Está en la página 1de 39

ÆSCH MEZAREPH

O LA

PURIFICACION POR EL FUEGO

UN TRATADO QUIMICO-KABALISTICO
COLECCIONADO DE LA KABALA DENUDATA
DE KNORR VON ROSENROTH

Traducido por un Discípulo de Filaleta, 1714

PREFACIO, NOTAS Y EXPLICACIONES DE

“SAPERE AUDE”

Traducido del Inglés al Español por:


Luis Mariano Herrera Pacheco,
El Salvador, 2005
CONTENIDO

Capítulo

I Elisha. Naamán. Los dos sistemas de Aplicar los Sephiroth a los


Principios Alquímicos y de los Metales. 3

II El Oro, sus diez Variedades, y la Kamea de 6 6

III La Plata, Referida a los Diez Sephiroth: su Kamea de 9 14


El Hierro, las Formas Animales: su Kamea de 5 17

IV El Estaño es Referido a Júpiter: su Kamea de 4 21

V El Cobre, su Década, su Kamea de 7 23


Referido a Venus 26

VI El Plomo, Hochmah, su Década, su Kamea de 3 27


Ariah, Los Leones, Naamán. 30
Antimonio. 31

VII El Jardín, La Rivera del Jordán, su Simbolismo 32


Jesod, el Mercurio, la Esposa Edomita, su Kamea de 8 32

VIII Jonah, la Paloma 36


Jarach, la Luna 36
Gophrith, el Azufre 37
ÆSCH – MEZAREPH (‫)אש מצרף‬1
OR
LA PURIFICACION POR EL FUEGO
_____________________

CAPITULO I2

ELISHA3 fue un profeta muy noble, un ejemplo natural de Sabiduría, un dispensador de Riquezas,
(como la Historia de Sanidad que mostró Naamán, II Reyes, V, 16) y por lo tanto verdaderamente Rico.
De acuerdo a lo que se dice en Pirke Aboth,4 vg, “¿Quién es rico? Aquel que se regocija en su
Porción.” (Cap. 4). Porque el verdadero Médico de los Metales impuros no tiene una muestra externa
de Riquezas, sino que es como el Tohu5 de la primera Naturaleza, vacío y vacuo. Cuya palabra es de
igual Número con la Palabra Elisha, vg, 411. Porque es un decir de una gran verdad en Baba Kama,6
fol. 71, col. 2: “La cosa la cual produce Riquezas, (tal como una Sabiduría Natural), es suplida en vez7
de las Riquezas”.

Aprende además a purificar Naamán, que viene del Norte, de Siria, y conoce el poder del Jordán: El
cual es como si fuera Jar-din8 que es la Rivera del Juicio que fluye del Norte.

Y recuerda lo que se dice en Baba Bathra, fol. 25, col. 2: “Aquél que se convierte en Sabio, déjenlo
vivir en el Sur; y aquél que crecerá en Riqueza, déjenlo volverse él mismo al Norte, etc.” Aunque en el
mismo lugar Rabi Joshua Ben Levi dice: “déjenlo vivir siempre en el Sur, para mientras se convierte en
Sabio, de la misma manera en que se convirtió en Rico”. “Largura de Días en su mano derecha, y en
izquierda, Riquezas y Honor: ‫ָבֹוד‬ ‫עֹׁשר וְכ‬
ֶ ,‫ִׂשמֹאולָּה‬ְ ‫ ּבִימִינָּה; ּב‬,‫( ”אֹ ֶר ְך יָמִים‬Prov. III, 16). Así no
desearás otras riquezas.

Pero conoce que los Misterios de esta Sabiduría, no difieren de los Misterios Superiores de la Kabalah.
Porque tal como es la Consideración de los Predicamentos en la Santidad, lo mismo son en la

1
ÆSh MeTzaRePh ( ‫אש מצרף‬ ), o Purificación por el Fuego. En Hebreo las letras son ASh MTzRP, de acuerdo al
sistema de traducción adoptado en el volumen llamado Números, escrito por el Editor en la Collectanea Hermetica. ASh
‫אש‬
( ) es fuego y MTzRP ( ‫מצרף‬ ) es una palabra que significa “refinar” y “obrero del oro”, y viene de la raíz TzRP ( ‫צרף‬
)
que significa purificar, limpiar y refinar, fundir, apretar, oler, combinar, unir, cambiar las monedas pequeñas por las grandes,
ser unido, combinado. De aquí la palabra ZaRePhiTh ( ‫ )צרפית‬la Viuda de Zarepta que alimentó a Eliseo ( I Reyes XVII).
2
Compare Kabalah Denudata, p. 116
3
Elisha. El modo hebreo de deletrear los nombres propios y palabras que significan metales, planetas y Sephiroth es muy
importante, que como palabras tienen número y muestran relación. Elisha es deletreado ALIShO ( ‫ִיׁשע‬
ָ ‫) ֱאל‬, que es 411
(1+30+10+300+70 = 411), cuyo número menor es 6.
4
Pirke Aboth. Los Consejos (Decires) de los Padres.
5
Tohu es THU, que significa “vacío”; ver Génesis I, 2. (‫וָבֹהּו‬ ‫ ָהיְתָה תֹהּו‬,‫רֶץ‬kָ‫)וְה‬
6
Baba Kama, la “Primera Puerta”, un tratado del Talmud.
7
“en vez de” en latin: “est instar divitiarium”
8
Jar-din, las palabras son IAR DIN (‫)יאור דין‬, la rivera del Jordán, escrito contractadamente (‫ֵן‬
‫)ּיַ ְרּד‬.
Impureza; y como los Séphiroth que están en Atziluth,9 lo mismo están en Assiah,10 más aún, lo mismo
como en ese Reino, el cual es comúnmente llamado el Reino Mineral; aunque su Excelencia es siempre
mayor en el plano Espiritual. Por lo tanto la Raíz Metálica posee aquí el lugar de Kether,11 el cual tiene
una Naturaleza oculta, envuelta con gran oscuridad, y de la cual todos los Metales tienen su Origen; así
como la Naturaleza de Kether está oculta, igualmente los otros Séphiroths fluyen de ahí.

El Plomo tiene el lugar de Chokmah, porque Chokmah procede inmediatamente de Kether, como éste
inmediatamente viene de la Raíz Metálica, y en símiles Enigmáticos él es llamado el “Padre” de las
siguientes Naturalezas.

El Estaño posee el lugar de Binah, el que muestra la Edad, por su Grisáceo color, y ensombrece a la
Severidad y al justiciero Rigor, por su Entusiasmo y Excitación.

La Plata es colocada bajo el gobierno eclesiástico de Chesed, por todos los Maestros de la Kabalah,
principalmente por su Color y Uso.

Es por ello, la Naturaleza Blanca. Ahora sigue el Rojo.

El Oro es colocado bajo Geburah, de acuerdo a la Opinión más común de los Cabalistas; Job XXXVII,
22 (Es del Norte de donde viene el esplendor del Oro: ‫ֶה‬‫ זָהָב יֶ ֱאת‬,‫ ) ִמּצָפֹון‬también nos dice que el oro
12
viene del Norte, no solo por su Color, sino por el propósito de su Calor y Azufre.

El hierro es referido a Thiphereth,13 porque él es como un Hombre de Guerra, de acuerdo a Éxodo XV,
2 (Dios es un Hombre de Guerra: ‫ָה‬ ‫ אִיׁש ִמ ְל ָחמ‬,‫ )יְהוָה‬y tiene el Nombre de “Seir Amphin”, por su
rápido Enojo, de acuerdo a Salmos II, último, “besa al hijo temeroso de su enojo: ‫ְדּו‬
‫יֶ ֱאנַף וְתֹאב‬-‫”ּפֶן‬.
Netzach y Hod son los dos lugares Medios del Cuerpo, y los Receptáculos Seminales, y se refiere al
Bronce Hermafrodítico. “Así también los dos Pilares del Templo de Salomón (refiriéndose a esos dos
Séphiroths) fueron hechos de Bronce: ‫ִים‬
‫ ְׁשנֵי ָהעַּמּוד‬-‫”וַּיָצַר אֶת‬, (I Reyes, VII, 15).
Jesod es Plata Viva. Por todo esto, el nombre “Viviente”14 es en cada caso la Fundación de toda
Naturaleza y de todo Arte Metálico.

9
Atziluth, ATzILUTh es el más alto Mundo de la Kabalah.
10
Assiah, OSHIH es el más bajo Mundo de la Kabalah.
11
Los Diez Séphiroths siguen en el orden siguiente:
Kether, KTR, la Corona, la Primera Séphira.
Chokmah, ChKMH, es Sabiduría, la Segunda Séphira.
Binah, BINH, es Entendimiento, la Tercera Séphira.
Chesed, ChSD, es Misericordia, la Cuarta Séphira.
Geburah, GBVRH, es Severidad, la Quinta Séphira.
Thiphereth, TPART, es Belleza, la Sexta Séphira.
Netzach, NTzCh, es Victoria, la Séptima Séphira.
Hod, HUD, es Esplendor, la Octava Séphira.
Jesod, ISUD, es Fundación, la Novena Séphira.
Malkuth, MLKUTh, es el Reino.
12
Job establece que ZHB, el oro, viene del Norte, pero nuestra Biblia traduce la palabra Zahab como “pluma bella”
13
El es el Microposopus de los metales.
Pero la verdadera Medicina de los Metales es referida a Malkuth, por muchas razones, primero porque
él representa el resto de las Naturalezas bajo la Metamorfosis del Oro y Plata, derecha e izquierda,
Juicio y Misericordia,15 cuyo particular lo hablaremos ampliamente en otro lugar.

De esta manera, he entregado a ti la Llave que abre muchas Puertas Secretas, y ha abierto la puerta más
interna de la Naturaleza del Santo de los Santos. Pero si alguien coloca estas cosas en otro orden, no me
contentaré con él, porque todos los sistemas tienden a una única verdad.

Porque ello se puede decir, los tres Superiores (Divinos) son las Tres Fuentes de todas las cosas
Metálicas. El Agua espesa es Kether, la Sal es Chokmah, y el Azufre es Binah, por razones conocidas.
De igual manera, los Siete Inferiores representarán los Siete Metales, vg, Gedulah y Geburah, Plata y
Oro; Thiphereth, Hierro; Netzach y Hod, Estaño y Cobre; Jesod, Plomo; y Malkuth será la Mujer
Metálica, y la Luna del Hombre Sabio; y el Campo en el cual las Semillas de los Minerales secretos
podrían ser lanzados, esa es el Agua del Oro, como este nombre (Mezahab16) aparece en Génesis
XXXVI, 39 (“Y cuando murió Baal-hanán, gobernó en su lugar Hadad, y su ciudad se llamaba Pau.
La esposa de Hadad se llamaba Mehetabel, y era hija de Metred y nieta de Mezahab” ‫חנָן‬ ָ ‫ ַּבעַל‬,‫וַּיָמָת‬
‫ ּבַת מֵי זָהָב‬,‫ ַמ ְטרֵד‬-‫ִׁשּתֹו ְמהֵי ַט ְבאֵל ּבַת‬
ְ ‫ְׁשם א‬
ֵ ‫ְׁשם עִירֹו ּפָעּו; ו‬
ֵ ‫ ו‬,‫ וַּיִמְלֹ ְך ַּת ְחּתָיו ֲהדַר‬,‫ ַעכְּבֹור‬-‫)ּבֶן‬17
Pero sabe, mi Hijo, que tales Misterios están ocultos en estas cosas que ninguna Lengua se le permite
expresar. “Pero no ofenderé más con mi Lengua, sino que mantendré mi Boca con un freno: ‫ֲטֹוא‬ ‫ֵמח‬
:‫ֶׁש ְמרָה ְלפִי ַמחְסֹום ִבלְׁשֹונִי‬
ְ ‫( ”א‬Salmos XXXIX, 2).

Gehazi, ‫חזִי‬
ֲ ‫ּגֵי‬,18 el Sirviente de Eliseo, es el tipo de los Estudiantes vulgares de la Naturaleza, quienes
contemplan el Valle y las Profundidades de la Naturaleza, pero no penetran en sus Secretos.

Por lo que ellos Trabajan en vano, y permanecen Sirvientes por siempre. Ellos dan Consejo acerca de la
obtención del Hijo del Hombre Sabio, cuya Generación excede el Poder de la Naturaleza, pero no
pueden agregar nada para asistir en su Generación (II Reyes, IV, 12-14) (para cuyo propósito un
Hombre como Eliseo es requerido). Porque la Naturaleza no abre sus Secretos a ellos (ver. 26) sino que
los condena (ver. 30), y el Levantar de los Muertos es imposible para ellos (ver. 31). Ellos son
Codiciosos (II Reyes V, 20); Embusteros (ver. 22); Engañosos (ver. 25); Charlatanes de los Decires de
otros Hombres (II Reyes VIII, 4-5), y en vez de Riquezas, contraen la Lepra, esa es Enfermedad,
Desprecio y Pobreza (ver. 27). Porque la palabra Gehazi,19 y la palabra Chol, Profanar o Común, tienen
ambos el mismo Número.20

14
Viviente, la palabra es ChI.
15
Las dos columnas de la Séphira.
16
Mezahab, dado como el nombre de la abuela de Mehetabel, la esposa del Rey Edomita Hadar. Zahab significa oro. Estos
Reyes Edomitas forman otro misterio.
17
Mehetabel, ‫ ְמהֵי ַט ְבאֵל‬, la hija, con v.e. de 106. Metred, ‫ ַמ ְטרֵד‬, la Madre con v.e. de 253. Mezahab, ‫זָהָב מֵי‬, la abuela, con
v.e. 64. Hadar, ‫ ֲהדַר‬, el esposo, con v.e. de 209.
18
Compare Kab. Den., p. 235.
19
Gehazi es deletreado GIChZI, ‫ּגֵי ֲחזִי‬, (3+10+8+7+10 = 38). Los Autores Alquímicos del Medioevo lo llamaron un
Sophista.
20
Chol, ChL, ‫חל‬, 38 porque Ch es 8 y la L es 30; mientras que G es 3, I es 10, Ch es 8, Z es 7 y I es 10; total 38.
CAPÍTULO II

21
En las cosas Metálicas, Geburah es de la Clase a la cual el Oro es referido, el cual tiene nuevamente
su Década, (v.g. Diez Órdenes o Grados). Tal como:

1. Chetem, ‫ ֶכתֶם‬,22 es decir, el Oro puro y fino, es referido a Kether, al cual el Cantar de los Cantares V,
11 (su cabeza es como el oro más fino, su cabellera es rizada y negra como el cuervo: ‫ ֶּכתֶם‬,‫רֹאׁשֹו‬
‫ ּכָעֹורֵב‬,‫ ְׁשחֹרֹות‬,‫ ַּת ְל ַּתּלִים‬,‫)ּפָז; ְקוֻּצֹותָיו‬, lo refiere a la Cabeza.
2. Batzar, ‫בצר‬,23 el Oro, es referido a Chokmah, como se piensa que descansa en una fortaleza. Job
XXII, 24 (y entierra tu tesoro en el polvo, y el Oro de Ophir entre las piedras de la Rivera:-‫ַל‬
‫ע‬-‫ְׁשית‬
ִ‫ו‬
‫ ;) ָעפָר ָּבצֶר; ּוכְצּור נְ ָחלִים אֹופִיר‬Job XXII, 25 (Y el Supremo será tu Tesoro, y preciosa plata en ti:
‫ )וְ ָהיָה ַׁשּדַי ְּב ָצרֶי ָך; וְ ֶכסֶף ּתֹועָפֹות ָל ְך‬y Job XXXVI, 19 (Te servirán tus riquezas, que tienes sin
límite, o todas las fuerzas de tu vigor: ‫ח‬ ַ ֹ‫כ‬-‫ ַמ ֲא ַמּצֵי‬,‫ לֹא ְבצָר; וְכֹל‬,‫) ֲהיַעֲרֹ ְך ׁשּו ֲע ָך‬.24

3. Charutz, ‫ָרּוץ‬
‫ח‬,25 Prov. VIII, 10 (Recibe mis instrucciones, y no plata; y conocimiento más que el oro
escogido: ‫ָר‬
‫ ֵמחָרּוץ נִ ְבח‬,‫ ָּכ ֶסף; וְַדעַת‬-‫מּו ָסרִי וְ…ל‬-‫)קְחּו‬, es referido a Binah, de la profundización en él,
cuyo Nombre pertenece al Género Femenino.

4. Zahab Shachut, ‫ׁשחּוט‬ ָ ‫זָהָב‬,26 es decir, Oro fino y extraído, II Crónicas IX, 15 (Y el Rey Salomón hizo
doscientos escudos grandes de oro batido, empleando en cada uno de ellos seiscientos shekels de oro
batido: ‫ּצּנָה‬
ִ ‫ ַה‬-‫ יֲַעלֶה עַל‬,‫ ֵׁשׁש מֵאֹות זָהָב ָׁשחּוט‬:‫ זָהָב ָׁשחּוט‬,‫וַּיַעַׂש ַה ֶּמ ֶל ְך ְׁשלֹמֹה מָא ַתיִם ִצּנָה‬
‫) ָה ֶאחָת‬, porque él tiene la Analogía a la Hebra de Chesed.

El Padre Q.S.N. escribe: el significado de esta porción parece ser que Gehazi representa al Pretendiente de la Alquimia
que conociendo que la transmutación es posible, desgasta su propio tiempo, y observa un desperdicio similar en la parte de
los otros, atentando en el proceso contra la ley natural y la armonía, un metal no puede ser directamente convertido en otro,
sino que el paso de la evolución debe ser trazado de nuevo por la Materia o Materia Prima y entonces la otra línea de la
evolución sigue.
21
Compare Kab. Den., p. 227.
22
Esta palabra es realmente Ketem, KThM. El Cantar de los Cantares V, 11 dice “su cabeza es como el oro más fino”
(‫ָז‬
‫ ֶּכתֶם ּפ‬,‫)רֹאׁשֹו‬.
23
Batzar es BTzR, Oro en el polvo.
24
Job XXII, 24: “Y coloca tu tesoro en el polvo, y el oro de Ophir entre las piedras de los arroyos”: ;‫ ָעפָר ָּבצֶר‬-‫עַל‬-‫ְׁשית‬ ִ‫ו‬
‫ ּוכְצּור נְ ָחלִים אֹופִיר‬. Job XXII, 25: “Y el Todopoderoso será tu Tesoro, y preciosa plata en ti”: ;‫וְ ָהיָה ַׁשּדַי ְּב ָצרֶי ָך‬
‫וְֶכסֶף ּתֹועָפֹות ָל ְך‬. XXXVI, Job XXXVI, 19: “Te servirán las riquezas, que tienes sin límites, o todas las fuerzas de tu
vigor?”: ‫ח‬ ַ ֹ‫כ‬-‫ ַמ ֲא ַמּצֵי‬,‫ לֹא ְבצָר; וְכֹל‬,‫ ֲהיַעֲרֹ ְך ׁשּו ֲע ָך‬.
25
Charutz es ChRUTz, de la raíz que significa el mineral de oro, el cual es “desenterrado”; nativo en masa o en grano.
26
Este nombre es ZHB ScChUTh; ChUTh significa filamento, funículo, o hebra. Debido a su ductilidad, naturaleza
maleable, el oro puede ser extraído. La Kábalah habla de la Hebra de Chesed – el flujo de su fuerza a Malkuth; la Hebra de
Color Rojo, el flujo de Geburah a Malkuth, relacionado al beso en sus labios; la Hebra Amarilla de Tiphereth, relacionada al
oro; y finalmente, la Columna Espinal del Hombre (ChUTh H SDR, blanca como la plata, pasando de arriba abajo a través
de Thiphereth. La Hebra Dorada es Amarilla, compuesta de Rojo y Blanco, Geburah y Gedulah.
5. Zahab, ‫זָהָב‬,27 sólo, es referido a Geburah, porque el Oro viene del Norte, Job XXXVII, 22 (Del
Norte viene el esplendoroso Oro, cuando Dios es terrible en su Majestad: -‫ַל‬ ‫ זָהָב יֶ ֱאתֶה; ע‬,‫ִמּצָפֹון‬
‫ נֹורָא הֹוד‬,‫)אֱלֹו ַּה‬.

