Está en la página 1de 6



 
 
* !/0! ,.0 + 2)+/  2!. 1* *1!2+ "!*<)!*+ -1! "1! .1%( !* !( !/0(!%)%!*0+ !
( !3%/0!*% ! (+/ "+0+*!/ 4 !/ !( !"!0+ +),0+* +),0+* !/01 %< !3,!.%)!*0()!*0!
( %/,!./%<* ! .4+/  ,+. #.60+ 10%(%5* + ( %/,+/%%<* -1! /! )1!/0. !* ( 6#1.

 . %%<* #!*!.  ,+. 1* "1!*0! ! .4+/  !/ %/,!./  ,+. !( #.60+ ( +(%
) +. ,!.)%0! !/01 %. ( . %%<* %/,!./  &+ 1* 8*#1(+  +. =(0%)+ !( .%/0( *+/
,!.)%0! )! %*0! ( .!7!3%<* ! .## !/01 %. ( +),+/%%<* ! ( . %%<* %/,!./ 
!* (+*#%01 !/ ! +*  + -1! +),0+* !*+*0.< !3,!.%)!*0()!*0! !/ (+ -1! /! )1!/0.
!* ( /%#1%!*0! 6#1.

.    (+ -1! ,.!! !/ 1* ,%+ .0!.:/0%+ ! ( %/,!./%<* $+),/+* ! )+ +


-1! ( (+*#%01 ! +*  ! ( . %%<* %/,!./  !/ %#1(  ( ! ( . %%<* ! .4+/ 
%*% !*0! %* !).#+ /% 1)!*0)+/ !( 8*#1(+ ! %/,!./%<* *+/ !*+*0.)+/ +* -1!
,.!! 1* /!#1* + ,%+  1* (+*#%01 ! +*  %/0%*0 /0! /!#1* + ,%+ *+ /! ,1! !
!3,(%. ! 1!. + +* ( 0!+.: (8/% +)+ ,+ !)+/ +/!.2. 1* + 1)!*0)+/ 
1)!*0 ( (+*#%01 ! +*  !( /!#1* + ,%+ /0! +..%)%!*0+ !* ( (+*#%01 ! +* 
!/ (+ -1! /! !*+)%* !( !"!0+ +),0+* )%9* /! !*+*0.< !3,!.%)!*0()!*0! -1! !(
+..%)%!*0+ !* ( (+*#%01 ! +*  *+ !,!* : !( )0!.%( /%*+ =*%)!*0! !( 8*#1(+ !
%/,!./%<*   !)8/ 0)%9* /! !*+*0.< -1! ,. )0!.%(!/ +*/0%01% +/ ,+. 80+)+/
(%#!.+/ +)+ !* !( #.60+ ( %*0!*/%  !( /!#1* + ,%+ !/ #.* ! )%!*0./ -1! ,.
+*/0%01% +/ ,+. 80+)+/ )8/ ,!/ +/ ( %*0!*/%  !( /!#1* + ,%+ %/)%*14! ! %*(1/+
,1! ! !/,.!!. + +/ !/0+/ $!$+/ !3,!.%)!*0(!/ ((!2.+*  +),0+*  ,!*/. -1! !(
+..%)%!*0+ !* ( (+*#%01 ! +*  /! ,+ : !!.  (+/ !(!0.+*!/ )!*+/ (%# +/ !( #.60+
/0 $%,<0!/%/ *+/ ,!.)%0! &1/0%6. (+/ +/ $!$+/ )!*%+* +/ +. 1* ( + ,. 80+)+/


