EXPEDIENTE:

E X P E D I E N T N'
E: -

S E C R E TA R I A : D r a . h e n e
Ve n t u r a Gonzales

ESCRITO: No 01

CUADERNO: PRINCIPAL

INTERPONGO: DEMANDA DE
SEPARACIÓN DE CUERPOS
CONVENCIONAL y ULTERIOR
DIVORCIO.

SEÑOR, jIJE-7 -SPECIALIZADO EN

JUANA GARCÍA ARÉVALO, identificada con DNI

N° 47564534, con dirección en Nicolás Garatea ¡Viz. 96
Lt. 16, distrito de Nuevo Chimbote, y MARCELO PONCE
r V I A L AV E R , con DNI No 7
11085197; cuyo
d o m i c i l i o conyugal se encuentra en Nicolás Garatea
Mz. 96 Lt. 16, distr it o de Nuevo Chim bote y
dom icilio r eal se encentra situado en Unicreto Mz D Lt.
33, del distrito de Nuevo Chimbote, ambos con
domicilio procesal en la C a s i l l a J u d i c i a l N ° 2 0 d e
l a O f i c i n a C e n t r a l d e Notificaciones de la Sede
Central de la Corte Superior de Justicia del Santa, a usted
con el debido respeto nos presentan-íos y decimos:

1, OBJETO

Interponemos demanda de separación de cuerpos convencional, VÍA

PROCESO SUIVI.ARíSIMO, además el Juzgado se servirá aprobar en la sentencia
correspondiente los acuerdos consi g nados en el convenio regulador que se
acompaña como anexo de esta demanda.
 PETITORIO:
Solicitamos Señor Juez, se sirva:
E
De c l ar a r l a S E PA RA C ió N D E C U ER P OS P OR i U O A C UE RD O y L
Di V O R Ci O ULTERIOR a fin de que se declare, respecto de los demandantes la
suspensión de los deberes relativos al lecho y habitación, el fin de régimen
patrimonial de sociedad de ga n an c i a l e s y, e n s u op or t u ni d ad l a di s ol u ci ón de l
ví nc ul o m a t r i m o ni al , ad e m á s el Juzgado se servirá aprobar en la sentencia
correspondiente los acuerdos consignados e n el convenio regulador que se
a c o m p a ñ a c o m o a n e x o 1 . E d e e s t a d e m a n d a . FUNDAMENTOS DE HECHO

2.1 Los demandantes contrajeron matrimonio el 12 de agosto

de! año 2006 en la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote —
Provincia Dei Santa — Departamento ,
kncash, ante el alcalde
Valentín Fernandez Bazan, que corre inscrito en la ficha
10
N°3254 de registros civiles.

2.2. Producto de nuestro enlace matrimonial, procreamos a

nuestra menor hija María Ponce García, que en la actualidad
cuenta con 5 años. Lo dicho se puede corroborar con la partida
de nacimiento y acta de matrimonio que anexo como prueba.

2.3. Por diferencias irreconciliables entre los demandantes,

que no viene al caso precisar, hemos decidido separarnos
voluntariamente, razón por la cual, habiendo tra ns cu rrid o m ás
d e 5 a ños d e la celeb ra ción d el m a trim on io, p la ntem os la
presente demanda de separación de cuerpos convencional, con
la finalidad de que se declare, respecto a los demandantes, la
suspens i ón de los deberes relativos al hecho y habitación, el fin
de régimen patrimonial de sociedad de gananciales, y en su
oportunidad, la disolución del vinculo matrimonial.
2.4. Se deja constancia que lo relativo a los regímenes de
ejercicio de la patria potestad, de alimentos y de
l i q u i d a c i ó n d e l a s o c i e d a d d e g a n a n c i a l e s s e encuentra
claram ente determ i nad os en la resp ectiv a prop uesta de
 11.FUNDA,MENTACIóN JURÍDIC

2.1. FUNDAMENTOS DE DERECHO

Sustentamos nuestro petitorio en lo previsto eri las siguientes normas legales:

Art. 4321 del Código Civil, según el cual la separación de cuerpos suspende los
deberes relativos al hecho y habitación y pone fin al régimen patrimonial de
sociedades de gananciales, dejando subsistente el vinculo matrimonial.
Art. 333 del C.C. en cuyo Inc. 13) se establece como causal de separación de
cuerpos la separación convencional, después de transcurrido dos años de la
celebración del matrimonio.
Art. 546 dei Código Procesal Civil que señala en su Inc. 2) que se tramita en
proceso sumarísimo la separación convencional y divorcio ulterior.
Art. 573 del C.P.C. conforme al cual la pretensión de separación de cuerpo y
extinción del régimen patrimonial de sociedad de gananciales por acuerdo de los
cónyuges y la de divorcio de conformidad con el Inc. 13 del Art. 333 del C.C.
(citado lineas arriba), respectivamente, se sujetan al trámite del proceso
sumarísimo.
Art. 580 del C.P.C. que prescribe en el caso previsto en el primer párrafo del Art.
354 del C.C. procede la solicitud de disolver el vinculo matrimonial, después
de transcurrido dos meses de notificada la sentencia de separación.

2.2. JURISPRUDENCIA
Doctrina:
La separación de cuerpos es una institución del Derecho de Familia que
consiste en la interrupción de la vida conyugal por decisión judicial que
 suspende los deberes relativos al lecho y hab i tación, y pone fin al régimen
patrimonial de la sociedad de gananciales.'
Tratándose de una separación de cuerpos convencional, el ordenamiento
procesal dispone que los cónyuges deben anexar a la demanda la
propuesta de convenio que regule, entre otros, el régimen de alimentos. No
obstante, para que rija lo convenido por las partes es necesario que el
juzgador acoja el convenio propuesto por aquéllas en la sentencia.2

"La separación de cuerpos (...) pone fin al régimen patrimonial de sociedad

de gananciales ( ... )" (artículo 332 Código Civil). Ésta se produce por las
causales enunciadas en el artículo 333, incisos de¡ 1 all3 del mencionado
cuerpo legal; el inciso 13: Separación convencional, despu és de
transcurridos dos años de la celebración del matrimonio 1 ra disposición
modificatoria del Decreto Legislativo N° 768 Y recogida en el Texto Único
Ordenado del Código Procesal Civil).
Basados en la comunidad de intereses entre los cónyuges, es evidente que
la sociedad de gananciales no puede continuar al cesar la vida en común
que lo fundamenta. En consecuencia, producida la separación de cuerpos,
se dará por resultado inmediato el fin del régimen de la sociedad de
gananciales, debiendo elaborarse el i nventario de los bienes que formaron
parte de la sociedad fenecida.
En este caso, tanto el cónyuge inocente como el culpable conservan su
derecho a gananciales; salvo que se acredite la causal de abandono
injustificado del domicilio conyu g al, en cuyo caso el culpable pierde el
derecho a gananciales proporcionalmente a la duración de la separación de
-
hecho.3

PERALTA ANDÍA CITADO POR BUSTA-MIENTE ROSALES, Carola. Código

civil comentado. Lima, Gaceta Jurídica. p. 458

Ibídem. p. 460

3 ARIAS -SchreiberPezet. p. 371

 * En pr i ncipio, para el caso de la separación convencional, el
rég i men de la patria potestad será regulado por el convenio
firmado por ambos cónyuges, presentado con la
demanda, teniendo eficacia jurídica con la sola
expedición del auto admisorio.4
Po r t a n t o , e n l a c a u s a l d e s e p a r a c i ó n d e h e c h o a l
Igual que en la separación convencional y divorcio
ulterior, ambos pad r es conservan la patria potestad,
encargándosele la tenencia, como uno de sus atr i butos a
uno de los padres, conservando el otro los demás derechos
y atribuciones de cuid ado, asistencia , orientación,
vigilancia p ersona l y pa trimonia l inherentes al ejercicio de
la patria potestad.5
CB La propuesta de convenio regulador es exigida como un
requisito especial para la admisibilidad de la demanda
(artículo 575 del Código Procesal Civil). El contenido
mínimo de este convenio está referido a los regímenes de
ejercicio de la patria potesta d, de a limentos y de
liq uid ación de la sociedad de gananciales.6
Aprobación judicial de la separación convencional. La
sentencia acogerá el contenido del convenio propuesto,
siempre que asegure adecuadamente la obligación
alimentaria y los derechos inherentes a la patria
potestad y derechos de los menores o incapaces (artículo
579 del Código Procesal Civil). La sentencia de
separación de cuerpos por es t a causal no es objeto de
consulta.
4 TAPA RUT TI, Patricia i. Código civil comentado. Lima Gaceta Jtiridica. p. 513