6. Paz, ‫ָז‬
‫פ‬,28 y Zahab Muphaz, ‫מּופָז‬ ‫זָהָב‬,29 son referidos a Tiphereth, I Reyes X, 18 (Mandó a hacer el
Rey un gran trono de Marfil, y recubrirlo con oro fino: ‫ָב‬ ‫ זָה‬,‫ ּגָדֹול; וַיְ ַצּפֵהּו‬,‫ ֵׁשן‬-‫וַּיַעַׂש ַה ֶּמ ֶל ְך ִּכּסֵא‬
‫ ;)מּופָז‬Salmo XXI, 4 ()(‫ ֲע ֶטרֶת ּפָז‬,‫ָׁשית לְרֹאׁשֹו‬ ִ ‫ ִּברְכֹות טֹוב; ּת‬,‫ ְת ַק ְּדמֶּנּו‬-‫ ;)ּכִי‬Salmo XIX, 11
(¡son de más valor que el oro, si que el oro fino!¡Más dulce que la miel del panal!: ,‫ָב‬ ‫ ִמּזָה‬--‫ַהּנֶ ֱח ָמדִים‬
‫ וְנֹפֶת צּופִים‬,‫ ;)ּו ִמּפַז רָב; ּומְתּוקִים ִמ ְּדבַׁש‬y Daniel X, 5 (Elevé mis ojos, me fijé y ví un hombre
vestido con ropas de lino y un cinturón de oro fino: ‫ָבּוׁש‬ ‫ ֶאחָד ל‬-‫ וְ ִהּנֵה אִיׁש‬,‫עֵינַי וָ ֵארֶא‬-‫ֶּׂשא אֶת‬ ָ ‫וָא‬
‫ ְּב ֶכתֶם אּופָז‬,‫) ַּבּדִים; ּו ָמ ְתנָיו ֲחֻגרִים‬30. Porque Tiphereth y Malkuth están compuestas en el Trono
Dorado, I Reyes X, 18; también cuando es llamado una Vasija de Oro, Job XXVIII, 17 (El oro y el
vidrio no pueden igualarlo, ni puede ser el cambio ser vasijas de oro fino: ,‫ָב‬
‫יַַע ְר ֶכּנָה זָה‬-‫לֹא‬
;‫פָז ּוזְכֹוכִית‬-‫ ;)ּותְמּו ָרתָּה ְּכלִי‬una Corona de Oro, Salmos XXI, 4 (Porque tú te reuniste con él con
grandes bendiciones, y colocaste una corona de oro sobre su cabeza: ;‫ ִּברְכֹות טֹוב‬,‫ ְת ַק ְּדמֶּנּו‬-‫ּכִי‬
‫ ֲע ֶטרֶת ּפָז‬,‫ָׁשית לְרֹאׁשֹו‬ ִ ‫ ;)ּת‬Vasos de Oro, Cantar de los Cantares V, 15 (sus piernas son como
columnas de mármol, afirmadas sobre bases de oro puro; su aspecto es como Lébanon, excelente como
los cedros: .‫רזִים‬
ָ ‫ָּכ ֲא‬ ,‫ּבָחּור‬--‫ ַּכ ְּלבָנֹון‬,‫פָז; ַמ ְראֵהּו‬-‫… ְדנֵי‬-‫ ְמיֻ ָּסדִים עַל‬,‫)ׁשֹוקָיו עַּמּודֵי ֵׁשׁש‬.

7 Zahab Segur, ‫ָגּור‬


‫זָהָב ס‬,31 es referido a Netzach, que es Oro encerrado, I Reyes VI, 20 (Y ante el
Santuario que era de veinte cubos de longitud, veinte cubos de ancho y veinte cubos de altura, hizo un
altar de cedro y lo recubrió de oro puro: ,‫ַב‬ ‫ֶׂשרִים …ּמָה רֹח‬
ְ ‫ֶׂשרִים …ּמָה אֹ ֶר ְך וְע‬
ְ ‫וְ ִל ְפנֵי ַה ְּדבִיר ע‬
‫רֶז‬k ,‫ זָהָב סָגּור; וַיְצַף ִמזְ ֵּב ַח‬,‫ וַיְ ַצּפֵהּו‬,‫ֶׂשרִים …ּמָה קֹומָתֹו‬
ְ ‫;)וְע‬ I Reyes VI, 21 (También Salomón
recubrió de oro puro la casa entera y puso cadenas de oro ante el Santuario, y lo cubrió de oro: ‫וַיְצַף‬
,‫ וַיְ ַצּפֵהּו‬,‫ ִל ְפנֵי ַה ְּדבִיר‬,‫ זָהָב ָסגּור; וַיְ ַעּבֵר ברתיקות ) ְּברַּתּוקֹות( זָהָב‬,‫ ַה ַּביִת ִמ ְּפנִימָה‬-‫ְׁשלֹמֹה אֶת‬
‫ ;)זָהָב‬Job XXVIII, 15 (No se puede conseguir con oro, ni se puede comprar con plata: ‫יֻּתַן סְגֹור‬-‫לֹא‬
‫ ֶּכסֶף ְמחִירָּה‬,‫ִּׁשקֵל‬ ָ ‫ ;) ַּת ְחּתֶי ָה; וְלֹא י‬para saber, para llevar la Semilla.

27
Zahab, ZHB; (7 + 5 + 2 = 14), cuyo número menor es 5. Algunas referencias inglesas escriben esta palabra Zeb, y
significa “brillar” o “amarillo”.
28
Paz, PZ, (80 + 7 = 87). El Oro encontrado puro, oro sólido como formado en una corona. Salmos XXI, 4
29
Zahab Muphaz, ZHB MUPZ, Muphaz significa puro.
30
Ver Apocalipsis I, 13-15; Apoc. II, 18. Daniel X, 5, “Oro de Uphaz”, las palabras son KTM AUPZ. Kethem es
“encerrado”
31
ZHB SGUR, atesorado, también oro fino: o quizás oro encerrado, en los vientres de la tierra, o en una vasija química
cerrada.
8. Zahab Parvajim, ‫זְהַב ַּפ ְרוָיִם‬,32 es referido a Hod; II Crónicas III, 6 (y lo adornó con incrustaciones
de piedras preciosas. El oro que usaron era de la mejor calidad: ;‫ֶת‬ ‫ר‬kְ‫ ְל ִתפ‬,‫ ַה ַּביִת ֶאבֶן יְ ָקרָה‬-‫וַיְצַף אֶת‬
‫ זְהַב ַּפ ְרוָיִם‬,‫ ;)וְ ַהּזָהָב‬I Reyes VI, 20 (ver párrafo anterior), debido a su similitud con la Sangre de
Jóvenes Toros, porque esta forma es Roja en la Mano Izquierda.

9. Zahab Tob, ‫טֹוב‬ ‫זְהַב‬,33 es referido a Jesod, ese es buen Oro, Génesis II, 12 (Y el oro de esa región es
bueno, hay bedelio y la piedra de ónice: ‫ַם‬ ‫ וְ ֶאבֶן הַּׁשֹה‬,‫ טֹוב; ָׁשם ַהּבְדֹלַח‬,‫רֶץ ַההִוא‬kָ‫)ּוזְהַב ה‬,
porque este forma es llamada buena, a la manera de un hombre bueno.

10. Pero Zahab Ophir, ‫ּזְהַב אֹופִיר‬,34 es referido a Malkuth, Job XXII, 24 (Y entierra tu tesoro en el
polvo, y el oro de ophir entre las piedras de la rivera:‫ִיר‬ ‫ ָעפָר ָּבצֶר; ּוכְצּור נְ ָחלִים אֹופ‬-‫עַל‬-‫ְׁשית‬
ִ ‫)ו‬,
porque el es el Nombre de una Tierra (o Tierra) como convocada de las cenizas. Ver también I Crónicas
XXIX, 4 (incluso tres mil talentos de oro, de el oro de ophir, y siete mil talentos de plata refinada,
habían ahí para cubrir las paredes de la casa: ‫ַת‬ ‫ְׁש ְבע‬
ִ ‫ ִמּזְהַב אֹופִיר; ו‬,‫לֹׁשת ֲא ָלפִים ִּכ ְּכרֵי זָהָב‬
ֶ ‫ְׁש‬
‫ לָטּו ַח קִירֹות ַה ָּב ִּתים‬,‫ ֶּכסֶף ְמזֻּקָק‬-‫) ֲא ָלפִים ִּכּכַר‬.
_____________________

Y35 ahora en relación al Nombre Zahab, te conduciré a la Cueva de la Materia Oculta, y te mostraré los
Tesoros de Salomón36 mencionados en Nehemías XIII, 13 (E hice Tesoros sobre Tesoros, Shelemiah el
sacerdote, y Zadok el escriba, y de los Levitas, Padiah; y cercano a ellos estaba Hanan el hijo de
Zaccur, el hijo de Mataniah, porque eran contados entre los fervientes, y su trabajo era distribuir en
sus hermanos: ‫חנָן‬ָ ,‫יָדָם‬-‫ וְעַל‬,‫ ַה ְלוִּיִם‬-‫ ּו ְפ ָדיָה מִן‬,‫אֹוצָרֹות ֶׁש ֶל ְמיָה הַּכֹהֵן וְצָדֹוק הַּסֹופֵר‬-‫וָאֹו ְצרָה עַל‬
{‫ }פ‬.‫ וַ ֲעלֵיהֶם ַלחֲלֹק ַל ֲאחֵיהֶם‬,‫ְׁשבּו‬
ָ ‫ ּכִי נֶ ֱא ָמנִים נֶח‬:‫ ַמ ַּתנְיָה‬-‫זַּכּור ּבֶן‬-‫ ;)ּבֶן‬la Perfección de la Piedra
en Éxodo XXVI, 6 (Y tú harás cincuenta ganchos de oro para enganchar las cortinas unas con otras
con los ganchos, tal que el tabernáculo sea uno solo:-‫ֶת‬‫ִּׁשים ַק ְרסֵי זָהָב; וְ ִח ַּב ְר ָּת א‬
ִ ‫ ֲחמ‬,‫ָׂשי ָת‬
ִ ‫וְע‬
‫ ֶאחָד‬,‫ִׁשּכָן‬
ְ ‫ וְ ָהיָה ַהּמ‬,‫ ַּב ְּק ָרסִים‬,‫אֲחֹתָּה‬-‫ִּׁשה אֶל‬
ָ ‫) ַהיְרִיעֹת א‬.
Ven y Vé! Hay muchos lugares, a los cuales el Oro es referido, vg., Geburah y Binah, y otros Lugares
especiales, donde las Especies del Oro son dispuestas de una forma por unos, y de otra por otros. Pero
ahora te represento la Naturaleza del Oro en Thiphereth.

32
ZHB PRUIM, Parvalim, parece ser el nombre de un lugar: pero también LDM para la sangre de, H el PRV el buey: la
mano izquierda significa “de el árbol sephirótico”.
33
ZHB ThUB. Tob es el adjetivo común para bueno o puro.
34
ZHB AUPhIR, Oro de Ophir, probablemente Arabia. El Oro no fue acuñado sino hasta la época de Ezra, anteriormente,
como medio de intercambio, él era pesado. Para referencia a este tipo de Oro, ver Buxtorf, Lexicon Hebraicum, 1646,
Londres, p. 170, donde el estudiante es referido a Joma Talmúdico, 44, 2.
35
Compare Kab. Den., p. 301.
36
Salomón. Este es un error, porque Salomón es SLMM o SheLoMoH, y el nombre aquí es Shelemaiah, ShLMIH, el cual
es llamado “el sacerdote”, el cual fue hecho “tesoro”.
Ni puedes tu extraer del Zohar o Tikkunin. Porque conoce, que en este lugar podría entenderse que es
Tiphereth, de la Medida o Grado de Guburah. Y eso es un Gran Misterio, porque Tiphereth
comúnmente contiene Hierro bajo él, de cuyo lugar buscamos nosotros el Oro.

Este es el Sol37 de la Naturaleza y el Arte, cuyo Número menor es diez, el Símbolo de toda Perfección;
Cuyo Número por Gematría también muestra el Número menor de Tiphereth; de igual manera la
palabra Atah38 pertenece a la misma en su computación menor.

Mezcla por tanto Hierro y Arcilla, Daniel II, 33 (Sus piernas de hierro, sus pies parte de hierro y parte
de arcilla: ‫ַף‬‫ ומנהון )ּו ִמּנְהֵן( ּדִי ֲחס‬,‫מנהון ) ִמּנְהֵן( ּדִי ַפ ְרזֶל‬--‫ ּדִי ַפ ְרזֶל; ַרגְלֹוהִי‬,‫) ָׁשקֹוהִי‬,39 y tu
tendrás la Fundación del Oro.

Este es ese Oro, al cual se le atribuye la Noción del Tetragrámaton,40 Exodo XXXII, 5 (Y cuando Aarón
vio esto, construyó un altar ante él, y Aarón hizo proclamación y dijo: Mañana habrá una Fiesta al
Señor: ‫ָר‬ ‫ חַג לַיהוָה ָמח‬,‫ וַּיִבֶן ִמזְ ֵּב ַח ְל ָפנָיו; וַּיִ ְקרָא …הֲרֹן וַּיֹאמַר‬,‫ ;)וַּיַרְא …הֲרֹן‬en la Historia del
Becerro, el cual fue molido a polvo, y lanzado a las Aguas, Éxodo XXXII, 20 (Y tomó al becerro que
ellos habían hecho y lo quemó en el fuego, y lo molió a polvo, y lo lanzó sobre las aguas, he hizo que
los hijos de Israel lo bebieran: ‫ּדָק; וַּיִזֶר‬-‫ֲׁשר‬
ֶ ‫ ַעד א‬,‫ וַּיִ ְטחַן‬,‫ִׂשרֹף ָּבאֵׁש‬
ְ ‫ וַּי‬,‫ֲׁשר עָׂשּו‬
ֶ ‫ ָה ֵעגֶל א‬-‫וַּיִּקַח אֶת‬
‫ִׂש ָראֵל‬
ְ ‫ ְּבנֵי י‬-‫ַׁש ְק אֶת‬
ְ ‫ וַּי‬,‫ ְּפנֵי ַה ַּמיִם‬-‫)עַל‬, en donde tu verás siete formas de Oro, inmediatamente
siguiendo una a otra en el Trabajo.

Primero, simplemente Oro, el cual es llamado Zahab únicamente, porque es el Oro verdadero, tu no lo
extraes de la Tierra; ni lo destruyes por la Violencia del Fuego, sino que es Viviente, que se eleva de las
Aguas; algunas veces de un color Negro, algunas veces de color Amarillo, y a menudo como el Color
de un Pavo Real; retornando, según su interés dentro de las Aguas, y esto puede ser llamado Zahab
Saba, ,41 y pudieras decir, Sabi, el Oro de la Cautividad, porque está de nuevo capturado, y encerrado en
Prisión; de donde el mantiene un Espacio de Tiempo de Cuarenta Días y Noches, que tu no sabes lo que
llega a ser de él, Éxodo XXXII, I (Y cuando la gente vio que Moisés se retrasó en bajar de la Montaña,
la gente se reunión alrededor de Aarón y le dijeron: haznos un Dios que vaya ante nosotros, porque
Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de egipto, no sabemos que ha sido de él:-‫ִי‬ ‫ ּכ‬,‫וַּיַרְא ָהעָם‬
‫ֲׁשר‬
ֶ ‫לָנּו אֱלֹהִים א‬-‫ֲׂשה‬ ֵ ‫ וַּיֹאמְרּו ֵאלָיו קּום ע‬,‫…הֲרֹן‬-‫ ָההָר; וַּיִ ָּקהֵל ָהעָם עַל‬-‫מֹׁשה ָל ֶרדֶת מִן‬
ֶ ‫בֹׁשׁש‬
ֵ
‫ ָהיָה לֹו‬-‫ לֹא יַָדעְנּו מֶה‬,‫ֲׁשר ֶה ֱעלָנּו ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם‬
ֶ ‫מֹׁשה ָהאִיׁש א‬
ֶ ‫זֶה‬-‫ּכִי‬--‫ ;)יֵלְכּו ְל ָפנֵינּו‬porque hay
una apariencia externa, así como Moisés fue ocultado y ellos no conocieron que llegó a ser de él.

37
Sol es ShMSh, (300 + 40 + 300 = 640), cuyo número menor es 10 (6 + 4 = 10). Un símil de Tiphereth, TPART, es (400
+ 80 + 1 + 200 + 400 = 1081) cuyo número menor es también 10.
38
Atah es ATH, (1 + 400 + 5 = 406) también es 10 (4 + 6 = 10).
39
‫ = ַפ ְרזֶל‬Hierro, utensilios de mano. ‫ = ֲחסַף‬arcilla. ‫ = ַב ְרזֶל‬mineral de Hierro. ‫ = רז‬secreto, fundación, resistencia. ‫חסד‬
= Ser blanco, puro, avergonzar, estar emblanquecido, amable, amor, caridad, etc.
40
Porque una fiesta fue hecha en honor de la Ternera, al Señor, y la palabra Señor en Exodo es IHVH.
41
Saba o ShBA y Sabi, ShBI, significan “cautividad”.
Segundo, el se convierte en Zahab Shacuth, pues se cree que es matado y asesinado, porque muere y su
cuerpo se putrefacta y crece en negrura: entonces él esta bajo Juicio y las Conchas lo rigen, y el poder
de el nombre de sus 42 letras42 llenan su tiempo.
Tercero, entonces sigue Zahab Ophir, ‫ִיר‬ ‫ּזְהַב אֹופ‬, como tu podrás decir Aphar,43 porque el es del Color
de las Cenizas, cuyo tiempo, las veintidós letras del Alfabeto lo determinan para ti.

Cuarto, el se convierte en Zahab Tob, ‫זְהַב טֹוב‬, porque el es bueno para Colorear, aunque no el Color
del Oro, sino el de la Plata. Este puede ser llamado Chethem, ‫ֶם‬ ‫ ֶּכת‬. Por así puede ser llamado, de
acuerdo a Lamentaciones IV,1 (¡Cómo se ha empañado el Oro! ¡Cómo el Oro más fino ha cambiado!
Las piedras huecas están esparcidas a la cabeza de cada calle: ;‫ַּטֹוב‬
‫ִׁשנֶא ַה ֶּכתֶם ה‬
ְ ‫ י‬,‫אֵיכָה יּועַם זָהָב‬
{‫ }ס‬.‫חּוצֹות‬-‫ ּכָל‬,‫ ּבְרֹאׁש‬,‫קֹדֶׁש‬-‫ … ְבנֵי‬,‫ִׁש ַּת ֵּפ ְכנָה‬
ְ ‫)ּת‬.44 ¿De cómo el Oro es coloreado a Rojedad,
y
45
como Hacchethem Hattob, v.g., buena Plata, es cambiada? Y por tanto, es referido ese texto en Job
XXII, 24; y colócalo sobre Opher, él hubiera dicho Opheret,46 Plomo, Batsar, Plata, que es este Oro
Blanco. De ahí tú tendrás Plata. Y para la Plata cuando ella está en el estado de una Piedra, agrega
Nachlim,47 Ríos de Agua Metálica; de donde tú tendrás Ophir, es decir, Oro de Ophir, el cual es
considerado ser el mejor. Ahora tú tendrás el Número de el gran Nombre Ehejeh,48 porque tú poseerás,
después de veintiún días, estas cosas. Si tú abres ahora tu Tesoro,49 ábrelo, pero él sólo dará Plata como
Piedras, I Reyes X, 27 (Y el rey hizo que hubiera en Jerusalem tanta Plata como Piedras, y que
abundara el cedro como las higueras silvestres en la llanura: ,‫ִירּוׁשלִַם‬
ָ ‫ ַה ֶּכסֶף ּב‬-‫וַּיִּתֵן ַה ֶּמ ֶל ְך אֶת‬
‫לָרֹב‬--‫ַּׁש ֵפלָה‬
ְ ‫ּב‬-‫ֲׁשר‬
ֶ ‫ַּׁש ְקמִים א‬
ִ ‫ נָתַן ּכ‬,‫) ָּכ ֲא ָבנִים; וְאֵת ָה ֲא ָרזִים‬.
Pero si tu deseas más, permite a tu Oro ser,

Quinto, Zahab Segur, ‫ָגּור‬


‫זָהָב ס‬, v.g., Oro encerrado: permítele permanecer en la Prisión, en el Lugar
de su Maduración, en los Intestinos de la Tierra del Hombre Sabio, todo el tiempo del Confinamiento
de Ezequiel IV, 6 (y de nuevo, cuando hayas cumplido esto, te recostarás del lado derecho, y te
echarás la inicuidad de la casa de Juda, cuarenta días, cada día por cada año de culpa:-‫ֶת‬ ‫וְ ִכּלִי ָת א‬
‫ יֹום‬,‫… ְר ָּבעִים יֹום‬--‫יְהּודָה‬-‫עֲוֹן ּבֵית‬-‫ אֶת‬,‫ָׂשא ָת‬ָ ‫ וְנ‬,‫ ִצ ְּד ָך הימיני ) ַהיְ ָמנִי( ֵׁשנִית‬-‫ְׁש ַכ ְב ָּת עַל‬
ָ ‫ ו‬,‫ֵאּלֶה‬
‫ַּׁשנָה נְ ַתּתִיו ָל ְך‬
ָ ‫ַּׁשנָה יֹום ל‬
ָ ‫)ל‬. Y tu Oro se convertirá en el,

Sexto, Jarak Rak, ‫ירק רק‬,50 v.g., Oro Amarillo, como Zahab Parvajim, ‫רוָיִם‬ ְ ‫זְהַב ַּפ‬. Estos son los
treinta hombres que asesinaron a Sansón, Jueces XIV, 19 (Y el espíritu de Dios vino sobre él (Sansón),

42
El nombre de las 42 letras es el Hebreo de “Pater Deus, Filius Deus, Spiritus Santus Deus, Tres in uno, Unus in tribus”.
43
Aphar, es APhR, que significa “cenizas” o “un polvo”.
44
La palabra es KTM, ‫ֶם‬ ‫ֶּכת‬
45
Hacchethem ha Tob, HKTM H TUB, Tob significa “bueno”
46
Opheret es OPRT, el nombre hebreo común del Plomo. Batzar, BTzR, es Oro, conteniendo Plata. Job XXII, 24 , no en el
E.B. dice: “ponlo sobre Ophir”, pero “Tú lo recostarás – el oro de Ophir”.
47
Nachlim es NChLIM, plural de Nachal, una rivera, un río o torrente.
48
Ehejeh, esto es también a menudo escrito en inglés como Aheie, las letras son AHIH.
49
Este es un error, la palabra es una vasija cerrada.
50
Este es IRQ RQ.
y él bajó a Ashkelon, y azotó treinta hombres de ellos, y tomó sus despojos, y les dio el cambio de sus
ropas a aquellos que declaraban el Misterio. Y su furia fue encendida, y se fue a la casa de su
Padre: ‫ֵן‬‫ וַּיִּת‬,‫ ֲחלִיצֹותָם‬-‫לֹׁשים אִיׁש וַּיִּקַח אֶת‬
ִ ‫…ׁשקְלֹון וַּיַ ְך ֵמהֶם ְׁש‬
ְ ‫ וַּיֵרֶד‬,‫וַ ִּת ְצלַח ָעלָיו רּו ַח יְהוָה‬
‫בִיהּו‬k ‫ וַּיַעַל ּבֵית‬,‫ ְל ַמּגִידֵי ַהחִידָה; וַּיִחַר …ּפֹו‬,‫) ַה ֲחלִיפֹות‬. Este se convierte en,
Séptimo, Tu Oro, el cual será Paz y Muphaz y Uphaz, siendo fortalecido para Conquistar y Colorear
todos los Metales imperfectos.