,!/ +/ ( ,.+,+.%<* !*0.! !(!0.+*!/ "1!.0!)!*0! (%# +/ 4 ,++ (%# +/ !/ #.* ! 4 ,+.
0*0+ !/ )8/ ,.+(! -1! ( . %%<* /! %/,!./  ,+. 1* !(!0.<* "1!.0!)!*0! (%# +
+. +0.+ ( + /% ( . %%<* !/ %/,!./  ,+. !(!0.+*!/ ,++ (%# +/ ( %/,!./%<* *+
!,!* !.8 ! ( !/0.101. !(!0.<*% %*0!.* !( 80+)+ 4 ,+. 0*0+ *+ !,!* !.8 !(
)0!.%(
+),0+* +*/%#1%< !3,(%. !( +..%)%!*0+ !* ( (+*#%01 ! +*  *(%5* + ( +(%/%<*
!*0.! 1* "+0<* 4 1* !(!0.<* -1! !/08 ,.80%)!*0! (%.! 4 /(! !( 80+)+ +)+ $!)+/
2%/0+ !* !( ,.0 + *0!.%+. (+/ "+0+*!/ /! +),+.0* +)+ ,.0:1(/ %* %2%/%(!/ 4 (!/
$!)+/ /+% + 1* !*!.#: -1! !. ( !( 1*0+ ! (*' !/ !%.  ! 1!. +
+* !( !(!0.+)#*!0%/)+ /% ( . %%<* !(!0.+)#*90% !/08 +),1!/0 ! "+0+*!/ (+/
"+0+*!/ !!* 2%&.  ( 2!(+%  ! ( (15 4 ,+. 0*0+ 0%!*!* )/ *1( 4 ( .!(%<*
!*0.! /1 !*!.#: 4 /1 *0%  ! )+2%)%!*0+ !/

  

/0 !1%<* *+/ ,!.)%0! /+%. 1* *0%  ! )+2%)%!*0+  (+/ "+0+*!/ +)+
%&%)+/ *0!.%+.)!*0! +),0+* *(%5< ( +(%/%<* !*0.! 1* "+0<* 4 1* !(!0.<* (%.! /0
+(%/%<* !/ ( -1! /! !/-1!)0%5 !* ( /%#1%!*0! 6#1.

*0!/ ! ( +(%/%<* !( "+0<* 0%!*! 1* !*!.#:  4 !( !(!0.<* /! !*1!*0. !* .!,+/+


./ ( +(%/%<* !( "+0<* 0%!*! 1* !*!.#:   4 /1 %.!%<* "+.) 1* 8*#1(+  +* (
$+.%5+*0( +. /1 ,.0! !( !(!0.+* 0!* .8 1* *0%  ! )+2%)%!*0+  -1! "+.) 1*
8*#1(+  +* ( $+.%5+*0( )+/  ,(%. (+/ ,.%*%,%+/ ! +*/!.2%<*  !/0 +(%/%<*
/1,+*%!* + -1! (<#%)!*0! /! 0.0 ! 1* +(%/%<* !(8/0% +. ( +*/!.2%<* ! (
*0%  ! )+2%)%!*0+ /% !( "+0<* /! %.%#! $% ..% !/,19/ ! ( +(%/%<* !( !(!0.<*
/! %.%#%.8 $% &+ ( ,.%*%,%+ ! +*/!.2%<* ! ( *0%  ! )+2%)%!*0+ /! ,1! !
!3,.!/. )! %*0! (/ /%#1%!*0!/ +/ !1%+*!/

  
    

 

  


+. +0.+ ( + ( +*/!.2%<* ! ( !*!.#: /! !3,.!/ )! %*0! ( /%#1%!*0! !1%<*

            


! %*0! 0.*/"+.)%+*!/ )8/ + )!*+/ /!*%((/ /! ,1! ! +0!*!. ( /%#1%!*0! !3,.!
/%<*

      
 
