NC IEC 62305-2 (Ed1.0esp) PDF

NORMA CUBANA
IEC 62305-2:2006
(Publicada por la IEC, 2006)
PROTECCIÓN CONTRA RAYOS –

PARTE 2:
GESTION DEL RIESGO
(IEC 62305-2:2006, IDT)
Protection against lightning –

Part 2: Risk management
ICS 29.020;91.120.40 1 a Edición (mes) 2006

REPRODUCCIÓN PROHIBIDA
Oficina Nacional de Normalización (NC) Calle E No. 261 Vedado, Ciudad de La Habana.
Teléf.: (+5 37) 830-0835. Fax: (+5 37) 836-8048. E-mail:nc@ncnorma.cu
NC IEC 62305-2:2006 II
Prefacio
La Oficina Nacional de Normalización (NC) es el Organismo Nacional de Normalización de la
República de Cuba y representa al país ante las Organizaciones Internacionales y Regionales de
Normalización.
La preparación de las Normas Cubanas se realiza generalmente mediante los Comités Técnicos de
Normalización. La aprobación de las Normas Cubanas es competencia de la Oficina Nacional de
Normalización y se basa en las evidencias de consenso.
Esta Norma Cubana:
• Ha sido elaborada por el NC/CTN 64: Protección contra rayos (CT81 del Comité Electrotécnico
Cubano), integrado por especialistas de las entidades siguientes:
− Consejo de Estado, Oficina de Transferencia de Tecnologías (OTT)
− CITMA.
− Instituto de Geodesia y Astronomía (IGA)
− Ministerio de Comunicaciones (MIC).
− SEISA
− Ministerio de la Construcción:
− Empresa de Proyectos No. 2 (EMPROY-2)
− Ministerio de Educación Superior.
− Centro de Investigaciones y Pruebas Electroenergéticas (CIPEL)
− Ministerio del Interior:
− SEPSA
− Agencia de Protección contra incendio. (APCI)
• La NC IEC 62305-2:2006 adopta de forma idéntica la Norma Internacional IEC 62305-2:2006
“Protection against lightning – Part 2: Risk management”. Edición 1.0, 2006–01.
© NC, 2006.
Todos los derechos reservados. A menos que se especifique, ninguna parte
de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada en alguna forma o por
medios electrónicos o mecánicos, incluyendo las fotografías o microfilmes,
sin el permiso escrito de:
Oficina Nacional de Normalización (NC).
Calle E No. 261, Vedado, Ciudad de La Habana,
Habana 4, Cuba.
Impreso en Cuba.
62305-2 © IEC:2006 –1– NC IEC 62305-2:2006
CONTENIDO
Página
Cláusula
PREFACIO ...........................................................................................................................6
INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................8
1 Alcance ........................................................................................................................10
2 Referencias normativas ................................................................................................10
3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas............................................................10
4 Explicación de términos ................................................................................................19
4.1 Daños y pérdidas.................................................................................................19
4.2 Riesgo y componentes de riesgo .........................................................................21
4.3 Composición de los componentes de riesgo relacionados con la edificación .........23
4.4 Composición de los componentes de riesgo relacionados con los servicios ..........25
4.5 Factores que influyen en los componentes de riesgo ............................................26
5 Gestión del riesgo ........................................................................................................27
5.1 Procedimiento básico ..........................................................................................27
5.2 Edificación que se tendrá en cuenta para la evaluación del riesgo ........................27
5.3 Servicio que se tendrá en cuenta para la evaluación del riesgo ............................27
5.4 Riesgo tolerable R T ..............................................................................................28
5.5 Procedimiento específico para evaluar la necesidad de protección .......................28
5.6 Procedimiento de evaluación de la eficiencia económica de la protección .............29
5.7 Medidas de protección .........................................................................................31
5.8 Selección de las medidas de protección ...............................................................31
6 Evaluación de los componentes de riesgo para edificaciones ........................................34
6.1 Ecuación básica ..................................................................................................34
6.2 Evaluación de los componentes de riesgo debido a descargas en la
edificación (S1) ...................................................................................................34
6.3 Evaluación del componente de riesgo debido a descargas cerca de la
edificación (S2) ...................................................................................................34
6.4 Evaluación de los componentes de riesgo debido a descargas en una línea
conectada a la edificación (S3) ............................................................................35
6.5 Evaluación del componente de riesgo debido a descargas cerca de una línea
conectada a la edificación (S4) ............................................................................35
6.6 Resumen de los componentes de riesgo en una edificación..................................37
6.7 División de una edificación en zonas Z s ................................................................37
6.8 Evaluación de componentes de riesgo en una edificación con zonas Zs ...............38
7 Evaluación de los componentes de riesgo para los servicios .........................................39
7.1 Ecuación básica ..................................................................................................39
7.2 Evaluación de componentes de riesgo debido a descargas en el servicio
(S3).....................................................................................................................39
7.3 Evaluación del componente de riesgo debido a descargas cerca del servicio
(S4).....................................................................................................................39
7.4 Evaluación de los componentes de riesgo debido a descargas en
edificaciones a las cuales está conectado el servicio (S1) ....................................40
7.5 Resumen de los componentes de riesgo en un servicio ........................................40
7.6 División de un servicio en secciones S S ...............................................................41
62305-2 © IEC:2006 –2– NC IEC 62305-2:2006
Anexo A (informativo) Evaluación del número anual N de eventos peligrosos .......................42

Anexo B (informativo) Evaluación de la probabilidad P X de daños para una edificación ........51
Anexo C (informativo) Evaluación del monto de las pérdidas L X para una edificación ...........57
Anexo D (informativo) Evaluación de la probabilidad P' X de daños a un servicio ...................62
Anexo E (informativo) Evaluación del monto de las pérdidas L’ X para un servicio .................66
Anexo F (informativo) Sobretensiones por maniobra ............................................................68
Anexo G (informativo) Evaluación de los costos por pérdidas ..............................................69
Anexo H (informativo) Estudio para las edificaciones ...........................................................70
Anexo I (informativo) Estudio para los servicios – Línea de telecomunicaciones...................95
Anexo J (informativo) Software simplificado para la evaluación del riesgo en las
edificaciones .................................................................................................................... 101
Bibliografía ....................................................................................................................... 106
Figura 1 – Procedimiento para decidir la necesidad de protección .......................................29

Figura 2 – Procedimiento para decidir la eficiencia de las medidas de protección desde
el punto de vista del costo ..................................................................................................30
Figura 3 – Procedimiento para la selección de medidas de protección en las
edificaciones ......................................................................................................................32
Figura 4 – Procedimiento para la selección de medidas de protección en los servicios .........33
Figura 5 – Edificaciones en los extremos de las líneas: en el extremo “b” la edificación
que se va a proteger (edificación b) y en el extremo “a” una edificación adyacente
(edificación a) .....................................................................................................................36
Figura A.1 – Área de captación A d de una estructura aislada ...............................................43
Figura A.2 – Estructura de forma compleja ..........................................................................44
Figura A.3 – Diversos métodos para definir el área de captación de la edificación
de la Figura A.2 ..................................................................................................................45
Figura A.4 – Estructura que se va a considerar para la evaluación del área de
captación A d .......................................................................................................................46
Figura A.5 – Áreas de captación (A d , A m , A i , A l )....................................................................50
Figura I.1 – Línea de telecomunicaiones a proteger .............................................................95
Figura J.1 – Ejemplo para una casa en el campo (vea el apartado H.1 – sin medidas
de protección)................................................................................................................... 104
Figura J.2 – Ejemplo para una casa en el campo (vea el apartado H.1 – con medidas
de protección)................................................................................................................... 105
Tabla 1 – Fuentes de daños, tipos de daños y tipos de pérdidas según el punto de

impacto ..............................................................................................................................20
Tabla 2 – Riesgo en una edificación para cada tipo de daño y de pérdida ............................21
Tabla 3 – Componentes de riesgo que se tendrán en cuenta para cada tipo de pérdida
en una edificación...............................................................................................................24
en un servicio ....................................................................................................................25
Tabla 5 – Factores que influyen en los componentes de riesgo de una edificación ...............26
Tabla 6 – Factores que influyen en los componentes de riesgo en un servicio......................27
Tabla 7 – Valores típicos del riesgo tolerable R T ..................................................................28
Tabla 8 – Parámetros pertinentes a la evaluación de componentes de riesgo para las
edificaciones ......................................................................................................................36
62305-2 © IEC:2006 –3– NC IEC 62305-2:2006
Tabla 9 – Componentes de riesgo en una edificación para diferentes tipos de daños

causados por diferentes fuentes..........................................................................................37
Tabla 10 – Parámetros de la evaluación de los componentes de riesgo para los
servicios .............................................................................................................................40
Tabla 11 – Componentes de riesgo en un servicio para diferentes tipos de daños
causados por diferentes fuentes..........................................................................................41
Tabla A.1 – Valores del área de captación según el método de evaluación ..........................44
Tabla A.2 – Factor de ubicación C d .....................................................................................47
Tabla A.3 – Áreas de captación A l y A i según las características del servicio........................48
Tabla A.4 – Factor del transformador C t .............................................................................49
Tabla A.5 – Factor ambiental C e ..........................................................................................49
Tabla B.1 – Valores de probabilidad P A de que la descarga del rayo cause daños a los
seres vivientes debido a tensiones de contacto y de paso peligrosas ...................................51
Tabla B.2 – Valores de P B según las medidas de protección para reducir daños físicos ........52
Tabla B.3 – Valor de la probabilidad P SPD según el LPL para el cual se diseñaron los
SPD ...................................................................................................................................52
Tabla B.4 – Valor de la probabilidad P MS según el factor K MS ...............................................53
Tabla B.5 – Valor del factor K S3 según el cableado interno...................................................54
Tabla B.6 – Valor de la probabilidad P LD según la resistencia R S de la pantalla del
cable y de la tensión soportada de impulso U w del equipo....................................................55
Tabla B.7 – Valor de la probabilidad P LI según la resistencia R S de la pantalla del cable
y de la tensión soportada de impulso U w del equipo.............................................................56
Tabla C.1 – Valores medios típicos de L t , L f y L o .................................................................58
Tabla C.2 – Valores de los factores de reducción r a y r u según el tipo de superficie del
suelo o el piso ....................................................................................................................58
Tabla C.3 – Valores del factor de reducción r p según las medidas tomadas para
reducir las consecuencias de un incendio............................................................................59
Tabla C.4 – Valores del factor de reducción r f según el riesgo de incendio de la
edificación ..........................................................................................................................59
Tabla C.5 – Valores del factor h z que aumenta la cantidad de pérdida relativa en
presencia de un peligro especial .........................................................................................59
Tabla C.6 – Valores medios típicos de L f y L o ......................................................................60
Tabla C.7 – Valores medios típicos de L t , L f y L o .................................................................61
Tabla D.1 – Valores del factor K d en función de las características de la línea
apantallada.........................................................................................................................62
Tabla D.2 – Valores del factor K p en función de las medidas de protección ..........................63
Tabla D.3 – Tensión soportada de impulso U W en función del tipo de cable..........................63
Tabla D.4 – Tensión soportada de impulso U W en función del tipo de aparato ......................63
Tabla D.5 – Valores de probabilidad P' B , P' C , P' V y P' W y en función de la corriente de
fallo I a ............................................................................................................................... 64
Tabla E.1 – Valores medios típicos de L’ f y L’ o .....................................................................66
Tabla H.1 – Datos y características de la edificación ...........................................................70
Tabla H.2 – Datos y características de las líneas y los sistemas internos conectados...........71
Tabla H.3 – Características de la Zona Z 2 (dentro del edificio).............................................72
Tabla H.4 – Áreas de captación de la edificación y las líneas ..............................................72
Tabla H.5 – Número anual esperado de eventos peligrosos .................................................72
62305-2 © IEC:2006 –4– NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.6 – Componentes de riesgo implicados y sus cálculos (valores x 10 –5 ) ...................73

Tabla H.7 – Valores de los componentes de riesgo relativos al riesgo R1 (x 10–5) en
los casos adecuados ..........................................................................................................74
Tabla H.8 – Características de la edificación .......................................................................75
Tabla H.9 – Características del sistema electroenergético interno y de la línea
electroenergética conectada ...............................................................................................75
Tabla H.10 – Características del sistema interno de telecomunicaciones y la línea de
telecomunicaciones conectada............................................................................................75
Tabla H.11 – Características de la zona Z 1 (área de entrada al edificio) ...............................76
Tabla H.12 – Características de la zona Z 2 (jardín) ..............................................................76
Tabla H.13 – Características de la zona Z 3 (archivo) ...........................................................77
Tabla H.14 – Características de la zona Z 4 (oficinas) ...........................................................77
Tabla H.15 – Características de la zona Z 5 (centro de computación) ....................................77
Tabla H.16 – Áreas de captación de la edificación y las líneas.............................................78
Tabla H.17 – Número anual esperado de eventos peligrosos ...............................................78
Tabla H.18 – Riesgo R1 – Valores de los componentes de riesgo según la zona
(valores x 10 –5 ) ...................................................................................................................78
Tabla H.19 – Composición de los componentes de riesgo R1 según la zona
(valores x 10 –5 ) ...................................................................................................................79
Tabla H.20 – Valores de riesgo R 1 según la solución escogida (valores x 10 –5 ) .....................80
Tabla H.21 – Características de la edificación .....................................................................80
electroenergética conectada ...............................................................................................81
Tabla H.23 – Características del sistema de telecomunicaciones interno y de la línea
de entrada pertinente..........................................................................................................81
Tabla H.24 – Características de la zona Z 1 (fuera del edificio) .............................................82
Tabla H.25 – Características de la Zona Z 2 (bloque de habitaciones) ...................................83
Tabla H.26 – Características de la zona Z 3 (bloque de operaciones)....................................83
Tabla H.27 – Características de la zona Z 4 (unidad de cuidados intensivos) ........................84
Tabla H.28 – Número anual esperado de eventos peligrosos ...............................................84
Tabla H.29 – Riesgo R1 – Componentes de riesgo a considerar según las zonas.................85
Tabla H.30 – Riesgo R 1 – Valores de probabilidad P para una edificación no protegida.........85
Tabla H.31 – Riesgo R1 – Valores de los componentes de riesgo para una edificación
no protegida según las zonas (valores x 10 –5 ) .....................................................................86
Tabla H.32 – Composición de los componentes de riesgo R1 según la zona
(valores x 10 –5 ) ...................................................................................................................86
Tabla H.33 – Riesgo R1 – Valores de probabilidad P para una edificación no protegida
según la solución a) ............................................................................................................88
Tabla H.34 – Riesgo R1 – Valores de probabilidad P para una edificación protegida
según la solución b) ............................................................................................................88
Tabla H.35 – Riesgo R1 – Valores de probabilidad R para una edificación protegida
según la solución c) ............................................................................................................89
Tabla H.36 – Riesgo R1 – Valores de riesgo según la solución escogida
(valores x 10 –5 ) ...................................................................................................................89
Tabla H.37 – Valores de los costos por pérdida relativos a las zonas
(valores en $ x 10 6 ).............................................................................................................90
Tabla H.38 – Valores relativos a las tasas ...........................................................................90
62305-2 © IEC:2006 –5– NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.39 – Riesgo R4 – Valores de los componentes de riesgo para una edificación
no protegida según la zona (valores x 10–5) .......................................................................91
Tabla H.40 – Cantidad de pérdidas C L y C RL (valores en $) ..................................................92
Tabla H.41 – Costos C P y C PM de las medidas de protección (valores en $) ..........................92
Tabla H.42 – Dinero ahorrado al año (valores en $) .............................................................92
Tabla H.43 – Características de la edificación .....................................................................92
Tabla H.44 – Parámetros de la zona Z 2 ...............................................................................93
Tabla H.45 – Parámetros del sistema electroenergético interno y de la línea de
entrada correspondiente .....................................................................................................93
Tabla H.46 – Parámetros del sistema interno de telecomunicaciones y de la línea de
entrada pertinente ..............................................................................................................94
Tabla H.47 – Medidas de protección a adoptar según la altura del edificio y su riesgo
de incendio .........................................................................................................................94
Tabla I.1 – Características de la sección S 1 de la línea ........................................................96
Tabla I.2 – Características de la sección S 2 de la línea ........................................................96
Tabla I.3 – Características de la edificación en el extremo de la línea ..................................97
Tabla I.4 – Número anual previsible de eventos peligrosos ..................................................97
Tabla I.5 – Riesgo R’ 2 – Componentes de riesgo para las secciones S de la línea................97
Tabla I.6 – Riesgo R’ 2 – Valores de las corrientes de falla y las probabilidades P’ para
una línea no protegida ........................................................................................................98
Tabla I.7 – Riesgo R’2 – Valores de los componentes de riesgo para una línea no
protegida teniendo en cuenta las secciones S de la línea (valores x 10–3) ...........................99
Tabla I.8 – Riesgo R’ 2 – Valores de las probabilidades P’ para una línea protegida ............ 100
Tabla I.9 – Riesgo R’2 – Valores de los componentes de riesgo para una línea
protegida con SPD instalados en el punto de transición T 1/2 y T a con P SPD = 0,03
(valores x 10 –3 ) ................................................................................................................. 100
Tabla J.1 – Parámetros para que el usuario escoja libremente........................................... 102
Tabla J.2 – Parámetros con opción limitada para el usuario ............................................... 102
Tabla J.3 – Parámetros fijos (que el usuario no puede cambiar) ........................................ 103
62305-2 © IEC:2006 –6– NC IEC 62305-2:2006
COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

____________
PROTECCIÓN CONTRA RAYOS –
Parte 2: Gestión del riesgo
PREFACIO
1) La IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización de alcance mundial para la normalización
que incluye a todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales IEC). El objetivo de la IEC es
promover la cooperación internacional en todas las cuestiones concernientes a la normalización en las
esferas eléctricas y electrónicas. Con este fin y además de otras actividades, la IEC publica Normas
Internacionales. La preparación de estas se confía a Comités Técnicos; cualquier Comité Nacional IEC
interesado en un tema puede participar en este trabajo preparatorio. También pueden participar en esta
preparación las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales que hayan
establecido enlace con la IEC. La IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional para la
Normalización (ISO) según las condiciones determinadas por un acuerdo entre las dos organizaciones.
2) Las decisiones o acuerdos formales de la IEC sobre materias técnicas expresan, tan exactamente como
resulte posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas correspondientes, dado que cada
comité técnico tiene la representación de todos los Comités Nacionales interesados.
3) Las Publicaciones de la IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y como tales son
aceptadas por los Comités Nacionales de la IEC. Si bien se hace todo lo razonablemente posible para
garantizar la exactitud del contenido técnico de las Publicaciones de la IEC, no se puede responsabilizar a
esta organización por la forma en que sean utilizadas o por las posibles interpretaciones equivocadas por
parte del usuario final.
4) Para promover la unificación internacional, los Comités Nacionales IEC se encargan de aplicar las Normas
Internacionales de la IEC en sus normas nacionales y regionales en la forma más exacta posible. Cualquier
divergencia entre la Norma IEC y la correspondiente norma nacional o regional se indicará claramente en
estas últimas.
5) La IEC no proporciona un procedimiento de marcaje para indicar su aprobación y no puede hacérsele
responsable de cualquier equipo declarado como conforme con una de sus normas.
6) Todos los usuarios garantizarán que poseen la edición más reciente de esta publicación.
7) No existirá vínculo alguno de responsabilidad legal entre la IEC o sus directores, trabajadores, empleados o
agentes, incluyendo a expertos individuales y miembros de sus comités técnicos y los Comités Nacionales de
la IEC en lo que respecta a toda lesión personal o a daños a la propiedad o de cualquier otro tipo, ya sea
directo o indirecto, o a los costos (incluyendo las tarifas legales) o gastos inherentes a la publicación o
utilización de ésta o alguna otra Publicación de la IEC o a toda posible dependencia en su contenido.
8) Se llama la atención hacia las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones
a que se hace referencia es indispensable para la aplicación correcta de esta publicación.
9) Se llama la atención hacia la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Publicación de la IEC
puedan estar sujetos a derechos de patente. La IEC no se responsabilizará con la identificación de ninguno
de tales derechos de patente.
La Norma Internacional IEC 62305-2 fue preparada por el comité técnico IEC 81: Protección
contra rayos.
La serie IEC 62305 (Partes 1 a la 5), está realizada de acuerdo con el Nuevo Plan de
Publicaciones aprobado por los Comités Nacionales (81/171/RQ (2001-06-29)), el cual
reestructura y actualiza, en una forma más simple y racional, las publicaciones de las series
IEC 61024, IEC 61312 e IEC 61663.
El texto de esta primera edición de la IEC 62305-2 es una recopilación de la
• primera edición de la IEC 61662 (1995) y de su Enmienda (1996)
y la sustituye.
62305-2 © IEC:2006 –7– NC IEC 62305-2:2006
El texto de esta norma ha sido realizado sobre la base de los documentos siguientes:
FDIS Informe de votación
81/263/FDIS 81/268/RVD
En el informe sobre la votación indicado en la tabla anterior hay una información completa de
la votación de esta norma.
Esta publicación ha sido realizada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2.
La IEC 62305 consiste de las siguientes partes, agrupadas bajo el título general Protección
contra rayos:
Parte 1: Principios generales
Parte 3: Daños físicos y peligro para la vida en las edificaciones
Parte 4: Sistemas eléctricos y electrónicos en edificaciones
Parte 5: Servicios 1
El comité ha decidido que el contenido de esta publicación permanecerá invariable hasta la

fecha que, como resultado del ciclo de mantenimiento, se indique en el sitio web
“http://webstore.ich.ch” en el lugar relacionado específicamente con esta publicación. En esa
fecha la publicación será
• reconfirmada;
• anulada;
• sustituida por una edición revisada, o
• modificada.
—————————
1 Por publicar
62305-2 © IEC:2006 –8– NC IEC 62305-2:2006
INTRODUCCION
Las descargas a tierra de los rayos pueden resultar peligrosas para las edificaciones y los
servicios.
El peligro para una edificación puede resultar en:
− daños a la edificación y a su contenido;

− fallos de los sistemas eléctricos y electrónicos asociados;
− lesiones a los seres vivos que están en la edificación o próximos a la misma.
Los efectos ocasionados por dichos daños y fallos se pueden extender a los alrededores de
la edificación o pueden afectar su ambiente.
El peligro para los servicios puede resultar en:
– daños al propio servicio;

– fallos de los equipos eléctricos y electrónicos asociados.
Para reducir las pérdidas debidas a los rayos, pueden requerirse medidas de protección. Se
debe realizar una evaluación del riesgo para determinar si son necesarias dichas medidas y
hasta qué punto lo son.
El riesgo, definido en esta norma como la pérdida anual promedio probable en una
edificación y en un servicio debido a las descargas de los rayos, depende de los siguientes
factores:
– el número anual de descargas de rayos que influyen en la edificación y el servicio,

– la probabilidad de que cause daños una de las descargas de rayos influyentes,
– la cantidad media de pérdidas resultantes.
Las descargas de rayos que afectan a la edificación se pueden dividir en:
– descargas que impactan en la edificación,

