Tabla de consulta por fusible o amperagem

C-I
 Tabla de consulta por tecla

C-II
Tabla de consulta por tecla

C-III
Tabla de consulta por motores

C-IV
Tabla de consulta por reles

C-V
Tabla de consulta por valvulas, interruptores y temporizadores

C-VI
 ESQUEMA ELÉCTRICO REPRESENTATIVO TÉCNICO

Esta secüência del manual visa suministrar informaciones sobre los esquemas
eléctricos del ónmibus MARCOPOLO.
Las informaciones aqui presentadas están distribuidas en dos partes. La primera se
localiza siempre en el lado izquierdo del manual y ilustra de forma representativa
los circuítos eléctricos. La segunda, siempre en el lado derecho,
representa tecnicamente las conecciones.
Resaltamos que las respresentaciones técnicas tienen prioridades de
orden representativa y sirven apenas como referencia visual para
localizar los elementos a seren conectados.

C-VII
C-VIII
C-IX
 VIAGGIO Y PARADISO

C-00
C-00
 VIAGGIO Y PARADISO

C-01
 Observación:
La interface AF debe estar
entre 13 y el perno 31B del
temporizador para los
vehículos que tienen 13

Observación : Observación :
Considerar los interruptores “14” , “15” y “18” Observación:
Desconsiderar el rele temporizador Enviar fiación para temporizador
solamente para los vehículos que los
del limpiador en los vehículos interruptores del limpiador del del limpiador en los
en que el mismo hace parte de la parabrisas en el lado izquierdo, chasis OF1318
instalación del chasi.Cuando esto no hace parte lavador y temporizador no hagan OHL 1420, B58 Sueco y chasis
del chasi (ref. 27201528-9), será colgado parte del interruptor conjugado usados.
junto a la central eléctrica Marcopolo. (columna de dirección).

C-01
 VIAGGIO, PARADISO Y ALLEGRO

C-02
 Observación :
Desconsiderar el rele de las luces
indicadoras de dirección en los vehículos
en que el rele hace parte de la instalación del
chasi, bien como del chicote .
Cuando este rele no hacer parte del
chasi, el mismo será fijado por tornillos junto
a la central eléctrica Marcopolo.

Observación:
Desconsiderar el interruptor de las
luces de emergencia en los vehículos
en que el interruptor hace parte de la
instalación del chasi.

C-02
 VIAGGIO Y PARADISO

C-03
 Observación:
La interface “AB” será la
alimentación +15 (excitación)
de los equipos de aire
acondicionado.

Observación :
Esto esquema es
opcional para los
vehículos VOLVO.

Observación :
Este relé será fijado
en el compartimiento
de la central
Marcopolo.

C-03
 VIAGGIO Y PARADISO

C-04
C-04
 VIAGGIO Y PARADISO

C-05
 Observación:
La lámpara L22A es utilizada
solamente en el Paradiso
lado derecho y funciona
como iluminación del
conductor auxiliar.

C-05
 VIAGGIO, PARADISO (EXCETO PARADISO 1800 DD)

C-06
 Observación:
Este rele será colgado
en el compartimiento
de la central
eléctrica Marcopolo

C-06
 VIAGGIO Y PARADISO

C-07
 Observación1 :
Las interfaces “AC” , AD Y AX
deben ser ligadas junto con el
cabo conector indicado en la
Interface.
Observación 3 :
Los cables de las interfaces
“AW” Y “A2” deben ser conecta-
dos en los conectores originales
indicados en esta interface.
Observación :
El presostato P6 está en el
console Lado Izquierdo. La
microllave MS8 está fijada en la
estructura del soportede la tapa
trasera del motor.
Observación 2 :
En las interfaces “AE” e “AY” los cables
originales deben ser removidos de los
conectores originales y ligados junto con
los cables indicados en el esquema
y no deben ser reconectados
en el conector original.
Observación :
Estos reles deberán ser colgados
en el compartimiento de la
central original.
C-07
 VIAGGIO Y PARADISO

C-08
 Observación :
Esto temporizador y la tecla 122A
serán usados solamente cuando
for solicitado en la papeleta la
tarea de iluminación del nº. del
asiento piscando intermitente.

Observación :
Esto temporizador
será colgado en el
Observación : compartimiento de la
Para chasi B58, B10M y central Marcopolo.
B12BR el cable 150 deberá ser
conectado en la conexión 31 de
la llave general.

C-08
 VIAGGIO Y PARADISO

C-09
 Observación :
En el Paradiso lado
derecho, esta lámpara
funciona como iluminación
del conductor.