1! *+/  ( %"!.!*% !*0.! ( (+*#%01 ! +*  ! ( . %%<* %*% !*0! 4 ( %/,!.
/  /0 !1%<* !/ ( -1! 10%(%5< +),0+* ,. &1/0%6. !( +..%)%!*0+ !* ( (+*#%01
! +*  -1! $: !*+*0. + !3,!.%)!*0()!*0! % *+/ 6&)+/ !* !/0 !1%<* !(
09.)%*+ ! ( !.!$ !/ /%!),.! ,+/%0%2+ (+ -1! *+/ %* % -1! ( (+*#%01 ! +*  !(
"+0<* %/,!./ + !/ )4+. -1! ( !( %*% !*0! /0! .!/1(0 + !/ (<#%+ 4 -1! !* ( +(%
/%<* !( "+0<* ,%!. ! ,.0! ! /1 !*!.#: ,. ! 9./!( ( !(!0.<* ,+. 0*0+ /1 ".!1!*%
%/)%*14! 4 /1 (+*#%01 ! +*  1)!*0 1*0+ )4+. /! !( 8*#1(+ ! !/2%%<* 
)4+. !/ ( !*!.#: ,!. %  ,+. !( "+0<* 4 ,+. 0*0+ )4+. !( +..%)%!*0+ !* ( (+*#%01
! +*  +)+ +/!.2< !3,!.%)!*0()!*0! +),0+* + !)+/ 2!. -19 +1..! /% !( "+0<*
+(%/%+* +* 1* !(!0.<* "1!.0!)!*0! (%# + -1! *+ /(! !( 80+)+ * !/0! /+ !/ +)+
/% !( "+0<* +(%/%+*. +* !( 80+)+ !*0!.+ 4 ,+. 0*0+ !( +..%)%!*0+ !* ( (+*#%01 !
+*  !/ !/,.!%(! 4 -1! 0!* .%)+/ -1! /1/0%01%. !* ( !1%<* *0!.%+. ( )/ !(
!(!0.<* ,+. ( !( 80+)+ +)+ /! ,1! ! 2!. !* ( !1%<* !( +..%)%!*0+ !* ( (+*#%01
! +*  /<(+ !,!* ! !( 8*#1(+ (" 4 *+ ! ( *01.(!5 !( )0!.%( %/,!./+. + !)+/
,.!#1*0.*+/ -19 !/ (+ -1! +1..! +* !( +..%)%!*0+ +),0+* /% $!)+/ !( (:)%0! ! (
+*/0*0! ! (*' 0!* !.  !.+ * !/0! (:)%0! 2%)+/ -1! ( !*!.#: ! ( . %%<*
!(!0.+)#*90% /!.: +*0%*1 4 ,+. 0*0+ (/ 0!+.:/ (8/%/ /!.:* +..!0/ 1!/ %!*
!* !/0! (:)%0! (+ -1! +1..! !/ -1! !/,.!! !( +..%)%!*0+ !* ( (+*#%01 ! +*  !
)+ + -1! ( (+*#%01 ! +*  ! ( . %%<* %/,!./  +%*% ! +* ( ! ( %*% !*0!
0( +)+ +1..! !* ( %/,!./%<* $+),/+* +. 0*0+ !* !( (:)%0! !* -1! ( +*/0*0! !
(*' 0%!* !  !.+ /! .!1,!. ( 0!+.: (8/% ! ( %/,!./%<* /%* !).#+ !( !"!0+
+),0+* *+ /! ,1! ! !3,(%. (8/%)!*0! * (+ -1! ((!2)+/ 2%/0+ !* !/0! ,.0 + !(
!3,!.%)!*0+ ! +),0+* "1! 1* +*6.)%<* ! ( !3%/0!*% ! (+/ "+0+*!/
)+/  !/01 %.  +*0%*1%<* 1* 0%,+ !/,!%( ! +(%/%<* ,. ( 1( *+ !/,.!!
!( +..%)%!*0+ !* ( (+*#%01 ! +*  !* !( (:)%0! !* -1! ( +*/0*0! ! (*' 0%!* ! 
!.+ ! 0.0 ! 1* +(%/%<* !*0.! 1* "+0<* 4 1* !(!0.<* -1! /! !*1!*0. %*%%()!*0!
!* )+2%)%!*0+ * !/0! /+ /% ( !*!.#: ! (+/ "+0+*!/ %*% !*0!/ !/ )1$+ )!*+. -1! (
!*!.#: %*90% !( !(!0.<* !( ,.+!/+ ! /+.%<* ! !*!.#: ,+. ,.0! !( !(!0.<* /!
,+ .8 +*/% !.. +)+ +*0%*1+ )+/  !/01 %. !/0! /+ ,.0%1(. 1,+*#)+/ 1*
+(%/%<* "+0<*!(!0.<* 0( +)+ /! )1!/0. !* ( /%#1%!*0! 6#1.