Esto es aquel Charutz, que finamente señala (o penetra) las cosas, para lo cual Job XLI, 30 (afilados
trillos están bajo él, él extiende un carro degranador sobre la arcilla: ‫ָרּוץ‬
‫ חַּדּודֵי ָחרֶׂש;יִ ְרּפַד ח‬,‫ַּת ְחּתָיו‬
‫טִיט‬-‫ ) ֲעלֵי‬dice que debería ser lazado sobre la Arcilla, v.g., Metales imperfectos, que tienen Cohach,
‫כח‬, con Poder para producir Oro: porque Tit y Cohach51 tiene igual Número. Y hasta ebullir como una
olla profunda, un Mar de Aguas Metálicas espesas; y se convertirá como una Vasija de Pintura: Pero
después de eso él hará que el Camino se Ilumine, vers. 31(Él hace ebullir lo profundo como una olla, él
hace al mar como una mezcla saturada:‫ָה‬ ‫ָׂשים ַּכ ֶּמ ְר ָקח‬
ִ ‫ י‬,‫ )יַ ְרּתִי ַח ַּכּסִיר מְצּולָה; יָם‬y vers. 32 (él hace
un camino que brilla a su paso, uno podría pensar que lo profundo se encanece o emblanquece:
‫ְׂשיבָה‬
ֵ ‫ יָאִיר נָתִיב; יַחְׁשֹב ּתְהֹום ל‬,‫)… ֲחרָיו‬. Bendito sea el Nombre de la Gloria de su Reino por
siempre.

Yo escribo estas cosas, yo el más insignificante, de acuerdo a mi pequeño conocimiento, que he ganado
el secreto de las cosas, para el saneamiento de todas las Criaturas. Pero eso que me mueve, es
mencionado en el Sohar Heaesinu, fol 145, cap. 580, concerniente a la Oficina de un Médico, que no
desistiré del Buen y Correcto Camino hasta que encuentre la medicina: y las palabras son estas:

Está escrito, Deuteronomio XXXII, 10: “Él lo encontró en el Desierto y en la vacuidad de la tierra
desierta, lo envolvió y cuidó de él, lo mantuvo como la Pupila de los Ojos: ,‫ָר‬
‫יִ ְמ ָצאֵהּו ְּב ֶארֶץ ִמ ְדּב‬
{‫ }ר‬.‫ ְּכאִיׁשֹון עֵינֹו‬,‫ }ס{ יִ ְּצ ֶרנְהּו‬--‫ יְבֹונְנֵהּו‬,‫ְׁשמֹן; }ר{ יְסֹ ְב ֶבנְהּו‬
ִ ‫ ”}ס{ ּובְתֹהּו יְלֵל י‬Y con
esto hace que todas las Cortezas le sirvan. Así se encuentra escrito en algún lugar en el Libro de
Kartanaeus el Médico. Y él sacó de este Texto varias Observaciones necesarias para un Médico sabio
acerca de la Cura del Paciente, que permanece acostado en las Cámaras de la enfermedad, Génesis
XXXIX, 20: (Y el Maestro de José lo tomó, y lo puso en prisión, el lugar donde los prisioneros del rey
son atados, y estuvo ahí en prisión:(-‫ֲׁשר‬ ֶ ‫ א‬,‫מְקֹום‬--‫ּבֵית הַּסֹהַר‬-‫ וַּיִ ְּתנֵהּו אֶל‬,‫וַּיִּקַח אֲדֹנֵי יֹוסֵף אֹתֹו‬
‫ ְּבבֵית הַּסֹהַר‬,‫ ָׁשם‬-‫)אסורי ) ֲאסִירֵי( ַה ֶּמ ֶל ְך אֲסּורִים; וַיְהִי‬, donde los Cautivos del Rey pueden adorar
al Señor de los Mundos. Porque cuando un prudente Médico llega, él lo encuentra en el Desierto, y en
la tierra desolada de Solícito bullicio, el cual es como Enfermedad que lo aflige, y lo encuentra en la
Cautividad de el Rey.

Aquí puede objetarse que no es legal curarlo, porque el Santo Bendito Sea, quien es Bendito por
Siempre, lo ha hecho enfermarse como un cautivo. Pero esto no es correcto, porque David dice, Salmos
XLI, 2: “(Feliz aquel que considera al pobre, porque el Señor lo liberará en el día del mal: ,‫ֵי‬‫…ׁשר‬
ְ

51
Este Cohach es KCh, ‫כח‬, polvo, cuyo número es 28. Tit es ThiTh, ‫טיט‬, que significa “arcilla”, cuyo número es 28 (9 +
10 + 9 = 28).
‫ יְ ַמ ְּלטֵהּו יְהוָה‬,‫ּבְיֹום ָרעָה‬ ;‫ּדָל‬-‫ַׂשּכִיל אֶל‬
ְ ‫”)מ‬. Porque él es pobre, quien permanece en la Casa del
Enfermo; y si el Médico es sabio, el Santo Bendito Sea, y es Bendito por siempre, lo llenará de
Bendiciones, en relación a aquel, a quien cura. Ese Médico lo encuentra en el Desierto, es decir,
enfermo, etc. Y lo que va a hacérsele a él, Rabí Eleazar nos dice: Hasta ahora no hemos escuchado nada
de ese Médico, ni de su Libro, excepto lo que una vez un cierto Mercader me dijo lo que escuchó de su
Padre, de que en su época había un cierto Médico, quien habiendo visto un Paciente, dijo, “ese vivirá y
ese morirá”, y que él le reportó a él, de que él era un Hombre justo y verdadero que temía el Pecado, y
que, si un Hombre no obtenía esas cosas que él necesitaba, que él las compraba para él, y libremente
abastecía sus necesidades, y se decía que no había un Hombre tan bello en el Mundo entero, y que él
hacía más con sus Oraciones, que con sus Manos. Y cuando suponemos que este Hombre era el mismo
Médico, el Mercader replicó, Ciertamente este Libro está en mis Manos, habiéndose dejado a mi como
una herencia de mi Padre, y todos los Decires de ese Libro están ocultos en el Misterio de la Ley: y en
él nosotros encontramos Secretos profundos, y muchas Medicinas; el cual no obstante, no es legal
aplicar a alguien, excepto a aquel que teme el Pecado, etc. Rabi Eleazar dijo, Préstamelo. Él replicó, lo
haré, para mostrarte los Poderes de la Luz Sagrada. Y tu habrás escuchado (dijo Rabi Eleazar) que este
Libro estuvo en mis Manos doce meses, y encontramos en él Luces Sublimes y preciosas, etc, y hemos
encontramos en él varias formas de Medicinas, ordenado de acuerdo a las Prescripciones de la Ley, y
los Secretos profundos, etc. Y nosotros dijimos, Bendito sea el Santo y Misericordioso, Quien lanza
porciones de Sabiduría sobre el Hombre desde la Sabiduría Sobrenatural. Así sea.

Estas cosas me movieron a buscar a los buenos y secretos Libros, y de la Mano buena de mi Dios
encontré eso lo cual ahora les enseño. Y la Camea52 de estos Metales son todas Maravillosas, porque
consiste de seis veces seis Particiones, en todo lugar maravillosamente muestra la Virtud de la Letra
Vau53, relacionada a Tiphereth. Y todas las Columnas y Líneas, también del fondo a arriba, como de
derecha a izquierda, y de un ángulo a otro, da la misma Suma; y tú puedes variarla ad infinitud. Y los
varios totales siempre observan este principio, de tal forma que su Número menor es siempre 3, 9, ó 6;
y de nuevo, 3, 9, ó 6, etc. Concerniente a lo cual, te revelaré muchas cosas a ti.

Ahora adicionaré este ejemplo, el cual muestra como total de una línea el número 216 de Arjeh54,
nuestro maravilloso León, 14 veces, el cual es el Nombre Zahab, Gold. Computa y sé Rico.

52
El cuadrado mágico dado no es el verdadero cuadrado del Sol. Esta palabra QMIO, comúnmente escrito Kamea, es un
Cuadrado Místico, subdividido en cuadros menores por líneas perpendiculares y horizontales, en cada espacio es colocada
un número o letras equivalentes o letras, arregladas de tal manera que dan el mismo total por adición en cada línea, hacia
arriba, hacia abajo, o cruzada.
6 32 3 54 35 1

7 11 27 28 8 30

19 14 16 15 23 24

18 20 22 21 17 13

25 29 10 9 26 12

36 5 33 4 2 31
53
Vau corresponde a la letra V y es el número 6, el número del Sol, y Tiphereth, Belleza, es la sexta Séphira de arriba.
54
Arjeh, la palabra es ARIH, ‫אריה‬, es decir 1, 200, 10, 5, ó 216, que significa un “León”, y el cuadrado muestra el total de
216 por adición,
Seis veces horizontalmente,
Seis veces verticalmente,
Seis veces diagonalmente,
11 63 5 67 69 1

13 21 53 55 15 59

37 27 31 29 45 47

35 39 43 41 33 25

49 57 19 17 51 23

71 9 65 7 3 61

(S.A. agrega en las Notas el verdadero Cuadrado Mágico del Planeta Sol).

En total de 14 veces, el número de ZHB o Oro (ZaHaB = ‫ = זהב‬7 + 5 + 2 = 14). La raíz de ARIH es ARH, una oración
repentina. El nombre ZHB, Oro, está referido a ZHR, luz, brillar, esplendor, como el brillo de un plato dorado, y AUR, es
luz; compare aurum, Oro, y aura, un halo brillante: todas están referidas de nuevo al Sol.
CAPÍTULO III

CHESEPH55, ‫כסף‬, la Plata, es referida a Gedulah debido a su Blancura la cual denota Misericordia y
Piedad. En Raja Meh. se dice que por 50 shekels de plata, Deuteronomio XXII, 29, (Entonces el
hombre que se acueste con ella, tendrá que dar al padre de la novia 50 shekels de plata, y ella será su
esposa, porque él es humilde con ella, por lo que no podrá alejarse de ella: ,‫ָּה‬
‫וְנָתַן ָהאִיׁש הַּׁשֹכֵב ִעּמ‬
{‫ }ס‬.‫יָמָיו‬-‫ ּכָל‬,‫יּוכַל ַׁש ְּלחָּה‬-‫לֹא‬--‫ֲׁשר ִעּנָּה‬
ֶ ‫ ַּתחַת א‬,‫ִּׁשה‬
ָ ‫ ִת ְהיֶה ְלא‬-‫ִּׁשים ָּכסֶף; וְלֹו‬
ִ ‫ ֲחמ‬--‫) ַל ֲאבִי ַהּנַ ֲע ָר‬,
se entiende Binah, Entendimiento, pero cuando se refiere a 50 portales, se inclina del lado de Gedulah -
ver el libro de Pardes Rimmonim, tratado 23, c. 11.

Cheseph, la Plata, en las cosas Metálicas Rabí Mordechai escribe así:

Permite que sea tomado el Mineral56 Rojo de la Plata, permite que sea molido finamente; adiciona una
Onza y media57 de Cal de Luna por seis Onzas de él. Colócalo en baño de arena dentro de un frasco
sellado. Permite que haya un pequeño Fuego por los primeros Ocho Días, por temor a que su Humedad
Radical sea quemada. La segunda Semana, un grado más fuerte; y la tercera aún más fuerte; y en la
cuarta, que la arena no esté rojo caliente, sino que cuando el Agua sea goteada sobre él, el pueda hacer
un silbido. Entonces en la parte superior del Vaso, tu tendrás la Materia Blanca, la cual es la Materia
Prima o tintura de Arsénico, que es el Agua viviente de los Metales, el cual todos los Filósofos llaman
Agua seca, o su Vinagre. Deja que sea purificado así: toma de la Materia Cristalina sublimada; permite
que se muela en un Mármol, con una parte igual de Cal de Luna, y permítele ser puesto en un frasco
sellado, y colócalo en un baño de arena nuevamente, las primeras dos Horas con un Fuego gentil, la
segunda con uno más fuerte, y la tercera con uno mucho más violento, e increméntalo hasta que la
arena silbe, y nuestro Arsénico será sublimado de nuevo, y un flujo centelleante será entonces emitido.
Y debido a que una cantidad de esto es requerido, tu lo aumentarás así:

Toma seis Onzas de este, y una Onza y media de la más pura Limadura de Luna, y haz una amalgama, y
permíteles ser digeridos en un Frasco en Cenizas calientes, hasta que toda la Luna sea disuelta, y sea
convertida en Agua Arsenical.

Toma una Onza y media de este Espíritu, y colócalo en un Frasco sellado: permite que sea puesto
Cenizas calientes, y ascenderá y descenderá, con calor continuo, hasta que suelte Dulzuras, y el
permanezca en el fondo el Color de las Cenizas. Así la materia es disuelta y putrefactada.

Toma una parte de esta Materia Cenicienta, y media parte del Agua antes mencionada, mézclalos y
enciérralos en una Botella, como antes, y sucederá en Ocho Días, cuando la Tierra Cenicienta
comenzará a secretar blancura, extráela, y permite que sea embebida con cinco Lavadas de su Agua
Lunar, y digiérelos como antes. Permítele que sea embebido la tercera vez, con cinco Onzas del mismo

55
Compare Kab. Den., pag. 483. Cheseph debería ser Keseph, la inicial no es Ch, la palabra es KSP. Gedulah es GDULH,
Magnificencia.
56
No hay un mineral Rojo de Plata; la palabra debería ser Mercurio, cuyos minerales, Oxido y Sulfuro, son rojos, como el
Cinabrio.
57
Algunos traductores dicen únicamente media onza, las palabras latinas son “Recepi calcis Lunae unciam semis”. Eliphas
Levy dice Cal de antimonio.
Agua, y coagúlalo como antes, por Ocho Días. La cuarta embebición requiere siete Onzas del Agua
Lunar. Y una vez que es lavado, esta Preparación es terminada.

Ahora, para el Trabajo Blanco. Toma 21 Dracmas de esta Tierra Blanca, 14 Dracmas del Agua Lunar,
10 Dracmas de Cal de la más pura Luna, mézclalos sobre una tabla de mármol y llévalos a
Coagulación, hasta que lleguen a crecer en dureza, embíbelos con tres partes de su propia Agua, hasta
que el haya bebido su Porción, y repite eso a menudo, hasta que el fluya en un Plato de Cobre, caliente
al rojo, sin humear; y entonces tu tendrás la Tintura para el Blanco, el cual tu puedes incrementar por
los medios antes dicho.

Para el Rojo, tu puedes usar Cal de Sol, y un fuerte Fuego; y es un trabajo de aproximadamente cuatro
meses. De acuerdo al autor.

Permitamos que esto sea comparado con los Escritos del Filósofo Árabe (Geber), donde él escribe muy
claramente de la Materia Arsenical.

Chesed,58 en el Reino Metálico, es Luna, Nemine Contradicente. E igual el Número Menor de Gedulah
es ese que de Sama,59 o Sima. La Plata está referida en Proverbios XVI, 16 (Cuanto mejor es tener
Sabiduría que Oro, Así como es mejor escoger Entendimiento que Plata: ‫ּטֹוב‬-‫ַה‬ ‫מ‬--‫ ָח ְכמָה‬-‫קְנֹה‬
‫ נִ ְבחָר ִמ ָּכסֶף‬,‫ ) ֵמחָרּוץ; ּוקְנֹות ּבִינָה‬y Proverbios XVII, 3, (La olla refinadora es para Plata, y el
Horno para el Oro, pero el Señor refina los Corazones: ‫ִּבֹות יְהוָה‬‫ וְכּור ַלּזָהָב; ּובֹחֵן ל‬,‫) ַמ ְצרֵף ַל ֶּכסֶף‬
y también en Salmos XII, 7 (Las Palabras del Señor son Palabras Puras; como Plata refinada en un
crisol sobre la Tierra, refinada siete veces: ‫ִיל‬‫ ַּב ֲעל‬,‫ ֶּכסֶף צָרּוף‬:‫ ֲאמָרֹות טְהֹרֹות‬,‫ִאמְרֹות יְהוָה‬
.‫ ִׁש ְב ָע ָתיִם‬,‫רֶץ; ְמזֻּקָק‬kָ‫ )ל‬y Job XXVIII, 1 (Porque hay una mina para la Plata, y un lugar donde el
Oro es refinado: ‫ָב יָזֹּקּו‬
‫ ַלּזָה‬,‫)ּכִי יֵׁש ַל ֶּכסֶף מֹוצָא; ּומָקֹום‬. La Plata también se encuentra asignada
a cada una de la década Sephirótica, como se ve en Éxodo XXXVIII, 17 (Y tu te sentarás en un asiento
de piedras: cuatro columnas de piedras, una columna de Cornelio, topacio y esmeralda será la
primera columna: ,‫ַּטּור‬ ‫ה‬--‫ אֹדֶם ִּפ ְטדָה ּו ָב ֶרקֶת‬,‫ טּור‬:‫בֶן‬k ‫ … ְר ָּבעָה טּורִים‬,‫ּו ִמּלֵא ָת בֹו ִמּלֻ…ת ֶאבֶן‬
‫ ) ָה ֶאחָד‬y Éxodo XXXVIII, 19, (Y la tercera columna un Jacinto, un ágata y un amatista: ,‫וְהַּטּור‬
‫ וְ… ְח ָלמָה‬,‫ֶׁשם ְׁשבֹו‬
ֶ ‫ל‬--‫ִיׁשי‬
ִ ‫ַּׁשל‬
ְ ‫ )ה‬donde la Plata forma los capiteles de los Pilares representando a
Kether o pináculo. La Plata Blanca es comparada con Chokmah, en Proverbios II, 4, (Si tu la buscas
como Plata, y buscas por ella como por Tesoros ocultos: ‫ְׂשּנָה‬ ֶ ‫ְׁשּנָה ַכ ָּכסֶף; וְַכ ַּמטְמֹונִים ַּת ְחּפ‬
ֶ ‫ ְּת ַבק‬-‫)אִם‬,
y a Binah, en Proverbios XVI, 16 (Cuanto mejor es tener Sabiduría que Oro, Así como es mejor
escoger Entendimiento que Plata: ‫ֶף‬
‫ נִ ְבחָר ִמ ָּכס‬,‫ּטֹוב ֵמחָרּוץ; ּוקְנֹות ּבִינָה‬-‫מַה‬--‫ ָח ְכמָה‬-‫)קְנֹה‬.
Gedulah es manifestado fuera de la Historia de Abraham, donde la Plata es siempre preferida, Genesis
XIII, 2 (Y Abraham era muy rico en ganado, en Plata y en Oro: ‫ֶף‬ ‫ ַּב ֶּכס‬,‫ ַּב ִּמ ְקנֶה‬,‫ ָּכבֵד מְאֹד‬,‫וְ… ְברָם‬
‫ )ּו ַבּזָהָב‬y Génesis XXIII, 15 (Mi Señor, escuchame: un pedazo de tierra digna por cuatro shekels de