– descargas que impactan cerca de la edificación, directamente en los servicios conectados
(energía, líneas de telecomunicación, otros servicios) o cerca de los servicios.
Las descargas de rayos que afectan al servicio se pueden dividir en:
– descargas que impactan en el servicio,
– descargas que impactan cerca del servicio o directamente en la edificación conectada al
mismo.
Las descargas que impactan en la edificación o en los servicios a ella conectados pueden
causar daño físico y peligro para la vida. Las descargas que impactan cerca de la edificación
o de un servicio, así como las que impactan en la edificación o el servicio, pueden causar
fallos en los sistemas eléctricos y electrónicos debido a sobretensiones resultantes del
acoplamiento resistivo e inductivo de estos sistemas con la corriente del rayo.
Además, los fallos causados por sobretensiones del rayo en las instalaciones del usuario y
en las líneas de transmisión de energía también pueden generar sobretensiones por
conmutación.
NOTA 1 Los problemas de funcionamiento de los sistemas eléctricos y electrónicos no están cubiertos por la serie
IEC 62305. Se debe hacer referencia a la IEC 61000-4-5[1] 2.
NOTA 2 En el Anexo F aparece información sobre la evaluación del riesgo debido a las sobretensiones por
conmutación.
—————————
2 El número entre corchetes hace referencia a la bibliografía.
62305-2 © IEC:2006 –9– NC IEC 62305-2:2006
El número de descargas de rayos que afectan la edificación y el servicio depende de sus

dimensiones y características, de las características ambientales y de la densidad de la
descarga a tierra del rayo en la región donde están ubicados.
La probabilidad de daño debido al fenómeno provocado por el impacto del rayo depende de
la edificación, del servicio y de las características de la corriente del rayo, así como del tipo
de medidas de protección aplicadas y su eficiencia.
La cantidad media anual de las pérdidas resultantes depende de la magnitud del daño y de
los efectos que pueden tener lugar como resultado de la descarga del rayo.
El efecto de las medidas de protección depende de las características de cada medida de

protección, que pueden reducir las probabilidades de daño o la cantidad de las pérdidas
resultantes.
En esta norma se trata la evaluación del riesgo impuesto por todos los efectos posibles de las
descargas de rayos en las edificaciones y los servicios; esta norma es una versión revisada
de la IEC 61662:1995 y su Enmienda 1:1996.
La decisión de proveer protección contra rayos debe ser tomada donde quiera que se desee
que no exista ningún riesgo evitable, sin tener en cuenta el resultado de la evaluación del
riesgo.
62305-2 © IEC:2006 – 10 – NC IEC 62305-2:2006
PROTECCION CONTRA RAYOS –
1 Alcance
Esta parte de la IEC 62305 se puede aplicar a la evaluación del riesgo, en una edificación o
en un servicio, debido a las descargas de rayos a tierra.
Tiene como fin presentar un procedimiento para la evaluación de dicho riesgo. Una vez que
se haya seleccionado un límite superior tolerable para el riesgo, el procedimiento permite
seleccionar las medidas de protección apropiadas que se adoptarán para reducir el riesgo al
límite tolerable o por debajo del mismo.
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos a que se hace referencia son indispensables para la aplicación de
este documento. En el caso de las referencias fechadas, solamente se aplica la edición
mencionada. En el caso de las referencias no fechadas, se aplica la más reciente edición del
documento a que se hace referencia (incluyendo sus posibles enmiendas).
IEC 60079-10:2002, Aparatos eléctricos para ambientes con gases explosivos – Parte 10:
Clasificación de áreas peligrosas
IEC 61241-10:2004, Aparatos eléctricos para uso en presencia de polvos combustibles –

Parte 10: Clasificación de áreas donde los polvos combustibles están o pueden estar
presentes
IEC 62305-1, Protección contra rayos – Parte 1: Principios generales
IEC 62305-3, Protección contra rayos – Parte 3: Daños físicos y peligro para la vida en las
edificaciones
IEC 62305-4, Protección contra rayos – Parte 4: Sistemas eléctricos y electrónicos en las
edificaciones
IEC 62305-5, Protección contra rayos – Parte 5: Servicios 3
ITU-T Recomendación K.46:2000, Protección de líneas de telecomunicación que utilizan

conductores metálicos concéntricos contra sobretensiones inducidas por rayos
ITU-T Recomendación K.47:2000, Protección de líneas de telecomunicación que utilizan

conductores metálicos concéntricos contra descargas directas de rayos
3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas
Teniendo en cuenta los objetivos de este documento, se aplican los siguientes términos,
definiciones, símbolos y abreviaturas, algunos de los cuales ya fueron citados en la Parte 1,
pero se repiten aquí para facilitar la lectura; también se aplican los que aparecen en otras
partes de la IEC 62305.
—————————
3 Por publicar.
62305-2 © IEC:2006 – 11 – NC IEC 62305-2:2006
3.1 Términos y definiciones
3.1.1
objeto que se va a proteger
edificación o servicio que se va a proteger contra los efectos de los rayos
3.1.2
edificación que se va a proteger
edificación para la cual se requiere protección contra los efectos de los rayos en conformidad
con esta norma
NOTA La edificación que se va a proteger puede ser parte de una edificación mayor.
3.1.3
edificaciones con riesgo de explosión
edificaciones que contienen materiales explosivos sólidos o zonas peligrosas definidas de
acuerdo con la IEC 60079-10 y la IEC 61241-10
NOTA Teniendo en cuenta los objetivos de esta parte de la norma, solamente se tienen en cuenta las
edificaciones con zonas peligrosas de tipo 0 o que contienen materiales explosivos sólidos.
3.1.4
edificaciones peligrosas para el medio ambiente
edificaciones que pueden causar emisiones biológicas, químicas y radiactivas como
consecuencia de un rayo (como en el caso de las plantas químicas, petroquímicas,
nucleares, etc.)
3.1.5
ambiente urbano
área con alta densidad de edificios o comunidades densamente pobladas con edificios altos
NOTA El centro de una ciudad o pueblo es un ejemplo de ambiente urbano.
3.1.6
ambiente suburbano
área con densidad media de edificios
NOTA Las afueras de una ciudad o un pueblo son un ejemplo de ambiente suburbano.
3.1.7
ambiente rural
área con baja densidad de edificios
NOTA ”El campo” es un ejemplo de ambiente rural.
3.1.8
tensión asignada soportada de impulso
Uw
Tensión soportada de impulso asignada por el fabricante al equipo o a una parte del mismo,
que caracteriza a la capacidad soportada especificada de su aislamiento contra
sobretensiones
NOTA Teniendo en cuenta los objetivos de esta norma, solamente se aborda la tensión soportada entre los
conductores y la tierra.
3.1.9
sistema eléctrico
sistema que incluye componentes del suministro de energía de baja tensión
62305-2 © IEC:2006 – 12 – NC IEC 62305-2:2006
3.1.10
sistema electrónico
sistema que incluye componentes electrónicos sensibles tales como equipos de
comunicación, computadoras, sistemas de control e instrumentación, sistemas de radio,
instalaciones electrónicas de potencia, etc.
3.1.11
sistema interno
sistemas eléctricos y electrónicos que existen en una edificación
3.1.12
servicio que se va a proteger
servicio que entra a una edificación y para el cual, de acuerdo con esta norma, se requiere
protección contra los efectos de los rayos
3.1.13
líneas de telecomunicación
medio de transmisión destinado a la comunicación entre equipos que pueden estar ubicados
en edificaciones independientes, como en el caso de la línea telefónica y la línea de datos
3.1.14
líneas de energía
líneas de transmisión que llevan energía eléctrica hacia una edificación para alimentar los
equipos eléctricos y electrónicos que allí se encuentran, como en el caso de los sistemas de
alimentación principal de baja tensión (BT) o alta tensión (AT)
3.1.15
tuberías
conductos destinados a transportar un fluido hacia o desde una edificación, como en el caso
de las tuberías de gas, de agua y de petróleo
3.1.16
evento peligroso
descarga de un rayo que impacta el objeto que se va a proteger o un punto cercano al mismo
3.1.17
descarga de un rayo en un objeto
descarga de un rayo que impacta el objeto que se va a proteger
3.1.18
descarga de un rayo cerca de un objeto
descarga de un rayo que impacta un punto lo suficientemente cercano al objeto que se va a
proteger como para causar sobretensiones peligrosas
3.1.19
número de eventos peligrosos debidos a descargas en una edificación
ND
número anual promedio esperado de eventos peligrosos debidos a descargas de rayos en
una edificación
3.1.20
número de eventos peligrosos debidos a descargas en un servicio
NL
número anual promedio esperado de eventos peligrosos debidos a descargas de rayos en un
servicio
62305-2 © IEC:2006 – 13 – NC IEC 62305-2:2006
3.1.21
número de eventos peligrosos debido a descargas cerca de una edificación
NM
número anual promedio esperado de eventos peligrosos debidos a descargas de rayos cerca
de una edificación
3.1.22
número de eventos peligrosos debidos a descargas cerca de un servicio
NI
número anual promedio esperado de eventos peligrosos debidos a descargas de rayos cerca
de un servicio
3.1.23
impulso electromagnético del rayo
LEMP (lightning electromagnetic impulse)
efectos electromagnéticos de la corriente del rayo
NOTA Incluye los efectos de sobretensiones conducidas y los efectos del campo electromagnético de impulso
radiado.
3.1.24
ondas de choque
ondas transitorias que aparecen como sobretensiones y/o sobrecorrientes
NOTA Las ondas de choque causadas por el LEMP pueden surgir de corrientes (parciales) del rayo, de los
efectos de inducción en los lazos de la instalación y como amenaza presente aguas abajo del dispositivo de
protección contra sobretensión (SPD, ver 3.1.46).
3.1.25
nodo
punto en una línea de servicio donde se puede asumir como despreciable la propagación de la onda de
choque
NOTA Ejemplos de nodo: punto de conexión de un transformador de AT / BT, o un multiplex en una línea de
telecomunicaciones, o el SPD que se instala en la línea de acuerdo con la norma IEC 62305-5.
3.1.26
daño físico
daño que sufre una edificación (o su contenido) o un servicio debido a los efectos mecánicos,
térmicos, químicos y explosivos de un rayo
3.1.27
lesiones a los seres vivos
lesiones, incluyendo la pérdida de la vida, que sufren personas o animales debido a las
tensiones de contacto y de paso causadas por un rayo
3.1.28
fallo de los sistemas eléctrico y electrónico
daño permanente que sufren los sistemas eléctrico y electrónico debido al LEMP.
3.1.29
corriente de fallo
Ia
valor pico mínimo de la corriente del rayo que causará daños en una línea
3.1.30
probabilidad de daño
PX
probabilidad de que un evento peligroso cause daños al objeto que se va a proteger
62305-2 © IEC:2006 – 14 – NC IEC 62305-2:2006
3.1.31
pérdida
LX
cantidad media de pérdidas (humanas y materiales) resultantes de un tipo especificado de
daño debido a un evento peligroso con respecto al valor (en términos de vidas humanas y
bienes materiales) del objeto que se va a proteger
3.1.32
riesgo
R
valor promedio probable de las pérdidas anuales (humanas y materiales) debidas al rayo, con
respecto al valor total (en términos de vidas humanas y bienes materiales) del objeto que se
va a proteger
3.1.33
componente de riesgo
RX
riesgo parcial que depende de la fuente y del tipo de daño
3.1.34
riesgo tolerable
RT
valor máximo del riesgo que puede tolerar el objeto que se va a proteger
3.1.35
zona de una edificación
Zs
parte de una edificación con características homogéneas en la que sólo un conjunto de
parámetros se tiene en cuenta para la evaluación de un componente de riesgo
3.1.36
sección de un servicio
SS
parte de un servicio con características homogéneas en la que sólo un conjunto de
parámetros se tiene en cuenta para la evaluación de un componente de riesgo
3.1.37
zona de protección contra rayos
LPZ (lightning protection zone)
zona donde se define el ambiente electromagnético del rayo
3.1.38
nivel de protección contra rayos
LPL (lightning protection level)
número relacionado con un conjunto de valores de los parámetros de la corriente del rayo y
vinculado con la probabilidad de que no se excederán los valores de diseño máximo y mínimo
asociados ante la ocurrencia natural de un rayo
NOTA El LPL se utiliza para diseñar medidas de protección de acuerdo con el conjunto pertinente de parámetros
de la corriente del rayo.
3.1.39
medidas de protección
medidas que se van a adoptar en el objeto que se va a proteger para reducir el riesgo debido
al rayo
62305-2 © IEC:2006 – 15 – NC IEC 62305-2:2006
3.1.40
sistema de protección contra rayos
LPS (lightning protection system)
sistema completo que se utiliza para reducir los daños físicos debidos a descargas de rayos
que hacen impacto sobre una edificación. Incluye sistemas de protección contra rayos tanto
externos como internos
3.1.41
sistema de medidas de protección contra el LEMP
LPMS (LEMP protection system)
sistema completo de medidas de protección de los sistemas internos contra el LEMP
3.1.42
cable de apantallamiento
cable metálico utilizado para reducir los daños físicos debidos a descargas de rayos que
hacen impacto sobre un servicio
3.1.43
pantalla magnética
pantalla integral metálica, de rejilla o continua, que envuelve al objeto que se va a proteger, o
una parte del mismo, para reducir los fallos de los sistemas eléctricos y electrónicos.
3.1.44
cable de protección contra rayos
cable especial con resistencia dieléctrica aumentada y cuya cubierta metálica está en
contacto permanente con el suelo, ya sea directamente o mediante un revestimiento plástico
conductor
3.1.45
conducto del cable de protección contra rayos
conducto de cable de baja resistividad que está en contacto con el suelo (por ejemplo,
conducto de hormigón con reforzamientos estructurales de acero interconectados o conducto
metálico)
3.1.46
dispositivo de protección contra sobretensión
SPD (surge protective device)
dispositivo destinado a limitar las sobretensiones transitorias y desviar las corrientes de
sobretensión. Contiene al menos un componente no lineal
3.1.47
protección coordinada con SPD
conjuntos de SPD adecuadamente seleccionados, coordinados e instalados para reducir los
fallos de los sistemas eléctricos y electrónicos
3.2 Símbolos y abreviaturas
a Tasa de amortización……………………………………………………………….…..Anexo G
Ad Área equivalente de exposición para el impacto en una edificación aislada………....A.2
A d΄ Área equivalente atribuida a una protuberancia elevada de la cubierta.................A.2.1
Ai Área equivalente de exposición para el impacto en las proximidades de un
servicio.................................................................................................A.4; Tabla A.3
Al Área equivalente de exposición para el impacto en un servicio...............A.4; Tabla A.3
Am Área de influencia para el impacto cerca de una edificación......... ..........................A.3
B Edificio…..........…………………………………………………………………………………A.2
c Valor medio de la posible pérdida de la edificación, en moneda......................C.4; C.5
CA Costo anual de los animales...........................................................................Anexo G
CB Costo anual del edificio .................................................................................Anexo G
62305-2 © IEC:2006 – 16 – NC IEC 62305-2:2006
Cc Costo anual del contenido.........................................................................Anexo G

Cd Factor de ubicación...............................................................................A.2; Tabla A.2
Ce Factor ambiental................................................................................... A.5; Tabla A.5
CL Costo anual de la pérdida total en ausencia de medidas de protección.... 5.6; Anexo G
C RL Costo anual de la pérdida residual...........................................................5.6; Anexo G
CP Costo de las medidas de protección...............................................................Anexo G
C PM Costo anual de las medidas de protección seleccionadas.........................5.6; Anexo G
CS Costo anual de los sistemas en una edificación..............................................Anexo G
Ct Factor de corrección para un transformador de AT/BT en un servicio......A.4; Tabla A.4
ct Valor total de la edificación, en moneda...................................................C.4; C.5; E.3
Di Distancia lateral relevante para el impacto de rayo cerca de un servicio..................A.5

D1 Daño a los seres humanos...................................................................................4.1.2
D2 Daños físicos.......................................................................................................4.1.2
D3 Falla de los equipos eléctricos y electrónicos.......................................................4.1.2
hz Factor de incremento de pérdida cuando se presenta algún peligro

específico…………………………………………………………………………..C.2; Tabla C.5
H Altura de la edificación ......................................................................................... A.4
Ha Altura de la edificación conectada al extremo “a” de un servicio...................................... A.4
Hb Altura de la edificación conectada al extremo “b” de un servicio...................................... A.4
Hc Altura de los conductores de servicio por encima de la tierra................................. A.4
i Tasa de interés............... ...................................................................................... Anexo G

Ia Corriente de falla......................................................................................D.1.1; D.1.2
Kd Factor relacionado con las características de un servicio ......................................... D.1.1
K MS Factor relacionado con la ejecución de las medidas de protección contra LEMP ...... B.4
Kp Factor relacionado con las medidas de protección adoptadas en un servicio ........ D.1.1
K S1 Factor relacionado con la efectividad de apantallamiento de la edificación. .............. B.4
K S2 Factor relacionado con la efectividad de apantallamiento brindada por
las pantallas internas de la edificación ......................................................................... B.4
K S3 Factor relacionado con las características del cableado interno.................... ........... B.4
K S4 Factor relacionado con la tensión soportada a los impulsos de un sistema.... ........... B.4
L Longitud de la edificación.......................................................................................A.2
La Longitud de la edificación conectada al extremo “a” de un servicio................................... A.4
LA Pérdida relacionada con el daño a los seres humanos...... ............................. 6.2; Tabla 8
LB Pérdida en una edificación relacionada con los daños físicos (impactos de rayos a la
edificación) ......................................................................................................... 6.2; Tabla 8
L’B Pérdida en un servicio relacionada con los daños físicos (impactos de rayos al
servicio)............ ................................................................................................7.4; Tabla 10
Lc Longitud de la sección de servicio................................................................................... A.4
LC Pérdida relacionada con la falla de los sistemas internos (impactos de rayos a la
edificación)................................................................................................... 6.2; Tabla 8
L’C Pérdida relacionada con la falla del equipamiento de servicio (impactos de rayos a la
edificación)................................................................................................. 7.4; Tabla 10
Lf Pérdida en una edificación por daños físicos............... ............................................... C.1
L’f Pérdida en un servicio por daños físicos............... ...................................................... E.1
LM Pérdida relacionada con la falla de los sistemas internos. ............................. 6.3; Tabla 8
Lo Pérdida en una edificación por falla de los sistemas internos.... ..................................C.1
L’o Pérdida en un servicio por falla de los sistemas internos.. .......................................... E.1
Lt Pérdida debido a daños o lesiones por tensiones de paso o contacto ..... ................. C.1
LU Pérdida relacionada con daños o lesiones a los seres vivos
(impactos al servicio)..................................................................................6.4; Tabla 8
LV Pérdida en una edificación por los daños físicos (impactos al servicio)... ..... 6.4; Tabla 8
L’V Pérdida en un servicio por los daños físicos (impactos al servicio) ............. 7.2; Tabla 10
LW Pérdida relacionada con la falla de los sistemas internos. ............................. 6.4; Tabla 8
L’W Pérdida relacionada con la falla del equipamiento de servicio
(impactos al servicio)................................................................................ 7.2; Tabla 10
LX Pérdida consequente en una edificación...................... ............................................... 6.1
L’X Pérdida consequente en un servicio ...................... ..................................................... 7.1
62305-2 © IEC:2006 – 17 – NC IEC 62305-2:2006
LZ Pérdida relacionada con la falla de los sistemas internos

(impactos cerca de un servicio)....................................... .............................. 6.5; Tabla 8
L’Z Pérdida relacionada con la falla del equipamiento de servicio
(impactos cerca de un servicio)....................................... ............................ 7.3; Tabla 10
L1 Pérdida de vidas humanas en una edificación.......... ................................................ 4.1.3
L2 Pérdida del servicio al público en una edificación........... .......................................... 4.1.3
L’2 Pérdida del servicio al público en un servicio................. .......................................... 4.1.3
L3 Pérdida del patrimonio cultural en una edificación ......... .......................................... 4.1.3
L4 Pérdida del valor económico en una edificación ............ .......................................... 4.1.3
L’4 Pérdida del valor económico en un servicio................... .......................................... 4.1.3
m Tasa de mantenimiento................................................. .................................... Anexo G
n Número de servicios conectados a la educación................. .................................... D.1.1
NX Número de eventos peligrosos por año........................ ............................................... 6.1
ND Número de eventos peligrosos debido a los impactos a una edificación ................. A.2.3
N Da Número de eventos peligrosos debido a los impactos a una edificación en el
extremo “a” de la línea. .................................................................................. A.2.4; Tabla 8
Ng Densidad del impacto de descargas de rayo a tierra......................... ........................ A.1
NI Número de eventos peligrosos debido a impactos cerca de un servicio ..................... A.5
NL Número de eventos peligrosos debido a impactos a un servicio ................................. A.4
NM Número de eventos peligrosos debido a impactos cerca de una edificación .............. A.3
np Número de posibles personas en peligro (víctimas
o usuarios no atendidos) .................................................................................. C.2; C.3; E.2
ns Número anual medido o estimado de sobretensiones de conmutación... ............ Anexo F
Ns Número anual de sobretensiones de conmutación por encima de 2,5 kV .......... Anexo F
nt Número total esperado de personas (o usuarios atendidos)
en una edificación.................................................................................... C.2; C.3; E.2
P Probabilidad de daño................................................. ............................................ 3.1.29
PA Probabilidad de lesiones a seres vivos (descargas en una edificación)....... . 6.2; Tabla 8
PB Probabilidad de daños físicos a una edificación
(descargas a una edificación). ...........................................................................6.2; Tabla 8
P’B Probabilidad de daños físicos a un servicio (descargas a una edificación) . 7.4; Tabla 10
PC Probabilidad de fallo de los sistemas internos
(descargas a una edificación)...................................................................... 6.2; Tabla 8
P’C Probabilidad de fallo del equipamiento de servicio
(descargas a una edificación).................................................................... 7.4; Tabla 10
P LD Probabilidad de fallo de los sistemas internos
(descargas a un servicio conectado)......................................................... . B.5; B.6; B.7
P LI Probabilidad de fallo de los sistemas internos
(descargas cerca de un servicio conectado).......................................................... . B.8
PM Probabilidad de fallo de los sistemas internos
(descargas cercanas a una edificación)..................................................... . 6.3; Tabla 8
P MS Probabilidad de fallo de los sistemas internos (con medidas de protección)........... . B.4
P SPD Probabilidad de fallo de los sistemas internos en un servicio cuando son instalados
los dispositivos de protección de sobretensión................................................ . B.3; B.4
PU Probabilidad de lesiones a seres vivos
(descargas a un servicio conectado).......................................................... . 6.4; Tabla 8
PV Probabilidad de daños físicos a una edificación
(descargas en un servicio conectado)........................................................ . 6.4; Tabla 8
P’V Probabilidad de daños físicos a los servicios (descargas en un servicio).... 7.2; Tabla 10
PW Probabilidad de fallo de los sistemas internos
(descargas en un servicio conectado)........................................................ . 6.4; Tabla 6
P’W Probabilidad de fallo del equipamiento de servicio
(descargas a un servicio).......................................................................... 7.2; Tabla 10
PX Probabilidad de daños a una edificación................................................................ . 6.1
P’X Probabilidad de daños a un servicio....................................................................... 6.1
PZ Probabilidad de fallo de los sistemas internos
(descargas cercanas a un servicio conectado)........................................... . 6.5; Tabla 8
62305-2 © IEC:2006 – 18 – NC IEC 62305-2:2006
P’Z Probabilidad de fallo del equipamiento de servicio