5. VILCACHAGUA, Alex Plácido y CABELLO MATANIALTF., Calmen Julia.

Código Ci-vil, comentado. Gaceta Jurídica. p.486
6 Loc. Cit. .
 ej e r c ic i o d e l a p at r i a p ot est ad 7C
on la m o di f i ca ci ó n i nt r o du c id a a la
denom i nación de la causal, antes llamada "mutuo disenso", se confirma que
el consentimiento recíproco, que sugiere el término "separación
convencional", debe manifestarse con la presentación de la demanda en
forma conjunta. Nuestro sistema no admite la modalidad de la presentación
de la demanda por uno de los cónyuges y la posterior adhesión del otro. No
obstante y a pesar de su, ratificación en la audiencia respectiva, permite que
cualqu ier a de los cónyuges r evoque e l consent im ient o in icia lm ent e
prestado, dentro de los treinta días calendario posteriores a esa audiencia
(artículo 344 del Código Civil, concordado con el artículo 578 del Código
Procesal Civil)."

Sometimiento a la vía del proceso sumarísimo. La separación convencional

se sujeta al trámite del proceso sumarísimo (artículo 573 del Código
Procesal Civil).9

Jurisprudencia:
"La propiedad de los cónyuges respecto de los b i enes sociales no es actual,
sino virtual y sólo se concretiza fenecida la sociedad conyugal, previa
liquidación". lo

"Mientras no se haya producido la liquidación del régimen patrimonial y de

la sociedad de gananciales no surten efec t os los actos de disposición
hechos por los cónyuges en favor de sus hijos"."

"Los bienes sociales son de naturaleza autónoma y tienen su

propia fisionomía institucional, por cuanto sus normas son de
orden público, sin que puedan ser modif ic ados por la sola
volu ntad de los cón yu ges, los qu e tampoc o pu eden
confundirse con las regias de copropiedad. Por lo tanto, no hay
derechos o
acciones de los cónyuges hasta que se produzca la liquidación de la
Loc. Cit.
Ibidern—
p.488
Loc.
;7 cut
B
10 .xp. N' 1144-98. Resolución del 16/06/98. Segunda Sala Civil
Corporativa para Procesos Ejecutivos y Cautelares de la Corte
Superior de Liana.
11
 conformeese establece en el artículo 323 del Código CiVil,,.12

1 1 1 1 1 1 . V I A P R O C E D I M E N T A L Y C O M P E T E N C I A :

Proceso sumarísimo en conform idad con el ar tículo 546) de! Código Procesal Civil

Es compe tente el Juzgado de Familia de Tumo.

Porque, según el primer párrafo del artículo 547 del código Procesal Civil, son
competentes para conocer del proceso de Separación C
onvenc i onal y Divorcio
Ulterior los Jueces de Familia.
Porque el ultimo domicilio conyugal (que es el consignado en la parte introductoria
de esta demanda como dirección domiciliaria de la cónyuge demandante) se
encuentra ubicado dentro de la competenc ia territorial del Juzgado y, conforme se
desprende del Inc. 2) del Art. 24 del Código Procesal Civil, además del Juez del
domicilio del demandado, también es competente, a elección del demandante, el
Juez del último domicilio conyugal.

IV, PROBATORIOS

De conformidad con el artículo 188.

Presento los siguientes documentos:

4.11. Partida de matrimonio, de fecha 12 de agosto de 2006, expedida por la

Oficina de Registro del Estado Civil de la Municipalidad da Nuevo
Chimbo tei con la cual se acre dita que lo s demanda nt es contra jero n
matrimonio.

4.2. Partida de nacimiento de mi menor hija- María Ponce García, con la que
pruebo el entroncamiento familiar.

Cas. N' 941-95, El Código Civil a través de la Jurisprudencia Casatoria, p. 158.

 5.3 El Mentode la propuesta de convenio (debidamente documentada)
efectuada por los demandan t es, de fecha 03 de mayo del año 2012, en la que
consta:
* El régimen de ejercicio de la patria potestad respecto de la menor. María

Ponce García hija de los demandantes.

· El régimen de alimentos respecto del indicado menor de edad.
· El régimen de liquidación de la sociedad de gananciales.

Se deja constancia que cada una de las hojas que conforman la citada
propuesta de convenio han sido firmadas por los demandantes, estando tales
firmas debidamente legalizadas por Notario (conforme se puede apreciar de dicho
documento).