58
Compare Kab. Den., pag. 359. Esta palabra Chesed, ChSD, tiene la misma referencia como la palabra Gedulah al
comienzo de este capítulo.
59
SAMA, ‫סאמא‬, con número 102 (60 + 1 + 40 + 1), y número menor 3. SIMA, ‫סימא‬, con número 111 (60 + 10 + 40 +
1), y número menor 3.
plata, ¿Qué es eso que está entre tu y yo? Entiérrala a su muerte: ‫ ֶארֶץ … ְרּבַע מֵאֹת‬,‫אֲדֹנִי ְׁש ָמ ֵענִי‬
‫ קְבֹר‬,‫ ֵמ ְת ָך‬-‫הִוא; וְאֶת‬-‫ ֶּכסֶף ּבֵינִי ּובֵינְ ָך מַה‬-‫) ֶׁשקֶל‬,
Génesis XXIII, 16 (Y Abraham escuchó a
Ephrom, y Abraham pesó a Ephrom la plata, la cual había estipulado de los Decires de los niños de
Heth, por cuatrocientos shekels de plata, moneda corriente de los mercaderes: -‫ֶל‬
‫ א‬,‫ִׁשמַע … ְב ָרהָם‬
ְ ‫וַּי‬
,‫… ְרּבַע מֵאֹות ֶׁשקֶל ֶּכסֶף‬--‫חֵת‬-‫זְנֵי ְבנֵי‬kְ‫ֲׁשר ִּדּבֶר ּב‬
ֶ ‫ ַה ֶּכסֶף א‬-‫ אֶת‬,‫ִׁשקֹל … ְב ָרהָם ְל ֶעפְרֹן‬
ְ ‫ וַּי‬,‫ֶעפְרֹון‬
‫)עֹבֵר לַּסֹחֵר‬, Génesis XXIV, 35 (Y el Señor había bendecido enormemente a mi Maestro, y llegó a
ser grande, y Él les había dado ganado y rebaños, y plata y oro, y siervos y siervas, y camellos y
asnos: ,‫ָחֹת‬ ‫ּוׁשפ‬
ְ ‫ וַ ֲע ָבדִם‬,‫ וְ ֶכסֶף וְזָהָב‬,‫לֹו צֹאן ּו ָבקָר‬-‫וַּיְִגּדָל; וַּיִּתֶן‬--‫ מְאֹד‬,‫אֲדֹנִי‬-‫וַיהוָה ֵּב ַר ְך אֶת‬
‫ )ּוְג ַמּלִים וַחֲמֹרִים‬y Génesis XXIV, 53 (y el siervo produjo joyas de plata, y joyas de oro, y vestidos, y
los dio a Rebekah, él le dio también a su hermano y a su madre cosas preciosas: -‫ֵי‬ ‫וַּיֹוצֵא ָה ֶעבֶד ְּכל‬
‫ ּו ְל ִאּמָּה‬,‫חִי ָה‬kְ‫נָ ַתן ל‬--‫ ְל ִר ְבקָה; ּו ִמְגּדָנֹת‬,‫ וַּיִּתֵן‬,‫ ּו ְבָגדִים‬,‫) ֶכסֶף ּו ְכלֵי זָהָב‬.
Geburah es mostrado, cuando la Plata es puesta en el Fuego, Proverbios XVII, 3 (La olla refinadora es
para plata, y el horno para el oro, y el Señor purifica los Corazones: ‫ֵן‬
‫ וְכּור ַלּזָהָב; ּובֹח‬,‫ַמ ְצרֵף ַל ֶּכסֶף‬
‫)לִּבֹות יְהוָה‬, y Números XXXI, 21 (Y Eleazar dijo a los hombre de guerra que fueron a la batalla: este
es el estatuto de la ley la cual el Señor a ordenado a Moisés: ,‫ָא‬ ‫ְׁשי ַה ָּצב‬ֵ ‫…נ‬-‫וַּיֹאמֶר ֶא ְל ָעזָר הַּכֹהֵן אֶל‬
‫מֹׁשה‬
ֶ -‫ ִצּוָה יְהוָה אֶת‬-‫ֲׁשר‬ ֶ ‫ א‬,‫ זֹאת ֻחּקַת הַּתֹורָה‬:‫) ַה ָּבאִים ַל ִּמ ְל ָחמָה‬, Salmos LXVI, 10 (Porque Tú,
Oh Dios, nos has investigado, Tú nos has refinado, como plata nos has refinado: ;‫ִים‬ ‫ ְב ַחנְּתָנּו אֱלֹה‬-‫ּכִי‬
‫ ָּכסֶף‬-‫ ִּכ ְצרָף‬,‫) ְצ ַר ְפּתָנּו‬, Proverbios XXVII, 21 (ya mencionado), Isaías XLVIII, 10 (Espera, yo te he
refinado a ti, pero no como a plata refinada, yo te he refinado en el horno de aflicción: ,‫ך‬ ָ ‫ִהּנֵה ְצ ַר ְפּתִי‬
‫ ּבְכּור עֹנִי‬,‫)וְלֹא ְב ָכסֶף; ְּב ַח ְרּתִי ָך‬, Ezequiel XXII, 22 (Como la plata que está fundido en el medio del
horno, igualmente serán fundidos ustedes en el medio de la ciudad, y así conocerán ustedes que Yo el
Señor he derramado mi furia sobre ustedes: -‫ִי‬‫ ּכֵן ֻּתּתְכּו בְתֹוכָּה; וִי ַד ְעּתֶם ּכ‬,‫ְּכהִּתּו ְך ֶּכסֶף ּבְתֹו ְך ּכּור‬
{‫ }פ‬.‫ ָׁש ַפ ְכּתִי ֲח ָמתִי ֲעלֵיכֶם‬,‫) ֲאנִי יְהוָה‬, Zacharías XIII, 9 (y Yo traeré la tercera parte a través del
fuego, y los refinaré como a la plata refinada, y los refinaré como el oro es refinado, ellos me llamarán
por mi nombre, y Yo les responderé, Yo diré: este es mi pueblo, y ellos dirán: el Señor es mi Dios:
‫ ַהּזָהָב; הּוא יִ ְקרָא‬-‫ ּו ְב ַחנְּתִים ִּכבְחֹן אֶת‬,‫ ַה ֶּכסֶף‬-‫ ּו ְצ ַר ְפּתִים ִּכצְרֹף אֶת‬,‫ ָּבאֵׁש‬,‫ִׁשית‬
ִ ‫ַּׁשל‬
ְ ‫ה‬-‫וְ ֵהבֵאתִי אֶת‬
{‫ }פ‬.‫ וְהּוא יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהָי‬,‫ ַמ ְרּתִי ַעּמִי הּוא‬k--‫ וַ ֲאנִי ֶא ֱענֶה אֹתֹו‬,‫ִׁשמִי‬ ְ ‫)ב‬, Malaquías III, 3 (Y el
se sentará como un refinador y purificador de plata, y él purificará a los hijos de Levy, y los purgará
como oro y plata, y por lo que ellos ofrecerán al Señor sacrificios de rectitud: ,‫ֵר‬‫ָׁשב ְמ ָצרֵף ּו ְמ ַטה‬
ַ ‫וְי‬
‫ ִּב ְצ ָדקָה‬,‫ִיׁשי ִמנְחָה‬
ֵ ‫ ַמּג‬,‫ לַיהוָה‬,‫ ַּכּזָ ָהב וְ ַכ ָּכסֶף; וְהָיּו‬,‫ ֵלוִי וְזִּקַק אֹתָם‬-‫ ְּבנֵי‬-‫ וְ ִטהַר אֶת‬,‫) ֶּכסֶף‬.
Thiphereth es el Pecho de la Estatua, en Daniel II, 32 (Como por esa imagen, su cabeza fue de oro fino,
su pecho y sus brazos de plata, su vientre y sus piernas de bronce: ,‫ָב‬ ‫ ְדהַב ט‬-‫ רֵא ֵׁשּה ּדִי‬,‫הּוא ַצ ְלמָא‬
‫ ּדִי נְחָׁש‬,‫ ּדִי ְכסַף; מְעֹוהִי וְיַ ְר ָכתֵּה‬,‫)חֲדֹוהִי ּו ְדרָעֹוהִי‬.
Netzach es una Veta de Plata, en Job XXVIII, I (Porque hay una mina para Plata, y un lugar para el
oro el cual ellos refinan: ‫ָב יָזֹּקּו‬
‫ ַלּזָה‬,‫)ּכִי יֵׁש ַל ֶּכסֶף מֹוצָא; ּומָקֹום‬.
Hod son las Trompetas de Plata, Números X, 2 (Has tu dos trompetas de plata, de labrado a martillo tu
los harás, y te servirán para llamar a la congregación, y para dar la señal de partida: ‫ֵי‬
‫ ְׁשּת‬,‫ֲׂשה ְל ָך‬
ֵ‫ע‬
‫ ַה ַּמחֲנֹות‬-‫ ּו ְל ַמּסַע אֶת‬,‫ֲׂשה אֹתָם; וְהָיּו ְל ָך ְל ִמ ְקרָא ָה ֵעדָה‬
ֶ ‫ ַּתע‬,‫ ִמ ְק ָׁשה‬--‫)חֲצֹוצְרֹת ֶּכסֶף‬.
Jesod es encontrado en Proverbios X, 20 (La boca del justo es como una cosa de plata, el corazón del
débil es poco digna: ‫ָט‬
‫ְׁשעִים ִּכ ְמע‬
ָ ‫ לְׁשֹון ַצּדִיק; לֵב ר‬,‫) ֶּכסֶף נִ ְבחָר‬, y Malkuth, en Salmos XII, 6 ().
La Camea de este metal representa nueve veces nueve cuadrados, mostrando la misma suma veinte
veces, v.g., 369, y su Número menor es 9, el cual se muestra en todas las variaciones mostradas, aunque
debería ser mil veces mil, porque este Chesed (el cual es Misericordia) dura por siempre. Salmos
CXXXVI, 1(Den gracias al Señor, porque Él es bueno, porque su misericordia dura por siempre: ‫הֹודּו‬
‫ ּכִי לְעֹולָם ַחסְּדֹו‬:‫טֹוב‬-‫)לַיהוָה ּכִי‬.

37 78 29 70 21 62 13 54 5

6 38 79 30 71 22 63 14 46

47 7 39 80 31 72 23 55 15

16 48 8 40 81 32 64 24 56

57 17 40 9 41 73 33 65 25

26 58 18 50 1 42 74 34 66

67 27 59 10 51 2 43 75 35

36 68 19 60 11 52 3 44 76

77 28 69 20 61 12 53 4 45

_______________

Barzel60, el Hierro, en la Ciencia Natural, este Metal es la Línea media, alcanzando de un extremo al
otro. Este es ese Macho y Novia, sin la cual el Virgen no es fertilizada. Este es ese Sol, o Oro de los
Hombres Sabios, sin el cual, la Luna estaría siempre en la Oscuridad. Aquel que conoce sus Rayos,
trabaja en el Día, otros buscan ciegamente en la Noche.

Parzala,61 cuyo número menor es 12, es de ese mismo valor que el Nombre de ese Animal Sanguinario
Dob,62 un Oso, cuyo Número es también 12.

60
Compare, Kab. Den., pag. 206. Barzel es BRZL, el cual es 239, algunos autores lo escriben como Berezel – él proviene
de BR, brillar, y NZL, fundir, de donde proviene hierro fundido.
61
Parzala es PRZLA, ‫פרזלא‬, cuyo número es 318 (80 + 200 + 7 + 30 + 1 = 318), es el nombre Caldeo utilizado para
Hierro Fundido.
62
Dab es DUB, ‫דוב‬, cuyo número es 12 (2 + 6 + 4 = 12).
Y esta es esa cosa Mística, la cual está escrita en Daniel VII, 5 “Y vimos otra bestia, una segunda,
como un Oso, parada de un lado, y tenía tres Costillas en su boca entre los dientes, y se oía que se le
decía a él: párate, come mucha carne: ,‫ַת‬ ‫חַד ֳה ִקמ‬-‫ִׂשטַר‬
ְ ‫ וְל‬,‫ ֳחרִי ִתנְיָנָה ָּד ְמיָה לְדֹב‬k ‫וַאֲרּו חֵיוָה‬
‫ְׂשר ַׂשּגִיא‬
ַ ‫ קּומִי ֲא ֻכלִי ּב‬,‫ ְמרִין לַּה‬k ‫ ּבֵין שניה ) ִׁשּנַּה(; וְכֵן‬,‫”ּו ְתלָת ִע ְלעִין ְּב ֻפּמַּה‬. El significado es,
que con el fin de constituir el Reino Metálico, en el segundo lugar, el Hierro va a ser tomado, en cuya
Boca o Abertura (la cual pasa a una Vasija de barro) una triple Escoria es expelida, de su Naturaleza
blanca.

Déjalo comer Batsar,63 ‫בשר‬, es decir, Carne cuyo Número menor es 7, ese de Puk,64 ‫פוכ‬, ese es
Antimonio, cuyo Número menor de igual manera es 7.

Y en verdad mucha Carne, porque la proporción de ésta, es mayor que la de aquella; y en verdad, tal
proporción como Puk, es decir 106, lleva a Barzel 239; tal deberá ser la proporción de Hierro a
Antimonio.

Pero entiende la Carne del León, la cual es el primer Animal, cuyas Alas de Águila y tanto de eso muy
Volátil de él, será expelido, y él será elevado, y al purificarse será separado de su Tierra o Escoria: Y él
se parará en sus Pies; es decir, obtendrá su Consistencia, en un Cono; similar a un hombre parado y de
Expresión brillante, como Moisés. Porque Enos65 y Moisés66 en escritura completa, por Gematría dan
cada uno 351. Y el Corazón del Hierro, (porque el corazón, Leb67 y Hierro (Barzel) en su Número
menor, ambos dan 5), (Mineral), v.g., el Tiphereth del Hombre Mineral le será dado.

Porque incluso el nombre de la Estrella que pertenece a esto, es Edom,68 la cual tiene la Connotación de
un Hombre Rojo.

Estas cosas al ser hechas, la tercera Bestia deberá ser tomada, la cual es como si fuera un Leopardo, es
decir, Agua que no moja; el Jardín del Hombre Sabio; porque Nimra69 un Leopardo, y Jardín, en su
Número menor, tienen la misma Suma, es decir, 12. Eso también es la rapidez de esa Agua, que no es
diferente a un Leopardo en su valoración.

Y él tendrá cuatro Alas de un Pájaro70 sobre su Espalda, y las cuatro Alas son dos Pájaros, los cuales
exasperan71 a esta Bestia con sus Alas, en el intento él puede entrar y pelear con el Oso y el León; a
pesar de que él mismo sea volátil y come suficiente, y es venenoso como una Serpiente Alada y un
Basilisco.

63
Batsar es BShR, ‫בשר‬, cuyo número es 502 (2 + 300 + 200).
64
Puk, en Hebreo es PUK, ‫פוכ‬, o (80 + 6 + 20 = 106).
65
Enos es ANSh, ‫אנש‬, (1 + 50 + 300 = 351)
66
Moisés es MUShH, , (40 + 6 + 300 + 5 = 351)
67
Leb es LB, ‫לב‬, (30 + 2 = 32) ó 5. Leb significa corazón. Algunos autores ingleses lo escriben Laib.
68
Edom es ADUM, ‫אדום‬: ADM, ‫אדם‬, es rojo y es el nombre propio de hombre rojo: ADMH, ‫אדמה‬, es tierra roja.
69
Nimra es NMRA, ‫נמרא‬, (50 + 40 + 200 + 1 = 291, cuyo número menor es 12. Jardín es IR DN , , (10 + 200 – 4, 50 =
264, cuyo número menor es 12. Nimrah fue un lugar de Galilea, Número XXXII, 3; y es similar al nombre común que
significa Leopardo.
70
Pájaro es OUQ, y OITh, y TzPUR, “Pájaro” en Alquimia generalmente significa Sublimación.
71
Compare el Arcano Hermético, de esta serie, sección 119.
Y la Bestia tiene cuatro Cabezas, en cuyas Palabras se entienden las Cuatro Naturalezas escondidas en
su Composición, es decir, blanco, rojo, verde y pálido.

Y Poder le fue dado sobre todas las otras Bestias, es decir, el León y la Bestia, que él puede extraer su
gluten o Sangre.

De todo esto se hace una Cuarta Bestia en el Séptimo verso, el cual es terrible, temeroso, y muy fuerte:
porque él lanza muy grandes humos, que en algún momento hay Riesgo de Muerte, si él es no
manejado en el momento y lugar debido.

Y él tiene grandes Dientes de Hierro, porque este es una de las Partes y Materiales que la componen;
Comiendo y Rompiéndose a sí mismo, y otros en pedazos, y Caminando sobre los Residuos bajo sus
Pies. Esto es, de una Naturaleza tan violenta, que pese a muchas cepilladas y presionamiento, él queda
como si a la larga fuera domesticado.

Y el tiene diez cuernos, porque él tiene la Naturaleza de todos los Números Metálicos.

Un Pequeño Cuerno, etc, porque de este se extrae al Joven Rey, quien tiene la Naturaleza de Thiphereth
(esa de un Hombre) pero de la Naturaleza o Parte de Geburah: porque él es ese Oro el cual predomina
en el Trabajo del Hombre Sabio. Así es para las Preparaciones.

Y ahora la Bestia va a ser matada, y su Cuerpo va a ser destruido y lanzado al fuego para que sea
quemado, etc. Porque ahora siguen los Regímenes del Fuego. Concerniente a la cual se encuentra en
todo lugar.

La Espada del Ilustre Naaman está también relacionada con la palabra Barzel.

_________________

Lancea,72 en el Estudio de la Naturaleza Metálica, la Historia de Phineas, en Números XXV, 7, “Y


cuando Phineas, el hijo de Eleazar, el hijo de Aarón el Sacerdote, lo vio, se elevó en medio de la
congregación, y tomó una espada en su mano: ,‫…הֲרֹן‬-‫ ּבֶן‬,‫ ֶא ְל ָעזָר‬-‫ ּפִינְחָס ּבֶן‬,‫וַּיַרְא‬
‫ וַּיִּקַח רֹמַח ְּביָדֹו‬,‫ ”הַּכֹהֵן; וַּיָקָם מִּתֹו ְך ָה ֵעדָה‬pertenece a este lugar. Por los Fornicadores
se entiende al Azufre Arsenical (Masculino) y el Agua seca (Femenino) rústicamente mezclados, junto
con el Mineral.

La Espada de Phineas significa la Fuerza del Hierro actuando sobre la Materia para limpiarlo de la
Suciedad: por el cual, el Hierro73, no solamente el Azufre Arsenical, es muerto, sino también la Mujer
misma es a la larga mortificada; de tal forma que el Milagro de Phineas puede ser perfectamente
aplicado aquí.

72
Compare Kab. Den., 683. Lancea, una Espada, es en Hebreo RUMCh, ‫ַח‬
‫ ;רֹמ‬llamada en Número, una jabalina. Phineas
es en Hebreo PINChS, ‫ָס‬ ‫ּפִינְח‬, un nombre propio que no es fácilmente relacionada a alguna raíz.
73
El nombre Fundidores (Chalybs) le fue dado también al Hierro, él es derivado de la nación de los Fundidores que vivían a
orillas del Mar Negro, ellos fueron famosos por sus fundiciones metálicas, ver el libro Anabasis de Xenophontes, v. 5.
Ven también el Targun en este Lugar, es decir, Números XXV, 7. Porque la Naturaleza del Hierro es
maravilloso, como esta Camea (cuyas líneas suman 65 en todas las formas) mostrado.

El es dado aquí: el Número 5, y su Cuadrado (es decir, 25) denota la Naturaleza Femenina, la cual es
corregida por este Metal.

11 24 7 20 3

4 12 25 8 16

17 5 13 21 9

10 18 1 14 22

23 6 19 2 15
CAPÍTULO IV

Bedil,74 ‫בדיל‬, Estaño, en la Ciencia Natural, este Metal no es grandemente usado, porque en la medida
que él es derivado por Separación, su Materia permanece separada de la Medicina Universal.