(descargas cercanas a un servicio)......................................................... 7.3; Tabla 10
ra Factor de reducción asociado al tipo de superficie al suelo.................................... . C.2
ru Factor de reducción asociado al tipo de superficie del piso.................................... . C.2
rp Factor de reducción de las pérdidas debido a provisiones contra incendios............ . C.2
R Riesgo............................................................................................................... 3.1.32
RA Componentes del riesgo (lesiones a seres vivos – impactos a una edificación).... . 4.2.2
RB Componentes del riesgo (daños físicos a una edificación –
descargas en una edificación)............................................................................. . 4.2.2
R’B Componentes del riesgo (daños físicos a un servicio –
RC Componentes del riesgo (fallo de los sistemas internos –
R’C Componentes del riesgo (fallo del servicio a los equipos –
RD Riesgo para una edificación debido a impactos en la misma................................ . 4.3.1
rf Factor de reducción de las pérdidas según el riesgo del incendio.......................... . C.2
RF Riesgo debido a daños físicos a una edificación.................................................. . 4.3.2
R’F Riesgo debido a daños físicos a un servicio........................................................ . 4.4.2
RI Riesgo para una edificación debido a las descargas
que no impactan a la misma ............................................................................... 4.3.1
RM Componentes del riesgo (fallo de los sistemas internos –
descargas cercanas a una edificación)................................................................. 4.2.3
R’M R M de riesgos cuando se adoptan las medidas de protección......................... Anexo G
RO Riesgo debido a fallos de los sistemas internos................................................... . 4.3.2
R’O Riesgo debido a fallo del equipamiento de servicio.............................................. . 4.4.2
Rs Resistencia de pantalla por longitud de unidad de un cable...................... . B.5; B.8; D.1
RS Riesgo debido a lesiones a los seres vivos........................................................... 4.3.2
RT Riesgo tolerable................................................................................................. 3.1.34
RU Componentes del riesgo (lesiones a los seres vivos – descargas a un servicio
conectado).......................................................................................................... 4.2.4
RV Componente del riesgo (daños físicos a una edificación –
descargas en un servicio conectado).................................................................. . 4.2.4
R’V Componente del riesgo (daño físico a un servicio – descargas al servicio)........... . 4.2.6
RW Componente del riesgo (fallo de los sistemas internos –
descargas al servicio conectado)......................................................................... 4.2.4
R’W Componente del riesgo (fallo del equipamiento de servicio –
descargas en el servicio).................................................................................... . 4.2.6
RX Componente del riesgo para una edificación...................................................... 3.1.33
R’X Componente del riesgo para un servicio................................................................. 7.1
RZ Componente del riesgo (fallo de los sistemas internos –
descargas cerca de un servicio)........................................................................... 4.2.5
R’Z Componente del riesgo (fallo del equipamiento de servicio –
descargas cerca del servicio).............................................................................. . 4.2.7
R1 Riesgo de pérdida de vidas humanas en una edificación............................... . 4.2.1; 4.3
R2 Riesgo de pérdida del servicio al público en una edificación.......................... . 4.2.1; 4.3
R’2 Riesgo de pérdida del servicio al público en una unidad de servicio.............. . 4.2.1; 4.4
R3 Riesgo de pérdida del patrimonio cultural en una edificación......................... . 4.2.1; 4.3
R4 Riesgo de pérdida del valor económico en una edificación............................ . 4.2.1; 4.3
R’4 Riesgo de pérdida del valor económico en un servicio................................... . 4.2.1; 4.4
S Edificación............................................................................................................ A.2
S Ahorro anual del dinero ................................................................................ Anexo G
SS Sección de un servicio...................................................................................... . 3.1.36
S1 Descargas sobre una edificación......................................................................... . 4.1.1
S2 Descargas cerca de una edificación.................................................................... . 4.1.1
S3 Descargas en un servicio.................................................................................... . 4.1.1
S4 Descargas cerca de un servicio........................................................................... 4.1.1
t Período anual de pérdida del servicio, en horas.............................................. C.3; E.2
tp Tiempo, en horas por año, que las personas permanecen en un lugar peligroso ... . C.2
62305-2 © IEC:2006 – 19 – NC IEC 62305-2:2006
Td Días de tormenta por año....................................................................................... A.1

TX Puntos de transición........................................................................................ Anexo 1
UW Tensión asignada soportada al impulso de un sistema.......................................... B.4
w Ancho de la malla.................................................................................................. B.4
W Ancho de la edificación.......................................................................................... A.2
Wa Ancho de la edificación conectada al extremo “a” de un servicio............................ . A.4
ZS Zonas de una edificación................................................................................... 3.1.35
4 Explicación de términos
4.1 Daños y pérdidas
4.1.1 Fuente de los daños
La corriente del rayo es la principal fuente de daños. Se destacan las siguientes fuentes,
según la posición del punto impactado por la descarga (vea la Tabla 1):
S1: descargas en una edificación;

S2: descargas cerca de una edificación;
S3: descargas en un servicio;
S4: descargas cerca de un servicio.
4.1.2 Tipos de daños
La descarga del rayo puede causar daños en dependencia de las características del objeto
que se va a proteger. Entre las más importantes se encuentran: tipo de construcción,
contenido y aplicación, tipo de servicio y medidas de protección aplicadas.
Con vistas a la aplicación práctica de la evaluación del riesgo, resulta útil establecer las
diferencias entre tres tipos básicos de daños que pueden ocurrir como consecuencia de la
descarga del rayo (vea la Tabla 1 y la Tabla 2):
D1: lesiones a los seres vivos;

D2: daños físicos;
D3: fallos de los sistemas eléctricos y electrónicos.
Los daños que causan los rayos en una edificación se pueden limitar a una parte de la misma
o extenderse por todas sus partes. También pueden afectar a otras edificaciones
circundantes o al medio ambiente (por ejemplo, las emisiones químicas o radiactivas).
Los rayos que afectan a un servicio pueden causar daños tanto al medio físico en sí – un
cable o una tubería – que se utiliza para ofrecer el servicio como a los sistemas eléctricos y
electrónicos asociados a éste. Los daños se pueden extender también a los sistemas internos
conectados al servicio.
4.1.3 Tipos de pérdida
Cada tipo de daño, ya sea por sí solo o combinado con otros, puede producir una pérdida
resultante diferente en el objeto que se va a proteger. El tipo de pérdida que puede ocurrir
depende de las características del propio objeto y de su contenido. Se tendrán en cuenta los
siguientes tipos de pérdidas (vea la Tabla 1):
L1: pérdida de vidas humanas;

L2: pérdida del servicio para el público;
L3: pérdida del patrimonio cultural;
62305-2 © IEC:2006 – 20 – NC IEC 62305-2:2006
L4: pérdida del valor económico (la edificación y su contenido, el servicio y la pérdida de la
actividad).
Las pérdidas que pueden ocurrir en una edificación son:
L1: pérdida de vidas humanas;

L2: pérdida del servicio para el público;
L3: pérdida del patrimonio cultural;
L4: pérdida del valor económico (la edificación y su contenido).
Las pérdidas que pueden ocurrir en un servicio son:
L’2: pérdida del servicio para el público;

L’4: pérdida del valor económico (el servicio y la pérdida de la actividad).
NOTA Las pérdidas de vidas humanas asociadas con un servicio no son consideradas en esta norma.
Tabla 1 – Fuentes de daños, tipos de daños y tipos de pérdidas según el punto de

impacto
Edificación Servicio
Fuentes Tipos de Tipos de Tipos de

Punto de impacto Tipos de pérdidas
de daños daños pérdidas daños
2)
D1 L1, L4
D2 L`2, L`4
S1 D2 L1, L2, L3, L4
D3 L`2, L`4
1)
D3 L1 , L2, L4
S2 D3 L1 1) , L2, L4
2)
D1 L1, L4
D2 L`2, L`4
S3 D2 L1, L2, L3, L4
D3 L`2, L`4
D3 L1 1) , L2, L4
S4 D3 L1 1) , L2, L4 D3 L`2, L`4
1)
Sólo para edificaciones con riesgo de explosión y para hospitales u otras edificaciones donde los
fallos de los sistemas internos ponen en peligro inmediatamente la vida de las personas.
2)
Sólo para propiedades donde se pueden perder animales.
62305-2 © IEC:2006 – 21 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla 2 – Riesgo en una edificación para cada tipo de daño y de pérdida
Pérdida L1 L2 L3 L4
Pérdida de Pérdida del servicio Pérdida del Pérdida de valor
Daño vidas humanas para el público patrimonio cultural económico
D1
1)
Lesiones a los RS _ _ RS
seres vivos
D2
RF RF RF RF
Daño físico
D3
Fallo de los 2)
RO RO _ RO
sistemas eléctricos
o electrónicos
1)
2)
Sólo para edificaciones con riesgo de explosión y para hospitales u otras edificaciones donde el fallo
de los sistemas internos pone en peligro inmediatamente la vida de las personas.
4.2 Riesgo y componentes de riesgo
4.2.1 Riesgo
El riesgo R es el valor de una pérdida anual promedio probable. Para cada tipo de pérdida
que puede ocurrir en una edificación o en un servicio, se evaluará el riesgo pertinente.
Los riesgos que se evalúan en una edificación pueden ser:
R1: riesgo de pérdida de vidas humanas;

R2: riesgo de pérdida del servicio para el público;
R3: riesgo de pérdida del patrimonio cultural;
R4: riesgo de pérdida del valor económico.
Los riesgos que se evalúan en un servicio pueden ser:
R’ 2 : riesgo de pérdida del servicio para el público;

R’ 4 : riesgo de pérdida del valor económico.
Para evaluar los riesgos R, se definirán y calcularán los componentes pertinentes del riesgo
(riesgos parciales que dependen de la fuente y del tipo de daño).
Cada riesgo R es la suma de sus componentes de riesgo. Cuando se suman, los

componentes de riesgo se pueden agrupar según la fuente de daño y el tipo de daño.
4.2.2 Componentes de riesgo para una edificación ocasionado por descargas en la

misma
RA: componente relacionado con las lesiones a los seres vivos, causadas por las tensiones
de contacto y de paso en las zonas de hasta 3 m fuera de la edificación. Pueden ocurrir
pérdidas de tipo L1 y, en el caso de las propiedades agrícolas, también pérdidas de tipo
L4 con posible pérdida de animales;
NOTA 1 En esta norma no se aborda el componente de riesgo ocasionado por las tensiones de contacto
y de paso dentro de la edificación debido a las descargas que hacen impacto sobre la misma.
NOTA 2 En edificaciones especiales las personas pueden correr el peligro de impactos directos (por
ejemplo, en el nivel superior de un parqueo o en un estadio deportivo). Estos casos se pueden tener en
cuenta también si utilizamos el concepto de esta norma.
62305-2 © IEC:2006 – 22 – NC IEC 62305-2:2006
RB: componente relacionado con el daño físico, causado por la ocurrencia de chispas
peligrosas en la edificación que puedan desencadenar un incendio o una explosión, y
que también puede poner en peligro al medio ambiente. Pueden ocurrir todos los tipos
de pérdidas (L1, L2, L3, L4);
RC: componente relacionado con el fallo de los sistemas internos, causado por el LEMP. En
todos los casos podrían ocurrir pérdidas de tipo L2 y L4, así como de tipo L1 en el caso
de edificaciones con riesgo de explosión y en hospitales u otras edificaciones donde el
fallo de los sistemas internos pone inmediatamente en peligro la vida de las personas.
4.2.3 Componente de riesgo para una edificación ocasionado por descargas cerca de
la misma
RM: componente relacionado con el fallo de los sistemas internos, causado por el LEMP. En
todos los casos pueden ocurrir pérdidas de tipo L2 y L4, así como de tipo L1 en el caso
de edificaciones con riesgo de explosión y en hospitales u otras edificaciones donde el
fallo de los sistemas internos pone en peligro inmediatamente la vida de las personas.
4.2.4 Componentes de riesgo para una edificación ocasionado por descargas en un

servicio conectado a la misma
RU: componente relacionado con las lesiones a los seres vivos, causadas por la tensión de
contacto dentro de la edificación debido a la corriente del rayo inyectada en una línea
que penetra en dicha edificación. Pueden ocurrir pérdidas de tipo L1 y, en el caso de
las propiedades agrícolas, también pérdidas L4 con posible pérdida de animales;
RV: componente relacionado con el daño físico (incendio o explosión desencadenados por
la presencia de chispas peligrosas entre la instalación externa y las partes metálicas,
por lo general en el punto de entrada de la línea en la edificación) causado por la
corriente del rayo que se transmite a través de los servicios que se encuentran activos.
Pueden ocurrir todos los tipos de pérdidas (L1, L2, L3, L4);
RW : componente relacionado con el fallo de los sistemas internos, causado por
sobretensiones inducidas en las líneas de entrada y transmitidas a la edificación. En
de edificaciones con riesgo de explosión y de hospitales u otras edificaciones donde el
NOTA Los servicios que se tienen en cuenta en esta evaluación son solamente las líneas que entran a la
edificación. Las descargas de rayos en las tuberías o cerca de las mismas no se consideran como una fuente de
daños, teniendo en cuenta la unión de las tuberías con una barra de conexión equipotencial. De no existir dicha
barra, se deberá considerar también esta amenaza.
4.2.5 Componente de riesgo para una edificación debido a descargas cerca de un

servicio conectado a la edificación
RZ: componente relacionado con el fallo de los sistemas internos, causado por
sobretensiones inducidas en las líneas de entrada y transmitidas a la edificación. En
de edificaciones con riesgo de explosión y de hospitales u otras edificaciones donde el
NOTA Los servicios que se tienen en cuenta en esta evaluación son solamente las líneas que entran a la
edificación. Las descargas de rayos en las tuberías o cerca de las mismas no se consideran como una fuente de
daños, teniendo en cuenta la unión de las tuberías con una barra de conexión equipotencial. De no existir dicha
barra, se deberá considerar también esta amenaza .
62305-2 © IEC:2006 – 23 – NC IEC 62305-2:2006
4.2.6 Componentes de riesgo para un servicio debido a descargas en el servicio
R’ V : componente relacionado con el daño físico, causado por los efectos mecánicos y
térmicos de la corriente del rayo. Pueden ocurrir pérdidas de tipo L’2 y L’4;
R’ W : componente relacionado con el fallo de los equipos conectados, causado por
sobretensiones debidas al acoplamiento resistivo. Pueden ocurrir pérdidas de tipo L’2 y
L’4.
4.2.7 Componente de riesgo para un servicio debido a descargas cerca del servicio
R’ Z : componente relacionado con el fallo de las líneas y los equipos conectados, causado
por sobretensiones inducidas en las líneas. Pueden ocurrir pérdidas de tipo L’2 y L’4.
4.2.8 Componentes de riesgo para un servicio debido a descargas en la edificación a la

cual está conectado el servicio
R’ B : componente relacionado con el daño físico, causado por los efectos mecánicos y
térmicos de la corriente del rayo que pasa por la línea. Pueden ocurrir pérdidas de tipo
L’2 y L’4;
R’ C : componente relacionado con el fallo de los equipos conectados, causado por

sobretensiones debidas al acoplamiento resistivo. Pueden ocurrir pérdidas de tipo L2 y
L4.
4.3 Composición de los componentes de riesgo relacionados con la edificación
A continuación se mencionan los componentes de riesgo que se tendrán en cuenta para cada
tipo de pérdida en una edificación:
R 1 : Riesgo de pérdida de la vida humana;
1) 1) 1) 1)
R 1 = R A + R B + R C + R M + R U + R V + RW + R Z (1)
1)
Sólo para edificaciones con riesgo de explosión y para hospitales con equipos eléctricos vitales u otras
edificaciones, cuando el fallo de los sistemas internos pone en peligro inmediatamente la vida de las personas.
R 2 : Riesgo de pérdida del servicio para el público;
R 2 = R B + R C + R M + R V + RW + R Z (2)
R 3 : Riesgo de pérdida del patrimonio cultural;
R3 = RB + RV (3)
R 4 : Riesgo de pérdida del valor económico.
2) 2)
R 4 = R A + RB + R C + R M + R U + R V + RW + R Z (4)
2)
En la Tabla 3 se combinan también los componentes de riesgo correspondientes a cada tipo

de pérdida.
62305-2 © IEC:2006 – 24 – NC IEC 62305-2:2006
en una edificación
Descarga en Descarga en una Descarga cerca de una

Descarga cerca
una línea conectada a línea conectada a la
Fuente del daño de una edificación
edificación la edificación edificación
S2
S1 S3 S4
Componente de riesgo RA RB RC RM RU RV RW RZ
Riesgo para cada tipo
de pérdida
1) 1) 1) 1)
R1 * * * * * * * *
R2 * * * * * *
R3 * *
2) 2)
R4 * * * * * * * *
1)
Sólo para edificaciones con riesgo de explosión y para hospitales u otras edificaciones donde el fallo de los
sistemas internos pone en peligro inmediatamente la vida de las personas.
2)
4.3.1 Composición de los componentes de riesgo con respecto a la fuente del daño
R = RD + RI (5)
donde
R D es el riesgo debido a las descargas que hacen impacto en la edificación (fuente S1) que
se define como la suma:
RD = RA + RB + RC (6)
R I es el riesgo debido a las descargas que no hacen impacto en la edificación, pero influyen
en ella (fuentes: S2, S3 y S4). Se define como la suma:
R I = R M + R U + R V + RW + R Z (7)
Para los componentes de riesgo y sus composiciones que se muestran anteriormente, vea
también la Tabla 9.
4.3.2 Composición de los componentes de riesgo con respecto al tipo de daño
R = RS + RF + RO (8)
donde
R S es el riesgo debido a las lesiones de los seres vivos (D1), que se define como la suma:
RS = RA + RU (9)
R F es el riesgo debido al daño físico (D2), que se define como la suma:
RF = RB + RV (10)
R O es el riesgo debido al fallo de los sistemas internos (D3), que se define como la suma:
R O = R M + RC + RW + R Z (11)
Vea también la Tabla 9 para lo relativo a los componentes de riesgo y su composición según
lo anteriormente señalado.
62305-2 © IEC:2006 – 25 – NC IEC 62305-2:2006
4.4 Composición de los componentes de riesgo relacionados con los servicios
A continuación se mencionan los componentes de riesgo que se tendrán en cuenta para cada
tipo de pérdida en un servicio:
R’ 2 : riesgo de pérdida del servicio para el público:
R’ 2 = R’ V + R’ W + R’ Z + R’ B + R’ C (12)
R’ 4 : riesgo de pérdida del valor económico:
R’ 4 = R’ V + R’ W + R’ Z + R’ B + R’ C (13)
En la Tabla 4 aparecen los componentes de riesgo que se tendrán en cuenta para cada tipo
de pérdida en un servicio.
en un servicio
Fuente del daño Descarga que hace Descarga que hace impacto Descarga que hace impacto
impacto en el servicio cerca del servicio en la edificación
S3 S4 S1
Componente de riesgo R’ V R’ W R’ Z R’ B R’ C
Riesgo para cada tipo
de pérdida
R’ 2 * * * * *
R’ 4
* * * * *
4.4.1 Composición de los componentes de riesgo con respecto a la fuente del daño
R’ = R’ D + R’ I (14)
donde
R’ D es el riesgo debido a descargas que hacen impacto en el servicio (fuente S3) que se
define como la suma
R’ D = R’ V + R’ W (15)
R’ I es el riesgo debido a descargas que influyen en el servicio sin hacer impacto sobre el
mismo (fuentes S1 y S4). Se define como la suma
R’ I = R’ B + R’ C + R’ Z (16)
Para la composición de los componentes de riesgo para un servicio, tal y como se muestra
arriba, vea también la Tabla 11.
4.4.2 Composición de los componentes de riesgo con respecto al tipo de daño
R’ = R’ F + R’ O (17)
donde
R’ F es el riesgo de daño físico (D2) que se define como la suma
R’ F = R’ V + R’ B (18)
62305-2 © IEC:2006 – 26 – NC IEC 62305-2:2006
R’ O es el riesgo de fallo de los sistemas eléctricos y electrónicos (D3) que se define como la
suma:
R’ O = R’ W + R’ Z + R’ C (19)
Vea también la Tabla 11 para lo relativo a la composición de los componentes de riesgo para
un servicio según lo anteriormente señalado.
4.5 Factores que influyen en los componentes de riesgo
4.5.1 Factores que influyen en los componentes de riesgo en una edificación
En la Tabla 5 se mencionan las características de la edificación y de las posibles medidas de

protección que influyen en los componentes de riesgo de una edificación.
Tabla 5 – Factores que influyen en los componentes de riesgo de una edificación
Características de la edificación o los

sistemas internos RA RB RC RM RU RV RW RZ
Medidas de protección
Area de captación x x x x x x x x
Resistividad superficial del suelo x
Resistividad del piso x
Restricciones físicas, aislamiento, advertencia,
x x
equipotencialización del suelo
2)
LPS x
1)
x x x
2)
x
3)
x
3)
Protección coordinada con SPD x x x x

Apantallamiento espacial x x
Líneas externas del apantallamiento x x x x
Líneas internas del apantallamiento x x
Precauciones del recorrido x x
Red de conexiones x
Precauciones contra incendios x x
Sensibilidad al fuego x x
Peligro especial x x
Tensión soportada de impulso x x x x x x
1)
En el caso de un LPS “natural” o normalizado con espaciamiento de conductor descendente inferior a 10 m, o si
existen restricciones físicas, el riesgo de lesiones a los seres vivos causadas por tensiones de contacto y de
paso es despreciable.
2)
Sólo para LPS externos del tipo mallado.
3)
Debido a la conexión equipotencial.
4.5.2 Factores que influyen en los componentes de riesgo de un servicio
En la Tabla 6 aparecen las características del servicio, de la edificación a la que está

conectado, y de las posibles medidas de protección que influyen en los componentes de
riesgo.
62305-2 © IEC:2006 – 27 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla 6 – Factores que influyen en los componentes de riesgo en un servicio
Característica del servicio

R’ V R’ W R’ Z R’ B R’ C
Medida de protección
Area de captación x x x x x
Pantalla del cable x x x x x
Cable de protección contra rayos x x x x x
Conducto del cable de protección contra x x x x x
rayos
Conductores de pantalla adicionales x x x x x
Tensión soportada de impulso x x x x x
SPD x x x x x
5 Gestión del riesgo
5.1 Procedimiento básico
La decisión de proteger una edificación o un servicio contra el efecto de los rayos, así como
la selección de medidas de protección, se realizarán de acuerdo con la IEC 62305-1. Se
aplicará el procedimiento siguiente:
– identificación del objeto que se va a proteger y sus características;

– identificación de todos los tipos de pérdidas en el objeto y el riesgo correspondiente R (R 1
a R 4 );
– evaluación del riesgo R para cada tipo de pérdida (R 1 a R 4 );
– evaluación de la necesidad de protección mediante la comparación entre el riesgo R 1 , R 2 y
R 3 para una edificación (R’ 2 para un servicio) y el riesgo tolerable R T ;
– evaluación de la eficiencia de la protección desde el punto de vista del costo mediante la
comparación entre los costos de pérdida total con y sin medidas de protección. En este
caso, se deberán evaluar los componentes de riesgo R 4 para una edificación (R’ 4 para un
servicio) con el fin de evaluar dichos costos (vea el Anexo G).
5.2 Edificación que se tendrá en cuenta para la evaluación del riesgo
La edificación que se tendrá en cuenta incluye:
– la edificación en sí;
– las instalaciones en la edificación;
– el contenido de la edificación;
– las personas que se encuentran en la edificación o en zonas hasta 3 m de distancia en el
exterior de la edificación;
– el medio ambiente afectado por un daño a la edificación.
La protección no incluye los servicios conectados en el exterior de la edificación.