*%%()!*0! !( !(!0.<* 0%!*! 1* )+)!*0+ (%*!(  4 !/,19/ ! ( +(%/%<*   + !)+/
,(%. (+/ ,.%*%,%+/ ! +*/!.2%<* ! "+.) *8(+# ( /+ *0!.%+. ( ,.%*%,%+ !
+*/!.2%<* !( )+)!*0+ (%*!( 2!* .8  + ,+. (/ /%#1%!*0!/ +/ !1%+*!/
  
      

 

  


+. +0.+ ( + !( ,.%*%,%+ ! +*/!.2%<* ! ( !*!.#: /! !3,.!/ )! %*0! ( /%#1%!*0!
!1%<*  
              



! !/0/ 0.!/ !1%+*!/ /! ,1! ! +0!*!. ( /%#1%!*0! %#1( 


      
    
     
.    /! +0%!*! ! *1!2+ ( "<.)1( ! +),0+* + %*0!.!/*0! ! !/0! /+
!/ -1! $+. !!)+/ ,+ !. %*0!.,.!0. !( +..%)%!*0+ !* ( (+*#%01 ! +*  !* !( /+
(:)%0!   4 -1! !* !/0! (:)%0! *+ !/,.!! !( +..%)%!*0+ % !* ( !3,.!/%<* *0!.%+.
0+))+/ !( (:)%0!   ,. !( /+ *+ .!(0%2%/0 /! +0%!*! ( /%#1%!*0! !3,.!/%<*

       

+* !  !/ ( 2!(+%  !( !(!0.<* *0!/ ! ( +(%/%<* )+/  2!. /% /! ,1! ! &1/0%6.
!/0! .!/1(0 + (8/%)!*0! % 0!*!)+/ 1* +*  !(!0.+)#*90% ! (+*#%01 ! +*  
-1! %*% ! /+.! 1* !(!0.<* 9/0! ( %/,!./.8 $+. %!* +)+ !( !(!0.<* %*%%()!*0!
/! !/08 )+2%!* + *+ 2!.8 1* (+*#%01 ! +*   /%*+ +0. %/0%*0 !% + ( !"!0+
+,,(!. !( )%/)+ )+ + 1* + !( !(!0.<* %/,!./ ( +*  0= +)+ 1* "1!*0! !*
)+2%)%!*0+ ! )+ + -1! 1* +/!.2 +. 6&+ 2!.8 ( +*  %/,!./  +* 1* (+*#%01 !
+*  %/0%*0 ! ( -1! !)%0! !( !(!0.<* )+/  (1(. ( (+*#%01 ! +*  %/,!./ 
-1! 2!.: !( +/!.2 +. 6&+ +. 1* ( + /% ( ".!1!*% %*%%( !/  !( !(!0.<* 2!.8 1*
".!1!*%      ,+.  
    

+. +0.+ ( + !( +/!.2 +. 2!.8 1* ".!1!*% -1! !,!* ! !( ,1*0+ ! +/!.2%<*
4 -1! /!.8
   
   
         
* ( /%#1%!*0! 6#1. /! ,1! ! 2!. 1* !/-1!) ! !/0! "!*<)!*+

+. =(0%)+ ,+ !)+/ (1(. ( %"!.!*%    ! ( (+*#%01 ! +*  %*% !*0! 4 (


%/,!./  2%/0 ,+. !( +/!.2 +. 4 !* !( /+ *+ .!(0%2%/0 /! +0%!*!