Entre los planetas, Zedek,75 ‫צדק‬, es atribuido a él, un blanco Planeta errante, al cual los Gentiles
aplicaron un Nombre Idólatra, mención la cual es olvidada, ver Éxodo XXII, 12, “si es roto en piezas,
déjenlo traerlo por testigo, y él será golpeado, o muerto, el dueño al no tenerlo, seguramente lo
sustituirá: {‫ }פ‬.‫ֵם‬ ‫ְׁשּל‬
ַ ‫ לֹא י‬,‫ ַה ְּט ֵרפָה‬:‫ יְ ִבאֵהּו עֵד‬,‫טָרֹף יִ ָּטרֵף‬-‫ ”אִם‬y una gran Extirpación es
prometida, Oseas II, 17 “Y yo le daré a ella su viñedo de ese lugar, y el valle de Achor por una puerta
de esperanza, y ella responderá ahí, como en los días de su juventud, y de los días cuando ella salió de
la tierra de Egipto: ‫ֵי‬‫ ֵעמֶק עָכֹור ְל ֶפתַח ִּת ְקוָה; וְ ָענְתָה ָּׁשּמָה ּכִימ‬-‫ וְאֶת‬,‫ִּׁשם‬
ָ ‫ ְּכ ָרמֶי ָה מ‬-‫וְנָ ַתּתִי לָּה אֶת‬
.‫ ִמ ְצ ָריִם‬-‫ ּוכְיֹום עֲלֹותָּה ֵמ ֶארֶץ‬,‫”נְעּורֶי ָה‬, y Zacarías XIII, 2 “Y sucederá en ese día, dice el Señor de los
ejércitos, que extirparé los nombres de los ídolos de la tierra, y nunca más serán recordados, y haré
que los profetas y los espíritus impuros sean sacados de la tierra: ,‫וְ ָהיָה בַּיֹום הַהּוא נְאֻם יְהוָה ְצבָאֹות‬
,‫ה‬kְ‫רּו ַח ַה ֻּטמ‬-‫ ַהּנְבִי ִאים וְאֶת‬-‫ עֹוד; וְגַם אֶת‬,‫ וְלֹא יִּזָכְרּו‬,‫רֶץ‬kָ‫ה‬-‫ ְׁשמֹות ָה ֲע ַצּבִים מִן‬-‫… ְכרִית אֶת‬
.‫רֶץ‬kָ‫ה‬-‫”… ֲעבִיר מִן‬.
Entre las Bestias, ninguna Alegoría es mejor aplicada a este metal que esa, porque de su Centelleo, el
deberá ser llamado Chazir Mijaar,76 , un Oso salido de los Bosques, Salmo LXXX, 14, cuyo Número
menor es 545; el cual no es solamente hecho 5 veces de 109, sino en su Número menor muestra un
Quinario, como el Nombre Zedek 194; Número el cual es adicionado genera 14 (1 + 9 + 4 = 14); y ellos
hacen el Número de 5 el cual dos veces tomado es 10, el Número menor de la Palabra Bedil, por las dos
figuras de 46 que son adicionadas juntas. Pero cinco veces diez muestra las Cincuenta Puertas de
Binah,77 y la Primera Letra de la Séphira Netzach,78 la cual es la Clase Sephirótica a la cual este Metal
es referido.

En las Transmutaciones particulares, su Naturaleza Sulfúrea sola no beneficia, sino cuando está con los
otros Azufres, especialmente aquellos de los Metales Rojos,79 él reduce el Agua Espesa,
adecuadamente atormentada por el Oro; igualmente por la Plata, si su naturaleza es sutilizada en una
espesa agua de Mercurio cuya (amalgama) entre otras es hecha muy bien por el Estaño.

74
Compare Kab. Den., p. 185. Bedil o Badil es BDIL, ‫בדיל‬, (2 + 4 + 10 + 30 = 46), ó 10 (4 + 6 = 10). Este metal no se
encuentra nativo en Palestina.
75
Zedek, TzDQ, , (90 + 4 + 100 = 194) y cuyo número menor es 14 (1 + 9 + 4 = 14) y luego 5 (1 + 4 = 5), este es el planeta
Júpiter. La palabra Zedek es rectitud, justicia, equidad, virtud, el planeta Júpiter, justo, justificar, clarificar, declarar como
recto, etc.
76
Un Cerdo Salvaje de los Bosques, Aper de Sylva, es ChZIR MIOR, que es 225 y 320 ó 545, cuyo número menor es 14 y
luego 5.
77
Las Cincuenta Puertas de Binah o Entendimiento (ver también el Capítulo III, párrafo I) puede referirse a la Década de
Potencias actuando a través de los Cinco Sentidos Humanos, pero la frase tiene un mayor significado Arcano: el Glosario
Teosófico dice que 50 tiene una ciega, y que el número es 49.
78
Nún es 50.
79
Investigue profundamente Marte y Venus.
Pero su Naturaleza viscosa y acuosa puede ser mejorada por el Oro, si el es adecuadamente pulverizado
con la Cal del Oro a través de todos los Grados de Fuego, por Diez Días, y por todos los grados
lanzados sobre el Oro fluido, en la forma de pequeñas masas, la cual también yo estoy enseñando que
es hecha con Plata. Pero ningún hombre es lo suficiente sabio a menos que su Maestro sea la
Experiencia.

No agregaré nada más, Aquél que es un Sabio puede corregir la Naturaleza y ayudar con la Experiencia
lo que es imperfecto.

_________________

Kassitera,80 Estaño, Ver la Camea de Bedil,81 donde el Número resultante de cada lado es Dal,82
representando la Tenuidad y Vileza de este Metal, en todas las Operaciones Metalúrgicas.

80
Compare Kab. Den., p. 676. Kassitera es QSThRA, que es una palabra Caldea que significa Estaño.
81
Dal, que es DL, ‫דל‬, (4 + 30 = 34). Dal significa deducir, menor, delgado, pobre, necesitado.
82
Este es el verdadero Cuadro Mágico de Júpiter. El Sublime Maestre Doctor Serge Raynaud de la Ferriere menciona en su
literatura al respecto:
“La aplicación de los Cuadros Mágicos es objeto de estudio del grado de "compañero" en la Masonería.”(GM, 271)
“El Corán, como la Biblia, está escrito en claves esotéricas y una parte considerable está basada en las matemáticas,
donde los cuadros mágicos sirven como medio de interpretación, como en la Cábala Judaica. Un cuadro mágico que
puede descomponerse en sus diferentes elementos o en otros cuadros, se denomina hipermágico; está clase de cuadros
comprende también el "diabólico", que conserva su operación mágica en las líneas como en las columnas.” (GM, 534)
“El cuadrado de 16 posiciones se llama diabólico, cuando la constante 34 se obtiene, no solamente por la suma de una
columna, una línea o una diagonal, sino también por la suma de un cuadrado contenido dentro del mismo cuadro
diabólico.” (GM, 534).

“Tomando como ejemplo el pequeño cuadrado 4-14-11-5 y el cuadrado grande 4-9-6-15, observamos que existen 86
maneras para obtener la suma 34 en este cuadrado diabólico.” (GM, 534).
CAPÍTULO V

Hod,83 ‫הוד‬, en la Sabiduría de la Naturaleza, es de la Clase de Bronces; porque el Color expresa la


Naturaleza de Geburah, que esta Séphira contiene. Y el uso de Bronce fue para instrumentos de
Glorificación y Música, I Crónicas XV, 19, “Igualmente los Cantores, Heman, Asaph y Ethan, (fueron
seleccionados), para usar címbalos de bronce para que sonaran fuerte: ‫ָף‬ ‫ס‬k ‫ הֵימָן‬,‫וְ ַהמְׁשֹ ְררִים‬
‫ַׁשמִי ַע‬ ֶ ‫ ִּב ְמ ִצ ְל ַּתיִם נ‬--‫”וְאֵיתָן‬.
ְ ‫ ְלה‬,‫ְחֹׁשת‬ Y Arcos de Bronce fueron Usados en la Guerra II Samuel
XXII, 35 “ ”, Job XX, 24 y similarmente I Samuel XVII, 5 “Y él tenía un casco de bronce sobre su
cabeza, y estaba vestido con una coraza, y el peso de la coraza era de cinco mil shekels de bronce:
“ ‫ִים‬‫ ֲא ָלפ‬-‫ֵׁשת‬
ֶ ‫ ֲחמ‬--‫ַּׁשרְיֹון‬
ִ ‫ ה‬,‫ִׁשקַל‬
ְ ‫ַּׂשים הּוא לָבּוׁש; ּומ‬
ִ ‫ַׂשק‬
ְ ‫ְׁשרְיֹון ק‬
ִ ‫ ו‬,‫רֹאׁשֹו‬-‫ְחֹׁשת עַל‬
ֶ ‫וְכֹובַע נ‬
‫ְחֹׁשת‬
ֶ ‫ נ‬,‫” ְׁש ָקלִים‬, I Samuel XVII, 6 “Y él tenía rodilleras de bronce sobre sus piernas, y una jabalina
de bronce entre sus hombros: ‫ָיו‬ ‫ ּבֵין ְּכ ֵתפ‬,‫ְחֹׁשת‬
ֶ ‫ ַרְגלָיו; וְכִידֹון נ‬-‫ עַל‬,‫ְחֹׁשת‬
ֶ ‫ ”ּו ִמ ְצחַת נ‬y I Samuel
XVII, 38 “Y Saúl vistió a David con sus ropajes, y le puso un casco de bronce sobre su cabeza, y lo
vistió con una coraza: ,‫ֵׁש אֹתֹו‬
‫רֹאׁשֹו; וַּיְַלּב‬-‫ְחֹׁשת עַל‬
ֶ ‫ וְנָתַן קֹובַע נ‬,‫ָּדוִד ַמּדָיו‬-‫וַּיְַלּבֵׁש ָׁשאּול אֶת‬
‫” ִׁשרְיֹון‬.
Pero como Hod está rodeado por una Serpiente, igualmente Nechuseth84 – Bronce es de la misma Raíz
que Nachash,85 , una serpiente.

Los Setenta Talentos de Bronce de la Oblación, en Éxodo XXXVIII, 29 “Y el bronce del ofertorio era
de setenta talentos y cuatrocientos shekels: ,‫ֵאֹות‬
‫מ‬-‫ וְ… ְל ַּפיִם וְ… ְרּבַע‬,‫ ִׁש ְבעִים ִּכּכָר‬,‫ְחֹׁשת ַהּתְנּופָה‬
ֶ ‫ּונ‬
‫” ָׁשקֶל‬, representa los Setenta Príncipes; sobre este lugar está la más grande Fuerza de las Cortezas o
Cubiertas.86 De donde en Hod está un grado de Representación Profética, así como la Raíz Nachash
que viene de Nechashim, Encantamientos, en Números XXIII, 23 “Porque no hay encantamiento
contra Jacob, ni hay adivinación contra Israel, y ahora se dice de Jacob e Israel: Que maravilla es lo
que Dios ha hecho contigo: ‫ֲקֹב‬ ‫מֵר ְליַע‬kֵ‫ י‬,‫ִׂש ָראֵל; ָּכעֵת‬
ְ ‫ ֶקסֶם ְּבי‬-‫ וְלֹא‬,‫נַחַׁש ְּביַעֲקֹב‬-‫ּכִי לֹא‬
‫ אֵל‬,‫ ָּפעַל‬-‫ מַה‬,‫ִׂש ָראֵל‬
ְ ‫”ּו ְלי‬, y Números XXI, 1 “Y el Cananita, el Rey de Arad, quien moró en el Sur,
escuchó decir que Israel viene por el camino de Atharím, y peleó contra Israel, y tomó algunos de ellos
cautivos: ,‫ֵל‬
‫ִׂש ָרא‬
ְ ‫ ְּבי‬,‫ ֶּד ֶר ְך ָה ֲא ָתרִים; וַּיִָּלחֶם‬,‫ִׂש ָראֵל‬
ְ ‫ ּכִי ּבָא י‬,‫יֹׁשב ַהּנֶגֶב‬
ֵ ,‫ ֲערָד‬-‫ִׁשמַע ַה ְּכנַ ֲענִי ֶמ ֶל ְך‬
ְ ‫וַּי‬
‫ ֶׁשבִי‬,‫ִׁש ְּב ִמּמֶּנּו‬
ְ ‫”וַּי‬. pero aquél que es curioso puede encontrar, que Hod tiene una década especial. Igual
sobre la Historia del Bronce, de la Ley, él puede fácilmente escudriñar una Década.

Porque ¿no puede esa Oblación en general, de las cuales las Vasijas fueron hechas para el Tabernáculo,
Exodo XXXVIII, 29 (ya mencionado), ser referidas a Kether, dado que todos los otros grados saltan de
esto?

83
Compare Kab. Den., p. 271. Hod es la Octava Séphira. Las Letras son HUD (5 + 6 + 4 = 15), cuyo número menor es 6.
Hod es encontrado en la misma columna que Geburah. Sobre el Latón, investigue profundamente el Cobre.
84
Nechuseth es NCh ShT, el es también usado para cobre así como para Latón y Bronce, en la Biblia.
85
Nachash es NChSh, ‫נחש‬: note que NChShIM, ‫נחשים‬, significa “encantamientos”
86
No muestra la Palangana de Bronce, Éxodo XXX, 18, la Naturleza de Chokmah, de la cual un influjo es
transmitido a todos los inferiores? Pero la Base, la cual también era de Bronce, es Binah; porque
Chokmah recide en el interior.

Luego el Altar de Bronce, Éxodo XXVII, 2 “Y tú le harás cuernos sobre las cuatro esquinas, los
cuernos deberán de ser de una misma pieza con él (el Altar)87, y tu lo cubrirás con Bronce: ‫ת‬
ָ ‫ָׂשי‬
ִ ‫וְע‬
‫ְחֹׁשת‬
ֶ ‫ נ‬,‫ ִּת ְהיֶיןָ ַקרְנֹתָיו; וְ ִצּפִי ָת אֹתֹו‬,‫ ִמּמֶּנּו‬--‫ עַל … ְרּבַע ּפִּנֹתָיו‬,‫” ַקרְנֹתָיו‬, con su Horno representa
los dos extremos, porque las dos Barras en el mismo lugar fueron cubiertas con Bronce; y están como si
fueran los dos brazos, Gedulah y Geburah. El Cuerpo del Altar mismo, Thiphereth. Los Cuatro Anillos
de Bronce, a la derecha e izquierda están Netzach y Hod.

Y la Malla de Bronce, la cuan estaba en vez de una Fundación, es Jesod.

Y su tu dices, que el Altar estaba referido a Malkuth, de acuerdo a la Opinión más común, cuyo Altar
puede representar la Noción de una Mujer: yo respondo, “Es verdadero de acuerdo a la Distribución
general del Tabernáculo y el Templo. Pero entre las Clases de Bronce especiales, donde todas las cosas
se inclinan a la Mujer, igualmente es Tiphereth, la Noción del Macho no será remota.

Porque hay aún Adne, Vasos de Bronce, Éxodo XXVI, 37 “Y tú harás para la cortina cinco pilares de
acacia, cubiertos con oro, sus ganchos serán de oro, y tu fundirás cinco bases de Bronce para
ellos: ‫ִּׁשה … ְדנֵי‬
ָ ‫ ֲחמ‬,‫ וָוֵיהֶם זָהָב; וְיָ ַצ ְק ָּת ָלהֶם‬,‫ וְ ִצּפִי ָת אֹתָם זָהָב‬,‫ִּׁשה עַּמּודֵי ִׁשּטִים‬
ָ ‫ ֲחמ‬,‫ָׂשי ָת ַל ָּמ ָס ְך‬
ִ ‫וְע‬
{‫ }ס‬.‫ְחֹׁשת‬
ֶ ‫ ”נ‬y Éxodo XXVII, 10 “Y los pilares serán veinte, y sus bases veinte, hechos de Bronce,
los ganchos de los pilares y sus anillos serán de plata: ‫ְחֹׁשת; וָוֵי‬
ֶ ‫ֶׂשרִים נ‬
ְ ‫ וְ… ְדנֵיהֶם ע‬,‫ֶׂשרִים‬
ְ ‫וְ ַע ֻּמדָיו ע‬
‫ ָּכסֶף‬,‫ֲׁשקֵיהֶם‬
ֻ ‫” ָה ַע ֻּמדִים וַח‬, los cuales estando como si fueran la base del Tabernáculo, tiene
armoniosamente suficiente la Naturaleza de Malkuth.

Él que pudiera aquí trazar estos Misterios más largamente, puede fácilmente prolongar su Discurso:
pero un Hombre Sabio entenderá rápidamente la Fundación.

La Camea88 maravillosa pertenece a la Clase de Bronce, que contiene siete veces siete Cuadros, y la
Suma de cada Línea, ya sea Horizontal, Vertical o Diagonal, son iguales uno y otro, a Tzephah.89

87
El Altar es hecho de madera de Acacia como se menciona en Éxodo XXVII, 1: “Y tú harás el Altar con madera de
Acacia, cinco cubos de largo, y cinco cubos de ancho, el Altar será de Cuatro esquinas, y la altura será de tres
cubos: ,‫ְׁשלֹׁש …ּמֹות‬
ָ ‫ ו‬,‫ רָבּו ַע יִ ְהיֶה ַה ִּמזְֵּב ַח‬,‫ ָחמֵׁש …ּמֹות אֹ ֶר ְך וְ ָחמֵׁש …ּמֹות רֹחַב‬:‫ ֲעצֵי ִׁשּטִים‬,‫ ַה ִּמזְ ֵּב ַח‬-‫וְ ָע ִׂשי ָת אֶת‬
‫ ”קֹמָתֹו‬Las palabras ZaBaH, ‫זבח‬, ó ZaB, ‫זב‬, (abreviación de ‫ זְמַן‬y ‫ ָבמָה‬. ‫ זְמַן‬significa comer juntos, preparar,
convocar, tiempo señalado, término, tiempo, tiempo final, época festiva, esa sección de la bendición a la entrada de un
Festival el cual se refiere al retorno de la época festiva, etc. ‫ָה‬
‫ ָבמ‬significa entrada, lugar de reunión, ascensión, altar
temporal o improvisado), con referencia al tiempo, significan Altar improvisado, así como Templo.
88
Esta es la verdadera Camea de Siete.
89
Tzephah, es TzPhH, ‫צפה‬, (90 + 80 +5 = 175) cuyo Número menor es 13 y 4. La palabra TzePhaH, ‫צפה‬, significa
brillar, flotar, ser presionado, clavar, mirar. La palabra TzUPh, ‫צוף‬, significa brillar, llegar a la superficie, morar sobre un
lugar conspicuo o notable (como sobre una roca, pilar, etc), inundar, flotar, diluvio. La palabra TzUPhaH, ‫צופה‬, significa
vigilante, vidente, profeta, hombre inspirado. La palabra TzUTz, ‫צוץ‬, significa emitir, brillar, florear, irrumpir, etc.
22 47 16 41 10 35 4

5 23 48 17 42 11 29

30 6 24 49 18 36 12

13 31 7 25 43 19 37

38 14 32 1 26 44 20

21 39 8 33 2 27 45

46 15 40 9 34 3 28

Como por Ejemplo, Aquí todas las Columnas hacen el mismo Tzephah, 175, como se ve arriba; porque
la primera Columna de la derecha, 4, 29, 12, etc., hacen 175, y así el resto de las columnas. Después, de
igual manera note la esquina superior con 22 (donde está el Misterio de las 2290 Letras), 47, 16, etc y
terminando con el número 4, donde nota el Misterio del Tetragrámaton91 e igualmente con las otras
filas. Finalmente, en forma cruzada desde el ángulo entre el Este y Sur, a el ángulo entre el Oeste y
Norte, 4, 11, 18, etc, es 175, y del ángulo entre el Este y el Norte, a el ángulo entre el Oeste y el Sur, es
decir, 22, 23, 24, etc, hacen un total de 175.

Por lo tanto, contempla estas cosas y habrás visto un Abismo de Profundidad.