NOTA La edificación que se tendrá en cuenta se puede subdividir en varias zonas (vea el Apartado 6).
5.3 Servicio que se tendrá en cuenta para la evaluación del riesgo
El servicio que se tendrá en cuenta es la conexión física entre:
• el edificio de conmutación de telecomunicaciones y el edificio del usuario o dos edificios

de conmutación de telecomunicaciones o dos edificios del usuario, en el caso de las
líneas de telecomunicación (telecommunication lines,TLC);
• entre el edificio de conmutación de telecomunicaciones o el edificio del usuario y un nodo
de distribución, o entre dos nodos de distribución en el caso de las TLC;
62305-2 © IEC:2006 – 28 – NC IEC 62305-2:2006
• la subestación de alta tensión (AT) y el edificio del usuario, en el caso de las líneas
electoenergéticas;
• la estación principal de distribución y el edificio del usuario, en el caso de las tuberías.
El servicio que se tendrá en cuenta comprende los equipos de línea y los equipos de
conexión de salida de la línea, tales como:
– multiplexor, amplificador de potencia, unidades de redes ópticas, contadores, equipos de

conexión de salida de la línea, etc.;
– interruptores automáticos, sistemas de sobrecorriente, contadores, etc.;
– sistemas de control, sistemas de seguridad, contadores, etc.
La protección no incluye los equipos del usuario ni ninguna otra edificación conectada a los
extremos del servicio.
5.4 Riesgo tolerable R T
La autoridad que tiene la jurisdicción pertinente es responsable de identificar el valor del

riesgo tolerable.
En la Tabla 7 aparecen valores representativos del riesgo tolerable R T , en los casos en que
las descargas de rayos implican la pérdida de vidas humanas o la pérdida de valores sociales
o culturales.
Tabla 7 – Valores típicos del riesgo tolerable R T

–1
Tipos de pérdida R T (y )
–5
Pérdida de vidas humanas 10
–3
Pérdida del servicio para el público 10
–3
Pérdida del patrimonio cultural 10
5.5 Procedimiento específico para evaluar la necesidad de protección
De acuerdo con la IEC 62305-1, se tendrán en cuenta los siguientes riesgos durante la
evaluación de la protección contra rayos para un objeto:
– riesgos R 1 , R 2 y R 3 para una edificación;

– riesgo R’ 1 y R’ 2 para un servicio.
Para cada riesgo que se tendrá en cuenta se darán los pasos siguientes:
– identificación de los componentes R X que constituyen el riesgo;

– cálculo de los componentes de riesgo R X identificados;
– cálculo del riesgo total R (vea el apartado 4.3);
– identificación del riesgo tolerable R T ;
– comparación entre el riesgo R y el valor tolerable R T .
Si R ≤ R T , la protección contra rayos no es necesaria.
Si R > R T , se adoptarán medidas de protección con el fin de reducir R (R ≤ R T ) para todos los
riesgos a los que está expuesto el objeto.
En la Figura 1 se muestra el procedimiento para evaluar la necesidad de protección.

62305-2 © IEC:2006 – 29 – NC IEC 62305-2:2006
Identificar la edificación que se va a proteger
Identificar los tipos de pérdidas correspondientes a la edificación

o al servicio que se va a proteger
Para cada tipo de pérdida:

• identificar el riesgo tolerable RT
• identificar y calcular todos los componentes de riesgo RX
Calcular
R = ∑ Rx
NO
Edificación o servicio
R > RT protegido para este tipo de
pérdida
SI
Instalar las medidas de protección adecuadas para reducir R
Figura 1 – Procedimiento para decidir la necesidad de protección
5.6 Procedimiento de evaluación de la eficiencia económica de la protección
Además de la necesidad de protección contra rayos para una edificación o para un servicio,
puede ser útil determinar los beneficios económicos que implica instalar medidas de
protección para reducir la pérdida económica L4.
La evaluación de los componentes de riesgo R 4 para una edificación (R’ 4 para un servicio) le
permite al usuario evaluar el costo de la pérdida económica con y sin las medidas de
protección adoptadas (vea el Anexo G).
El procedimiento para determinar la eficiencia de la protección desde el punto de vista del

costo requiere los pasos siguientes:
– identificación de los componentes R X que constituyen el riesgo R 4 para una edificación (R’ 4
para un servicio);
– cálculo de los componentes de riesgo R X identificados en ausencia de medidas de
protección nuevas o suplementarias;
– cálculo del costo anual de las pérdidas debidas a cada componente de riesgo R X ;
– cálculo del costo anual C L de las pérdidas totales en ausencia de medidas de protección;
– adopción de las medidas de protección seleccionadas;
62305-2 © IEC:2006 – 30 – NC IEC 62305-2:2006
– cálculo de los componentes de riesgo R X en presencia de las medidas de protección

seleccionadas;
– cálculo del costo anual de las pérdidas residuales debida a cada componente de riesgo R X
en la edificación o el servicio protegido;
– cálculo del costo anual C RL de las pérdidas residuales en presencia de medidas de
protección;
– cálculo del costo anual C PM de las medidas de protección seleccionadas;
– comparación de los costos.
Si C L < C RL + C PM , podría considerarse que la protección contra rayos no es eficiente desde el

punto de vista de los costos.
Si C L ≥ C RL + C PM , puede que las medidas de protección permitan ahorrar dinero desde el

punto de vista de la vida útil de la edificación.
En la Figura 2 se muestra el procedimiento para evaluar la eficiencia de la protección desde

el punto de vista de los costos.
Identificar el valor de:

• la edificación y sus actividades
• las instalaciones internas
Calcular todos los componentes de riesgo R x

pertinentes a R 4
Calcular el costo anual C L de la pérdida total y el

costo C RL de la pérdida residual en presencia de
medidas de protección (vea el Anexo G)
Calcular el costo anual C PM de las medidas

de protección seleccionadas
SI
C PM + C RL > C L No conviene adoptar
NO
Conviene adoptar
Figura 2 – Procedimiento para decidir la eficiencia de las medidas de protección desde

el punto de vista del costo
62305-2 © IEC:2006 – 31 – NC IEC 62305-2:2006
5.7 Medidas de protección
Las medidas de protección tienen como fin reducir el riesgo de acuerdo con el tipo de daño.
Las medidas de protección se considerarán eficaces sólo si cumplen los requisitos de las
normas pertinentes:
• IEC 62305-3 para la protección destinada a reducir las lesiones de los seres vivos y los
daños físicos en una edificación;
• IEC 62305-4 para la protección destinada a reducir los fallos de los sistemas internos;
• IEC 62305-5 para la protección de los servicios.
5.8 Selección de las medidas de protección
El diseñador hará la selección de las medidas de protección más adecuadas según la parte
correspondiente de cada componente de riesgo en el riesgo total R y según los aspectos
técnicos y económicos de las diferentes medidas de protección.
Hay que identificar los parámetros críticos con vistas a determinar la medida más eficiente
para reducir el riesgo R.
Para cada tipo de pérdida existe una serie de medidas de protección que, individualmente o
en combinación, cumplen la condición R ≤ R T . La solución que se va a adoptar se
seleccionará teniendo en cuenta los aspectos técnicos y económicos. En los diagramas de
flujo de la Figura 3 para las edificaciones y de la Figura 4 para los servicios aparece un
procedimiento simplificado para la selección de medidas de protección. En cualquier caso el
instalador o planificador debe identificar los componentes de riesgo más críticos y reducirlos,
teniendo en cuenta también los aspectos económicos.
62305-2 © IEC:2006 – 32 – NC IEC 62305-2:2006
Identificar la edificación que se va a proteger
Identificar los tipos de pérdidas asociadas a la edificación
Para cada tipo de pérdida, identificar y calcular los

componentes de riesgo
R A , R B , R C , R M , R U , R V , R W, R Z
NO
R > RT Edificación protegida
SI
¿Está SI ¿Está SI
instalado instalado
el LPS? el LPMS?
Calcular los nuevos

valores de los
componentes de riesgo NO
NO
NO
RB > RT
SI
Instalar una clase Instalar un LPMS Instalar otra

de LPS adecuada adecuado medida de
protección
Figura 3 – Procedimiento para la selección de medidas de protección en las

edificaciones
62305-2 © IEC:2006 – 33 – NC IEC 62305-2:2006
Identificar el servicio que se va a proteger
Identificar los tipos de pérdidas asociadas al servicio
Para cada tipo de pérdida, identificar y calcular los

componentes de riesgo
R' B , R' C , R' V , R' W , R' Z
NO
R' > R T Servicio protegido
SI
SI SI
¿Está
¿Hay SPD
apantallada
instalados
la línea?
?
Nuevos valores
calculados de los NO
componentes de
riesgo
NO
NO
R' z > R T
SI
Instalar el SPD Instalar el Instalar otras

adecuado apantallamiento medidas de
adecuado protección
Figura 4 – Procedimiento para la selección de medidas de protección en los servicios

62305-2 © IEC:2006 – 34 – NC IEC 62305-2:2006
6 Evaluación de los componentes de riesgo para edificaciones
6.1 Ecuación básica
Cada componente de riesgo R A , R B , R C , R M , R U , R V , R W y R Z , según se describe en el Apartado

4, se puede expresar con la ecuación general siguiente:
RX = NX x PX x LX (20)
donde
N X es el número de eventos peligrosos (vea también el Anexo A);
P X es la probabilidad de daño a una edificación (vea también el Anexo B);
L X es la pérdida resultante (vea también el Anexo C).
NOTA 1 El número N X de eventos peligrosos depende de la densidad de la descarga en tierra del rayo (N g ) y de
las características físicas del objeto que se va a proteger, sus alrededores y el suelo.
NOTA 2 La probabilidad de daño P X depende de las características del objeto que se va a proteger y de las
medidas de protección aplicadas.
NOTA 3 La pérdida resultante L X depende del uso asignado al objeto, la presencia de personas, el tipo de servicio
que se ofrece al público, el valor de los bienes afectados por el daño y las medidas destinadas a limitar la cantidad
de las pérdidas.
6.2 Evaluación de los componentes de riesgo debido a descargas en la edificación

(S1)
Para la evaluación de los componentes de riesgo vinculados con las descargas de rayos en
la edificación, se aplican las siguientes relaciones:
– componente relacionado con las lesiones de los seres vivos (D1)
RA = ND x PA x LA (21)
– componente relacionado con el daño físico (D2)
RB = ND x PB x LB (22)
– componente relacionado con el fallo de los sistemas internos (D3)
RC = ND x PC x LC (23)
En la Tabla 8 aparecen los parámetros para evaluar estos componentes de riesgo.
6.3 Evaluación del componente de riesgo debido a descargas cerca de la edificación

(S2)
Para la evaluación del componente de riesgo vinculado con las descargas de rayos cerca de
la edificación, se aplican las relaciones siguientes:
RM = NM x PM x LM (24)
En la Tabla 8 aparecen los parámetros para evaluar este componente de riesgo.

62305-2 © IEC:2006 – 35 – NC IEC 62305-2:2006
6.4 Evaluación de los componentes de riesgo debido a descargas en una línea

conectada a la edificación (S3)
Para la evaluación de los componentes de riesgo vinculado con las descargas de rayos en
una línea de entrada, se aplican las relaciones siguientes:
– componente relacionado con las lesiones de los seres vivos (D1)
R U = (N L + N Da ) x P U x L U (25)
R V = (N L + N Da ) x P V x L V (26)
RW = (N L + N Da ) x PW x L W (27)
Si la línea tiene más de una sección (vea el apartado 7.6), los valores de R U , R V y R W son la
suma de los valores R U , R V y R W correspondientes a cada sección de la línea. Las secciones
que se tendrán en cuenta son las que se encuentran entre la edificación y el primer nodo de
distribución .
En el caso de una edificación con más de una línea conectada con diferente recorrido, se
realizarán los cálculos para cada línea.
6.5 Evaluación del componente de riesgo debido a descargas cerca de una línea
conectada a la edificación (S4)
Para la evaluación del componente de riesgo vinculado con las descargas de rayos cerca de
una línea conectada a la edificación, se aplica la siguiente relación:
R Z = (N I + N L ) x P Z x L Z (28)
Si la línea tiene más de una sección (vea el apartado 7.6), el valor de R Z es la suma de los
componentes de R Z correspondientes a cada sección de la línea. Las secciones que se
tendrán en cuenta son las que se encuentran entre la edificación y el primer nodo de
distribución .
NOTA En la Recomendación ITU K 46 aparece información detallada sobre las líneas de TLC.
En el caso de una edificación con más de una línea conectada con diferentes recorridos, se
realizan los cálculos para cada línea.
Teniendo en cuenta los fines de esta evaluación, si se cumple (N I - N L ) < 0, entonces se

supone (N I - N L ) = 0.
62305-2 © IEC:2006 – 36 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla 8 – Parámetros pertinentes a la evaluación de componentes de riesgo para las

edificaciones
Símbolo Denominación Valor según

Número anual promedio de eventos peligrosos debidos a las descargas
ND – en la edificación Apartado A.2
NM – cerca de la edificación Apartado A.3
NL – en una línea que entra a la edificación Apartado A.4
NI – cerca de una línea que entra a la edificación Apartado A.4
N Da – en la edificación en un extremo “a” de la línea Apartado A.2
(Figura 5)
Probabilidad de que una descarga en la edificación cause
PA – lesiones a los seres vivos Apartado B.1
PB – daño físico Apartado B.2
PC – fallos de los sistemas internos Apartado B.3
Probabilidad de que una descarga cerca de la edificación cause
PM – fallos de los sistemas internos Apartado B.4
Probabilidad de que una descarga en una línea cause
PU – lesiones a los seres vivos Apartado B.5
PV – daño físico Apartado B.6
PW – fallos de los sistemas internos Apartado B.7
Probabilidad de que una descarga cerca de una línea cause
PZ – fallos de los sistemas internos Apartado B.8
Pérdidas debidas a
LA = LU = ra x Lt – lesiones a los seres vivos Apartado C.2
LB = LV = rp x rf x hz x Lf – daño físico Apartados C.2, C.3, C.4, C.5
LC = LM = LW = LZ = LO – fallos de los sistemas internos Apartados C.2, C.3, C.5
NOTA En el Anexo C y en las Tablas C.2, C.3, C.4 y C.5 aparecen los valores de pérdida L t , L f , L o y los
factores r p , r a , r u , r f que reducen las pérdidas y el factor h z que aumenta las pérdidas
3Ha
3Hb
Figura 5 – Edificaciones en los extremos de las líneas: en el extremo “b” la edificación
que se va a proteger (edificación b) y en el extremo “a” una edificación
a colindante
(edificación a) Ha
Hb b
Sección
section11(soterrada)
(buried) Sección
section 22 (aérea)
(overhead)
b – edificación que se va a proteger
b - structure to be protected, a - adjacentastructure
– edificación colindante
62305-2 © IEC:2006 – 37 – NC IEC 62305-2:2006
6.6 Resumen de los componentes de riesgo en una edificación
En la Tabla 9 se resumen los componentes de riesgo para edificaciones, de acuerdo con

diferentes tipos de daño y diferentes fuentes de daño.
Tabla 9 – Componentes de riesgo en una edificación para diferentes tipos de daños

causados por diferentes fuentes
Fuente de daño S3
S1 S2 S4
Descarga del Riesgo resultante
Descarga del Descarga del Descarga del
rayo en un según el tipo de
rayo en una rayo cerca de rayo cerca de un
servicio de daño
Daño edificación una edificación servicio
entrada
D1
RA = ND x PA R U = (N L + N Da )
Lesiones a los seres x ra x Lt RS = RA + RU
x PU x ru x Lu
vivos
D2 R V = (N L + N Da )
RB = ND x PB x rp x PV x rp
Daño físico RF = RB + RV
x hz x rf x Lf x hz x rf x Lf
D3
R Z = (N I + N L )
Fallo de los sistemas R C = N D x P C x L o R W = (N L + N Da ) x PZ x Lo RO = RC + RM
RM = NM x PM x Lo
eléctricos y x PW x Lo + RW + RZ
electrónicos
Riesgo resultante
según la fuente del RD = RA x RB x RC RI = RM + RU + RV + RW + RZ
daño
Si la edificación está dividida en zonas Z S (vea 6.7), se evaluará cada componente de riesgo
para cada zona Z S .
El riesgo total R de la edificación es la suma de los componentes de riesgo correspondientes

a las zonas Z S que constituyen la edificación.
6.7 División de una edificación en zonas Z S
Para evaluar cada componente de riesgo, la edificación se podría dividir en zonas Z S de

características homogéneas. Sin embargo, una edificación puede ser una zona única o
considerarse como tal.
Las zonas Z S se definen en general por:
– tipo de suelo o de piso (componentes de riesgo R A y R U );

– compartimientos a prueba de incendio (componentes de riesgo R B y R V );
– apantallamientos espaciales (componentes de riesgo R C y R M ).
Se pueden definir zonas adicionales de acuerdo con:
– la disposición de los sistemas internos (componentes de riesgo R C y R M );

– las medidas de protección existentes o pendientes de aplicación (todos los componentes
de riesgo);
– los valores de las pérdidas L X (todos los componentes de riesgo).
Para dividir la edificación en zonas Z S se debe tener en cuenta la factibilidad de aplicación de

las medidas de protección más adecuadas.
62305-2 © IEC:2006 – 38 – NC IEC 62305-2:2006
6.8 Evaluación de componentes de riesgo en una edificación con zonas Z S
Las reglas para evaluar los componentes de riesgo dependen del tipo de riesgo.
6.8.1 Riesgos R 1 , R 2 y R 3
6.8.1.1 Edificación de zona única
En este caso solo se define en la edificación una zona Z S que coincide con toda la edificación
en su conjunto. Según 6.7, el riesgo R es la suma de los componentes de riesgo R x en la
edificación. Para la evaluación de los componentes de riesgo y la selección de los
parámetros pertinentes, se aplican las reglas siguientes:
• los parámetros correspondientes a un número N de eventos peligrosos se evaluarán de

acuerdo con el Anexo A;
• los parámetros correspondientes a la probabilidad P de daño se evaluarán de acuerdo
con el Anexo B.
Además:
• Para los componentes R A , R B , R U , R V , R W y R Z , sólo se fijará un valor para cada parámetro
involucrado. Si se puede aplicar más de un valor, se escogerá el más elevado.
• Para los componentes R C y R M , si hay más de un sistema interno en la zona, los valores
de P C y P M están dados por:
P C = 1 – (1 – P C1 ) x (1 – P C2 ) x (1 – P C3 ) (29)
P M = 1 – (1 – P M1 ) x (1 – P M2 ) x (1 – P M3 ) (30)
siendo P Ci , P Mi parámetros correspondientes al sistema interno i.

• Los parámetros correspondientes a la cantidad L de pérdidas se evaluarán de acuerdo al
Anexo C.
Se pueden asumir para la zona los valores medios típicos del Anexo C, de acuerdo con el
uso de la edificación.
Ocurre una excepción para P C y P M , pues si en la zona existe más de un valor de cualquier
otro parámetro, se asumirá el valor del parámetro que conduce al mayor valor de riesgo.
Asumir la edificación como una zona única puede dar lugar a costosas medidas de
protección, ya que se extenderán a toda la edificación.
6.8.1.2 Edificación de zonas múltiples
En este caso, la edificación se divide en zonas Z S . El riesgo para la edificación es la suma de

los riesgos correspondientes a todas las zonas de la edificación; en cada zona, el riesgo es la
suma de todos los correspondientes componentes de riesgo en la zona.
Para la evaluación de componentes de riesgo y la selección de los parámetros pertinentes

involucrados, se aplican las reglas del apartado 6.8.1.1.
La división de la edificación en zonas le permite al diseñador tener en cuenta las

características peculiares de cada parte de la edificación en la evaluación de los
componentes de riesgo y seleccionar las medidas de protección más adecuadas y ajustadas
a cada zona, reduciéndose así el costo global de la protección contra rayos.
62305-2 © IEC:2006 – 39 – NC IEC 62305-2:2006
6.8.2 Riesgo R 4
Teniendo en cuenta que sea necesaria o no la protección contra rayos para reducir los
riesgos R 1 , R 2 , y R 3 , resulta útil evaluar la conveniencia económica de adoptar medidas de
protección para reducir el riesgo R 4 de pérdidas económicas.
Los elementos para los que se realizará la evaluación del riesgo R 4 se definirán entre los
siguientes:
• toda la edificación;
• una parte de la edificación;
• una instalación interna;
• una parte de una instalación interna;
• un equipo;
• el contenido de la edificación.
Se deberá evaluar el costo de las pérdidas en una zona de acuerdo con el Anexo G; el costo
de las pérdidas para la edificación es la suma del costo de las pérdidas en las zonas de la
edificación.
7 Evaluación de los componentes de riesgo para los servicios
7.1 Ecuación básica
Según se explica en el apartado 4, cada componente de riesgo R' v , R' W , R' Z , R' B y R' C se
puede expresar mediante la ecuación general siguiente:
R' X = N X x P' X x L' X (31)
Donde
N X es el número de eventos peligrosos (vea también Anexo A);
P' X es la probabilidad de daño (vea también Anexo D);
L' X es la pérdida resultante (vea también Anexo E).
7.2 Evaluación de componentes de riesgo debido a descargas en el servicio (S3)
Para la evaluación de los componentes de riesgo relacionados con las descargas de rayos en
el servicio, se aplican las relaciones siguientes:
R' V = N L x P' V x L' V (32)
– componente relacionado con el fallo de los equipos conectados (D3)
R' W = N L x P' W x L' W (33)
7.3 Evaluación del componente de riesgo debido a descargas cerca del servicio (S4)
Para la evaluación del componente de riesgo relacionado con las descargas de rayos cerca
del servicio, se aplica la relación siguiente:
62305-2 © IEC:2006 – 40 – NC IEC 62305-2:2006
– componente relacionado con el fallo de los equipos conectados (D3)
R' Z = (N I - N L ) x P' Z L' Z (34)
Teniendo en cuenta los fines de esta evaluación, si se cumple (N I - N L ) < 0, entonces

(N I - N L ) = 0.
7.4 Evaluación de los componentes de riesgo debido a descargas en edificaciones a

las cuales está conectado el servicio (S1)
Para la evaluación de los componentes de riesgo relacionados con las descargas de rayos en
cada una de las edificaciones a las que está conectado el servicio, se aplica la siguiente
relación para la sección del servicio conectada a la edificación:
R' B = N D P' B L' B (35)
– componente relacionado con los fallos de los equipos (D3)
R' C = N D x P' C x L' C (36)
Tabla 10 – Parámetros de la evaluación de los componentes de riesgo para los

servicios
Símbolo Denominación Valor según

Número anual promedio de descargas
ND • en la edificación conectada al servicio Anexo A, Apartado A.2
NL • en el servicio Anexo A, Apartado A.4
NI • cerca del servicio Anexo A, Apartado A.5
Probabilidad de que una descarga en la edificación adyacente cause
P' B • daño físico Anexo D, apartado D.1.1
P' C • fallos de los equipos conectados Anexo D, apartado D.1.1