Observación :
Tarea: Señal luminoso inter-
mitente en la pared de sepa-
ración con el mensaje: No se
olvide su maletera de mano.

C-09
 VIAGGIO Y PARADISO

C-10
 Observación :
El esquema de L35 y 134,
más el chicote deberán ser
hechos cuando pedir en
ka papeleta la tarea
3613.0001-3

Observación :
El interruptor MS6 está
localizado junto al
compartimiento del video.

C-10
 VIAGGIO Y PARADISO

C-11
 Observación 1:
En los chasis com llave general
en el negativo, los cables “150”
Observación:
y “182”deberán estar en la cone-
Los parlantes serán dispostos en la
xión 31 junto a la llave general.
trasera entre los focos o
intercalados según tareas de
Observación 3: ventas. Hacer asociación
Reemplazar el conversor según tabla abajo:
24/12V código 2720.0215-7
por el código 2720.1210-9,
solamente cuando solicitar
2 radios o más.

Observación 4 :
La reunión de los parlantes
depende solamente de la
cantidad existente en cada
lado. Hacer según
observación indicada al lado

Observación 2 :
En los chasis con llave general
en el negativo, adicionar el
diodo 1N4002 al cable “287”.

C-11
 VIAGGIO Y PARADISO

C-12
 Observación:
En los chasis con llave general en el
negativo, el cable “100/1.0”
deberá estar en la conexión “31”
junto a la llave general.
Observación :
Considerar el comando externo
para la puerta entre ejes solamente
cuando no haber puerta del
conductor y/o puerta
delantera LD, con o sin traba.

C-12
 VIAGGIO Y PARADISO

C-13
 Central Eléctrica
COD. 27201487-0

C-13
 VIAGGIO Y PARADISO

C-14
 Central Eléctrica
COD. 2720.1505-9

Observación :
El fusible F30 sera de valor
variable según abajo especificado:
7,5 A para carga de 100 w
10 A para carga de 135 w
15 A para carga de 200 hasta
20 A para una carga de 335 W.

Observación :
Central eléctrica trasera código
27201505-9 será usada
solamente cuando solicitar las
tareas heladera, cafetera y/o
aquecedor de alimentos.

Observación:
Cuando solicitar en papeleta
de producción tecla en el
panel para accionamiento
de la cafetera, el jumper
1020.1690-4 deberá ser
eliminado.

Observación :
Cables indicados c/... deberán
seguir las siguientes especifica-
ciones para cafetera y calentador
de alimentos:
hasta 135 W - 4 mm2
entre 135 y 300 W - 6 mm2
superior a 300 y 700 - 10 mm2

Observación :
Cables indicados c/... deberán
seguir las siguientes
especificaciones:
hasta 5m - 4,0 mm2
entre 5 y 9 m - 6,0 mm2
entre 9 y 17m - 10,0 mm2
entre 17 y 29 m - 16,0 mm2

C-14
 VIAGGIO, PARADISO Y ALLEGRO

C-15
 Observación :
Central eléctrica trasera código
27201506-5 deberá ser usada
solamente cuando no necesitar las
tareas heladera, cafetera y/o
calentador de alimentos.

Observación : El conector DIN P6F

que conecta la camera
interna al monitor deberá
tener las siguientes ligaciones.

Vista frontal del conector del chicote

Señal que viene de la camera (alma

del coaxial)

Blindaje del coaxial

GND para la camera interna

(112/0,5)

12 VDC para la camera interna

(439/0,5)

Observación:
* Conector PPX- Ref. DIN P6F 6 vias
* Conector PPY - Ref. BNC 2 vias
* Para el cable 860/1,0 - Cable coaxial
50 ohms.
* Para los conectores PPZ utilizar
terminal ref. AMP. 130864

C-15
 VIAGGIO, PARADISO Y ALLEGRO

C-16
C-16
 VIAGGIO Y PARADISO

C-17
 Observación :
Cuando el sanitária
estuvier en la trasera,
conectar el cable 822/0,5
en el conector 19.

C-17
 VIAGGIO Y PARADISO

C-18
 Observación :
Estes conectores están
en el chicote de la carrocería.

C-18
 VIAGGIO Y PARADISO

C-19
 Central Electrica
COD. 27201487-0

Observación :
Cuando solicitar en la papeleta
solamente dos motores ligados
en velocidad baja, los motores
deben ser ligados en diagonal,
según el esquema.

C-19
 VIAGGIO Y PARADISO K113/F113/K124/R12

C-20
 Observación:
La interface AAI es
válida solamente
para el K124.

