GOBIERNODE | spcrETARIA MUNICIPAL SAN SALVADOR ¥ ‘Acuerds 7.1-8 sesin extraorcinaria’ 15 de diclemioré 2017. é DECRETO NUMERO CUARENTA Y UNO: £1 Concejo Municipal de San Salvador, CONSIDERANDO que: + La Constitucién de fa Repdbica, en su atticulo 203, oforga autonomic a os Municipios; por su parle,.el articulo 204, numeral quinto establece como parle de esta avtonomia la facultad de decretar ordendnzas. EI Cédigo. Municipal establece en el articulo 72. que los Municipios estén obligados a desoroliar, su actvacién adminisirativa y de gobierno, por un Presupuesto de Ingresos y Egresos, aprobade con iguaies formalidades que las ordenanzas y con el yold favorable de Ia mitad més uno de los Concejales o Concejalas propietarios, Ei ejercicio fiscal se inicia el primero de enero y termina el treinta y uno de diciembre de cada afo. El articulo 81 del Cédigo Municipal establece que debe someterse a consideracién del Concejo Municipal el proyecto de ordenanza de Presupuesto de ingresos y - — Egresos. Asimismo, mediante acuerdo municipal niimero 5 tomado en sesién exttacrdinaria Celebrada pl dia 27 de septiembre de 2017 se nombré la Comision o equipo de frabojo_plra la discusién 0 aprobacién del presupuesio 2018, cuyas responsablidades concluyen al aproborse el Presupuesto Municipal, integrado por las personak. siguientes: ANA XOCHITL MARCHELU CANALES, Sindica Municipal: MORENA ELIZABETH CASTANEDA ORANTES, Regidora Propietaria; CECIIO VIDAL SIBRIAN GALVEZ, Regidor Propietario; LUIS HECTOR MORALES GARCIA, Regidor Propietario; EDWIN PATRICIO NUNEZ ALGUERA, Regidor Propietatio: JORGE MIGUEL KATTAN READI, Director de Administracién; CONAN TONATHIU CASTRO RAMIREZ, Gerente Legal: CLAUDIA. JUANA RODRIGUEZ DE GUEVARA, Tesorera Municipal Y: JAIME DAVID BATRES AMAYA, Jefe dél Departamento de Presupuesto; quignes han dado el visto bueno como miembros de la comisién 0 equipo de trabajo para la discusién del presupuesto 2018, ratificando en este acto lo ccordade. POR TANTO, en uso de sus focultades constitucionales y legales el Concejo Municipal, DECRETA la siguiente: ORDENANZA DE PRESUPUESTO MUNICIPAL DE INGRESOS Y EGRESOS DELANO 2018 DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR Objeto de la Ordenanza Art. 1. Esta Ordenanza tiene como objeto establecer ol presupuesto de los ingresos y egresos de la administracién poblica municipal, incluyendo los presupuestos especiales de los entidades municipales descentralizads, Ambito de aplicacién Ar. 2- El presupuesto municipal como pion. financiero’ anual es de obligatoro cumptimiento para el Gobierno Municipal, por lo tanto no podrd acordarse ningin gasto para el cual no exista previsién presupuestaria, Acceso poblico a la informacin Art. 3. 61 contenido del presupvesto municipal es de dominio publico, y toda persona fiene derecho de solicitar informacién para conocer el funcionamiento del Goblemo Municipal y el manejo de su acministracién, de la manera establecida en la Ley de Acceso a la Informaciéri Publica, en la Ordenanza de Transparencia en la Gestién ‘Municipal y la Participacién Cludadana del Municipio de San Salvador, Disposiciones Generales Presupuestarias Art-4 Para el ejercicio fiscal del aio dos mil dieciocho, éstarén vigentes las Disposiciones Generales del Presupuesto Municipal oprobadas segun acuerdo municipal némero 7.1 fomadg en Ia sesién extraordinaria; celebrada el dia 10 de octubre del 2000; y los 1 gig, any -wrawsansalvador gobisv 7» had WAALSGOBIERNO DE SECRETARIA MUNICIPAL SAN SALVADOR jomado emia sesién ordinaria, celebrada el da 20 .esion ordiinaria, celebrada el dia 20 de