Probabilidad de que una descarga en el servicio cause
P' V • daño físico Anexo D, apartado D.1.2
P' W • fallos de los equipos conectados Anexo D, apartado D.1.2
Probabilidad de que una descarga cerca del servicio cause
P' Z • fallos de los equipos conectados Anexo D, apartado D.1.3
Pérdidas debidas a
• daño físico Anexo E, Tabla E.1, ecuación
L' B = L' V = L' f (E.2)
• fallos de los equipos conectados Anexo E, Tabla E.1, ecuación
L' C = L' W = L' Z = L' O (E.3)
7.5 Resumen de los componentes de riesgo en un servicio
En la Tabla 11 se resumen los componentes de riesgo para un servicio, de acuerdo con

diferentes tipos de daño y diferentes fuentes de daño.
62305-2 © IEC:2006 – 41 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla 11 – Componentes de riesgo en un servicio para diferentes tipos de daños

causados por diferentes fuentes
Fuente de daño
S3 S4 S1 Riesgo resultante
Descarga del rayo Descarga del rayo Descarga del rayo según el tipo de
en un servicio cerca de un servicio en una edificación daño
Tipo de daño
D2
R' V = N L x P' V x L' V R' B = N D x P' B x L' B R F = R' V + R' B
Daño físico
D3
Fallo de los sistemas R' W = N L x P' W x L' W R' Z = (N I - N L ) x P' Z x L' Z R' C = N D x P' C x L' C R O = R' Z + R' W + R' C
eléctricos y electrónicos
Riesgo resultante según
R' D = R' V + R' W R I = R' Z + R' B + R' C
la fuente del daño
Si el servicio está dividido en secciones S S (vea 7.6), los componentes de riesgo R' V , R' W del
servicio se evaluarán como la suma de los componentes de riesgo pertinentes de cada
sección del servicio.
El componente de riesgo R' Z se evaluará en cada punto de transición (ver la IEC 62305-5)
entre dos secciones del servicio y el mayor valor se asumirá como el valor de R' Z .
NOTA En la Recomendación ITU K 46 aparece información detallada sobre las líneas de TLC.
Los componentes de riesgo R' B , R' C del servicio se evaluarán como la suma de los
componentes de riesgo pertinentes de cada edificación conectada al servicio.
El riesgo total R del servicio es la suma de los componentes de riesgo R' B , R' C , R' V , R' W y R' Z .
7.6 División de un servicio en secciones S S
Para evaluar cada componente de riesgo, el servicio se podría dividir en secciones S S . Sin
embargo, un servicio puede ser una sección única o considerarse como tal.
Para todos los componentes de riesgo (R' B , R' C , R' V , R' W , R' Z ), las secciones S S se definen en
general por:
• el tipo de servicio (aéreo o soterrado);

• los factores que afectan al área de captación (C d , C e , C t );
• las características del servicio (tipo de aislamiento del cable, resistencia del
apantallamiento).
Se pueden definir zonas adicionales de acuerdo con:
• el tipo de aparato conectado;

• las medidas de protección existentes o que se proporcionan.
Para la división del servicio en secciones se debe tener en cuenta la factibilidad de aplicar las
medidas de protección más adecuadas.
Si en una sección hay más de un valor de un parámetro, se deberá asumir el valor que
presupone el más alto valor de riesgo.
El operador de la red o el propietario del servicio deberá evaluar la cantidad relativa de

pérdida de servicio esperada para cada daño. Si no se puede realizar esta evaluación,
consulte los valores representativos que se sugieren en el Anexo E.
62305-2 © IEC:2006 – 42 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo A
(informativo)
Evaluación del número anual N de eventos peligrosos
A.1 Generalidades
El número anual promedio N de eventos peligrosos debidos a descargas de rayos que influye
en un objeto que se va a proteger depende de la actividad de tormentas eléctricas de la
región donde se encuentra el objeto y de las características físicas del objeto. Generalmente
se acepta evaluar el número N multiplicando la densidad N g del impacto del rayo por el área
de captación equivalente del objeto y teniendo en cuenta factores de corrección para las
características físicas del objeto.
La densidad N g del impacto de descargas de rayos es el número de descargas de rayos por

km 2 al año. Este valor se obtiene de las redes de ubicación de impactos de rayos que existen
en casi todo el mundo.
NOTA Si no se dispone del mapa de N g , en las regiones templadas se puede estimar mediante la fórmula:
N g ≈ 0,1 T d (A.1)
donde T d son los días de tormenta por año (el cual se puede obtener a partir de mapas isoceráunicos).
Los eventos que se pueden considerar peligrosos para una edificación que se va a proteger
son:
− descargas en la edificación;
− descargas cerca de la edificación;
− descargas en un servicio que entra a la edificación;
− descargas cerca de un servicio que entra a la edificación;
− descargas en una edificación a la que está conectado un servicio.
Los eventos que se pueden considerar peligros para un servicio que se va a proteger son:
– descargas en el servicio;
– descargas cerca del servicio;
– descargas en una edificación a la que está conectado un servicio.
A.2 Evaluación del número anual promedio de eventos peligrosos debidos a

descargas en una edificación N D y en una edificación conectada a un
extremo “a” de una línea N Da
A.2.1 Determinación del área de captación A d
En las edificaciones aisladas en un terreno plano, el área de captación A d es la definida por la

intersección entre la superficie del terreno y una línea recta con una inclinación de 1/3 que
pasa de las partes superiores de la edificación (tocándola en ese punto) y que rota a su
alrededor. La evaluación de A d se puede hacer con un método gráfico o matemático.
62305-2 © IEC:2006 – 43 – NC IEC 62305-2:2006
Edificación rectangular
En una edificación rectangular aislada de longitud L, ancho W, y altura H en un terreno plano,

el área de captación es entonces:
A d = L x W + 6 x H x (L + W) + 9 x π (H) 2 (A.2)
donde L, W y H, que se expresan en metros, son las dimensiones de la edificación

considerada (vea la Figura A.1).
NOTA Se podría hacer una evaluación más exacta si se tiene en cuenta la altura relativa de la edificación con
respecto a los objetos circundantes o al suelo a una distancia de 3H de la edificación.
Figura A.1 – Área de captación A d de una edificación aislada
A.2.1.1 Edificación de forma compleja
Si la edificación tiene una forma compleja, por ejemplo, con protuberancias elevadas en la
cubierta (vea la Figura A.2), se debe utilizar un método gráfico para evaluar A d (vea la Figura
A.3), porque las diferencias pueden ser demasiado grandes si se utilizan las dimensiones
máxima (A dmáx ) o mínima (A dmín ) (vea la Tabla A.1) .
Un valor aproximado aceptable del área de captación es el máximo entre A dmín y el área de
captación atribuida a la protuberancia A d ’. A d ’ puede calcularse por la fórmula siguiente:
A d ’ = 9π x (H p ) 2 (A.3)
donde H p es la altura de la protuberancia.
En la Tabla A.1 se reportan los diversos valores del área de captación según los métodos
anteriores.
62305-2 © IEC:2006 – 44 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla A. 1 – Valores del área de captación según el método de evaluación
Edificación Edificación Protuberancia

Método gráfico (dimensiones (dimensiones
máximas) mínimas) Hp
Dimensiones de la
edificación
Vea la Figura A.2 70 × 30 × 40 70 × 30 × 25 40
m
(L, W, H)
2 A dm ín = 34 770 A d ’ = 45 240
m A d = 47 700 A dm áx = 71 316
vea la Figura A.3 vea la Figura A.3
Figura A.2 – Edificación de forma compleja

62305-2 © IEC:2006 – 45 – NC IEC 62305-2:2006
A dmín Edificación rectangular con H = H m in Fórmula (A.2)
Ad’ Protuberancia con H = H p = H m ax Fórmula (A.3)
Ad Área de captación determinada mediante el método gráfico.
Figura A.3 – Diversos métodos para definir el área de captación de la edificación de la

Figura A.2
A.2.1.2 Edificación como parte de un edificio
Si la edificación S que se va a considerar sólo es una parte del edificio B, sus dimensiones se
pueden utilizar en la evaluación de A d siempre que se cumplan las condiciones siguientes
(vea la Figura A.4):
– la edificación S es una parte vertical independiente del edificio B;

– el edificio B no tiene riesgo de explosión;
– la propagación del fuego entre la edificación S y otras partes del edificio B se evita por
medio de paredes resistentes al fuego de 120 min (REI 120) o de otras medidas de
protección equivalentes;
– la propagación de sobretensiones por las líneas comunes, si existen, se evita con un SPD
en el punto de entrada de dichas líneas a la edificación u otra medida de protección
equivalente.
NOTA Para definiciones e información sobre REI vea Official Journal of European Union, 1994/28/02, n. C
62/63.
62305-2 © IEC:2006 – 46 – NC IEC 62305-2:2006
Si no se cumplen estas condiciones, se deben utilizar las dimensiones del edificio B en su

totalidad.
leyenda
B edificio, o parte del mismo, para el
que se requiere protección (se necesita
evaluar A d )
Parte del edificio que no requiere

protección (no se necesita evaluar A d )
S edificación que se va a considerar

para la evaluación del riesgo (para
evaluar A d se utilizarán las dimensiones
de S)
Partición REI ≥ 120
Partición REI < 120
Aparato
Sistema interno
SPD
Figura A.4 – Edificación que se va a considerar para la evaluación del área de captación
Ad
A.2.2 Ubicación relativa de la edificación
La ubicación relativa de la edificación, que depende de los objetos circundantes o de la

posición expuesta de la misma, se tendrá en cuenta mediante un factor de ubicación C d
(Tabla A.2).
62305-2 © IEC:2006 – 47 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla A.2 – Factor de ubicación C d
Ubicación relativa Cd
Objeto rodeado por objetos o árboles más altos 0,25
Objeto rodeado por objetos o árboles de la misma altura o menores 0,5
Objeto aislado: no hay objetos cercanos 1
Objeto aislado en la cima de una colina o un promontorio 2
A.2.3 Número de eventos peligrosos N D para una edificación (extremo “b” de un

servicio)
N D se puede evaluar como el producto:
N D = N g x A d/b x C d/b x 10 –6 (A.4)
donde
Ng es la densidad de descargas de rayos que impactan en tierra (cantidad de

impactos/km 2 /año);
A d/b es el área de captación de la edificación aislada en el extremo “b” de un servicio (m 2 )
(vea Figura A.1);
C d/b factor de ubicación de la edificación (vea Tabla A.2).
A.2.4 Número de eventos peligrosos N Da para una edificación adyacente (extremo

“a” de un servicio)
El número anual promedio de eventos peligrosos debido a descargas en la edificación en el

extremo “a” de una línea N Da (vea 6.5 y la Figura 5) se puede evaluar como el producto:
N Da = N g x A d/a x C d/a x C t x 10 –6 (A.5)
donde

A d/a es el área de captación de la edificación aislada en el extremo “a” de un servicio (m 2 )
(vea la Figura A.1);
C d/a factor de ubicación de la edificación (vea la Tabla A.2).
Ct factor de corrección para la presencia de un transformador de AT/BT en el servicio al
cual está conectada la edificación, ubicado entre el punto de impacto y la edificación
(vea la Tabla A.4). Se aplica a las secciones de línea aguas arriba del transformador
con respecto a la edificación.
A.3 Evaluación del número anual promedio de eventos peligrosos N M debidos

a descargas cerca de una edificación
N M se puede evaluar como el producto:
N M = N g x (A m - A d/b x C d/b ) x 10 –6 (A.6)
donde

62305-2 © IEC:2006 – 48 – NC IEC 62305-2:2006
Am es el área de captación de las descargas que impactan cerca de la edificación (m 2 )
El área de captación A m se extiende hasta una línea ubicada a una distancia de 250 m del
perímetro de la edificación (vea Figura A.5).
Si N M < 0, se asume que N M = 0.
A.4 Evaluación del número anual promedio de eventos peligrosos N L debidos

a descargas en un servicio
Para un servicio de una sección, N L se puede evaluar mediante:
N L = N g x A l x C d x C t x 10 –6 (A.7)
donde
Al es el área de captación de las descargas que impactan al servicio (m 2 ) (vea Tabla A.3 y
Figura A.5);
Cd es el factor de ubicación del servicio (vea Tabla A.2);
Ct es el factor de corrección por la presencia de un transformador AT/BT ubicado entre el
punto de impacto y la edificación (vea Tabla A.4). Este factor se aplica a las secciones
de línea aguas arriba del transformador con respecto a la edificación.
Tabla A.3 – Áreas de captación A l y A i según las características del servicio
Aéreo Soterrado
Al (L c –3(H a + H b )) 6 H c (L c –3(H a + H b ))√ρ
Ai 1 000 L c 25 L c √ρ
donde
Al es el área de captación de las descargas que impactan al servicio (m 2 )
Ai es el área de captación de las descargas a tierra cerca del servicio (m 2 )
Hc es la altura (m) de los conductores del servicio por encima del terreno;
Lc es la longitud (m) de la sección del servicio desde la edificación hasta el primer nodo
con un valor máximo de 1 000 m;
Ha es la altura (m) de la edificación conectada al extremo “a” del servicio;
Hb es la altura (m) de la edificación conectada al extremo “b” del servicio;
ρ es la resistividad del suelo (Ωm) donde la línea está soterrada, su valor máximo de
500 Ωm.
Teniendo en cuenta los objetivos de este cálculo:
– donde el valor de L c es desconocido, se deberá asumir L c = 1 000 m;

– donde el valor de la resistividad del suelo es desconocido, se deberá asumir
ρ = 500 Ωm;
– para cables soterrados que pasan totalmente por dentro de un sistema de tierra bien
mallado, se puede asumir el área de captación equivalente A i = A l = 0;
– la edificación que se va a proteger se asumirá como la conectada al extremo “b” del
servicio.
NOTA En la Recomendación ITU K.46 y K.47 podrá encontrar mas información de las áreas de captación A l y A i .
62305-2 © IEC:2006 – 49 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla A.4 – Factor del transformador C t
Transformador Ct
Servicio con transformador de doble 0,2

devanado
Servicio solamente 1
A.5 Evaluación del número anual promedio de eventos peligrosos N l debido a

descargas cerca de un servicio
Para un servicio de solamente una sección (aérea, soterrada, apantallada, no apantallada,

etc.), el valor de N l se puede evaluar mediante
N l = N g x A i x C e x C t x 10 –6 (A.8)
donde
Ng es la densidad de descargas de rayo que impactan en tierra (cantidad de

Ai es el área de captación de descargas en tierra cerca del servicio (m 2 ) (vea Tabla A.3 y
Figura A.5);
Ce es el factor ambiental (vea Tabla A.5);
Ct es el factor de corrección por la presencia de un transformador de AT/BT ubicado entre
el punto de impacto y la edificación (vea Tabla A.4). Este factor se aplica a las
secciones de línea aguas arriba del transformador con respecto a la edificación.
Tabla A.5 – Factor ambiental C e
Ambiente Ce
1)
Urbano con edificios altos 0
2)
Urbano 0,1
3)
Suburbano 0,5
Rural 1
1)
altura de los edificios superior a 20m
2)
altura de los edificios entre 20m y 10m
3)
altura de los edificios inferior a 10m
NOTA El área de captación A i del servicio se define por su longitud L c y por la distancia lateral D i (vea Figura
A.5) a la que el impacto de un rayo cerca del servicio puede causar sobretensiones inducidas no inferiores a
1,5 kV.
62305-2 © IEC:2006 – 50 – NC IEC 62305-2:2006
extre- extremo
mo “b” “a”
Figura A.5 – Áreas de captación (A d , A m , A i , A l )

62305-2 © IEC:2006 – 51 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo B
(informativo)
Evaluación de la probabilidad P X de daños para una edificación
Las probabilidades que aparecen en este Anexo son válidas si las medidas de protección
cumplen con:
IEC 62305-3 para medidas de protección que reducen las lesiones a las personas y que
reducen los daños físicos;
IEC 62305-4 para medidas de protección que reducen los fallos de los sistemas internos.
Se pueden escoger otros valores si se justifican.
Los valores de probabilidades P X inferiores a 1 se pueden seleccionar sólo si la medida o

característica es válida para toda la edificación o zona de la edificación (Z S ) que se va a
proteger y para todos los equipos asociados.
B.1 Probabilidad P A de que un impacto a la edificación cause lesiones a los

seres vivientes
Los valores de probabilidad P A de choque a los seres vivientes debido a la tensión de

contacto y de paso por la descarga del rayo en la edificación se reportan en la Tabla B.1 en
función de medidas de protección típicas.
Tabla B.1 – Valores de probabilidad P A de que la descarga del rayo cause daños a los
seres vivientes debido a tensiones de contacto y de paso peligrosas
Medida de protección PA
Sin medidas de protección 1
–2
Aislamiento eléctrico del conductor descendente expuesto (por 10
ejemplo, al menos 3 mm de polietileno reticulado)
–2
Eficiente equipotencialización del suelo 10
–1
Notificaciones de aviso 10
Si se ha tomado más de una medida, el valor de P A es el producto de los valores P A

correspondientes.
NOTA 1 Para más información, vea 8.1 y 8.2 de la IEC 62305-3.
NOTA 2 Donde se utilice el acero del hormigón o el armazón como conductor descendente o donde se
establezcan restricciones físicas, el valor de probabilidad P A se puede despreciar.
B.2 Probabilidad P B de que una descarga en la edificación cause daños físicos
Los valores de probabilidad P B de daño físico por el impacto del rayo en la edificación se
reportan en la Tabla B.2 en función del nivel de protección contra rayos (lightning protection
level, LPL).
62305-2 © IEC:2006 – 52 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla B.2 – Valores de P B según las medidas de protección para reducir daños físicos
Características de la edificación Clase de LPS PB

Edificación no protegida por un LPS _ 1
Edificación protegida por un LPS IV 0,2
III 0,1
II 0,05
I 0,02
Edificación con un sistema de salida de aire que cumpla con LPS I y un conjunto continuo 0,01
de elementos metálicos o de hormigón armado que actúe como conductor descendente
natural
Edificación con una cubierta metálica o un sistema de terminales aéreos, que incluye 0,001
posiblemente componentes naturales, con protección completa en todas las instalaciones
de la cubierta contra impactos directos de rayos y armaduras metálicas continuas o de
hormigón armado que actúe como conductor descendente natural
NOTA También son posibles valores de P B diferentes a los de la Tabla B.2 si se evalúan a partir de una
investigación detallada que tenga en cuenta los requisitos de tamaño y los criterios de intercepción definidos en la
IEC 62305-1.
B.3 Probabilidad P C de que una descarga en la edificación cause fallos en los

sistemas internos
La probabilidad P C de que una descarga en la edificación cause fallos en los sistemas

internos depende de la protección coordinada con SPD:
P C = P SPD (B.1)
Los valores de P SPD dependen del LPL para el cual se diseñaron los SPD, según reporta la
Tabla B.3.
Tabla B.3 – Valor de la probabilidad P SPD según el LPL para el cual se diseñaron los
SPD
LPL P SPD
Sin protección coordinada con SPD 1

III-IV 0,03
II 0,02
I 0,01
NOTA 3 0,005 – 0,001
NOTA 1 Sólo una protección coordinada con SPD es adecuada como medida de protección para reducir P C . Esta
protección es eficaz para reducir P C sólo en edificaciones protegidas por un LPS o con un conjunto continuo de
elementos metálicos o de hormigón armado que actúe como un LPS natural, cumpliendo los requisitos de
equipotencialización y puesta a tierra de la IEC 62305-2.
NOTA 2 Los sistemas internos apantallados conectados a líneas externas que consisten en: un cable de
protección contra rayos, o sistemas alambrados en conductos de protección contra rayos, o conductos metálicos
pueden no requerir el uso de protección coordinada con SPD.
NOTA 3 Son posibles valores inferiores de P SPD en caso de SPD con mejores características de protección (mayor
capacidad de corriente soportada, menor nivel de protección, etc.) en comparación con los requisitos definidos
para LPL I para la misma instalación.
62305-2 © IEC:2006 – 53 – NC IEC 62305-2:2006
B.4 Probabilidad P M de que una descarga cerca de la edificación cause fallos

de los sistemas internos
La probabilidad P M de que una descarga del rayo cercana a la edificación cause fallos en los
sistemas internos depende de las medidas de protección contra rayos (lightning protection
measures, LPM) adoptadas, según el factor K MS .
Si no hay protección coordinada con SPD según IEC 62305-4, el valor de P M es igual al valor
de P MS .
Los valores de P MS en función de K MS se reportan en la Tabla B.4, donde K MS es un factor que

tiene en cuenta el desempeño de las medidas de protección adoptadas.
Si hay protección coordinada con SPD según IEC 62305-4, el valor de P M es el menor entre
P SPD y P MS .
Tabla B.4 – Valor de la probabilidad P MS según el factor K MS
KMS PM S
≥ 0,4 1
0,15 0,9
0,07 0,5
0,035 0,1
0,021 0,01
0,016 0,005
0,015 0,003
0,014 0,001
≤ 0,013 0,000 1
Para sistemas internos con equipos que no cumplen con el nivel de aislamiento dado en las
normas correspondientes del producto, se asumirá P MS = 1.
Los valores del factor K MS se obtienen del producto:
K MS = K S1 x K S2 x K S3 x K S4 (B.2)
donde
K S1 tiene en cuenta la eficacia del apantallado de la edificación, el LPS u otras pantallas en
el límite de la LPZ 0/1;
K S2 tiene en cuenta la eficacia del apantallado de las pantallas internas de la edificación en
el límite de la LPS X/Y (X>0, Y>1);
K S3 tiene en cuenta las características del cableado interno (Tabla B.5).
K S4 tiene en cuenta la tensión soportada de impulso del sistema que se va a proteger.
En la LPZ, a una distancia de seguridad con respecto a la pantalla límite al menos igual al
ancho de malla w, los factores K S1 y K S2 para LPS o pantallas de rejilla espacial se pueden
evaluar como
K S1 = K S2 = 0,12 x w (B.3)
62305-2 © IEC:2006 – 54 – NC IEC 62305-2:2006
donde w (m) es el ancho de malla de la pantalla de rejilla o de los conductores descendentes

del LPS de tipo de malla o el espaciamiento entre las columnas metálicas de la edificación o
entre las barras de hormigón armado que actúe como LPS natural.
En el caso de pantallas de envoltura metálica integral continua con un grosor que varía de
0,1 mm a 0,5 mm, se asumirá K S1 = K S2 = 10 –4 a 10 –5 .
NOTA 1 Si hay una red de conexión apantallada según la IEC 62305-4, los valores de K S1 y K S2 se pueden
reducir a la mitad.
Si el lazo de inducción pasa cerca de los conductores de pantalla límites de la LPZ, a una
distancia de la pantalla inferior a la distancia de seguridad, los valores de K S1 y K S2 serán
mayores. Por ejemplo, para distancias de 0,1 w y 0,2 w con respecto a la pantalla, los valores
de K S1 y K S2 serán el doble.
Para una cascada de la LPZ, el K S2 resultante es el resultado de los valores K S2

correspondientes de cada LPZ.
NOTA 2 El valor máximo de K S1 se limita a 1.
Tabla B.5 – Valor del factor K S3 según el cableado interno
Tipo de cableado interno K S3