       

-1! +%*% ! +* ( "<.)1( !*+*0.  *0!.%+.)!*0! *(%5* + ( +(%/%<* !*0.! !( "+0<*
4 !( !(!0.<* /0! $!$+ +*6.) -1! 1* +   ,+ !)+/ %*0!.,.!0. (+/ .!/1(0 +/ !
1!. + +* (/ % !/ (8/%/  !)8/ +*2%!*! .!/(0. -1! $!)+/ ((!# + ( )%/)+ .!
/1(0 + )! %*0! +/ )%*+/ +),(!0)!*0! %/0%*0+/ * !( ,.%)!. /+ +*/% !.)+/ (
. %%<* !(!0.+)#*90% +)+ "+.)  ,+. ,.0:1(/ (+/ "+0+*!/ 4 *(%5)+/ ( +(
%/%<* !*0.! 1* "+0<* 4 1* !(!0.+* ,(%* + (/ !1%+*!/ ! +*/!.2%<* ! ( )!8*%
(8/% * !( /!#1* + /+ $!)+/ +*/% !. + ( . %%<* !(!0.+)#*90% +)+ 1*
+*  4 ( 2.%%<* !* ( (+*#%01 ! +*  /! !3,(% !* /!  1* "!*<)!*+ +* 1(0+.%+
+)+ !/ !( !"!0+ +,,(!.
! (+/ $!$+/ -1! $!)+/ !/01 % + $/0 !( )+)!*0+ ,.!! -1! ( . %%<* 0%!*!
1* +(! *01.(!5 +* ,.0:1(  . %%<* /! ,.+,# ! 1* ,1*0+  +0.+ +)+
/% "1!. 1* +*  0( +)+ !/.%!* (/ 0!+.:/ (8/%/ ,!.+ 1* + %*0!.%+* +*
( )0!.% +)+ !* !( !"!0+ "+0+!(90.%+ + !( !"!0+ +),0+* (+ $! +)+ /% !/012%!.
+),1!/0 ,+. ,.0:1(/ %* %2%/%(!/ -1! $!)+/ !*+)%* + "+0+*!/ )+/  *(%5.
!( !3,!.%)!*0+ ! +1*# !/ ! !/0 *1!2 ,!./,!0%2 % $!)+/ %*% %. 1* . %%<*
/+.! +/ .!* %&/ +)+ /! )1!/0. !* ( /%#1%!*0! 6#1. !* ( ,*0(( ,.!! 1* ,0.<*
! %*0!."!.!*%

! 1!. + +* ( *01.(!5 +.,1/1(. ! ( . %%<* !( ,0.<* ! %*0!."!.!*% 0%!*!


-1! /!. %/.!0+ 4 *+ +*0%*1+ +)+ /1,+*!* (/ 0!+.:/ (8/%/ )+/  /1,+*!. -1!
( ,*0(( !/ 1* ,( "+0+#.86 !* ( -1! /! %),.%)! !( ,0.<* ! %*0!."!.!*% %
)%.)+/ ( ,( +* !0((! +* 1* )%.+/+,%+ (+ -1! 2!.!)+/ !/ 1* /!.%! ! ,1*0+/
! )+ + -1! !"!0%2)!*0! !( ,0.<* ! %*0!."!.!*% !/ %/.!0+ +)+ /! )1!/0. !* (
/%#1%!*0! 6#1.