A menos que tu aludas a estas Cubiertas, en las cuales el Bronce fue usado, Éxodo XXVII, 2, Éxodo
XXVII, 6 “Y tú harás travesaños para el Altar, travesaños de madera de Acacia, y cúbrelos de Bronce:
‫ְחֹׁשת‬
ֶ ‫ נ‬,‫ ַּבּדֵי ֲעצֵי ִׁשּטִים; וְ ִצּפִי ָת אֹתָם‬,‫ָׂשי ָת ַבּדִים ַל ִּמזְ ֵּב ַח‬
ִ ‫”וְע‬, etc.
Así, si el Número 1 es omitido, y tu comienzas con la línea 2, reúnes tu la Suma Botzatz,92 I Samuel
XIV, 4 “Y mientras tanto, mientras Jonatan buscaba de llegar hasta el destacamento de los Philisteos,
había un peñasco de un lado, y otro peñasco del otro, y el nombre de una era Bozez, y el nombre de la
otra Seneh: ,‫מּזֶה‬
ִ ‫ ַה ֶּסלַע ֵמ ָה ֵעבֶר‬-‫ ֵׁשן‬--‫ִׁשּתִים‬
ְ ‫ ַמּצַב ְּפל‬-‫ֲׁשר ִּבּקֵׁש יֹונָתָן ַלעֲבֹר עַל‬
ֶ ‫ א‬,‫ּובֵין ַה ַּמ ְעּבְרֹות‬
‫ְׁשם ָה ֶאחָד ֶסּנֶה‬
ֵ ‫ ו‬,‫ְׁשם ָה ֶאחָד ּבֹוצֵץ‬
ֵ ‫ ַה ֶּסלַע ֵמ ָה ֵעבֶר ִמּזֶה; ו‬-‫ְׁשן‬
ֵ ‫”ו‬. Si tu comienzas con la línea 3, tu
tendrás la Suma de 189. Si tu comienzas con la línea 4, entonces 196. Si tu comienzas con la línea 5,
entonces 203. Y así ellos ascienden entre ellos, de siete en siete.93

Pero si por omisión tu dispones los Número 1, y 3, y 5, y 7, y 9, etc, entonces comienzas con aquel que
tu desees, observarás la misma Proporción. También, 1, y 5, y 9, y 13. Esta Malla Septenaria siempre
aparecerá, desde una Cara, representando la misma Suma, cuyo Uso posterior seré capaz de abrirte en
algún otro lugar.
90
Aquí hay 22 Letras Hebreas divididas en una Tríada, Héptada y Duodécada.
91
Cuatro es el número de las letras de IHVH.
92
Botzatz es BUTzTz, ‫בוצץ‬, (2 + 6 + 90 + 90 = 188) en la Biblia Inglesa Bozez, él se escribe BTzTz, ‫בצץ‬, (2 + 90 + 90 =
182).
93
Es porque permite siete a cada columna, al adicionar 7 al total de la columna dos, 14 a la columna tres, 21 a la columna 4,
etc.
______________

Nechusheth, el Bronce,94 ver Sohar Pekude, 103, 410, etc, y vea Hod como se muestra arriba. Entre los
planetas, Nogah,95 Venus, corresponde a él. Un Instrumento necesario para promover el Esplendor
Metálico.

Aún si él tiene más la parte de un Macho96 que de la Hembra. Pero no te engañes a ti mismo, porque
creo que un blanco Esplendor se te promete a ti, como la palabra Nogah infiere. Pero Hod también
recibe una Influencia Gebúrica, y lo da también. O, cuán grande es este Misterio!.

Aprende además a elevar la Serpiente hacia lo alto, lo cual es llamado Nechushtan,97 2 Reyes XVIII, 4
“Él removió los lugares altos, y quebró los pilares, y cortó el Asherah, y rompió en pedazos la
serpiente de bronce que Moisés había hecho, porque en esos días los niños de Israel lo ofrecieron, y
fue llamado Nehushthan: ‫ַת‬ ‫ֲׁשרָה; וְ ִכּת‬
ֵ ‫ ָהא‬-‫ אֶת‬,‫ וְ ָכרַת‬,‫ ַה ַּמּצֵבֹת‬-‫ְׁשּבַר אֶת‬
ִ ‫ ו‬,‫ ַהּבָמֹות‬-‫הּוא ֵהסִיר אֶת‬
,‫לֹו‬-‫ וַּיִ ְקרָא‬,‫ִׂש ָראֵל ְמ ַק ְּטרִים לֹו‬
ְ ‫י‬-‫ ַהּיָמִים ָה ֵהּמָה הָיּו ְבנֵי‬-‫ ּכִי עַד‬,‫מֹׁשה‬
ֶ ‫ָׂשה‬
ָ ‫ע‬-‫ֲׁשר‬
ֶ ‫ְחֹׁשת א‬
ֶ ‫נְחַׁש ַהּנ‬
‫ֻׁשּתָן‬
ְ ‫”נְח‬, si tu deseas curar la Naturaleza débil, al ejemplo de Moisés.

94
Compare Kab. Den., p. 570. Nechuseth, Æs, Bronce, un retorno a la materia del Bronce Hermafrodítico, el cual en un
sentido es tanto Hod y Netzach.
95
Nogah es NUGH, ‫נוגה‬, (50 + 6 + 3 + 5 = 64) Esplendor, con número 64.
96
Más del Macho Rojo que de la Hembra Blanca.
97
Nechushtan, la Serpiente de bronce que hizo Moisés, a similitud de las serpientes de fuego que fueron una plaga para el
pueblo. Ver Números XXI, 9 “Y Moisés hizo una Serpiente de Bronce, y la colocó sobre un bastón, y sucedió que si una
serpiente mordiera algún hombre, cuando él miraba a la Serpiente de Bronce, éste vivía: ,‫ְחֹׁשת‬
ֶ ‫מֹׁשה נְחַׁש נ‬
ֶ ‫וַּיַעַׂש‬
ֶ ‫נְחַׁש ַהּנ‬-‫וְ ִהּבִיט אֶל‬--‫אִיׁש‬-‫ָׁש ְך ַהּנָחָׁש אֶת‬
‫ וָחָי‬,‫ְחֹׁשת‬ ַ ‫נ‬-‫ אִם‬,‫ ַהּנֵס; וְ ָהיָה‬-‫ְׂשמֵהּו עַל‬
ִ ‫”וַי‬.
_____________

Netzach y Hod están aquí atribuidos al Bronce, y ninguna mención se hace del Cobre puro. Ahora, el Bronce no es un metal
puro sino que se hace al fundir dos partes de Cobre y una parte de Zinc. El Zinc puro, como metal puro, no era conocido por
los Hebreos. El Bronce es un Hermafrodita y esto es enseñado en los Colegios Rosacruces de una manera Sephirótica
especial.
El Bronce es muy frecuentemente mencionado en la O.T., pero el Cobre únicamente una vez en Ezra VIII, 27 “Y veinte
tasas de oro, de unos mil darics, y dos vasijas de bronce brillante fino, precioso como el oro: ,‫ֶׂשרִים‬
ְ ‫ּוכְפֹרֵי זָהָב ע‬
‫ ַּכּזָהָב‬,‫חֲמּודֹת‬--‫ ְׁשנַיִם‬,‫ְחֹׁשת ֻמ ְצהָב טֹובָה‬
ֶ ‫לֶף; ּו ְכלֵי נ‬k ‫” ַל ֲא ַדרְכֹנִים‬, pero aún ahí la palabra es Nechuseth con el
adjetivo MTzHB, ‫מצהב‬, brillar. Tomás Thompson dice que Nechuseth podría haber sido traducido generalmente como
Cobre, y se refiere al Génesis IV, 22 “Y Abel, también trajo de las primeras de sus crías y de las más grasosas. El Señor
vio con respeto a Abel y su ofrenda:-‫ֶל‬
‫וְא‬ ‫ ֶהבֶל‬-‫ אֶל‬,‫ִׁשע יְהוָה‬
ַ ‫ ּו ֵמ ֶח ְל ֵבהֶן; וַּי‬,‫הּוא ִמּבְכֹרֹות צֹאנֹו‬-‫וְ ֶהבֶל ֵהבִיא גַם‬
‫” ִמנְחָתֹו‬, cuando Tubal Caín fue a trabajar en el Bronce, y desde entonces fue conocido antes de la Inundación; ahora la
misma palabra Nechuseth, ‫ְחֹׁשת‬
ֶ ‫נ‬, Bronce, se utiliza para excavar en las montañas, en Deuteronomio VIII, 9 “Una tierra
en donde tú comerás pan sin escasez, tu no buscarás ninguna otra cosa en ella, es una tierra cuyas piedras son de hierro,
y de cuyas montañas tu puedes excavar el Bronce: ;‫ ּבָּה‬,‫ ֶת ְחסַר ּכֹל‬-‫לֹא‬--‫ּבָּה ֶלחֶם‬-‫ֲׁשר לֹא ְב ִמ ְס ֵּכנֻת ּתֹאכַל‬
ֶ ‫ א‬,‫ֶארֶץ‬
‫ְחֹׁשת‬
ֶ ‫ ּו ֵמ ֲה ָררֶי ָה ַּתחְצֹב נ‬,‫ֲׁשר ֲא ָבנֶי ָה ַב ְרזֶל‬
ֶ ‫” ֶארֶץ א‬, y el Bronce nunca se encuentra nativo.
CAPÍTULO VI

Chokmah,98 ‫חכמה‬, (8 + 20 + 40 + 5 = 73) en la Doctrina Metálica, es la Séphira del Plomo, o Sal


Primordial,, en la cual el Plomo de los Hombres Sabios se encuentra escondido. Pero ¿cómo es que tan
alto Lugar es atribuido al plomo el cual es un Metal tan Innoble, y del cual hay rara mención hecha en
las Escrituras?

Pero ahí hay Sabiduría. Sus diferentes Grados son mantenidos muy en secreto; de donde hay muy poca
mención de él. Pero aún, no habrán ejemplos deseosos de la Séphira particular.

Porque ¿no es eso lo cual, en Zacarías V, 7 es llamado un Elevado Talento de Plomo, y traído de las
profundidades,99 que representa el grado de Kether? Y eso lo cual en el mismo capítulo V, 8 se habla en
relación a la Piedra de Plomo100, el establece ante él mismo la Letra Jod, la cual está en Chokmah.101

Entonces Ezequiel XXVII, 12 “Tharshish fue un mercader en razón de una multitud de formas de
riquezas, con plata, hierro, estaño y plomo, ellos negociaban en sus tiendas: ‫ֵרֹב‬
‫ מ‬,‫ְׁשיׁש סֹ ַח ְר ֵּת ְך‬
ִ ‫ַּתר‬
‫ נָתְנּו ִעזְבֹונָיִ ְך‬,‫הֹון; ְּב ֶכסֶף ַּב ְרזֶל ְּבדִיל וְעֹו ֶפרֶת‬-‫”ּכָל‬, expresa que el Plomo (‫ )עֹו ֶפרֶת‬es referido al
lugar de la congregación, de cuyo tipo es Binah.

Y Amós VII, 7 “Así él me mostró, y miré al Señor parado a un lado de una pared hecha con una
plomada, y tenía una plomada de albañil en sus manos: ;‫ך‬
ְ ָ‫חֹומַת ֲאנ‬-‫ וְ ִהּנֵה אֲדֹנָי נִּצָב עַל‬,‫ּכֹה ִהרְ…נִי‬
‫ ֲאנָ ְך‬,‫”ּו ְביָדֹו‬, dice que Anak, ‫ ֲאנָ ְך‬, (1 + 50 + 20 = 71) una Plomada (hilo de plomo) denota la Hebra de
Chesed. Porque Anak, ‫ך‬ ְ ָ‫ ֲאנ‬, en su palabra completa, es 72, el Número de Chesed. Pero en Números
XXXI, 32 “Y ahora la repartición de la presa, sobre y por encima del botín que los hombres de guerra
tomaron, era de seiscientos setenta y cinco mil (seiscientos mil y y setenta mil y cinco mil) ovejas: ,‫ִי‬
‫וַיְה‬
‫ֵׁשת ֲא ָלפִים‬
ֶ ‫וַ ֲחמ‬--‫ְׁש ְבעִים ֶאלֶף‬
ִ ‫מֵאֹות ֶאלֶף ו‬-‫ ֵׁשׁש‬,‫ צֹאן‬:‫ֲׁשר ָּבזְזּו עַם ַה ָּצבָא‬
ֶ ‫ א‬,‫יֶתֶר ַהּבָז‬--‫” ַה ַּמלְקֹו ַח‬,
el Plomo es enumerado entre aquellas cosas con las cuales puede vivir el Fuego, y será referido a
Geburah.

Pero Job XIX, 24 “Que con un cincel de hierro y plomo ellos fueron gravados en la roca por siempre:
“‫ְבּון‬
‫ ּבַּצּור יֵ ָחצ‬,‫ ָלעַד‬--‫ ַּב ְרזֶל וְעֹ ָפרֶת‬-‫” ְּבעֵט‬, gravadas con un Cincel de Hierro y Plomo102 están
juntamente unidos, de donde tú tendrás Thiphereth.

Pero en Ezequiel XXII, 18 “Hijo de Hombre, la casa de Israel es como impureza (óxido superficial)
para mi, todos ellos son bronce y estaño, y hierro y plomo, en el medio del horno, ellos son la impureza

98
Compare Kab. Den., p. 345. Chokmah, ‫חכמה‬, la segunda Séphira. El Plomo es comúnmente en hebreo Ophereths,
OPhRTh (‫ֶת‬ ‫)ְעֹ ָפר‬.
99
No hay en este lugar referencia a “traído de las profundidades”; el Latín de Rosenroth dice “in alto deportatum”
100
la referencia dice: “y él lanzó el peso de plomo sobre la boca” de Ephah.
101
Yod, I, es referido en el Tetragrámaton a Chokmah.
102
Con un cincel de Hierro y un hacha de plomo, OT (‫ֵט‬
‫ = )ע‬cincel, BRZL (‫ = ) ַּב ְרזֶל‬hierro, OPhRTh (‫ = )ְעֹ ָפרֶת‬Plomo.
de la Plata:‫ ּבְתֹו ְך‬,‫ְחֹׁשת ּו ְבדִיל ּו ַב ְרזֶל וְעֹו ֶפרֶת‬
ֶ ‫ ֻּכּלָם נ‬:(‫ִׂש ָראֵל לסוג ) ְלסִיג‬
ְ ‫י‬-‫לִי בֵית‬-‫ הָיּו‬,‫דָם‬k-‫ּבֶן‬
{‫ }ס‬.‫ הָיּו‬,‫ ִסגִים ֶּכסֶף‬--‫”ּכּור‬, y Ezequiel XXII, 20 “Así como la plata y bronce y hierro y plomo, y
estaño, en el medio del horno, se sopla fuego sobre ellos, para fundirlos, así Yo los buscaré en Mi
Enojo y mi Ira, y los reuniré y los pondré a fundir:-‫ֶל‬
‫ א‬,‫ְחֹׁשת ּו ַב ְרזֶל וְעֹו ֶפרֶת ּו ְבדִיל‬
ֶ ‫ְק ֻבצַת ֶּכסֶף ּונ‬
‫ וְ ִהּנַ ְחּתִי וְ ִה ַּת ְכּתִי ֶא ְתכֶם‬,‫ ְל ַהנְּתִי ְך; ּכֵן ֶאקְּבֹץ ּבְ…ּפִי ּו ַב ֲח ָמתִי‬,‫ ָעלָיו אֵׁש‬-‫ ָל ַפחַת‬,‫”ּתֹו ְך ּכּור‬,
está el
103
Horno , de Prueba, o de Gracia, o Horno del Juicio, en el cual también se coloca Plomo, de donde,
Netzach y Hod; porque de ese lugar podría fluir una Rivera de Plata.

Y Jeremías VI, 29 “El fuelle sopla fieramente, el plomo es consumido por el fuego, en vano el fundido
refina, porque los débiles no son separados: ‫ַף‬ ‫ַּׁשוְא ָצר‬
ָ ‫ל‬--‫ מאשתם ) ֵמאֵׁש ּתַם( עֹ ָפרֶת‬,‫נָחַר ַמ ֻּפ ַח‬
‫ וְ ָרעִים לֹא נִּתָקּו‬,‫”צָרֹוף‬, el Horno de Probación, del cual, por medio del Plomo, buena Plata es
104
buscada. ¿No es el Hombre justo, y aquel que lo justifica, Jesod (es decir, la Fundación)?

Pero si tu buscas en el fondo del Mar, busca en Éxodo XV, 10 “Tu soplas con tu viento, el mar los
cubrirá, ellos se sumergirán como plomo en aguas tempestuosas: ;‫ָמֹו יָם‬
‫ ִּכּס‬,‫ָׁש ְפ ָּת }ר{ בְרּו ֲח ָך‬
ַ‫נ‬
{‫ }ס‬.‫ }ר{ …ּדִירִים‬,‫ ְּב ַמיִם‬,‫ ּכַעֹו ֶפרֶת‬,‫”}ס{ ָצלְלּו‬, donde la Noción de Malkuth ocurrirá.
Este es ese Mar Rojo, del cual la Sal de Sabiduría es extraída, y a través del cual los Barcos de
Salomón traen Oro.

________________

Ophereth,105 ‫ֶת‬
‫עֹ ָפר‬, en la Doctrina de las Cosas Naturales, es referido a la Sabiduría,106 porque un
gran Tesoro de Sabiduría se encuentra oculto ahí. Y a este lugar se refiere la cita de Proverbios III, 19
“El SEÑOR con Sabiduría fundó la tierra, con Entendimiento Él estableció los Cielos: ‫ָה‬ ‫ ְּב ָח ְכמ‬--‫יְהוָה‬
‫ ִּבתְבּונָה‬,‫רֶץ; ּכֹונֵן ָׁש ַמיִם‬k-‫”יָסַד‬.
El Señor con Sabiduría ha fundado la tierra; digo, la Tierra,
concerniente a la cual habla Job XXVIII, 6 “las piedras de ahí son el lugar de los zafiros, y él tiene
tierra de oro:‫ָב לֹו‬
‫ ַסּפִיר ֲא ָבנֶי ָה; וְ ַעפְרֹת זָה‬-‫”מְקֹום‬107, la cual tiene Polvo de Oro. De donde, toma
nota de la Palabra Ophereth, es decir, el Plomo. Este Plomo, por un Nombre Místico es llamado
Chol,108 porque dentro de él yace el Sistema de la Totalidad del Universo. Porque su Figura109 tiene

103
Horno es KUR, ‫ּכּור‬.
104
Copelación de plata por plomo.
105
Ver Kab. Den., p. 625. Ophereth es 750 (70 + 80 + 200 + 400 = 750).
106
Ese es para Chokmah, ‫חכמה‬, Sabiduría.
107
‫ = מְקֹום‬lugar, existencia. ‫ = ַסּפִיר‬Saphiro. ‫ֲא ָבנֶי ָה‬ = piedra, vagina, embrión.‫ ַעפְרֹת‬, proviene de ‫ = ָע ָפר‬estar
espeso, polvo, lodo, arena, mortero. APhaR, ‫פר‬ ָ ‫ ָע‬, representa el elemento macho; ADaMaH, ‫אדמה‬, el elemento hembra.
‫ אדמה‬significa espeso y húmedo, arcilla, tierra. La olla toma el polvo macho (arena gruesa) y tierra suave (arcilla suave)
con el fin de que la vasija sea fuerte. ‫ֶת‬ ‫ = עֹו ֶפר‬Plomo. ‫ = עֹופֶר‬estar espeso, fuerte, animal joven, juventud, hombre fuerte.
‫ = ָעפָר‬fundir polvo, cubrir con lodo. En cuanto a la palabra ‫זָהָב‬, ella significa oro. Génesis II, 7 menciona que Dios formó
a Adán del polvo del suelo “‫ָה‬ ‫ ָה ֲא ָדמ‬-‫ ָעפָר מִן‬,‫דָם‬kָ‫ה‬-‫”וַּיִיצֶר יְהוָה אֱלֹהִים אֶת‬.
108
Kol es KL, ‫כל‬, (20 + 30 = 50), esta palabra significa “todo”.
abajo un Círculo, el Signo de la Perfección Universal, y sobre el círculo está una Cruz formada de
Cuatro Daleths, cuyos ángulos se reunen en un Punto; así tu puedes saber, que todo Cuaternario
permanece ahí, y las Cuaternaciones de Cuaternaciones: ya sea que te refieras a los Elementos, o
Cortezas, o Letras o Mundos.

Y en este Plomo del Hombre Sabio, cuatro Elementos permanecen ocultos, es decir, Fuego, o el Azufre
de los Filósofos; Aire, el Separador de las Aguas; el Agua Seca; y la Tierra de la Sal Maravillosa.

También hay dentro de él las Cuatro Cortezas, descritas en Ezequiel I, 4, porque en la preparación de él
te aparecerán a ti el tornado, una gran Nube, y un Fuego abrazándose a sí mismo, y lo lejos el
Resplandor110 deseado que irrumpe.

También la Séphira Natural del Tetragrámaton, y el Metal de ese particular, ocurre aquí. Y tu
naturalmente viajarás a través de cuatro Mundos en el verdadero Trabajo; cuando después de la Disputa
y la Formación, suficientemente laboriosa, aparecerá la creación maravillosa: después de la cual tu
tendrás la Emanación de la Luz Natural deseada.

Y nota, que la palabra Chol, cuyo Número es 50, multiplicado por 15, de acuerdo al Número del
Nombre111 Característico Sagrado en la Séphira de Sabiduría, producirá el Número de Ophereth, es
decir, 750.

También la Kamea de este Metal es también maravilloso, en el cual el Número 15, v.g., el Nombre Jah,
es decir, una forma de Jehová, en una Cuadrado Mágico de nueve cuadrados (porque nosotros estamos
en la Novena Séphira112) a través de todas sus Columnas, se muestra ella misma después de esta
manera.113

4 9 2

3 1 7

8 5 6

El Planeta Shabthai114 denominado de “descansar”, porque en este Principio es ofrecido el Descanso


más deseado.

Y si tu computas las palabras Lahab115 Shabthai, es decir, el punto o extremo de Saturno, se originará el
Número del Nombre Ophereth, es decir, el Plomo.