1)
Cable no apantallado – No se toman precauciones de recorrido para de evitar los lazos 1
2)
Cable no apantallado – Precaución de recorrido para evitar grandes lazos 0,2
3)
Cable no apantallado – Precaución de recorrido para evitar lazos 0,02
4)
Cable apantallado con resistencia de pantalla 5<R S ≤20 Ω / km 0,001
4)
Cable apantallado con resistencia de pantalla 1 < R S ≤ 5 Ω / km 0,000 2
4)
Cable apantallado con resistencia de pantalla R S ≤1 Ω / km 0,000 1
1) 2
Conductores de lazo con diferente recorrido en edificios grandes (área del lazo en el orden de 50 m )
2)
Conductores de lazo con recorrido en el mismo conducto o con diferente recorrido en edificios pequeños
2
(área del lazo en el orden de 10 m ).
3) 2
Conductores de lazo con recorrido en el mismo cable (área del lazo en el orden de 0,5 m ).
4)
Cable con pantalla de resistencia R S (Ω / km) conectado a una barra de conexión equipotencial en ambos
extremos y equipos conectados a la misma barra de conexión.
En el caso de cables en un conducto de metal continuo conectado en ambos extremos a

barras de conexión equipotencial, los valores de K S3 se multiplicarán por 0,1.
El factor K S4 se evaluará como:
K S4 = 1,5/U w (B.4)
donde U w es la tensión asignada soportada de impulso del sistema que se va a proteger, en

kV.
Si en un sistema interno hay aparatos con diferentes niveles de soporte de impulso, se debe
asumir el factor K S4 correspondiente al menor nivel de soporte de impulso.
62305-2 © IEC:2006 – 55 – NC IEC 62305-2:2006
B.5 Probabilidad P U de que una descarga en un servicio cause lesiones a los

seres vivos
Los valores de probabilidad P U de lesiones a los seres vivos debido a la tensión de contacto
por una descarga en el servicio que penetre en la edificación dependen de las características
del apantallado del servicio, de la tensión soportada de impulso de los sistemas internos
conectados al servicio, de las medidas de protección típicas (restricciones físicas,
notificaciones de aviso, etc., vea Tabla B.1) y del SPD que se encuentra en la entrada del
servicio.
Si no hay ningún SPD para conexión equipotencial de acuerdo con la IEC 62305-3, el valor
de P U es igual al valor de P LD , siendo P LD la probabilidad de fallo de los sistemas internos
debido a una descarga en el servicio conectado.
Los valores de P LD se reportan en la Tabla B.6.
Si hay SPD para conexión equipotencial de acuerdo con la IEC 62305-3, el valor de P U es el
menor entre P SPD (Tabla B.3) y P LD .
NOTA En este caso no es necesaria una protección coordinada con SPD, de acuerdo con la IEC 62305-4, para
reducir P U, basta con utilizar los SPD de acuerdo con la IEC 62305-3.
Tabla B.6 – Valor de la probabilidad P LD según la resistencia R S de la pantalla del cable

y de la tensión soportada de impulso U w del equipo
Uw 5< R s ≤20 1 < Rs ≤ 5 Rs ≤ 1

kV Ω/km Ω/km Ω/km
1,5 1 0,8 0,4
2,5 0,95 0,6 0,2
4 0,9 0,3 0,04
6 0,8 0,1 0,02
R s (Ω/km): resistencia de la pantalla del cable.
Para un servicio no apantallado, se tomará P LD = 1.
Si hay medidas de protección, tales como restricciones físicas, notificaciones de aviso, etc.,
la probabilidad P U se reducirá más si se multiplica por los valores de probabilidad P A
reportados en la Tabla B.1.
B.6 Probabilidad P V de que una descarga en el servicio cause daños físicos
Los valores de probabilidad P V de daños físicos por una descarga en el servicio que entra en
la edificación dependen de las características de la pantalla del servicio, de la tensión
soportada de impulso de los sistemas internos conectados al servicio y de los SPD
instalados.
Si no hay SPD para la conexión equipotencial de acuerdo con la IEC 62305-3, el valor de P V
es igual al valor de P LD , siendo P LD la probabilidad de fallos de los sistemas internos debido a la
descarga en el servicio conectado.
Si hay SPD para la conexión equipotencial de acuerdo con la IEC 62305-3, el valor de P V es
el menor entre P SPD (Tabla B.3) y P LD .
NOTA En este caso no es necesaria una protección coordinada con SPD, de acuerdo con la IEC 62305-4, para
reducir P v . Basta con utilizar los SPD de acuerdo con la IEC 62305-3.
62305-2 © IEC:2006 – 56 – NC IEC 62305-2:2006
B.7 Probabilidad P W de que una descarga en el servicio cause fallos en los

sistemas internos
Los valores de probabilidad P W de que una descarga que haga impacto en el servicio que
entra a la edificación cause un fallo en los sistemas internos depende de las características
del apantallado del servicio, de la tensión soportada de impulso de los sistemas internos
conectados al servicio y de los SPD instalados.
Si no hay protección coordinada con SPD en conformidad con la IEC 62305-4, el valor de P W
es igual al valor de P LD , siendo P LD la probabilidad de fallo de los sistemas internos debido a una
Si hay protección coordinada con SPD en conformidad con la IEC 62305-4, el valor de P W es
el menor entre P SPD (Tabla B.3) y P LD .
B.8 Probabilidad P Z de que una descarga cerca de un servicio cause fallos en

los sistemas internos
Los valores de probabilidad P Z de que una descarga cerca de un servicio que entra en la
edificación cause un fallo en los sistemas internos depende de las características del
apantallado del servicio, de la tensión soportada de impulso del sistema conectado al
servicio, y de las medidas de protección aplicadas.
Si no hay protección coordinada con SPD en conformidad con la IEC 62305-4, el valor de P Z
es igual al valor de P LI , siendo P LI la probabilidad de fallo de los sistemas internos debido a la
Los valores de P LI se reportan en la Tabla B.7.
Si hay protección coordinada con SPD en conformidad con la IEC 62305-4, el valor de P Z es
el menor entre P SPD (Tabla B.3) y P LI .
Tabla B.7 – Valor de la probabilidad P LI según la resistencia R S de la pantalla del cable y

de la tensión soportada de impulso U w del equipo
Uw Pantalla no conectada a la Pantalla conectada a la barra de conexión

kV
barra de conexión equipotencial y al equipamiento
Sin equipotencial a la cual conectado a la misma barra de conexión
pantalla está conectado el
5< R s ≤20 1 < Rs ≤ 5 Rs ≤ 1
equipamiento
Ω/km Ω/km Ω/km
1,5 1 0,5 0,15 0,04 0,02

2,5 0,4 0,2 0,06 0,02 0,008
4 0,2 0,1 0,03 0,008 0,004
6 0,1 0,05 0,02 0,004 0,002
R s : resistencia del apantallado del cable (Ω/km).
NOTA En la Recomendación K.46 de la ITU aparece una evaluación más exacta de K s para
secciones apantalladas y no apantalladas.
62305-2 © IEC:2006 – 57 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo C
(informativo)
Evaluación del monto de las pérdidas L X para una edificación
Los valores del monto de las pérdidas L X serán evaluados y definidos por el diseñador del
sistema de protección contra rayos o el propietario de la edificación. Los valores que
aparecen en este Anexo son los propuestos por la IEC. Se pueden escoger otros valores si
se basan en cálculos y suposiciones documentadas.
NOTA Se recomienda aplicar las relaciones aproximadas dadas en este anexo como la fuente primaria de los
valores de L X .
C.1 Monto relativo promedio de las pérdidas por año
Las pérdidas L X se refiere a la cantidad relativa media de un tipo particular de daño, su

magnitud y efectos, que puede ser causado por la descarga de un rayo.
Sus valores dependen de:
– el número de personas y el tiempo durante el cual permanecen en el lugar peligroso;

– el tipo y la importancia del servicio ofrecido al público;
– el valor de los bienes afectados por el daño.
Las pérdidas L x varían según el tipo de pérdida (L1, L2, L3 y L4) en cuestión y, para cada tipo
de pérdida, según el tipo de daño (D1, D2 y D3) que ha causado. Se utilizan los siguientes
símbolos:
L t pérdidas debidas a lesiones por tensiones de contacto y de paso;

L f pérdidas debidas a daños físicos;
L o pérdidas debidas al fallo de los sistemas internos.
C.2 Pérdida de vidas humanas
El valor de L t , L f y L o se puede determinar en términos del número relativo de víctimas a partir

de la relación aproximada siguiente:
L X = (n p / n t ) x (t p / 8 760) (C.1)
donde
n p es el número de personas en posible peligro (víctimas);
n t es el número total esperado de personas (en la edificación);
tp es el tiempo en horas por cada año durante las cuales las personas están presentes en
un lugar peligroso, fuera de la edificación (L t solamente) o dentro de la misma (L t , L f y L o ).
En la Tabla C.1 se reportan los valores medios típicos de L t , L f y L o , que se pueden asumir
cuando la determinación de n p , n t y t p es incierta o difícil.
62305-2 © IEC:2006 – 58 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla C.1 – Valores medios típicos de L t , L f y L o
Tipo de edificación Lt
Todos los tipos – (personas dentro del edificio) 10 –4

Todos los tipos – (personas fuera del edificio) 10 –2
Tipo de edificación Lf
Hospitalaria, hotelera, edificio civil 10 –1

Industrial, comercial, escolar 5 x 10 –2
Entretenimiento público, eclesiástica, museo 2 x 10 –2
Otros 10 –2
Tipo de edificación LO
Riesgo de explosión 10 –1
Hospitalaria 10 –3
En las pérdidas de vidas humanas influyen las características de la edificación, las que se
tienen en cuenta aumentando los factores (h Z ) y reduciendo los factores (r f , r p , r a , r u ) de la
forma siguiente:
LA = ra x Lt (C.2)
LU = ru x Lt (C.3)
LB = LV = rp x hZ x rf x Lf (C.4)
L C = L M = LW = L Z = L o (C.5)
donde
r a es un factor que reduce las pérdidas de vidas humanas según el tipo de suelo (vea Tabla
C.2);
r u es un factor que reduce las pérdidas de vidas humanas según el tipo de piso (vea Tabla
C.2);
r p es un factor que reduce las pérdidas debidas a daños físicos según las medidas
adoptadas para reducir las consecuencias de un incendio (vea Tabla C.3);
rf es un factor que reduce las pérdidas debidas a daños físicos según el riesgo de incendio
de la edificación (vea Tabla C.4);
h Z es un factor que aumenta las pérdidas debidas a daños físicos en presencia de un peligro
especial (vea Tabla C.5).
Tabla C.2 – Valores de los factores de reducción r a y r u según el tipo de superficie del
suelo o del piso
Resistencia de contacto k Ω
1)
Tipo de superficie ra y ru
Agrícola, hormigón ≤1 10 –2
Mármol, cerámica 1 – 10 10 –3
Gravilla, alfombra, tapete 10 – 100 10 –4
Asfalto, linóleo, madera ≥ 100 10 –5
1)
Valores medidos entre un electrodo de 400 cm 2 comprimido con una fuerza de 500 N y un punto en
el infinito.
62305-2 © IEC:2006 – 59 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla C.3 – Valores del factor de reducción r p según las medidas tomadas para reducir
las consecuencias de un incendio
Medidas rp
No hay medidas 1
Una de las siguientes medidas: extintores, instalaciones de extinción fijas de operación manual, 0,5
instalaciones de alarma manuales, hidrantes, compartimientos a prueba de incendio, vías de
escape protegidas
Una de las siguientes medidas: instalaciones de extinción fijas de operación automática, 0,2
1)
instalaciones de alarma automáticas
1)
Sólo si están protegidas contra sobretensiones y otros daños y si los bomberos llegan en menos de 10 min.
Si se ha tomado más de una medida, el valor de r p es el menor de los valores

correspondientes.
En edificaciones con riesgo de explosión, r p = 1 para todos los casos.
Tabla C.4 – Valores del factor de reducción r f según el riesgo de incendio de la

edificación
Riesgo de incendio rf
Explosión 1
Alto 10 –1
Normal 10 –2
Bajo 10 –3
Ninguno 0
NOTA 1 En el caso de una edificación con riesgo de explosión y una edificación que contiene mezclas
explosivas, puede ser necesaria una evaluación más detallada de r f .
NOTA 2 Se puede asumir que las edificaciones con alto riesgo de incendio son edificaciones hechas de
materiales combustibles, o edificaciones cuyas cubiertas están hechas de materiales combustibles o
edificaciones con una carga de incendio específica superior a 800 MJ/m 2 .
NOTA 3 Se puede asumir que las edificaciones con riesgo normal de incendio son edificaciones con una carga
2
de incendio específica entre 800 MJ/m y 400 MJ/m 2 .
NOTA 4 Se puede asumir que las edificaciones con bajo riesgo de incendio son edificaciones con una carga de
incendio específica inferior a 400 MJ/m 2 , o edificaciones que contienen materiales combustibles sólo
ocasionalmente.
NOTA 5 La carga de incendio específica es la razón de la energía de la cantidad total del material combustible
en una edificación y la superficie total de la edificación.
Tabla C.5 – Valores del factor h z que aumenta la cantidad relativa de pérdidas en
presencia de un peligro especial
Tipo de peligro especial hz
No hay peligro especial 1

Bajo nivel de pánico (por ejemplo, edificación limitada a dos pisos y con no más de 100 2
personas)
Nivel de pánico promedio (por ejemplo, edificaciones diseñadas para eventos culturales o 5
deportivos con un número de participantes entre 100 y 1 000 personas)
Dificultad de evacuación (por ejemplo, edificaciones con personas inmovilizadas, hospitales) 5
Alto nivel de pánico (por ejemplo, edificaciones diseñadas para eventos culturales o 10
deportivos con un número de participantes superior a 1 000 personas)
Peligro para los alrededores o para el ambiente 20
Contaminación de los alrededores o del ambiente 50
62305-2 © IEC:2006 – 60 – NC IEC 62305-2:2006
C.3 Pérdida inaceptable del servicio al público
Los valores de L f y L o se pueden determinar si en términos de la cantidad relativa de pérdida

potenciales, a partir de la siguiente relación aproximada:
L X = n p / n t x t / 8 760) (C.6)
donde
n p es el número medio de posibles personas en peligro (usuarios no atendidos);
n t es el número total de personas (usuarios atendidos);
t es el período anual de pérdida del servicio, en horas.
En la Tabla C.6 se reportan los valores medios típicos de L f y L o , que se pueden asumir
cuando la determinación de n p , n t y t es incierta o difícil.
Tabla C.6 – Valores medios típicos de L f y L o
Tipo de servicio Lf Lo
Gas, agua 10 –1 10 –2
TV, TLC, suministro de electricidad 10 –2 10 –3
En la pérdida de servicio para el público influyen las características de la edificación y el
factor de reducción (r p ) de la forma siguiente:
LB = LV = rp x rf x Lf (C.7)
L C = L M = LW = L Z = L o (C.8)
Los valores de los factores r p y r f están dados en las Tablas C.3 y C.4, respectivamente.
C.4 Pérdida de patrimonio cultural irremplazable
El valor de L f se puede determinar en término de la cantidad relativa de posibles pérdidas a

partir de la siguiente relación aproximada:
Lx = c / ct (C.9)
donde
c es el valor medio de las posibles pérdidas de la edificación (o sea, el valor asegurable de
la posible pérdida de bienes) en dinero;
ct es el valor total de la edificación (o sea, el valor total asegurado de todos los bienes
presentes en la edificación) en dinero.
El valor medio típico de L f , que se puede asumir cuando la determinación de c, c t y t para un

museo o una galería resulta incierta o difícil, es:
L f = 10 –1
En la pérdida de patrimonio cultural irremplazable influyen las características de la edificación

y el factor de reducción (c p ) de la forma siguiente:
LB = LV = rp x rf x Lf (C.10)
Los valores de los factores r p y r f están dados en las Tablas C.3 y C.4, respectivamente.
62305-2 © IEC:2006 – 61 – NC IEC 62305-2:2006
C.5 Pérdidas económicas
El valor de L t , L f y L o se puede determinar en términos de la cantidad relativa de pérdida

Lx = c / ct (C.11)
donde
c es el valor medio de las posibles pérdidas de la edificación (incluyendo su contenido y las
actividades pertinentes y sus consecuencias) en dinero;
ct es el valor total de la edificación (incluyendo su contenido, y de las actividades
pertinentes) en dinero.
En la Tabla C.7 se reportan los valores medios de L t , L f y L o para todos los tipos de
edificaciones que se pueden asumir cuando la determinación de c y c t es incierta o difícil.
Tabla C.7 – Valores medios típicos de L t , L f y L o
Tipo de edificación Lt
Todos los tipos – Dentro de los edificios 10 –4
Todos los tipos – Fuera de los edificios 10 –2
Tipo de edificación Lf
Hospitalaria, industrial, museo, agrícola 0,5
Hotelera, escolar, oficina, eclesiástica, entretenimiento público, entidad económica 0,2
Otros 0,1
Tipo de edificación Lo
Riesgo de explosión 10 –1
Hospitalaria, industrial, oficina, hotelera, entidad económica 10 –2
Museo, agrícola, escolar, eclesiástica, entretenimiento público 10 –3
Otros 10 –4
En la pérdida de valores económicos influyen las características de la edificación y los

factores de aumento (h Z ) y de reducción (r f , r p , r a , r u ) como sigue:
LA = ra x Lt (C.12)
LU = ru x Lt (C.13)
LB = LV = rp x rf x hZ x Lf (C.14)
L C = L M = LW = L Z = L o (C.15)
Los valores de los factores r a y r u se dan en la Tabla C.2; r p , en la Tabla C.3 ; r f , en la Tabla
C.4 ; y h Z , en la Tabla C.5.
62305-2 © IEC:2006 – 62 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo D
(informativo)
Evaluación de la probabilidad P' X de daños a un servicio
Las probabilidades que se dan en este Anexo son valores acordados por la IEC. Se pueden
escoger otros valores si se justifican.
Las probabilidades que se dan en este Anexo son válidas si las medidas de protección cumplen
con la IEC 62305-5.
D.1 Líneas con conductores metálicos
D.1.1 Probabilidad P' B y P' C de que una descarga en la edificación a la cual está
conectada la línea cause daños
La probabilidad P' B de que una descarga en la edificación a la cual está conectada la línea
cause daños físicos y la probabilidad P' C de que cause fallos en los aparatos conectados,
están relacionadas con la corriente de fallo I a que a su vez depende de las características de
la línea, del número de servicios que entran a la edificación y de las medidas de protección
adoptadas.
Para las líneas no apantalladas se puede asumir I a = 0.
Para las líneas apantalladas, la corriente de fallo I a (kA) se evaluará de acuerdo con:
I a = 25 n x U W / (R S x K d x K p ) (D.1)
donde
Kd es el factor que depende de las características de la línea (vea Tabla D.1);
Kp es el factor que considera el efecto de las medidas de protección adoptadas (vea
Tabla D.2);
UW es la tensión soportada de impulso, (kV) (vea Tabla D.3 para los cables y Tabla D.4
para los aparatos);
RS es la resistencia por unidad de longitud de la pantalla del cable, (Ω/km);
n es el número de servicios que entran a la edificación.
NOTA 1 El SPD en el punto de entrada a la edificación aumenta la corriente de fallo I a y puede tener un efecto
protector.
NOTA 2 Una detallada información de las TLC se da en la Recomendación K.47 de la ITU.
Tabla D.1 – Valores del factor K d en función de las características de la línea

apantallada
Línea Kd
Pantalla que está en contacto con el suelo 1
Pantalla que no está en contacto con el suelo 0,4
62305-2 © IEC:2006 – 63 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla D.2 – Valores del factor K p en función de las medidas de protección
Medida de protección Kp
Ninguna medida de protección 1

1)
Cables de pantalla adicional – Un conductor 0,6
1)
Cables de pantalla adicional – Dos conductores 0,4
Conducto del cable para protección contra rayos 0,1
Cable para protección contra rayos 0,02
Cables de pantalla adicional – Tubo de acero 0,01
1)
El cable de pantalla se instala a unos 30 cm por encima del cable; se ponen
dos cables de pantalla a 30 cm por encima del cable dispuestos simétricamente
con respecto al eje del cable.
Tabla D.3 – Tensión de soporte del impulso U W en función del tipo de cable
Tipo de cable UV UW
(kV) (kV)
TLC- Aislado con papel – 1,5
TLC- Aislado con PVC o PE (Polietileno) – 5
Potencia ≤1 15
Potencia 3 45
Potencia 6 60
Potencia 10 75
Potencia 15 95
Potencia 20 125
Tabla D.4 – Tensión soportada de impulso U W en función del tipo de aparato
Tipo de aparato UW
kV
Electrónico 1,5
Aparato que utiliza electricidad (U n < 1kV) 2,5
Aparato de la red eléctrica (U n < 1kV) 6
En la Tabla D.5 se reportan los valores de P' B y P' C en función de los valores de la corriente
de fallo I a .
Si hay un SPD que cumple con la IEC 62305-5, los valores de P' B y P' C son los valores de
P SPD (Tabla B.3).
62305-2 © IEC:2006 – 64 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla D.5 – Valores de probabilidad P' B , P' C , P' V y P' W en función de la corriente de fallo
Ia
Ia
P' B , P' C , P' V , P' W
kA
0 1
3 0,99
5 0,95
10 0,9
20 0,8
30 0,6
40 0,4
50 0,3
60 0,2
80 0,1
100 0,05
150 0,02
200 0,01
300 0,005
400 0,002
600 0,001
D.1.2 Probabilidades P' V y P' W de que una descarga en una línea cause daños
La probabilidad P' V de que una descarga en una línea cause daños físicos y la probabilidad
P' W de que cause fallos en los aparatos conectados, está relacionada con la corriente de fallo
I a que a su vez depende de las características de la línea y de las medidas de protección
adoptadas.
Para las líneas no apantalladas se puede asumir I a = 0.
Para las líneas apantalladas, la corriente de fallo I a se evaluará de acuerdo con:
I a = 25 U W / (R s x K d x K p ) (D.7)
donde
Kd es un factor que depende de las características de la línea (vea Tabla D.1);
Kp es un factor que considera las medidas de protección adoptadas (vea Tabla D.2);
UW es la tensión soportada de impulso, (kV) (vea Tabla D.3 para los cables y Tabla D.4
para los aparatos);
Rs es la resistencia de la pantalla del cable, (Ω/km).
En la evaluación de P' V para las líneas de telecomunicación, los valores máximos de la

corriente de fallo I a que se asumirán son:
I a = 40 kA para cables con pantalla de plomo;

I a = 20 kA para cables con pantalla de aluminio.
NOTA 1 Estos valores son un estimado aproximado de la corriente de ensayo (I t ) que dañan los cables típicos
de telecomunicaciones en el punto de impacto. Si hay evidencias de que estos valores no se pueden
aplicar a un diseño de cable determinado, se deben utilizar los ensayos descritos en la norma
IEC 62305-5 para evaluar la corriente de fallo.
62305-2 © IEC:2006 – 65 – NC IEC 62305-2:2006
En la Tabla D.5 se reportan los valores de P' V y P' W en función de los valores de la corriente
de fallo I a .
NOTA 2 En la Recomendación K 47 de la UIT aparece información detallada sobre las TLC.
D.1.3 Probabilidad P' Z de que una descarga cerca de la línea cause daños
La probabilidad P' Z de que una descarga cerca de la línea cause fallos en los aparatos
conectados depende de las características de la línea y de las medidas de protección
adoptadas.
Si no hay un SPD que cumple con la IEC 62305-5, el valor de P' Z es igual al valor de P LI .
Los valores de P LI se reportan en la Tabla B.7.
Si hay SPD que cumplen con la IEC 62305-4, el valor de P' Z es el menor entre P SPD (Tabla
B.3) y P LI .
D.2 Líneas de fibra óptica
En etapa de estudio.
D.3 Tuberías
En etapa de estudio.
62305-2 © IEC:2006 – 66 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo E
(informativo)
Evaluación del monto de las pérdida L’ X para un servicio
E.1 Monto relativo promedio de las pérdidas por año
La pérdida L’ X se refiere a la cantidad media relativa de un tipo particular de daño, su

magnitud y las consecuencias, que puede ocurrir como resultado de la descarga del rayo en
un servicio.
Su valor depende de:
– el tipo y la importancia del servicio que se ofrece al público;