  1*+ ! (+/ ,1*0+/ /! $ ,.+ 1% + ,+. ( %*% !*% ! 1* "+0<* +/ ,1*0+/
*+ !/08* %/0.%1% +/ ( 5. /%*+ ! 1!. + +* !( ,0.<* ! %*0!."!.!*% -1! 0)%9*
/! )1!/0. !* ( 6#1. *0!.%+. +. (+ 0*0+ ,.!! -1! ( . %%<* 0%!*! 1* +(!
*01.(!5 /! ,.+,# +)+ /% "1!. 1* +*  ,.+ 1%!* + !( ,0.<* ! %*0!."!.!*%
,.+,%+ ! (/ +* / ,!.+ 1* + %*0!.%+* +* ( )0!.% ( %*% %. /+.! ( ,*0((
(+ $! +)+ /% *+ "1!. 1* +*  /%*+ -1! !/012%!. "+.)  ,+. ,.0:1(/ %* %2% 1(!/
/0! +(! +),+.0)%!*0+ !/ (+ -1! /! !*+)%* ( 1(%  +* +.,=/1(+
 %*0!*/%  ! ( . %%<* -1! /! +0%!*! ! 1!. + +* !( !(!0.+)#*!0%/)+ !3
,(% !( ,0.<* ! %*0!."!.!*% -1! /! ,.+ 1! !* ( ,( )+/  2!. <)+ ,+ !)+/
%*0!.,.!0. ( %*0!*/%  ! ( . %%<* !* !/0 *1!2 0!+.: % *+/ 6&)+/ !* 1* 8.! ,!
-1!; ! ( ,*0((  4 1.*0! 1* 0%!),+ ! !3,+/%%<*  ( !*!.#: .!+#%  ,+. !/0!
8.! !/    +* ! !/ ( %*0!*/%  ! ( . %%<* !(!0.+)#*90% ! 1!. + +*
( *1!2 0!+.: !/0 !*!.#: !! /!. %#1( ( *=)!.+ ! "+0+*!/ -1! %*% ! /+.! !( 8.! 
)1(0%,(% + ,+. ( !*!.#: !   "+0<* -1! !/  !/ !%.      %* !).#+
/% !/,!&)+/ !( *=)!.+  ! ( !1%<* *0!.%+. *+ 0!*!)+/ ,+. -19 +0!*!. 1* *=)!.+
!*0!.+ 4 ,+. (+ 0*0+ *+ ,1! ! /!. !( *=)!.+ ! "+0+*!/ ( *=)!.+  /!.8 !( *=)!.+ )! %+
! "+0+*!/ -1! %*% !* /+.! !( 8.!  -1! /! +0!* .: /% .!(%58.)+/ !( !3,!.%)!*0+
1* *=)!.+ #.* ! ! 2!!/ ! "+.) *01.( ,.!! ( %* !0!.)%*%<* !* !/0 *1!2
0!+.: * 1* !3,!.%)!*0+ +*.!0+ *+ /!)+/ !( *=)!.+ ! "+0+*!/ -1! %*% !* /+.! !(
8.!  (+ =*%+ -1! ,+ !)+/ +*+!. !/ !( *=)!.+ )! %+ ! "+0+*!/ -1! %*% !* !* !/!
8.! /% .!(%5)+/ !( !3,!.%)!*0+ 1* #.* *=)!.+ ! 2!!/ +. +0.+ ( + /% *+/ 6&)+/
!*   1*+ ! (+/ "+0+*!/ -1! +),+*!* ( . %%<* %*% !*0! 0),++ ,+ !)+/ /!.
$% -19 ,1*0+ ! ( ,*0(( /! %.%#%.8   1*+ + -1! /% /!)+/ !/ -1! 0!* .8* )8/
,.+%(%  ! %. $% (+/ ,1*0+/ +* ! ( %*0!*/%  ! ( . %%<* !(!0.+)#*90%
(1(  ! 1!. + +* !( !(!0.+)#*!0%/)+ /! )83%) +. 0*0+ ,+ !)+/ %*0!.
,.!0. ( %*0!*/%  ! ( . %%<* +)+ 1* !*/%  ! ,.+%(%  ! -1! 1* "+0<*
%*%  /+.! 1* ,1*0+ !0!.)%* + ! ( ,*0(( * (/ ,.<3%)/ /!%+*!/ 2!.!)+/ -1!
( )0!.% 0%!*! 0)%9* 1* +),+.0)%!*0+ )14 /%)%(.  ( . %%<* !(!0.+)#*90%

También podría gustarte