A N LE X 0 ISS

1-A) Fotocopia legible del D.N.I. de JUANA GARIC9-A ARÉVALO

1-0) Fotocopia legible del D.N.I. de MARCELO PONCE IMALAVER

1-0) Original de Partida de matrimonio.

¡-D` Una partida de nacimiento

1- E) Propuesta de convenio

1-F), Cédula de notificación

1-G) Arancel Judicial

1-H) Tasa Judicial por concepto de ofrecimiento de pruebas

OTRO Si DIGO: De conformidad con el Art. 80 del Código Procesal

Civil, nombramos como nuestra abogada defensora a la letrada que
autoriza el presente escrito, otorgíJndole las facultades generales de
representación contenidas en el Art. 74 del Código acotado.
 manifestando la suscrita de estar instruida de dicha representación y de
sus alcances,.

POR TANTO:

Al juzgado, solicitamos se sirva tener por interpuesta ¡a presente demanda y darle

el trámite que a su naturaleza corresponde, declarando fundada en su
oportunidad, conforme a nuestro derecho y de acuerdo a ley

'hir,ib,-)te,14 de Junio de! 2012

J.' 9
García 1
Juana Garc Arévalo Marcelo Ponce Malaver
47564534 '71085197

INTERESADA INTERESADO

J o s s e l i n e M a z a Va l v e r d e

C . A . S . N , " 2 5

ABOGADO
 PROPUESTA DE CONVENIO DE LOS REGIMIENES DE PATRIA POTESTAD,
AUMENTOS Y LÍQUIDACION DE LA SOCIEDAD DE GANANCIALES
Í in %J X...

JUANA GARCÍA ARÉVALO, identificada con DNI N° 47564534, y

MARCELO PONCE MALAVER, con DNI W 71085197, ambos con
Domicilio real Nicolás Garatea Mz. 96 Lt. 16, distrito de
Nuevo Chimbote; cumplimos con formular nuestra propuesta de
convenio en los siguientes términos:
PATRIA
1 POTE,
. y

Respecto al régimen de la Patria Potestad ambos padres

continuamos ejerciendo dicha facultad de nuestra menor hija
hilaría Ponce García de 5 años de edad; hasta que cumpla la
mayoría de edad.

Respecto a la TENENCIA Y CUSTODIA, será ejercida de la siguiente

manera:

La tenencia de la menor María Ponce García de 5 años de edad,

será ejercida por la madre, toda vez que a la fecha se encuentre
radicando con su progenitora.

Respecto al régimen de visitas, este se fija de la siguiente manera:

RÉGIMEN DEL L P A D,P, E Interdiarios y domingos de 9 a.m. a

8 p.m a d e m á s e n e l p e r i o d o d e
vacaciones podrá tenerlos en su
p o d e r, h a s ta p o r q u i n c e d í a s previo
acuerdo con la madre.

d.
. ALIMENTOS

Respecto a la pensión de alimentos para nues t ra hija María

Ponce García de 5 años de edad, acordamos que su padre
 una cuenta de ahorros N o 19923 – no - 3 4952 (que aperturará
en un banco del país).
Además los padres contribuirán por mitad en el abono
d e l o s g a s t o s ex t r a o rd i na r io s q ue n ec es it a n la s m en o re s
ta le s co m o g a s t os s a n it a r i os no
1 1 L c 4 ~ 11
cubiertos por el sistema público de salud, libros de texto y
material escolar que no esté subvencionado, viajes extra, etc.
M. L10 1 11DA CION DE LA SOCIEDAD- DE GANAN CÍ
9

- BIENES MUEBLES

E) automóvil marca Toyota, año 2003 de placa de rodaje SD 0989, de

uso particular, de cuatro puertas, queda en propiedad para don
MARCELO PONCE MALA VE R.

E l m e na je d el hog a r, un telev is or 50", 02 com p utad o ras

ma rca "C om p a q ", impresora y parlantes, etc. quedan en
propiedad para doña JUANA GARCÍA ARÉVALO,

Los b i enes materia de liquidación, han sido adq u i ridos dentro

de la sociedad conyugal.

Durante la vigencia de nuestro matrim onio no hemos

adq uirid o más bienes suscep t ibles de repartición por lo tanto
no existe ningún punto adicional en qué acordar al respecto.

Para mayor validez de la presente cumplimos con legalizar

nuestras firmas a los 8 días del mes de mayo del 2012, por ante

JUANA GARCíA
MARCELO PONCE
A REIV A LO
MALAVER
! n t e r e s a d a
Interesado