Observación:
Cuando for solicitado cuatro faros de
neblina , debe mantener la misma
ligación para los dos acrescentando
solamente las dos derivaciones
(273/1.5) y el fusible F19 deberá ser
cambiado para 15A.

C-20
 VIAGGIO Y PARADISO B58/B10M BUS 96 B12 BR

C-21
C-21
 VIAGGIO Y PARADISO

C-22
 Observación:
Esto conector deberá venir en el chicote.

SELECTORA FILTRO

VCR

DIVISOR
HIBRIDO

MONITOR MONITOR MONITOR

C-22
 VIAGGIO Y PARADISO O400

C-23
 Observación:
El cable BR/1,0 deberá ser
conectado junto con el cable
original BR/2,5 y ambos no
deben ser conectados
nuevamente al conector PB7.

Observación:
Esto relé será colgado
junto al compartimiento
de la central
eléctrica original

Observación:
Esto esquema deberá ser hecho
cuando for solicitado cuatro faros de
neblina. Para dos faros de neblina
deberá ser usado el chicote original

C-23
 VIAGGIO Y PARADISO B58 BREK

C-24
 Observación:
Esto relé será
colocado en la central
original Volvo.

C-24
 VIAGGIO Y PARADISO B10M BREK

C-25
 Observación :
Esto relé será
colocado en la central
original Volvo.

C-25
 VIAGGIO Y PARADISO OF/OH 1315/1318/1420/1421/1620/1621/1620 PLUS

C-26
 Observación:
Para los vehículos OH
1421 y 1621 no es
necesário el cableado para
el faro de neblina.

Observación :
Para chassis Ford/VW
cambiar los fusibles
originales
del faro alto para 7,5 A

C-26
 VIAGGIO Y PARADISO O371 S/400 Y 0364/OH1635/1625 Y O371UL

C-27
 Observación:
Este relé será colgado
junto al compartimiento
de la central
eléctrica original.

Observación :
El cable BR/1,0 debe ser
conectado junto con el cable
original BR/2,5 y ambos no
deben ser ligados nuevamente
en el conector PB7.

C-27
 VIAGGIO, PARADISO Y ALLEGRO

C-28
 Observación:
Los parlantes serán dispostos en la
trasera entre los focos o
intercalados según tareas de
ventas. Hacer asociación
según tabla abajo:

Observación:
Reemplazar el conversor
24/12V código 2720.0215-7
por el código 2720.1210-9,
solamente cuando solicitar
2 radios o más.

Observación:
La asociación de los parlantes
depienden solamente de la
cantidad existente en
cada lado. Hacer según
explicado en la observación
al lado.

C-28
 VIAGGIO Y PARADISO

C-29
C-29
 VIAGGIO Y PARADISO

C-30
 Observación :
En los chasis con llave Observación:
general en el negativo, los Los parlantes serán dispostos en la
cables “150” y “182” deberán trasera entre los focos o
estar en la conexión “31” intercalados según tareas de
junto a la llave general. ventas. Hacer asociación
Observación : según tabla abajo:
Observación: La asociación de los
Reemplazar el conversor parlantes depiende sola-
24/12V código 2720.0215-7 mente de la cantidad exis-
por el código 2720.1210-9, tente en cada lado. Hacer
solamente cuando solicitar segundo la nota al lado.
dos radios o más.

Observación:
En los chasis con llave
general en el negativo, deberá
ser adicionado el diodo 1
N4002 al cable 287/1,5.

Observación:
Los cables coaxiales “429”,
“430” y “431” deben
ser de 50 Ohms

Observación:
Los plugs para MIC son stereos.
Los cables coaxiales para MIC
tienen dos almas. El cable
041/0,5 debe ser de 50 OHMS.

C-30
 VIAGGIO Y PARADISO

C-31
 Observación:
Las teclas 147 y 148
están juntas a las
respectivas estufas.

Observación:
Central eléctrica trasera
código 27201311-0, deberá
ser usada solamente
cuando solicitar la tarea
estufa con lámpara.

C-31
 PARADISO 1800 DD

C-32
 Observación:
Estos esquemas son
válidos solamente para
Paradiso DD.

C-32
 PARADISO 1800 DD PARADISO 1450 LD

C-33
 Central Electrica
COD. 27201487-0

Observación :
Esto motor es utilizado
solamente en el Paradiso
1800 DD.

C-33
C-34
 Observación :
Para los vehículos Viaggio,
Paradiso 1150 y 1450, los pernos
11B, 6B, 8A son los pernos de la
llave selectora.