– el valor de los bienes afectados por el daño.
La pérdida L’ X varía según el tipo de pérdida (L'1, L'2 y L'4) considerada y, para cada tipo de
pérdida, según el tipo de daño (D2 y D3) que la ha causado. Se utilizan los símbolos
siguientes:
L’ f pérdida debida a daños físicos;

L’ o pérdida debida al fallo de los sistemas internos.
E.2 Pérdida inaceptable del servicio para el público
Los valores de L’ f y L’ o se pueden determinar, en términos de la cantidad relativa de pérdida,

L’ X = n p / n t x t / 8 760 (E.1)
donde
n p es el número medio de usuarios no atendidos;
n t es el número total de usuarios atendidos;
t es el período anual de pérdida de servicio, en horas.
En la Tabla E.1 se reportan los valores medios típicos de L’ f y L’ o que se pueden asumir
cuando la determinación de n p , n t y t es incierta o difícil.
Tabla E.1 – Valores medios típicos de L’ f y L’ o
Tipo de servicio L’ f L’ o
Gas, Agua 10 –1 10 –2
TV, TLC, suministro de electricidad 10 –2 10 –3
En la pérdida del servicio al público influyen las características del servicio de la forma
siguiente:
L’ B = L’ V = L’ f (E.2)
L’ C = L’W = L’ Z = L’ o (E.3)
62305-2 © IEC:2006 – 67 – NC IEC 62305-2:2006
E.3 Pérdidas económicas
El valor de L’ f y L’ o se puede determinar en términos de la cantidad relativa de pérdida

potenciales, a partir de la relación aproximada:
L’ X = c / c t (E.4)
donde
c es el valor medio de la posibles pérdidas de la edificación, su contenido y las actividades
correspondientes, en dinero;
ct es el valor total de la edificación, su contenido y las actividades correspondientes, en
dinero.
Los valores medios típicos de L’ f y L’ o , que se pueden asumir para todos los tipos de servicios
cuando la determinación de c y c t es incierta o difícil, son:
L’ f = 10 –1
L’ o = 10 –3
En la pérdida de valores económicos influyen las características del servicio de la forma

siguiente:
L’ B = L’ V = L’ f (E.5)
L’ C = L’W = L’ Z = L’ o (E.6)
62305-2 © IEC:2006 – 68 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo F
(informativo)
Sobretensiones por maniobra
Pueden aparecer sobretensiones internas por diversas causas, pero una de ellas, por
ejemplo, es un corto-circuito debido a la descarga disruptiva (el cebado) del rayo, que a
menudo causa sobretensiones temporales y de maniobra. Por esta razón y teniendo en
cuenta el peligro general, se justifica tener en cuenta la protección contra sobretensiones
internas.
En la mayoría de los casos, las sobretensiones por maniobra son menos dañinas que las del
rayo y los medios de protección (o sea, los SPD) son eficaces para la protección contra las
sobretensiones por maniobra. Por tanto, la decisión de proteger los equipos contra las
mismas abarca, en general, la cuestión de la necesidad de protección contra las
sobretensiones de maniobra.
Cuando es necesario el estudio de las sobretensiones de maniobra, el procedimiento para

evaluar este riesgo es muy similar al utilizado en caso de sobretensiones inducidas por el
rayo en las líneas, ya que sus efectos en los equipos son muy parecidos. Sin embargo, hay
una diferencia en lo que respecta al número N S de sobretensiones por año.
De hecho, hay dos tipos de sobretensiones de maniobra:
• las repetitivas (operación voluntaria de los interruptores o una tarea similar; la

conmutación de baterías de condensadores...); ocurren con mucha frecuencia a partir de
la decisión periódica de una persona o, más a menudo, de un sistema automático. Esta
frecuencia varía entre 1 o 2 veces al día y muchas veces al día, por ejemplo, en el caso
de una soldadura en arco. En general, se conocen bien la frecuencia de ocurrencia y la
magnitud de estas sobretensiones (o sus efectos en dispositivos eléctricos), sobre todo
debido a la experiencia.
En tales casos, la mayoría de las veces, la decisión de proteger o no los equipos se toma
a partir de una determinación, y no resulta útil un análisis de riesgo;
• las aleatorias (operación de los interruptores o fusibles para reparar un fallo, por
ejemplo). En este caso su frecuencia, por definición, es desconocida, como también
pueden serlo su amplitud y efecto en los equipos eléctricos.
En este caso, una evaluación del riesgo puede ayudar a decidir si se necesita protección
contra esta fuente de daños.
La magnitud de las sobretensiones de maniobra se puede evaluar solo con mediciones

detalladas en las instalaciones eléctricas y con su procesamiento estadístico. En general, la
frecuencia de ocurrencia de las sobretensiones de maniobra disminuye, ya que su magnitud
cumple la ley de la tercera potencia (la probabilidad es inversamente proporcional a la tercera
potencia de su magnitud).
En los sistemas de baja tensión se espera que las sobretensiones de maniobra sean
inferiores a 4 kV y solo 2 de cada 1 000 tienen una magnitud superior a 2,5 kV. A partir del
total de las sobretensiones estimadas o medidas que pueden aparecer cada año (n s ), se
puede obtener el número total N s por año que supera los 2,5 kV (pero inferior a 4 kV) con la
ecuación siguiente:
N s = 0,002 x n s (F.1)
La probabilidad de daño P y la correspondiente pérdida L son iguales que en el caso de las

sobretensiones inducidas por el rayo (vea los Anexos B y C).
62305-2 © IEC:2006 – 69 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo G
(informativo)
Evaluación de los costos por pérdidas
El costo de las pérdidas totales C L se puede calcular con la fórmula siguiente:
C L = (R A + R U ) x C A + (R B + R V ) x (C A + C B + C S + C C ) + (R C + R M + RW + R Z ) x C S (G.1)
donde
RA y RU son los componentes de riesgo relativos a la pérdida de animales, sin
medidas de protección,
RB y RV son los componentes de riesgo relativos a los daños físicos, sin medidas de
protección,
R C , R M , R W y R Z son los componentes de riesgo relativos al fallo de los sistemas eléctricos y
electrónicos, sin medidas de protección,
CA es el costo de los animales,
CS es el costo de los sistemas en la edificación,
CB es el costo del edificio,
CC es el costo del contenido.
El costo total C RL de la pérdida residual a pesar de las medidas de protección se puede

calcular con la fórmula:
C RL = (R’A + R’U ) x C A + (R’B + R’V ) x (C A + C B + C S + C C ) + (R’C + R’M + R’W + R’Z ) x C S (G.2)
donde
R’A y R’U son los componentes de riesgo relativos a las pérdidas de animales, con
medidas de protección,
R’ B y R’V son los componentes de riesgo relativos a los daños físicos, con medidas
de protección;
R’C , R’M , R’W y R’Z son los componentes de riesgo relativos al fallo de los sistemas eléctricos y
electrónicos, con medidas de protección.
El costo anual C PM de las medidas de protección se puede calcular con la fórmula:
C PM = C P (i + a + m) (G.3)
donde
C P es el costo de las medidas de protección;
i es la tasa de interés
a es la tasa de amortización
m es la tasa de mantenimiento.
El ahorro de dinero anual S es:
S = C L – (C PM + C RL ) (G.4)
La protección es conveniente si el ahorro anual S > 0.

62305-2 © IEC:2006 – 70 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo H
(informativo)
Estudio para las edificaciones
En este Anexo se desarrollan estudios relativos a una casa en el campo, un edificio de

oficinas, un hospital, y un edificio de apartamentos, con el fin de mostrar:
– el método de cálculo del riesgo y establecer la necesidad de protección;

– la contribución de los diferentes componentes de riesgo al riesgo general;
– el efecto de las diferentes medidas de protección para reducir dicho riesgo;
– el método de selección entre diferentes soluciones de protección teniendo en cuenta la
conveniencia económica.
H.1 Casa en el campo
Como primer estudio, considérese una casa en el campo para la cual hay que evaluar la
necesidad de protección.
En este sentido, se determinará el riesgo R 1 de pérdida de vidas humanas (componentes de

R 1 según 4.3 y Tabla 3) y se comparará con el valor tolerable R T = 10 –5 (según 5.5 y Tabla 7).
Se seleccionarán las medidas de protección para reducir dicho riesgo.
H.1.1 Datos y características pertinentes
Los datos y las características de:
1) la propia casa y sus alrededores aparecen en la Tabla H.1;

2) los sistemas internos y las líneas de entrada a las cuales están conectados aparecen en
la Tabla H.2.
Tabla H.1 – Datos y características de la edificación
Parámetro Comentario Símbolo Valor Referencia

Dimensiones (m) – (L b , W b , H b ) 15, 20, 6
1)
Factor de ubicación Aislado Cd 1 Tabla A.2
LPS Ninguno PB 1 Tabla B.2
Pantalla en los límites de la edificación Ninguno K S1 1 Ecuación B.3
Pantalla en el interior de la edificación Ninguno K S2 1 Ecuación B.3
2)
Personas fuera de la casa Ninguno
2
Densidad de las descargas del rayo 1/km /año Ng 4 –
1)
Territorio plano, no hay edificaciones en la vecindad.
2)
Riesgo de descargas en las personas R A = 0.
62305-2 © IEC:2006 – 71 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.2 – Datos y características de las líneas y los sistemas internos conectados

Resistividad del suelo Ωm ρ 500
Línea electroenergética de BT y su sistema interno

Longitud (m) Lc 1 000
Altura (m) Soterrada Hc –
Transformador Ninguno Ct 1 Tabla A.4
1)
Factor de ubicación de la línea Aislada Cd 1 Tabla A.2
Factor ambiental de la línea Rural Ce 1 Tabla A.5
Pantalla de la línea Ninguna P LD 1 Tabla B.6
Precaución del cableado interno Ninguna K S3 1 Tabla B.5
Soporte del sistema interno U W = 2,5 kV K S4 0,6 Fórmula B.4
Protección coordinada con SPD Ninguna P SPD 1 Tabla B.3
Línea de telecomunicaciones y su sistema interno
Longitud (m) Lc 1 000
Altura (m) Hc 6
1)
Factor de ubicación de la línea Aislada Cd 1 Tabla A.1
Factor ambiental de la línea Rural Ce 1 Tabla A.4
Pantalla de la línea Ninguna P LD 1 Tabla B.6
Precaución del cableado interno Ninguna K S3 1 Tabla B.5
Soporte del sistema interno U W = 1,5 kV K S4 1 Fórmula B.4
Protección coordinada con SPD Ninguna P SPD 1 Tabla B.3
1)
Terreno llano, línea aislada (no hay edificaciones en la vecindad, no hay edificaciones adyacentes conectadas al
extremo lejano (extremo “a”) de la línea (N DA = 0)).
Teniendo en cuenta que:
− el tipo de superficie es diferente afuera y adentro de la edificación,

− la edificación es un compartimiento único a prueba de incendios,
− no hay pantallas espaciales,
se puede definir la zona principal ssiguiente:
− Z 1 (fuera del edificio).

− Z 2 (dentro del edificio).
No es necesario definir otras zonas asumiendo que:

– ambos sistemas internos (Electricidad y Telecomunicaciones) están en la zona Z 2;
– las pérdidas L se asumen como constantes en la zona Z 2 .
Al no haber personas fuera del edificio, se puede despreciar el riesgo R 1 para la zona Z 1 y la
evaluación del riesgo se deberá hacer sólo para la zona Z 2 .
Las características de las zonas se reportan en la Tabla H.3 para la zona Z 2 .
A partir de la evaluación del diseñador del sistema de protección contra rayos, se asumieron
los valores medios típicos de la cantidad relativa de pérdida por año referentes al riesgo R 1
(vea Tabla C.1).
62305-2 © IEC:2006 – 72 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.3 – Características de la Zona Z 2 (dentro del edificio)

–5
Tipo de superficie del piso Madera ru 10 Tabla C.2
–3
Riesgo de incendio Bajo rf 10 Tabla C.4
Peligro especial Ninguno hz 1 Tabla C.5
Protección contra incendios Ninguna rρ 1 Tabla C.3
Pantalla espacial Ninguna K S2 1 Fórmula (B.3)
Sistemas eléctricos internos Sí Conectados a la línea
–
electroenergética de BT
Sistemas telefónicos internos Sí Conectados a la línea de –
telecomunicaciones
–4
Pérdidas por las tensiones de Sí Lt 10 Tabla C.1
contacto y de paso
–1
Pérdidas por daños físicos Sí Lf 10 Tabla C.1
H.1.2 Cálculo de las cantidades correspondientestes
Los cálculos de las áreas de captación aparecen en la Tabla H.4. Los cálculos del número
previsible de eventos peligrosos aparecen en la Tabla H.5.
Tabla H.4 – Áreas de captación de la edificación y las líneas
Símbolo Número de Datos de la Valor

Ecuaciones para el área de captación
del área fórmula o tabla tabla m2
En la edificación: 3
Ad (A.2) 2 H.1 2,58 x 10
A d = [L b x W b + 6 H b x (L b + W b ) + π  ( 3 H b ) ]
En la línea electroenergética: 4
A l(P) Tabla A.3 H.1, H.2 2,2 x 10
A l(P) = √ρ x [ L c −3 H b ]
Cerca de la línea de electroenergética: 5
A i(P) Tabla A.3 H.2 5,6 x 10
A l(P) = 25 x √ρ x L c
En la línea de telecomunicaciones: 4
A l(T ) Tabla A.3 H.1, H.2 3,5 x 10
A l(T ) = 6 H c x (L c + 3H b )
Cerca de la línea de telecomunicaciones: 6
A i(T ) Tabla A.3 H.2 10
A i(T ) = 1 000 x L c
Tabla H.5 – Número anual esperado de eventos peligrosos
Símbolo del Número de Datos de la

Fórmula para número de descargas Valor (1/año)
número ecuación Tabla
En la edificación: H.1 –2
ND (A.4) –6
1,03 x 10
N D = N g x A d x C d x 10 H.4
En la línea electroenergética: H.1
–6 –2
N L(P) (A.7) N L(P) = N g x A l(P) x C d(P) x C t(P) x 10 H.2 8,78 x 10
H.4
Cerca de la línea electroenergética: H.1
–6
N i(P) (A.8) N i(P) = N g x A i(P) x C t(P) x C e(P) x 10 H.2 2,24
H.4
En la línea de telecomunicaciones: H.1
–6 –1
N L(T) (A.7) N L(T ) = N g x A l(T ) x C d(T) x 10 H.2 1,41 x 10
H.4
Cerca de la línea de telecomunicaciones: H.1
–6
Ni (T ) (A.8) N i(T ) = N g x A i(T ) x C e(T) x 10 H.2 4
H.4
62305-2 © IEC:2006 – 73 – NC IEC 62305-2:2006
H.1.3 Cálculo del riesgo para tomar una decisión sobre la necesidad de protección
En el caso estudiado, se debe evaluar el riesgo R 1 .
Según la Equación (1) se debe expresar como la sumatoria de componentes siguiente:
R 1 = R B + R U(Línea electroenergética) + R V(Línea electroenergética) + R U(Línea de telecom.) + R V(Línea de telecom.)
En la Tabla H.6 se reportan los componentes pertinentes y la evaluación del riesgo total.
Tabla H.6 – Componentes de riesgo implicados y sus cálculos (valores x 10 –5 )
Número de
Símbolo del Datos de la Valor
fórmula o Ecuación para componente de descargas en
× (10 )
–5
componente Tabla
tabla
H.1
la edificación, causando daños físicos:
RB Tabla 9 H.3, H.5 0,103
RB = ND x PB x hz x rp x rf x Lf
la línea electroenergética, causando descarga:

R U (Línea de potencia) Tabla 9 0,000 009
R U = (N L + N DA ) x P U x r u x L t
la línea electroenergética, causando daños físicos: H.2
R V (Línea de potencia) Tabla 9 0,878
R V = (N L + N DA ) x P V x h z x r p x r f x L f H.3
la línea telefónica, causando descarga: H.5
R U (Línea de telecom .) Tabla 9 0,000 014
R U = (N L + N DA ) x P U x r u x L t
la línea telefónica, causando daños físicos:
R V (Línea de telecom .) Tabla 9 1,41
R V = (N L + N DA ) x P V x h z x r p x r f x L f
R A + R B + R U(Línea electroenergética) +
Total R 1 Tabla 9 R V(Línea electroenergética) + R U(Línea de telecom.) + H.6 2,39
R V(Línea de telecom.)
H.1.4 Conclusión a partir de la evaluación de R 1
Debido a que R 1 = 2,39 x 10 – 5 es superior al valor tolerable R T = 10 – 5 , se requiere protección

de la edificación contra rayos.
H.1.5 Selección de las medidas de protección
La composición de los componentes de riesgo (vea los apartados 4.3.1 y 4.3.2) resulta como
sigue:
R D = R A + R B + R C = R B = 0,103 x 10 –5
R 1 = R M + R U + R V + R W + R Z = R U + R V ≈ 2,287 x 10 –5
RS = RA + RU = RU ≈ 0
R F = R B + R V ≈ 2,39 x 10 –5
RO = RM + RC + RW = 0
donde
R D es el riesgo debido a las descargas en la edificación (fuente S1);
R 1 es el riesgo debido a las descargas que no impactan a la edificación pero, influyen en ella
(fuentes: S2, S3 y S4);
R S es el riesgo de lesiones a los seres vivos;
R F es el riesgo de daños físicos;
62305-2 © IEC:2006 – 74 – NC IEC 62305-2:2006
R O es el riesgo de fallo de los sistemas internos.
Esta composición demuestra que el riesgo para la edificación se debe principalmente al daño
físico causado por el impacto de un rayo en las líneas conectadas.
Según la Tabla H.6 las principales contribuciones al valor del riesgo están dadas por:
− el componente R V (Línea de telecom.) (descarga del rayo en la línea de telecom) 59 %;

− el componente R V (Línea electroenerg.) (descarga del rayo en la línea electroenerg.) 37 %;
− el componente R B (descarga del rayo en la edificación) 4 %.
Para reducir el riesgo R 1 a un valor tolerable, se deben considerar medidas de protección que
influyan en los componentes R V y R B (Tabla H.6). Entre las adecuadas tenemos:
a) instalar un SPD de LPL IV en la entrada del servicio para proteger tanto las líneas
electroenergéticas como las de teléfono. Según la Tabla B.3, así se reducen los valores
de P U y P V (debido al SPD en las líneas conectadas) de 1 a 0,03;
b) Instalar un LPS de clase IV, que – según las Tablas B.2 y B.3 – reduce el valor de P B de 1
a 0,2 y los valores de P U y P V (debidos al SPD en las líneas conectadas) de 1 a 0,03.
Si se insertan estos valores en la fórmula de la Tabla H.6, se obtienen nuevos valores de los
componentes de riesgo, como se muestra en la Tabla H.7.
Tabla H.7 – Valores de los componentes de riesgo relativos al riesgo R 1 (x 10 –5 ) en los

casos adecuados
Componentes de Valores × 10 –5
riesgo
Caso a) Caso b)
RA 0 0
RB 0,103 0,020 6
R U (Línea ≈ 0 ≈ 0
elelctroenergética)
R V (Línea 0,026 3 0,026 3
electroenergética)
R U (Línea de ≈ 0 ≈ 0
telecom.)
R V (Línea de 0,042 3 0,042 3
telecom.))
TOTAL 0,171 6 0,089 2
La solución que se debe adoptar depende de la mayor conveniencia técnica / económica.
H.2 Edificio de oficinas
Como segundo estudio, consideremos un edificio de oficinas para el cual hay que evaluar la
necesidad de protección.
En este sentido, se determinará el riesgo R 1 de pérdida de vidas humanas (componentes de

R 1 según 4.3 y Tabla 3) y se comparará con el valor tolerable R T = 10 –5 (según 5.5 y Tabla 7).
Se seleccionarán las medidas de protección para reducir dicho riesgo. A partir de la decisión
adoptada por el propietario, no se evaluará la eficacia del costo de las medidas de protección
adoptadas.
Se aplican los datos y las características de:

62305-2 © IEC:2006 – 75 – NC IEC 62305-2:2006
1) el propio edificio y sus alrededores, que aparecen en la Tabla H.8;

2) los sistemas eléctricos internos y la línea electroenergética de entrada pertinente, que
aparecen en la Tabla H.9;
3) los sistemas electrónicos internos y la línea telefónica de entrada pertinente, que
aparecen en la Tabla H.10.
Tabla H.8 – Características de la edificación
Parámetro Comentario Símbolo Valor

Dimensiones (m) – Lb x Wb x Hb 40 x 20 x 25
Factor de ubicación Aislado Cd 1
LPS Ninguno PB 1
Pantalla en el límite de la edificación Ninguna K S1 1
Pantalla en el interior de la edificación Ninguna K S2 1
Densidad de descargas de rayos 1/km 2 /año Ng 4
Personas presentes en la edificación Afuera y adentro de la edificación nt 200
Tabla H.9 – Características del sistema electroenergético interno de corriente y de la

línea electroenergética conectada

Longitud (m) LC 200
Altura (m) Aérea HC 6
Tranformador de AT/BT No Ct 1
Factor de ubicación de la línea Aislada Cd 1
Factor ambiental de la línea Rural Ce 1
P LD 1
Pantalla de la línea Ninguna
P L1 0,4
Precaución para el cableado interno Ninguna K S3 1
Tensión soportada del equipo U W U W = 2,5 kV K S4 0,6
Protección coordinada con SPD Ninguna P SPD 1
Dimensiones de la línea del extremo “a” (m) Ninguna La x Wa x Ha –
Tabla H.10 – Características del sistema interno de telecomunicaciones y la línea TLC

conectada

Longitud (m) – Lc 1 000

Altura (m) Soterrada – –
Factor de ubicación de la línea Aislada Cd 1
Factor ambiental de la línea Rural Ce 1
P LD 1
Pantalla de la línea Ninguna
P L1 1
Precaución para el cableado interno Ninguna K S3 1
Tensión soportada del equipo U W U W = 1,5 kV K S4 1
Dimensiones de la línea del extremo “a” (m) Ninguna (L a x W a x H a) –
62305-2 © IEC:2006 – 76 – NC IEC 62305-2:2006
H.2.2 Definición de zonas en el edificio de oficinas y sus características
− el tipo de la superficie del suelo es diferente en el área de entrada, en el jardín y en el

interior de la edificación,
− la edificación y el archivo son compartimientos a prueba de incendio,
− no hay pantallas espaciales,
− las pérdidas L en el centro de computación se asumen como inferiores a las de las
oficinas.
Se pueden definir las zonas principales siguientes:
− Z 1 área de entrada al edificio;