marzo del SH01: 12, fomade en la sesién extrcordinaria, celebrada el dia 31 de julio de! 2001; 144, fomado en fa sesién ordinaria, celebrada el dia 15 de enero del 2002: 17.5, temado en la sesién ordinaria, celebrada ef dia ? de abril del 2002; 7.3, tomado en la sesi6n ordinaia, Celebrada el dia 3 de enero de! 2006; 12.1, tomado en la sesi6n extraordinaria, celebrada €l dia 31 de octubre del 2006; y 9.2, lomado en Ia sesién extracrdinaria,.celebrada el dia }4de noviembre del 2006. Informe sobre ejecucién del presupuesto Att, 5 El Alcalde debe informar al Concejo Municipal mensu de la ejecuctin del presupuesto Presupuesto Municipal Ast. & El presupuesto municipal que se apruebs Municipal, mediante esta ordenanza pata el ejercicio fiscal 2018, siguientes acuerdos municipales: 12.6, de marzo del 2001; 13, tomado en la s salmente sobre los resultados 10. de conformidad al ariiculo 72 det Cédigo es el siguiente: ALCALDIA MUNICIPAL DE SAN SALVADOR PRESUPUESTO MUNICIPAL 2018 (Expresado en Délares de los Estados Unidos de Norteamérico) ‘SUMARIO DE INGRESOS INGRESOS CORRIENTES 11 IMPUESTOS agin 13108,790.32 12 TASAS Y DERECHOS -50680,808.79 18. INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS :25000,003.00 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 165,594.16 90055,196.27 INGRESOS DE CAPITAL ‘21 VENTA DE ACTIVOS FUOS 12,251.25 22 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 9796,78249 $809,083.74 FINANCIAMIENTO 32. SALDOS AROS ANTERIORES 31160883.63 91160,863.63 INGRESOS POR CONTRIBUCIONES ESPECIALES A} INGRESOS POR CONTRIBUCIONES ESPECIALES S213.846.64 5213,846.64 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 130238,960.28 ‘SUMARIO DE EGRESOS GASTOS CORRIENTES 51 REMUNERACIONES 3011643971 54. ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 39430,860.04 55. GASTOS FINANCIEROS ¥ OTROS. 7783:135.11 ‘56: TRANSFERENCIAS CORRIENTES 24945,37A.IF. 102245,809.05 GASTOS DE CAPITAL _ 61. INVERSIONES EN ACTIVOS FLUOS 19015,507.82 19018,509.62 APLICACION DE FINANCIAMIENTO 7) AMORTIZACION DE ENDEUDAMIENTO PUBLICO —8Y77,641.61 897,641.81 TOTAL GENERAL DE EGRESOS osemmains 2 vewrucsansalvador- gobs? 2SECRETARIA. MUNICIPAL CENTRO DE FORMACION LABORAL DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR PRESUPUESTO MUNICIPAL 2018. {Expresado en Délares de los Estados Unidos de Norteamérica) SUMARIO DE INGRESOS INGRESOS CORRIENTES 14 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS 15 INGRESOS FINANCIEROS ¥ OTROS 2,150.00 16. TRANSFERENCIAS CORRIENTES. 981,125.00 504,775.00, TOTAL GENERAL DE INGRESOS $04,775.00 121,500.00 SUMARIO DE EGRESOS EGRESOS CORRIENTES 51 REMUNERACIONES 374,025.00 : 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 123,650.00 55. GASTOS FINANCIEROS ¥ OTROS 7,100.00 04,775.00 504,775.00 TOTAL GENERAL DE EGRESOS ADMINISTRACION MUNICIPAL GENERAL DE CEMENTERIOS DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR PRESUPUESTO MUNICIPAL 2018 (Expresado en Délares de'los Estadios Unidos de Norieamérica) SUMARIO DE INGRESOS INGRESOS CORRIENTES 12 TASAS Y DERECHOS 15. INGRESOS FINANCIEROS Y OTROS 1191,987.53 39,500.00 1291,497.53 FINANCIAMIENTO 82 SALDO DE AROS ANTERIORES 219,774.47 219,774.47 TOTAL GENERAL DE INGRESOS 1451.212.00 } SUMARIO DE EGRESOS EGRESOS CORRIENTES 51 REMUNERACIONES 957,223.00 54 ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS 368,393.00 33,590.00, 55. GASTOS FINANCIEROS Y OTROS 56 TRANSFERENCIAS CORRIENTES EGRESOS DE CAPITAL 61. INVERSIONES EN ACTIVOS FOS 70,494.00 70,494.00 TOTAL GENERAL DE EGRESOS 1451,212.00 19,812.00 180,718.00 3 www sansalvadorgob.sy