109
Para este autor es usado como un símbolo del Plomo un círculo sobremontado por una cruz de cuatro brazos iguales;
otros alquimistas usan este símbolo para el Antimonio, y porque el Plomo usa el símbolo de Saturno.
110
Un brío como el color del ámbar.
111
Este nombre es Jah: ó IH, ‫יה‬, (10 + 5 = 15).
112
Esa es Jesod, la Fundación o Base
113
Esta es la Kamea usual de Saturno.
114
Shabathai, ShBTAI, ‫שבתאי‬, esto es Saturno (300 + 2 + 400 + 1 + 10 = 713)
115
Lahab, LHB, ‫להב‬, (30 + 5 + 2 = 37): significa flama o punto.
_________________

Arjeh,116 un León, en la Ciencia Natural es aplicado variadamente.

“Porque hay Gur Arjeh, un Cachorro de León, como Jacob habla en Génesis XLIX, 9 “Judah es un
Cachorro de León, como cuando de la presa tu te retiras. Él se agacha, se echa en el suelo como un
León, y como una Leona, y quién se atreverá a levantarlo: ‫ַע‬
‫ ִמ ֶּטרֶף ְּבנִי ָעלִי ָת; ָּכר‬,‫ּגּור … ְריֵה יְהּודָה‬
‫ מִי יְקִימֶּנּו‬,‫” ָרבַץ ּכְ… ְריֵה ּו ְכ ָלבִיא‬. La palabra Gur,117 ‫גור‬, un Cachorro, con Número 209 (3 + 6 + 200
= 209), y si tu adicionas la Palabra entera en el lugar de la Unidad, él será 210, el cual es el Número de
la palabra “Naaman118 el Sirio, el General de la Armada del Rey de Aram.119 II Reyes V, 1 “”, del cual
se entiende Alegóricamente la Materia de la Medicina Metálica, a ser purificada Siete veces120 en el
Jordán, del cual muchos hombres estudiosos en las cuestiones Metálicas lo llaman Gur.121

2. Y eso que tu puedes entender mejor esta Materia, toma el Número Menor de esta palabra Naaman, la
cual es 21, este es igual al Número del Nombre de Kether, el cual es Ehejeh, 21.122

3. el Número de Naaman, con la Palabra total es 211, para el cual otro Nombre del León es Ari, 211.123

4. y así también Arjeh, un León es igual en Número a la primera palabra124 de esa maravillosa Historia,
II Reyes V, 1.

5. además, la palabra Kephir,125 un joven León, y Jerik,126 de igual Número, porque cada una de ellas da
310. Y ahora es conocido en los Misterios Metálicos, que a la Entrada, nos encontramos con el Enigma
de el León de crecimiento Verde, el cual llamamos el León Verde127; el cual, te ruego, no pienses que
es tan estimado, por alguna otra Causa que no sea su Color.

6. Los otros Nombres de los Leones, son Lebi,128 el cual es una Leona, de acuerdo a Job IV, 11 “El
viejo León perece por falta de presa, y los cachorros de la Leona se separan: ;‫ֶף‬
‫ ָטר‬-‫ אֹבֵד ִמ ְּבלִי‬,‫ַליִׁש‬
‫ יִ ְת ָּפרָדּו‬,‫”ּו ְבנֵי ָלבִיא‬. Los Cachorros de la Leona se separarán ellos mismos; Ezequiel XIX, 2 “Y dijo:

116
Arieh o Arjeh es ARIH, ‫אריה‬, es 216 (1 + 200 + 10 + 5 = 216).
117
Gur, GUR, ‫גור‬, es (3 + 6 + 200 = 209), en Latín catulus.
118
Naamán, es NOMN, (50 + 70 + 40 + 50 = 210), su Número menor es 21 y luego 3.
119
La Biblia inglesa omite el nombre de Aram, el cual se encuentra en la hebrea.
120
Siete Purificaciones casi universal en transmutaciones, se refiere al régimen de los planetas.
121
Las autoridades difieren en si Gur es referido a la Materia o a la Rivera.
122
AHIH, ‫אהיה‬, (1 + 5 + 10 + 5 = 21).
123
ARI, ‫ארי‬, es (1 + 200 + 10 = 211)
124
Naamán precedido por una Vaw, V, ese es Seis.
125
Kephir, KPIR, también se dice que significa Leona.
126
Jerek, IRQ, ‫ירק‬, significa color verde, amarillo, herbáceo, tener un color pálido, pálido, alcanzar el color verde, hacer
brillar(como el oro y el cobre), hacerse pálido, verde, hierba, etc.
127
Una autoridad agrega aquí: “¿cuál debe aún alcanzar el negro y lo rojo?”
128
Lebi, LBIA, ‫לביא‬, (30 + 2 + 10 + 1 = 43), LB, , significa corazón.
cómo fue que tu madre fue una Leona, entre los Leones ella dormita, en el medio de los jóvenes Leones
ella hace crecer sus Cachorros: ‫ָה‬
‫ ִר ְּבת‬,‫ ָר ָבצָה; ּבְתֹו ְך ְּכ ִפרִים‬,‫ ּבֵין ֲארָיֹות‬,‫ מָה ִא ְּמ ָך ְל ִבּיָא‬,‫ ַמ ְר ָּת‬kְ‫ו‬
‫”גּורֶי ָה‬. “Tú siendo una Leona morarás entre los Leones; Nahum II, 12 “¿Donde está la cueva de los
Leones, el cual fue el lugar donde se alimentó a los jóvenes leones, donde el León y la Leona
caminaron, y el Cachorro de León, y ninguno de ellos con temor?“ ‫ֶה הּוא‬
‫ ּו ִמ ְרע‬,‫…ּיֵה מְעֹון ֲארָיֹות‬
‫ וְאֵין ַמ ֲחרִיד‬,‫ֲׁשר ָה ַל ְך … ְריֵה ָלבִיא ָׁשם ּגּור … ְריֵה‬
ֶ ‫א‬--‫” ַל ְּכ ִפרִים‬. “Un León hay”; Nahum II, 13 “”, “El
León los estranguló para su Leona”. También Lish,129 el cual denota a una ígnea Leona, con larga
melena, como se encuentra en Proverbios XXX, 30 “El León, el cual es el más poderoso de todos las
bestias, y no se aleja de ninguna (para enfrentarlo):‫כֹל‬-‫ּפנֵי‬ ְ ‫ ִמ‬,‫יָׁשּוב‬-‫ ּגִּבֹור ַּב ְּב ֵהמָה; וְלֹא‬,‫” ַליִׁש‬.
Estos dos Nombres, en su Número Menor cada uno contiene un Septenario, porque Lebi tiene por
Número 7 también. Para estos el Nombre Puk,130 Antimonio es igual, cuya Suma es 106, y su Número
menor es 7, el cual no puede ser más claro. Especialmente si el apodo de ese Minera es considerado, el
cual es llamado el Sirviente Peludo, o aquel de largo pelo o el Peludo Rojo, con tantos como Nombres
tenga.

7. Hay aún otro Nombre de un León, de acuerdo a los Maestros del Sanedrín, en Capítulo II, folio 95,
columna 1, es decir, Shachatz,131 el cual también el Tárgum utiliza; y Salmo XVII, 12 “Él es como un
León que está listo a romper en pedazos, y como un joven León urgando en los lugares
secretos:‫ִים‬
‫יֹׁשב ְּב ִמ ְס ָּתר‬
ֵ ,‫ יִכְסֹוף ִלטְרֹף; וְ ִכ ְכפִיר‬,‫ּכְ… ְריֵה‬--‫ ;” ִּדמְיֹנֹו‬su Número es 398 y su Número
menor es 2. Y la palabra Caldea Tzadida132 muestra el mismo Número menor 2, que es usado en el
Tárgum II Reyes XXX, 30 y Jeremías IV, 30, (en vez de la Palabra Hebrea Puk, la cual es Antimonio),
porque su suma es 109, que junto a la Palabra total, es 110, y su Número menor es 2.

8. A la larga también, nos reúne el Nombre del León Negro, es decir, el Chacal,133 cuyo Número es 338
y su Número menor es 5.

Ahora toma el Número menor de la palabra Naaman 210, el cual es 3, y el Número menor de la palabra
Caldea Parzel,134 Hierro, el cual es 2, y tú tendrás al León Negro.

9. Zahab, Oro, es llamado por el Nombre de León Rojo, y no solo los Número menores de los Nombres
de Lebi y Lish hacen 14, cuyo Número tiene Zahab, sino también que el Número menor de la palabra
Zahab es 5, como lo he dicho pero que ahora es igual al Chacal.

Pero bajo esta Noción debe de ser entendido el Oro, ya sea Mortificado, o a la larga, extraído de las
Minas del Hombre Sabio – Negro en Color, pero Rojo en Potencia.

129
LISh, ‫ליש‬, (30 + 10 + 300 = 340).
130
Puk, Antimonio es Antimonio nativo, PUK, ‫פוך‬, (80 + 6 + 20 = 106) que es 7.
131
Shachatz, ShChTz, , (300 + 8 + 90 = 398), un León verde
132
Tzadida, TzDIDA, (90 + 4 + 10 + 4 + 1 = 109), cuyo Número menor es 10 y luego 1. Agrégale la unidad a la palabra y
tú tendrás 110, es decir, 2.
133
ShChL, (300 + 8 + 30 = 338) cuyo Número menor es 14 y luego 5.
134
PRZL, ‫פרזל‬, (80 + 200 + 7 + 30 = 317) cuyo Número menor es 11 y luego 2. Este es el Caldeo para la palabra Hebrea
Barzel (‫ – )ברצל‬Hierro.
CAPÍTULO VII
Jardín,135 denota un Agua Mineral, usada en la limpieza de los Metales, y los Minerales Leprosos136.
Pero esta Agua fluye de dos fuentes, una de ellas es llamada Jeor,137 , v.g., un fluido, que tiene la
Naturaleza de la Mano Derecha, y es muy Bella. La otra, es llamada Dan,138 , Riguroso y de una
Naturaleza aguda.

Pero él fluye a través del Mar Salado, el cual podría ser observado, y al final, si es mezclado con el Mar
Rojo, es cual es una Materia Azufrosa, Masculina y conocida por los Verdaderos Artistas.

Pero conoce tú, que el Nombre Zachu,139 ‫זכו‬, v.g., Pureza, al ser multiplicado por 8, el Número de
140
Jesod, produce el Número de Seder, 141
‫סדר‬, v.g., Orden, el cual es 264. Cuyo Número está también
contenido en la palabra Jardín, así tu puedes Recordar que al final, por lo menos ocho órdenes de
Purificaciones son requeridas, ante de que la Verdadera Pureza se alcance.

________________

Jesod,142 en las cosas naturales, contiene bajo sí mismo Mercurio, porque este metal es el Fundamento
del Arte Total de la Transmutación.

Y como el Nombre de Él,143 insinúa la Naturaleza de la Plata, porque ambos pertenecen a la Clase de
Chesed, (pero aquí se refiere a ese Chesed, el cual es inferior, es decir, Jesod). Así el Nombre de El
Chai, es el mismo como si él fuera Cheseph Chai,144 es decir, Mercurio.

Y así, Kokab,145 una Estrella, es el Nombre del Planeta, bajo cuyo Gobierno está esta Materia, con la
Palabra completa es 49, similar es con el Número de Al Chi.

135
Compare Kab. Den., p. 455. Jardín, IRDN, ‫ירדן‬, 264 (10 + 200 + 4 + 50 = 264), con Número menor 12, y luego 3.
Todas las versiones Latinas e Inglesa, escriben Jarden, pero la palabra es realmente la palabra Bíblica para la rivera del
Jordán.
136
Este es el impuro óxido metálico.
137
Jeor, IAR, ‫יאר‬, “Jamín”, ‫ימין‬, está al lado derecho, y significa mano derecha.
138
Dan o mejor dícho Din, DIN, juicio, severidad; o es Dan que se referido a DN, el nombre de la Tribu.
139
Zachu, ZKU, ‫זכו‬, 33 (7 + 20 + 6 = 33). Proviene de ‫זכה‬,
‫זכי‬, puro, claro, ser puro, tener autoridad, etc.
140
Ocho, ¿cómo es ésto? Jesod es la Novena Séphira, aún Jesod es ISUD, ‫יסוד‬, 80 (10 + 60 + 6 + 4 = 80).
141
Seder, SDR, ‫סדר‬, 264 (60 + 4 + 200 = 264), Orden, el cual es igual a 33, Zachu, ‫ זכו‬multiplicado por 8. Seder, SDR,
‫סדר‬, es orden, arreglo, establecer el orden, sucesión, etc.
142
Compare Kab. Den., p. 441. Jesod, ISUD, ‫יסוד‬, la Novena Séphira.
143
El, ó Al, AL, significa Dios, es 31; cuyo número menor es 4, del tetragrámaton.
144
Cheseph Chai, ese es Plata de la Vida, Mercurio o Azogue. KSPh ChI, ‫כסף חי‬, ‫ כסף‬180 (20 + 60 + 80 = 160) + ‫חי‬
18 (8 + 10 = 18) suman un total de 178, pero AL Chi,‫אל חי‬, es 1 + 30 + 8 + 10 = 49. ‫ = כסף‬plata, , pieza de plata,
emblanquecer, brillar, crecer en palidez, reflejar, poner en vergüenza, temeroso. ‫ = חי‬viviente, vivo, criatura viviente,
saludable, en condición natural, no mezclado.
145
Kokab, KUKB, ‫כוכב‬, también referido al Planeta Mercurio. Kokab ‫כוכב‬, es 48 (20 + 6 + 20 + 2 = 48) y adicionando la
unidad por el nombre, obtenemos 49.
Pero recuerda que no todo Mercurio nos conduce a este Trabajo, porque las formas de éste difieren si es
amarillento grisáceo, de un gris olivo pálido o con lustre lechoso, y tu trabajarás en el de gris olivo
pálido sin ningún sentido, para hacer que reciba la Tenuidad y Esplendor del Amarillento grisáceo.

Y hay algunos que piensan que es un signo de Agua Legitimada, y si se mezcla con Oro, él presenta
fermentos. Pero el Mercurio líquido común, precipitado por el Plomo, realiza esto. ¿Y qué hará?

Verdaderamente te diré, que no hay otro Signo de un Verdadero Mercurio sino este, el cual en un
suficiente calor, se enviste él mismo con una Cutícula el cual es el más Puro Oro Refinado, y eso en
poco espacio de tiempo, es decir, en una noche.

Esto es eso lo cual, no sin Misterio, es llamado Kokab, una Estrella, porque de acuerdo a la Kábalah, a
Números XXIV, 17, del (Metal) Jacob se extrae una Estrella, o en lenguaje Claro las formas de las
Varas, y Ramas, se elevan; y de esta Estrella fluye esta Influencia, de la cual hablamos.

Esta Plata Viva, en el Tratado de la Gemara Trittin, cap. VII, fol. 69, es llamada Esférica146, es decir,
Agua Esférica, porque ella fluye de la Esfera Mundana.

Y en Génesis XXXVI, 39 “Y Baal Hanan (‫חנָן‬


ָ ‫) ַּבעַל‬, el hijo de Achbor (‫) ַעכְּבֹור‬, murió, y Hadar reinó
en su lugar, y el nombre de la ciudad era Pau, y el nombre de su Esposa era Mehetabel (‫ֵל‬ ‫) ְמהֵי ַט ְבא‬, la
hija de Matred (‫ֵד‬ ‫) ַמ ְטר‬, la hija de Mezahab(‫ )מֵי זָהָב‬: ,‫ וַּיִמְלֹ ְך ַּת ְחּתָיו ֲהדַר‬,‫ ַעכְּבֹור‬-‫ ַּבעַל ָחנָן ּבֶן‬,‫וַּיָמָת‬
‫ ּבַת מֵי זָהָב‬,‫ ַמ ְטרֵד‬-‫ִׁשּתֹו ְמהֵי ַט ְבאֵל ּבַת‬
ְ ‫ְׁשם א‬
ֵ ‫ְׁשם עִירֹו ּפָעּו; ו‬ ֵ ‫”ו‬, él es llamado Mehetabel,147
‫ ְמהֵי ַט ְבאֵל‬, como tú él fue, Mé Hathbulá, cambiando el orden de las Letras, es decir, las Aguas de
Inmersión, porque el Rey es sumergido en ellas para ser limpiado.

O como tú él fue, Al Hatob, por un pequeño cambio de Letras; las Aguas del Buen Dios, o de la Plata
Viviente; porque Vida y Bueno tienen igual poder, como la Muerte y el Mal tienen el mismo.

Esta es llamada la Hija de Metred,148 es decir, (como el Targun lo enseña), la Hacedora de Oro, la que
Labora Diariamente con Monotonía.

Porque esta Agua no fluye de la Tierra, ni es extraída de la Mina, sino que es producida y perfeccionada
con gran Trabajo y mucha Diligencia.

Esta Esposa (o Hembra) es también llamada Me Zahab,149 las Aguas de Oro, o tal como un Agua cuya
Simiente genera Oro.

146
Esférica, ASPIRKA, hay una ShPR Caldea, una raíz para globo, redondez.
147
MHIThBAL, ‫ ְמהֵי ַט ְבאֵל‬, como si él fuera MI HThBLA (‫מי הטבלא‬: Aguas de la Inmersión) o MI AL HThB (‫הטב‬
‫ מי אל‬: Aguas Divinas que hacen lo Bueno). Mehetabel fue la esposa de Hadar, Rey de Edom (rojo). (ver referencia )
148
Metred o Matred, MTRD, ‫ֵד‬ ‫ ַמ ְטר‬, la Hacedora de Oro. Matred fue la madre de Mehetabel, la esposa del Rey de Edom.
Los Reyes y Duques de Edóm, quienes reinaron antes de que hubiera algún Rey en Israel, constituye un profundo misterio.
149
Mezahab o más propiamente Mi-zahab, ‫ָב‬
‫זָה‬ ‫מֵי‬. Mi (‫ )מי‬por MIM (‫)מים‬, el nombre Hebreo de Aguas.
Si el Artista se Compromete a ella, él engendrará una Hija, la cual será el Agua del Baño Real. Aunque
algunos pudieran considerar a esta Novia como las Aguas que son hechas de Oro, cuya Novia (no
obstante) deja a los hombres pobres para esposarse con el Gran Hombre.
El Esposo de Mehetabel, es ese Rey Edomita, y Rey de los Rojos, que es llamado Hadar,150 ‫הדֶר‬ ֶ,
Glorioso; es decir, la Belleza del Reino Metálico, el cual es el Oro, Daniel XI, 20-29 (‫מלְכּות‬
ַ ‫= ֶהדֶר‬
Glorioso Reino). Pero tal Oro, como muchos, es referido a Tiphereth. Porque Hadar representa 209, el
cual es el Número del Tetragrámaton multiplicado por 8 (el cual es el Número de la Circuncisión y de
Jesod151) si la unidad es agregada a la palabra entera.

Pero tú debes saber, que Tiphereth, del grado de Geburah, debe de ser entendido; conoce tú, que ese
Número es agregado a la totalidad, y que está contenido en Isaac,152 el cual en forma similar es de la
Clase del Oro.

La Ciudad de ese Rey es llamado Pegno,153 Brillante, por su Esplendor, de acuerdo a Deuteronomio
XXXIII, 2 “Y él dijo: el SEÑOR vino del Sinaí (‫ִינַי‬
‫)ּס‬, y se elevó de Seir (‫ ) ֵּׂשעִיר‬sobre ellos, él brillaba
desde el monte Param (‫ָן‬
‫)ּפָאר‬, él venía de las Miríadas Sagradas (Meribeboth Codees: ‫ֵמ ִרבְבֹת‬
‫)קֹדֶׁש‬, en SU mano derecha tenía una quemante Ley para ellos: ‫ יְהוָה ִמּסִינַי ּבָא וְזָרַח‬,‫וַּיֹאמַר‬
‫ אשדת )אֵׁש ּדָת( לָמֹו‬,‫תָה ֵמ ִרבְבֹת קֹדֶׁש; מִימִינֹו‬kְ‫ ו‬,‫הֹופִי ַע ֵמ ַהר ּפָארָן‬--‫ִּׂשעִיר לָמֹו‬
ֵ ‫”מ‬. Cuyo
Nombre, y el Nombre Joseph,154 (a través del cual es implicado Jesod), tienen el mismo Número 156.
Tú puedes saber que la Plata viva es requerida para el Trabajo; y que la Belleza Real no reside fuera de
esta Espléndida Ciudad.

A este lugar pertenece otro Apodo, v.g., Elohim Chajim,155 , ‫אלהים חיים‬, por eso él fue llamado Oro
Viviente, porque Elohim y Oro denotan la misma Medida. Por eso esta Agua es llamada, porque es la
Madre y Principio del Oro Viviente: porque todas las otras formas de Oro son pensadas que están
muertas, con la única excepción de este.

