا� �ى � � ‬ ‫د� � �‪� ،‬د ��ً �م ا� �  �  � دى‪ � ،‬ان � ��  ا�راط و  �� � ٴ‬
‫ذ‬ ‫تش‬ ‫ت ت‬
‫د�� ��ا � اور  ُان � "�ا� ��" � دا� اتضتشاار اور � �د � �۔  ب� ىد�د � � ا�ان � � و ذو� �ان � �بارے �‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫ ا�  �ى  �  �  �  �  �‪  �  ،‬ا� ِ  دل  �  �ت  �  �ت  ا�  �ر�ر��  �  � ‬‫ �ہ  �ى  رح امہت  ا�  �  �  �� ً ى‬
‫�ت  ��  ا�ر ا‬
‫�‪:‬‬
‫ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻥ ﻳﮑﻔﺮ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﺍﻥ ﻳﻐﻤﺾ ﻋﻦ ﮐﺎﻓﺮ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﯽ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻠۃ ﻓﯽ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻣﻔﺮﻁ ﻭ ﺍ ّﻣﺎ ُﻣﻔﺮﱢ ﻁ‪ ،‬ﻭ ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺮ ﻋﻠﯽ ﻁﺮﻓﯽ ﻧﻘﻴﺾ‪ ،‬ﻭ ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻕ ﻣﻦ ﻗﺎﻝ‪ّ :‬‬
‫ﺍﻥ ﺍﻟﺠﺎﻫﻞ ﺍ ّﻣﺎ ِ‬
‫ﻝ ﻭﻻ ﻗﻮﺓ ﺍﻻ ﺑﺎہﻠﻟ ﺍﻟﻌﻠﯽ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ۔‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ئز‬
‫ ا�وں � ‬
‫ٴ‬ ‫د‬ ‫ �‬
‫و‬ ‫ د‬
‫گ‬ ‫ �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫س‬
‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ ‬‫ �؛‬ ‫�‬ ‫ د‬‫ ��‬
‫ا‬ ‫ض‬‫ ا�‬
‫�‬ ‫ ‬
‫ ��‬
‫ر‬ ‫�‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫و‬ ‫ ا‬
‫‪،‬‬ ‫ �‬
‫ر‬ ‫ ��‬‫� � � �ن � � د� �‬
‫ز‬
‫� )� � � ر� � � �  �ع � اور � � ر� � � ��ر � � �ا�از � دو(۔ � � � � ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫‪40‬‬
‫‪F39‬‬
‫ب‬
‫ ���  ى�ا �� �! و � �ل و� �ۃ ا�  ا�� ا� ا� ۔‬ ‫� ىا� ا�راط � �ر ا ‬
‫��  ‬
‫�‪  :‬‬
‫***‬

‫ىۃ‬ ‫ش ئ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ش‬


‫ �ہ �ى رح امہ ا� �‪ ،‬ا�ر ا م�ح دد� � �ور ىا�ت ا�� )�وت‪ :‬دارلئبساا�ر‬
‫ ا���‪۲۰۱۰ ،‬ء(‪۱۹۲ ،‬۔‬
‫ا‬ ‫‪� 40‬ت �� ا�ر ا‬

‫‪Page 24‬‬

También podría gustarte