Observación :
El cable 569/1.0 será
ligado a los parlantes
del portapaquetes
lado izquierdo

Perno 12B de la Perno 12B de la

llave selectora llave selectora

MÓDULO DEL INTERFONE MÓDULO DEL INTERFONE

JUNTO A LA CENTRAL MARCOPOLO JUNTO A LA CENTRAL MARCOPOLO

Observación: Observación:
Los conectores A, B y C que Los conectores A, B y C que
hacen parte del chicote hacen parte del chicote
eléctrico serán de dos vias, eléctrico serán de dos vias,
con terminal Ferrao 2,8 . c/ terminal Ferrao de 2,8.

Observación : Observación:
El cable de los microfonos son Los cables de los microfonos son
cables coaxiales con dos hilos cables coaxiales con dos hilos
internos. La red de los coaxiales internos. La red de los coaxiales
solamente será conectada al solamente será conectada al
perno 2 junto con un de los hilos perno 2 junto c/un de los dos hilos
internos y en la otra extremidad internos y en la otra extremidad
no serán conectados los dos solamente serán conectados los
hilos internos c/ terminal dos otros hilos internos
Ferrao. c/ terminal Ferrao.

C-34
C-34a
 Observación :
Tecla 140 del esquema
eléctrico de lla llave
selectora.

Perno 11B de la Observación : Perno 11B de la Observación :

Perno 8A
llave selectora El cable 569/1.0 será llave selectora selectora El cable 569/1.0 será
ligado a los parlantes del piso ligado a los parlantes
del portapaquetes superior del portapaquetes
lado izquierdo lado izquierdo

Observación : Observación :
Tercer parlante de la Tercer parlante de la
cabine controlada por cabine controlada por
la tecla 140. la tecla 140.

Perno 12B de la Perno 12B de la

llave selectora llave selectora

MÓDULO DEL INTERFONE MÓDULO DEL INTERFONE

JUNTO A LA CENTRAL MARCOPOLO JUNTO A LA CENTRAL MARCOPOLO

Observación:
Los conectores A, B y C que
hacen parte del chicote
eléctrico serán de dos vias,
con terminal Ferrao 2,8 .

Observación :
El cable de los microfonos son
cables coaxiales con dos hilos
internos. La red de los coaxiales Perno 8A de una
Parlante piso
solamente será conectada al segunda llave
perno 2 junto con un de los hilos inferior
selectora del
internos y en la otra extremidad
no serán conectados los dos piso inferior
hilos internos c/ terminal
Ferrao.

C-34a
 VIAGGIO, PARADISO Y ALLEGRO

C-35
C-35
 VIAGGIO, PARADISO Y ALLEGRO

C-36
 Observación :
Los pernos 5,6,7,8 y 9 del CN2 y los
pernos 7,8 y 9 del CN1,
cujo hilo es el 926, están
interligados entre si.

Observación:
Estos conectores están en el
chicote y la carrocería.

Observación:
Este relé será colocado en la
central Marcopolo.

C-36
 PARADISO 1800 DD

C-37
C-37
 PARADISO 1800 DD

C-38
 Observación:
Estes conectores están en el
chicote de la carrocería.

C-38
C-39
 Observación 1 :
Los chasis con llave general
en el negativo, los cables
“150” y “182” deberán estar
en conexión 31 junto
a la llave general.
Observación 2 :
En los chasis con llave
general en el negativo, al
cable “287” se debe acres-
centar el diodo 1N4002.

Observación 3 :
Reemplazar el conversor
24/12V código 2720.0215-7
por el código 2720.1210-9
solamente cuando
for solicitado
2 radios o más.
Observación 4:
La asociación de los
parlantes depiende sola-
mente de la cantidad
existente en cada lado.
Hacer según observación
hecha al lado

Observación :
Esto esquema es
opcional para el
Paradiso lado
derecho y DD.

Observación:
Los hilos tierra de
los radios, tocacintas
y antenas deberán ser
aterrados en un conector
proximo a llave selectora.

C-39
C-39a
 Observación 2 :
En los chasis con llave
general en el negativo, al
cable “287” se debe
acrescentar el diodo 1N4002.

Observación 4:
La asociación de los
parlantes depiende
solamente de la cantidad
existente en cada lado.
Hacer según observación
hecha al lado

Cables que
vienen del radio
de la cabina

Observación:
Los hilos tierra de
los radios, tocacintas
y antenas deberán ser
aterrados en un conector
proximo a llave selectora.

C-39a
 VIAGGIO Y PARADISO

C-40
 Observación :
Estes conectores están en el
chicote de la carrocería.

C-40