Ni tu te equivocarás, si tu le atribuyes a él otro nombre especial, porque él puede ser llamado Mekor
Majim Chajim156, eso es, una Fuente de Agua Viviente. Porque, de esta Agua el Rey es vivificado, de
forma que pueda dar Vida a todos los Metales y Cosas Vivientes.

150
Hadar, HDR, ‫ַר‬
‫ ֲהד‬, (5 + 4 + 200 = 209). El Tetragrámaton es 26, el cual multiplicado por 8 es 208.
151
Jesod, ISUD, ‫יסוד‬, 80 (10 + 60 + 6 + 4 = 80), es 8 como arriba. La Circuncisión es Mulah, MVL, (40 + 6 + 30 = 76) y
no está relacionada a 8 por Gematría.
152
Isaac, ‫יצחק‬, ITzChQ, (10 + 90 + 8 + 100 = 208), y significa el que ríe.
153
Pegno o Pau, Pou, POU, ‫פעו‬, esta O es ayin, palabra que tiene el sonido de “gn”.
154
Joseph, IUSP, ‫יוסף‬, 156 (10 + 6 + 60 + 80 = 156).
155
Elohim Chiim, ALHIM ChIIM, ‫אלהים חיים‬, la Deidad Elohim es el plural de El – Dios, y Chiim el plural de Chi, un
ser Viviente. Elohim es 86 (1 + 30 + 5 + 10 + 40 = 86) y Chiim 68 (8 + 10 + 10 + 40 = 68), ellos tienen el mismo Número
menor.
156
Mekor majim chiim, MQUR MIIM ChIIM, Mekor, ‫מקור מיים חיים‬, o quizás Mequor, es una Fuente.
La Kamea157 de esta Agua es maravillosa, y exhibe de igual manera el Número Chai (es decir, Viviente)
18 veces, la misma Suma del Cuadrado Mágico de 64 Cuadros, el cual es la Suma de Mezahab, Aguas
de Oro; siendo variable, después de esta forma, al infinito.

8 58 59 5 4 62 63 1

49 15 14 52 53 11 10 56

41 23 22 44 45 19 18 48

32 34 35 29 28 38 39 25

40 26 27 37 36 30 31 33

17 47 46 20 21 43 42 24

9 55 54 12 13 51 50 16

64 2 3 61 60 6 7 57

Aquí tu tienes la Suma 260, del fondo a arriba, de la derecha a la izquierda, y por las Diagonales; el
Número menor de 260 es 8, el Número de Jesod, como también lo es la Raíz del Cuadrado total es 8.

El Símbolo de la primera Suma es 260, el cual hace la palabra Sar158, v.g., “el regresó” porque al ir
hacia delante la Suma siempre regresa a través de la unidad.

Por Ejemplo, si tu comienzas con 2, contando la primera Columna por 8, la Suma será 268, la cual se
convertirá en 7.

Si tu comienzas con la 3 (contando 8 para la segunda Columna), la suma será 276, la cual se convertirá
en 6. Y así el resto.159 Y tú tendrás el Número de Purificaciones en aumento, mientras que el Peso de tu
Agua disminuye.

157
Este es la forma usual del Cuadrado Mágico de 8 referido a Mercurio.
158
Sar, es SR, , (60 + 200 = 260), “declinar”.
159
Como si en vez de 8 para la columna segunda y 16 para la columna tercera, tu adicionas 24 para la cuarta y obtendrás
284, cuyo Número menor es 14 y luego 5; y de nuevo 292 se convierte en 13 y 4.
CAPÍTULO VIII

Juneh, Jonah, ‫יונה‬, una Paloma,160 entre los Enigmas de las Cosas Naturales, el Nombre de una Paloma
nunca es aplicado a los Metales mismos, sino a la forma de Manejo y Preparación de la Naturaleza.

Aquel que entienda esta Naturaleza de la Ofrenda Incensario161 (holocausto) no tomará Tórtolas, sino
dos jóvenes pichones machos, o Hijos de la Paloma, Levíticus I, 14 “Y si su ofrecimiento al SEÑOR es
una Ofrenda Incensaria, entonces tú traerás su ofrenda de Palomas, o de dos pichones jóvenes: ‫ִם‬ ‫וְא‬
‫ ָק ְרּבָנֹו‬-‫אֶת‬--‫ ְּבנֵי הַּיֹונָה‬-‫ אֹו מִן‬,‫הַּתֹרִים‬-‫ וְ ִה ְקרִיב מִן‬:‫ לַיהוָה‬,‫הָעֹוף עֹלָה ָק ְרּבָנֹו‬-‫”מִן‬,
y Levíticus
XII, 8 “Y si los medios de ella (la Madre) no son suficientes para un cordero, entonces ella tomará dos
tórtolas, o dos jóvenes pichones: uno para la Ofrenda Incensario, la otra como sacrificio para el
pecado, y el Sacerdote pedirá el perdón de ella, y ella quedará purificada: ‫ֵי‬ ‫ ּד‬,‫לֹא ִת ְמצָא יָדָּה‬-‫וְאִם‬
,‫ ֶאחָד לְעֹלָה וְ ֶאחָד ְל ַחּטָאת; וְ ִכּפֶר ָעלֶי ָה הַּכֹהֵן‬,‫תֹרִים אֹו ְׁשנֵי ְּבנֵי יֹונָה‬-‫וְ ָל ְקחָה ְׁשּתֵי‬--‫ֶׂשה‬
{‫ }פ‬.‫ ;”וְ ָט ֵהרָה‬y Levíticus XIV, 22 “Y dos Tórtolas, o dos jóvenes pichones, según sus medios le sean
posibles, uno será ofrenda por el pecado, y el otro ofrenda incensario (holocausto): ‫ אֹו‬,‫ִים‬ ‫ּוׁשּתֵי תֹר‬ְ
‫ וְ ָה ֶאחָד עֹלָה‬,‫ יָדֹו; וְ ָהיָה ֶאחָד ַחּטָאת‬,‫ַּׂשיג‬
ִ ‫ֲׁשר ּת‬
ֶ ‫ א‬,‫” ְׁשנֵי ְּבנֵי יֹונָה‬.
Pero cuenta la palabra Beni por 62,162 y 2 por un Par de Palomas, y entonces tendrás el número 64 de la
palabra Nogah, la cual es el Nombre de la quinta entre los planetas163, y tu irás en el camino correcto.
También “Trabaja no para ser Rico”; Cesa de tu propia Sabiduría: ¿Harás que tus ojos lo disciernan?
Eso no será: pero el Escolar de los Hombres Sabios se coloca él mismo Alas, y vuela como un Águila,
así como hacen los Minerales de las Estrellas164 hacia el Cielo. Proverbios XXIII, 4 “No te esfuerces en
ser Rico, cesa de tu propia sabiduría:‫ָל‬ ‫ֲׁשיר; ִמּבִינָ ְת ָך ֲחד‬
ִ ‫ּתִיגַע ְל ַהע‬-‫”…ל‬, y Proverbios XXII, 5,
“Pondrás tus ojos sobre ella, ella se va; porque las riquezas tienen ellas mismas alas, como un águila
que vuela hacia el cielo:
‫ַּׁש ָמיִם‬
ָ ‫ ועיף )יָעּוף( ה‬,‫ֶׁשר‬
ֶ ‫ּלֹו ְכנָ ַפיִם; ְּכנ‬-‫ֲׂשה‬
ֶ ‫ ּכִי עָׂשֹה יַע‬:‫ וְאֵינֶּנּו‬,‫”התעוף ) ֲה ָתעִיף( עֵינֶי ָך ּבֹו‬
______________

Jarach,165 la Luna,166 en la Historia de las Cosas Naturales es llamada “Medicina para lo Blanco”,
porque ella ha recibido un Esplendor Blanco del Sol, el cual por un cierto brillo, ilumina y convierte en
su propia Naturaleza a toda la Tierra, la cual representa a los Metales impuros.

160
Compare Kab. Den., p. 430. O Iunah, o Joneh; una Paloma es IUNH.
161
Knorr von Rosenroth dice Holocausto.
162
Beni es BNI, ‫בני‬, Hijos, 62 (2 + 50 + 10 = 62).
163
Nogah, NUGH, ‫נוגה‬, 64 (50 + 6 + 3 + 5 = 64), se refiere a Venus; él significa esplendor externo.
164
Es decir, el volatiliza los metales de su representatividad.
165
Compare Kab. Den., p. 456. Jarach o IRICh, ‫יריח‬, 228 (10 + 200 + 10 + 8 = 228)
166
Ronsenroth agrega aquí: “Ella es la Shékinah y ya sea en aumento o en su plenitud, ella es un misterio para el estudiante.
Este incremento y disminución son sugeridos por el nombre. Irach es referido a la Luna menguante, donde se parece al
Incienso puro, como en Éxodo XXX, 34 “Y el Señor le dijo a Moisés: toma tu dulces especies, mirra, uña aromática,
gálbano aromático, especies puras con incienso Indio, todas en igual peso: ‫ נָטָף‬,‫ ְל ָך ַסּמִים‬-‫מֹׁשה ַקח‬
ֶ -‫וַּיֹאמֶר יְהוָה אֶל‬
Y el lugar de Isaías XXX, 26 “Más aún, la luz de la Luna será como la luz del Sol, y la luz del Sol será
como siete veces la luz de siete días (de siete soles juntos), en el día que el SEÑOR vendará la herida
de su pueblo, y sanará el golpe de su herida: ‫היֶה‬ ְ ִ‫ וְאֹור ַה ַחּמָה י‬,‫ ּכְאֹור ַה ַחּמָה‬,‫ ַה ְּל ָבנָה‬-‫וְ ָהיָה אֹור‬
{‫ }פ‬.‫ יִ ְרּפָא‬,‫ ּו ַמחַץ ַמּכָתֹו‬,‫ ֶׁשבֶר עַּמֹו‬-‫ חֲבֹׁש יְהוָה אֶת‬,‫ּבְיֹום‬--‫ ּכְאֹור ִׁש ְבעַת ַהּיָמִים‬,‫” ִׁש ְב ָע ַתיִם‬, “la
Luna será como como el Sol”, puede ser místicamente entendido de esto, porque el Trabajo al estar
terminado, ella tiene un Esplendor solar, pero en este estado, el lugar de Cantar de los Cantares VI, 10
“Quién es esta que se asoma como el sol en la mañana? Es bella como la luna, clara como el Sol,
irresistible como un ejército en marcha: --‫ָה‬ ‫ ָּברָה ַּכ ַחּמ‬,‫ יָפָה ַכ ְּל ָבנָה‬:‫ ָׁשחַר‬-‫ ּכְמֹו‬,‫ִׁש ָקפָה‬
ְ ‫זֹאת ַהּנ‬-‫מִי‬
{‫ }ס‬.‫ ַּכּנִ ְדּגָלֹות‬,‫” ֲאיֻּמָה‬, pertenece a ella, - “bella como la Luna”.
Por el mismo Nombre, la Materia de el Trabajo es llamada: y es en verdad como la Luna Creciente, en
el primer Estado de Consistencia; y como la Luna Llena en el último Estado de Fluidez y Pureza.
Porque la palabra Jarach, la Luna, y Razia167, Secretos, también Rabui168, una Multitud, tienen por
Gematría el mismo Número, porque en esta Materia se encuentran los Secretos de la Multiplicación.

_____________

Gophrith,169 es Azufre; en la Ciencia de los Minerales este Principio es referido a Binah, a la izquierda
debido a su Color; y a la izquierda también, está acostumbrado a ser referido; y Charutz,170 una forma
de Oro, es también referida a Binah, y siendo 7 en su Número menor, está de acuerdo con ese de
Gophrita.171

Por lo tanto, el Oro de la Sabiduría Natural podría ser Charutz, que es extraído, o aquel no refinado. Y
este es ese Azufre, el cual tiene un Color ígneo, y es penetrante y cambia a las Tierras impuras; es decir,
Azufre con Sal, Deuteronomio XXIX, 22 “Y que la tierra entera es Azufre, y Sal, y algo quemado, que
no podrá sembrar, ni procrear, ni alguna hierba crecerá sobre él, como la destrucción de Sodoma y
Gomorra, Adamah y Zeboiim, los cuales Dios destruyó en Su ira, y en Su furor: ‫ָה‬ ‫ ְׂש ֵרפ‬,‫ָּג ְפרִית וָ ֶמלַח‬
‫ … ְדמָה‬,‫ ְּכ ַמ ְה ֵּפכַת סְדֹם וַעֲמֹרָה‬:‫ֵׂשב‬ ֶ ‫ע‬-‫יַ ֲעלֶה בָּה ּכָל‬-‫ וְלֹא‬,‫לֹא ִתּזָרַע וְלֹא ַת ְצ ִמ ַח‬--‫… ְרצָּה‬-‫כָל‬
‫ ּבְ…ּפֹו ּו ַב ֲחמָתֹו‬,‫ֲׁשר ָה ַפ ְך יְהוָה‬
ֶ ‫ א‬,‫”ּוצְבֹיִים‬. Azufre con Fuego, lloviendo sobre el Malo, es decir, los
Metales impuros, Salmo XI, 6 “Sobre el Malo Él hará llover carbones, fuego y Azufre, y un viento

‫ יִ ְהיֶה‬,‫ ּבַד ְּבבַד‬:‫ ּולְבֹנָה זַּכָה‬,‫ ַסּמִים‬,‫ּוׁש ֵחלֶת וְ ֶח ְל ְּבנָה‬


ְ ”. Levunah Zakah, LBUNH ZKR, ‫לבונה זקר‬, y también la Luna
Llena tienen un color blanco, pero acepta la luz blanca del Sol. Y seis séphiroths son llamados la Luna”. Sohar, Jethro,
XXXV, 139.
Este Levunah (‫ )לבונה‬significa Incienso Indio y la raíz es LBN (‫ )לבן‬que significa Blanco, Zahab es “consumido por el
fuego”
Irach también significa “oler” y “oliendo” así como también luna (moon), de donde tenemos mensual (month).
“Así como la Luna recibe Luz del Sol, así también Malkuth de Thiphereth” dice el Liber Pardesh.
167
Razia, RZIA, ‫רזיא‬, (200 + 7 + 10 + 1 = 218), en Latín “arcano”
168
Rabui, RBUI, ‫רבוי‬, (200 + 2 + 6 + 10 = 218), en Latín “una multitud”
169
Compare Kab. Den., p. 241. Gophrith; GPhRITh, ‫גפרית‬, (3 + 80 + 200 + 10 + 400 = 693). La sustancia se encuentra
nativa en Palestina.
170
Charutz, ‫חרוץ‬, (8 + 200 + 6 + 90 = 304), cuyo número menor es 7.
171
Gophritha, GUPhRIThA, ‫גופריתא‬, 700 (3 + 6 + 80 + 200 + 10 + 400 + 1 = 700), cuyo número menor es también 7.
quemador será la porción de su copa: ‫ ְמנָת‬--‫ וְרּו ַח זִ ְלעָפֹות‬,‫אֵׁש וְָג ְפרִית‬ :‫ ַּפחִים‬,‫ְׁשעִים‬
ָ ‫ר‬-‫יַ ְמטֵר עַל‬
‫”ּכֹוסָם‬.
Tú debes extraer este Azufre; y él debe ser extraído del Agua, que tú puedes tener Fuego obtenido del
Agua.172 II Reyes, VI, 6: “Y el hombre de Dios dijo: ¿dónde cayó? Y él le mostró el lugar. Y él (Eliseo)
cortó una estaca, y la lanzó en ese lugar, e hizo que el Hierro flotara: ‫נָה‬k ,‫ִים‬
‫ ָהאֱלֹה‬-‫וַּיֹאמֶר אִיׁש‬
ְ ‫עֵץ וַּי‬-‫ וַּיִ ְקצָב‬,‫ ַהּמָקֹום‬-‫ אֶת‬,‫”נָפָל; וַּיַ ְראֵהּו‬. II Reyes VI, 4: “Así, él (Eliseo)
ּ ‫ וַּיָצֶף ַה ַּב ְרזֶל‬,‫ ָׁשּמָה‬-‫ַׁש ֶל ְך‬
fue con ellos, y cuando ellos llegaron al Jordán, ellos cortaron árboles: ,‫ר ֵּדנָה‬ ְ ַ‫ ַהּי‬,‫ ִאּתָם; וַּיָבֹאּו‬,‫וַּיֵֶל ְך‬
‫ ָה ֵעצִים‬,‫”וַּיְִגזְרּו‬. Salmos CVI, 2: “¿quién podrá expresar el Geburoth (la Victoria) del Señor, o hacer
para que sus oraciones sean escuchadas?: ‫ָתֹו‬ ‫ ְּת ִהּל‬-‫ ּכָל‬,‫ַׁשמִי ַע‬
ְ ‫ ּגְבּורֹות יְהוָה; י‬,‫יְ ַמּלֵל‬--‫”מִי‬.
Otros buscan otros Azufres, y aquél que ha penetrado la “Casa de los Caminos”, entenderán, Proverbios
VIII, 2 “En lo alto de los lugares elevados de tu camino, donde los caminos se unen, ella (la Sabiduría)
se para: ‫ָה‬‫ ָד ֶר ְך; ּבֵית נְתִיבֹות נִ ָּצב‬-‫מְרֹמִים ֲעלֵי‬-‫”ּבְרֹאׁש‬. Porque los Azufres del Oro y el Hierro, la
Extracción de la cual es enseñada por muchos, y es fácil, también del Oro, Hierro y Bronce; también del
Oro, Hierro, Cobre y Antimonio, los cuales son investigados conjuntamente después de la Fulminación
con el Vinagre, del cual la lixiviación, los cuales son cambiados en Aceite Rojo, con una humedad
Mercurial, tiñe la Plata. Porque de Proverbios XXI, 20 “Hay un Tesoro deseable y un Aceite en la casa
del Sabio, pero el hombre tonto se lo devora: ‫ֶּנּו‬ ‫דָם יְ ַב ְּלע‬k ‫ ִּבנְוֵה ָחכָם; ּו ְכסִיל‬--‫ָׁשמֶן‬
ֶ ‫ נֶ ְחמָד ו‬,‫”אֹוצָר‬,
sabemos que hay un Tesoro a ser deseado, y también un Aceite a ser encontrado en la morada de un
Hombre Sabio.

172
Ver Westcott, La Lámpara quemante de los Antiguos, en relación a II Macabeos I, 19 “Pues cuando nuestros
antepasados fueron llevados a Persia, los piadosos sacerdotes que había entonces tomaron el fuego del altar y lo
escondieron en una cisterna sin agua; allí lo guardaron tan bien que nadie conoció el lugar” y II Macabeos I, 22 “Así se
hizo, y al cabo de un rato brilló el sol, que había estado oculto por una nube, entonces se encendió un gran fuego, que
causó la admiración de todos”, donde el agua es cambiada en fuego.
SUPLEMENTO

Puede ser útil para los estudiantes el adicionar los Nombres Caldeos y Hebreos de algunas otras
sustancias usadas en el arte Alquímico.

Arcilla: Tit, TIT, ‫טיט‬, y Chumar, ChMR, .


Tierra: Aretz, ARTz; y Adamah, ADMH, y Aphar, APhR.
Nitro: Nether, NTR, ‫נתר‬.
Sal: Melach, MLCh, ‫מלח‬.
Arena: Chol, ChUL, ‫חול‬.
Ambar: Chashmal, ChShML, ‫חשמל‬.
Rocío: Thel, ThL, ‫טל‬, Latín Ros.
Vapor: Aid, AID, .
Cenizas: Cinis, APhR, ‫אפר‬.
Horno: ThNUR, ‫ ;תנור‬KBRH, ; y KBShN, .
Vinagre: Acetum, ChMO, y también significa Fermento.
Baño: Balneum, MRChTzT, ‫מרחץ‬.
Vidrio: Vitrum, ZKUKIT
Cal: GIR, ‫גיר‬, también significa yeso, cal y mortero.
Quintaesencia, CMSh ThUShIH, ‫חמש תושיה‬.
Disolver: MSH, ‫מסה‬, y también fundir.
Putrefacción: RQB, ‫רקב‬, y BASh, ‫באש‬.
Coagular: QBA, . Disolver, fundir: MUG, ‫מוג‬.
Camino: NThIB, ‫נתיב‬, en el mismo sentido de las 32 Vías de Sabiduría.
Adivinación: QSM, ‫קסם‬.
Mago: ChRThM
Purificación: BRR, ‫ברר‬.
Aceite: Oleum, IZHR, ‫יצהר‬, de su brillo Zohar.
Negro: ChM, , AIShUN, ShChR, ‫שחר‬.
Blanco: LBN, ‫לבן‬, TzChR, ChUR y QDR
Rojo: ADM, ‫אדם‬, y ShRQ
Azul: TKLT, también significa Perfección
Verde: IRUQ, ‫ירוק‬, LCh, , RONN , y DSh.
Vida: CHIIM, ‫חיים‬.
Muerte: MUTh, ‫מות‬.
Inmortalidad: ni en Hebreo ni en Caldeo se tiene tal palabra.