− Z 2 jardín;
− Z 3 archivo – está separado en un compartimiento a prueba de incendio;
− Z 4 oficinas;
− Z 5 centro de computación.
Las características de las zonas se reportan en la Tabla H.11 para la zona Z 1 , en la Tabla
H.12 para la zona Z 2 , en la Tabla H.13 para la zona Z 3 , en la Tabla H.14 para la zona Z 4 y en
la Tabla H.15 para la zona Z 5 .
A partir de la evaluación del diseñador del sistema de protección contra rayos, los valores
medios típicos de la cantidad relativa de pérdida por año relativos al riesgo R 1 (vea Tabla
C.1)
− L t = 10 –2 (fuera de la edificación),
− L t = 10 –4 (dentro de la edificación),
− L f = 10 –2
se redujeron, para cada zona, teniendo en cuenta el número de personas en peligro potencial
en la zona con respecto al número total de personas presentes en la edificación.
Tabla H.11 – Características de la zona Z 1 (área de entrada al edificio)

–3
Tipo de superficie del suelo Mármol ra 10
Protección contra descargas Ninguna PA 1
–4
Pérdida por tensiones de contacto y de paso Sí Lt 2 x 10
Personas en peligro potencial en la zona 4
Tabla H.12 – Características de la zona Z 2 (jardín)

–2
Tipo de superficie del suelo Hierba ra 10
Protección contra descargas Cerca PA 0
–4
Pérdida por tensiones de contacto y de paso Sí Lt 10
62305-2 © IEC:2006 – 77 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.13 – Características de la zona Z 3 (archivo)

–5
Tipo de superficie del suelo Linóleo ru 10
–1
Riesgo de incendio Alto rf 10
Peligro especial Poco pánico hz 2
Protección contra incendios Ninguna rp 1
Pantalla espacial Ninguna K S2 1
Conectados a la línea
Sistemas electroenergéticos internos Sí –
Conectados a la línea de
Sistemas telefónicos internos Sí –
telecomunicaciones
–5
–3
Pérdida por daños físicos Sí Lf 10
Tabla H.14 – Características de la zona Z 4 (oficinas)

–5
–3
Riesgo of incendio Alto rf 10
electroenergática de BT
Conectados a la línea de –
Sistemas telefónicos internos Sí
telecomunicaciones
–5
–3
Pérdida por daños físicos Sí Lf 8 x 10
Tabla H.15 – Características de la zona Z 5 (centro de computación)

–5
–3
Riesgo of incendio Alto rf 10
Conectados a la línea de
Sistemas telefónicos internos Sí –
telecomunicaciones
–6
–4
Pérdida por daños físicos Sí Lf 7 x 10
62305-2 © IEC:2006 – 78 – NC IEC 62305-2:2006
H.2.3 Cálculo de las cantidades pertinentes
Los cálculos de las áreas de captación aparecen en la Tabla H.16, los cálculos de números
esperados de eventos peligrosos aparecen en la Tabla H.17 y la evaluación de las pérdidas
anuales esperadas aparecen en la Tabla H.18.
Tabla H.16 – Áreas de captación de la edificación y las líneas
Valor
Símbolo 2
m
4
Ad 2,7 x 10
3
A l (Electroenergía) 4,5 x 10
5
A i (Electroenergía) 2 x 10
4
A l (T elecom .) 1,45 x 10
5
A i (T elecom .) 3,9 x 10
Tabla H.17 – Número anual esperado de eventos peligrosos
Símbolo Valor (1/año)

ND 1,1 x 10 –1
N L (Electroenergía) 1,81 x 10 –2
N i (Electroenergía) 8 x 10 –1
N L (Telecom .) 5,9 x 10 –2
N i (T elecom .) 1,581
H.2.4 Cálculo del riesgo para tomar una decisión sobre la necesidad de protección
En la Tabla H.18 aparecen los componentes pertinentes del riesgo para cada zona y la
evaluación del riesgo total.
Tabla H.18 – Riesgo R 1 – Valores de los componentes de riesgo según la zona

(valores x 10 –5 )
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
Símbolo Area de Jardín Archivo Oficinas Centro de Edificación
entrada computación
RA 0,002 0 0,002
RB 2,21 0,177 0,016 2,403
R U (Línea electroenergética) ≈0 ≈0 ≈0 ≈0
R V (Línea electroenergética) 0,362 0,029 0,002 0,393
R U (Línea de telecom .) ≈0 ≈0 ≈0 ≈0
R V (Línea de telecom .) 1,18 0,094 0,008 1,282
TOTAL 0,002 0 3,752 0,3 0,026 4,078
Debido a que R 1 = 4,08 x 10 –5 es mayor que el valor de tolerancia R T = 10 –5 , se requiere

proteger la edificación contra los rayos.
H.2.6 Selección de medidas de protección
La composición de los componentes de riesgo (vea los apartados 4.3.1 y 4.3.2) aparece en la
Tabla H.19:
62305-2 © IEC:2006 – 79 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.19 – Composición de los componentes de riesgo R 1 según la zona

(valores x 10 –5 )
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
Edificación
Area de entrada Jardín Archivo Oficinas Centro de
computación
RD 0,002 0 2,21 0,177 0,016 2,405
Rl 0 0 1,542 0,123 0,01 1,673
TOTAL 0,002 0 3,752 0,3 0,026 4,08
RS 0,002 0 ≈0 ≈0 ≈0 0,002
RF 0 0 3,752 0,3 0,026 4,312
RO 0 0 0 0 ≈0 0
TOTAL 0,002 0 3,752 0,3 0,026 4,08
siendo:
RD = RA + RB + RC
Rl = RM + RU + RV + RW + RZ
RS = RA + RU
RF = RB + RV
RO = RM + RC + RW
donde:
R D es el riesgo debido a las descargas que hacen impacto en la edificación (fuente S1);
R l es el riesgo debido a las descargas que no hacen impacto en la edificación, pero influyen
en la misma (fuentes: S2, S3 y S4);
R S es el riesgo debido a lesiones a los seres vivos;
R F es el riesgo debido a los daños físicos;
R O es el riesgo debido al fallo de los sistemas internos.
Esta composición muestra que el riesgo para la edificación se debe principalmente al daño
físico en la zona Z 3 causado por el impacto de un rayo en la edificación o en las líneas
conectadas; el riesgo de incendio (daño físico) en la zona Z 3 es el 92% del riesgo total.
Según la Tabla H.18, los principales factores que contribuyen al valor de riesgo R 1 en la zona
Z 3 se deben a:
– componente R B (descarga del rayo en la edificación) para un 54 %;

– componente R V(Línea electroenergética) (descarga del rayo en la línea de potencia) para ≈ 9 %;
– componente R V(Línea de telecom.) (descarga del rayo en la línea de TLC) para ≈ 29 %.
Para reducir el riesgo al valor tolerable, se podrían adoptar las medidas de protección
siguientes:
a) proteger el edificio con un LPS Clase IV que cumpla con la IEC 62305-3, para reducir el
componente R B . El LPS no tiene las características de una pantalla espacial de rejilla. Los
parámetros en la Tabla H.8, Tabla H.9 y Tabla H.10 cambiarán de la forma siguiente:
P B = 0,2
P U = P V = 0,03 (debido al SPD en las líneas de entrada).
b) instalar en el archivo (zona Z 3 ) un sistema automático de extinción (o detección) de
incendios, para reducir el componente R U y R V en esta zona, y un SPD de LPL IV en el
62305-2 © IEC:2006 – 80 – NC IEC 62305-2:2006
punto de entrada al edificio de las líneas de suministro electroenergético y telefónicas.

Los parámetros en las Tablas H.9, H.10, H.13 cambiarán de la forma siguiente:
r p = 0,2 sólo para la zona Z 3;
P U = P V = 0,03 (debido a los SPD en las líneas de entrada).
En la Tabla H.20 aparecen los valores de riesgo para cada zona según la solución escogida.
Tabla H.20 – Valores de riesgo R 1 según la solución escogida (valores x 10 –5 )
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 TOTAL
Solución a) 0,002 0 0,488 0,039 0,003 0,532

Solución b) 0,002 0 0,451 0,18 0,015 8 0,649
Ambas soluciones reducen el riesgo a un nivel inferior al valor tolerable.
La solución que se deberá adoptar depende de la mejor conveniencia técnica / económica.
H.3 Hospital
Este estudio de caso incluye una instalación hospitalaria típica con un bloque de operaciones
y una unidad de cuidados intensivos.
La pérdida de vidas humanas (L1) y la pérdida de valor económico (L4) son componentes que
influyen en este tipo de instalación. Se requiere evaluar la necesidad de protección y la
conveniencia económica de las medidas de protección, así que se evalúan los riesgos R 1 y
R4.
Los datos y las características de:
1) el propio edificio y sus alrededores aparecen en la Tabla H.21;

2) los sistemas electroenergéticos internos y la línea electroenergética de entrada de MT
pertinente aparecen en la Tabla H.22;
3) los sistemas electrónicos internos y la línea de entrada de telecomunicaciones pertinente
aparecen en la Tabla H.23.

Factor de ubicación Aislada Cd 1
LPS Ninguno PB 1
Pantalla en el límite de la edificación Ninguna K S1 1
Pantalla en el interior de la edificación Ninguna K S2 1
2
Densidad de descargas del rayo 1/km /año Ng 4
Personas presentes en la edificación Afuera y adentro de nt 1 000
la edificación
62305-2 © IEC:2006 – 81 – NC IEC 62305-2:2006

electroenergética conectada

Resistividad del suelo (Ωm) ρ 200
Longitud (m) – Lc 500

Transformador de AT/BT En la entrada del edificio Ct 0,2
Factor de ubicación de la línea Rodeada de objetos de menor Cd 0,5
tamaño
Factor ambiental de la línea Suburbano Ce 0,5
Pantalla de la línea: conectada a la barra de R S ≤1 (Ω/km) P LD 0,2
conexión equipotencial y a los equipos
conectados a dicha barra P LI 0,008
Cable no apantallado –
Precaución de orientación K S3 0,2
Precaución con el cableado interno para evitar grandes lazos
Tensión soportada del equipo U w U W = 2,5 kV K S4 0,6
Protección Coordinada con SPD Ninguna P SPD 1

Tabla H.23 – Características del sistema de telecomunicaciones interno y de la línea de

entrada pertinente


Factor de ubicación de la línea Rodeada de objetos de menor Cd 0,5
tamaño
Factor ambiental de la línea Suburbano Ce 0,5
Pantalla de la línea: conectada a la barra de 1 < R S ≤ 5 (Ω/km) P LD 0,8
conexión equipotencial y a los equipos
conectados a dicha barra P LI 0,04
Cable no apantallado –
Precaución de orientación K S3
Precaución con el cableado interno para evitar grandes lazos 0,02
Tensión soportada del equipo U w U W = 1,5 kV K S4 1
Protección Coordinada con DPS Ningún P SPD 1

Dimensiones de la línea del extremo “a” (m) Ninguna La x Wa x Ha 20 x 30 x 5
Factor de ubicación “a” de la edificación Aislada C da 1
H.3.2 Definición de zonas y sus características en el edificio de un hospital
− el tipo de superficie del suelo es diferente entre el exterior y el interior de la edificación;

− la edificación y el bloque de operaciones son compartimientos a prueba de incendios;
− no hay pantallas espaciales;
− la unidad de cuidados intensivos contiene extensos sistemas electrónicos sensibles y se
puede adoptar una pantalla espacial como medida de protección;
− en la unidad de cuidados intensivos las pérdidas L se asumen como superiores a las de
otras partes de la edificación.
62305-2 © IEC:2006 – 82 – NC IEC 62305-2:2006
Se pueden definir las zonas principales siguientes:
Z 1 (fuera del edificio)

Z 2 (bloque de salas)
Z 3 (bloque de operaciones)
Z 4 (unidad de cuidados intensivos)
Las características de estas zonas están dadas en la Tabla H.24 para la zona Z 1 , en la Tabla
H.25 para la zona Z 2 , en la Tabla H.26 para la zona Z 3 y en la Tabla H.27 para la zona Z 4 .
A partir de la evaluación del diseñador del sistema de protección contra rayos, los valores
medios típicos de la cantidad relativa de pérdidas por año relativos al riesgo R 1 (vea Tabla
C.1)
− L t = 10 –2 (fuera de la edificación)
− L t = 10 –4 (dentro de la edificación)
− L f = 10 –1
− L o = 10 –3
se redujeron para las zonas Z 1 , Z 2 y Z 3 . Para la zona Z 4 se asumió un valor predeterminado,

sin reducción, debido a las características particulares de esta zona: L o = 10 –3 .
Para el riesgo R 4 los valores medios típicos de la cantidad de pérdida relativa (vea Tabla C.1)
se asumieron como:
− L f = 5 x 10 –1
− L o = 10 –2
Tabla H.24 – Características de la zona Z 1 (fuera del edificio)

–2
Tipo de superficie del suelo Hormigón ra 10
Protección contra descargas Ninguna PA 1
–4
62305-2 © IEC:2006 – 83 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.25 – Características de la Zona Z 2 (bloque de habitaciones)

–5
Tipo de superficie del suelo Linóleo ru 1 x 10
–2
Riesgo de incendio Ordinario rf 1 x 10
Peligro especial (pertinente a R 1 ) Dificultad de evacuación hZ 5

Peligro especial (pertinente a R 4 ) Ninguno hZ 1
Sistemas electroenergéticos internos – –
electroenergética
Sistemas de telecomunicaciones internos Conectados a la línea de – –
telecomunicaciones
Pérdida por tensión de contacto y de paso (relativa a
Sí Lt 9,5 x 10 –5
R1)
Pérdida por daños físicos (relativa a R 1 ) Sí Lf 9 x 10 –2

Pérdida por fallo de los sistemas internos (relativa a
Ninguno Lo –
R1)

Pérdida por fallo de los sistemas internos (relativa a –2
Sí Lo 1 x 10
R4)
Tabla H.26 – Características de la zona Z 3 (bloque de operaciones)

–5
Tipo de superficie del suelo Linóleo ru 1 x 10
–3
Riesgo de incendio Bajo rf 1 x 10
Peligro especial (relativo a R 1 ) Dificultad de evacuación hz 5

Peligro especial (relativo a R 4 ) Ninguno hz 1
electroenergética
Sistemas de telecomunicaciones internos Conectados a la línea de
– –
telecomunicaciones
Pérdida por tensión de contacto y de paso (relativa a
Sí Lt 3,5 x 10 –6
R1)
Pérdida por daños físicos (relativa a R 1 ) Sí Lf 3,5 x 10 –3

Ninguna Lo 1 x 10
R1)

Sí Lo 1 x 10
R4)
62305-2 © IEC:2006 – 84 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.27 – Características de la zona Z 4 (unidad de cuidados intensivos)

–5
–3
Riesgo de incendio Bajo rf 10
Peligro especial (pertinente a R 4 ) Dificultad de evacuación hZ 5

Peligro especial (pertinente a R 4 ) Ninguno hZ 1
electroenergética
Sistemas de telecomunicaciones internos Conectados a la línea de
– –
telecomunicaciones
Pérdida por tensión de contacto y de paso (relativa a –7
Sí Lt 5 x 10
R1)
–4
Pérdida por daños físicos (relativa a R 1 ) Sí Lf 5 x 10

Sí Lo 1 x 10
R1)

–1
Pérdida por daños físicos (relativa a R 4 ) Sí Lf 5 x 10

Sí Lo 1 x 10
R4)
H.3.3 Número anual previsible de eventos peligrosos
El número anual previsible de eventos peligrosos se evalúa según el Anexo A. Los datos se
dan en la Tabla H.28.
Tabla H.28 – Número anual previsible de eventos peligrosos

ND 8,98 x 10 –2
NM 1,13
N L (electroenergía) 2,67 x 10 –3
N i (Electroenergía) 7,1 x 10 –2
N L (Telecom .) 7,26 x 10 –3
N i (T elecom .) 2,13 x 10 –1
N DA (T elecom .) 1,13 x 10 –2
H.3.4 Evaluación del riesgo de pérdida de vidas humanas: R 1

Los parámetros necesarios para la evaluación de los componentes de riesgo se brindan en
las Tablas H.21 a H.28.
Los componentes de riesgo que se evaluarán se dan en la Tabla H.29.
Los valores de probabilidad P se brindan en la Tabla H.30.

62305-2 © IEC:2006 – 85 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.29 – Riesgo R 1 – Componentes de riesgo a considerar según las zonas
Símbolo Z1 Z2 Z3 Z4
RA x
RB x x x
RC x x
RM x x
R U (Línea electroenergética) x x x
R V (Línea electroenergética) x x x
R W (Línea electroenergética) x x
R Z (Línea electroenergética) x x
R U (Línea de telecom.) x x x
R V (Línea de telecom.) x x x
R W (Línea de telecom.) x x
R Z (Línea de telecom.) x x
Tabla H.30 – Riesgo R 1 – Valores de probabilidad P para una edificación no protegida
Probabilidad Z1 Z2 Z3 Z4
PA 1 –
PB – 1
P C(sistem a electroenergético) – 1
P C(sistem a de telecom .) – 1
PC – 1
P M(sistem a electroenergético) – 0,75
P M(sistem a de telecom .) – 0,009
PM – 0,752
P U(sistem a electroenergético) – 0,2
P V(sistem a electroenergético) – 0,2
P W (sistem a electroenergético) – 0,2
P Z(sistem a electroenergético) – 0,008
P U(sistem a de telecom .) – 0,8
P V(sistem a de telecom .) – 0,8
P W (sistem a de telecom .) – 0,8
P Z(sistem a de telecom .) – 0,04
Los valores de los componentes de riesgo para una edificación no protegida se brindan en la
Tabla H.31.
62305-2 © IEC:2006 – 86 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.31 – Riesgo R 1 – Valores de los componentes de riesgo para una edificación no
protegida según las zonas (valores x 10 –5 )
Símbolo Z1 Z2 Z3 Z4 Edificación
RA 0,009 0,009
RB 42,7 0,157 0,022 42,88
RC 8,98 8,98 17,96
RM 85,2 85,2 170,4
R U (Línea electroenergética) ≈0 ≈0 ≈0 ≈0
R V (Línea electroenergética) 0,25 ≈0 ≈0 0,25
R W (Línea electroenergética) 0,053 0,053 0,106
R Z (Línea electroenergética) 0,055 0,055 0,110
R U (Línea de telecom.) ≈0 ≈0 ≈0 ≈0
R V (Línea de telecom.) 7,05 0,026 0,004 7,080
R W (Línea de telecom.) 1,48 1,48 2,96
R Z (Línea de telecom.) 0,825 0,825 1,650
TOTAL 0,009 50 96,8 96,62 243,4
Debido a que R 1 = 243,4 x 10 –5 es mayor que el valor tolerable R T = 10 –5 , se requiere proteger

la edificación contra rayos.
H.3.6 Selección de las medidas de protección
La composición de los componentes de riesgo (vea apartados 4.3.1 y 4.3.2) se reporta en la

Tabla H.32:
Tabla H.32 – Composición de los componentes de riesgo R 1 según la zona

(valores x 10 -5 )
Símbolo Z1 Z2 Z3 Z4 Edificación
RD 0,009 42,7 9,14 9,02 53,02

R1 0 7,3 87,66 87,6 95,13
TOTAL 0,009 50 96,8 96,62 234,4
RS 0,009 0 ≈ 0 ≈ 0 0,009
RF 0 50 0,2 0,026 50,22
RO 0 0 96,6 96,6 193,2
TOTAL 0,009 50 96,8 96,62 234,4
siendo:
RD = RA + RB + RC
RI = RM + RU + RV + RW + RZ
RS = RA + RU
RF = RB + RV
RO = RM + RC + RW
62305-2 © IEC:2006 – 87 – NC IEC 62305-2:2006
donde:
R D es el riesgo debido a las descargas que hacen impacto en la edificación (fuente S1);
R I es el riesgo debido a las descargas que no hacen impacto en la edificación, pero influyen
en la misma (fuentes: S2, S3 y S4);
R S es el riesgo debido a lesiones en los seres vivos;
R F es el riesgo debido a los daños físicos;
R O es el riesgo debido al fallo de los sistemas internos.
Esta composición demuestra que el riesgo R 1 para la edificación se debe principalmente al

fallo de los sistemas internos en la zona Z 4 causado por un rayo cerca de la edificación.
El riesgo R 1 recibe la influencia de:
− fallos de los sistemas internos en la zona Z 4 (componentes R M ≈ 57% y R C ≈ 6% del

riesgo total);
− daños físicos en la zona Z 2 (componentes R B ≈ 27 % y R V ≈ 4 % del riesgo total).
El componente R B se puede reducir ya sea mediante:
– un LPS que cumpla con la IEC 62305-3 para todo el edificio, o

– medidas de protección en la zona Z 2 para reducir las consecuencias de un incendio (por
ejemplo, extinguidores, sistema automático de detección de incendios, etc.).
Los componentes R C y R V se pueden reducir habilitando los sistemas electroenergéticos y de

telecomunicaciones internos con protecciones coordinadas con SPD que cumpla con la
IEC 62305-4.
El componente R M en la Z 4 se puede reducir:
– habilitando los sistemas eléctricos y de telecomunicaciones internos con protecciones

coordinadas con SPD que cumpla con la IEC 62305-4;
– habilitando la zona Z 4 con una pantalla espacial de rejilla adecuada que cumpla con la
IEC 62305-4.
Para las medidas de protección se pueden adoptar las soluciones siguientes:
a) Primera solución
− Proteger el edificio con un LPS de Clase I.
− Instalar una protección coordinada con SPD mejorada (1,5x) con R SPD = 0,005 en los
sistemas electreoenergéticos y de telecomunicaciones internos.
− Habilitar la zona Z 2 con un sistema automático de detección de incendios.
− Habilitar la zona Z 4 con una pantalla mallada con w = 0,5 m.
Si se usa esta solución, los parámetros que aparecen en la Tabla H.25 cambiarán, según
las probabilidades que aparecen en la Tabla H.33. El factor de reducción de pérdidas
debido a previsiones contra el fuego cambiará a r p = 0,2 para la zona Z 2 .
62305-2 © IEC:2006 – 88 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.33 – Riesgo R 1 – Valores de probabilidad P para una edificación no protegida

según la solución a)
PA 1 –
PB – 0,02
P C(Sistem a electroenergético) – 0,005
P C(Sistem a de telecom .) – 0,005
PC – 0,001 99
P M(Sistem a electroenergético) – 0,000 1
P M(Sistem a de telecom .) – 0,000 1
PM – 0,000 2
P U(Línea electroenergético) – 0,005
P V(Línea electroenergético) – 0,005
P W (Línea electroenergético) – 0,005
P Z(Línea electroenergético) – 0,005
P U(Línea de telecom .) – 0,005
P V(Línea de telecom .) – 0,005
P W (Línea de telecom .) – 0,005
P Z(Línea de telecom .) – 0,005
b) Segunda solución
− Instalar una protección reforzada (3x) coordinada con SPD con R SPD = 0,001 en los
sistemas electroenergéticos y de telecomunicaciones internos.
− Habilitar la Z 2 con un sistema automático de detección de incendios.
Tabla H.34 – Riesgo R 1 – Valores de probabilidad P para una edificación protegida

según la solución b)
PA 1 –
PB – 0,02
P C(sistem a de potencia) – 0,001
P C(sistem a de telecom .) – 0,001
PC – 0,002
P M(sistem a de potencia) – 0,001
P M(sistem a de telecom .) – 0,001
PM – 0,002
P U(sistem a de potencia) – 0,001
P V(sistem a de potencia) – 0,001
P W (sistem a de potencia) – 0,001
P Z(sistem a de potencia) – 0,001
P U(sistem a de telecom .) – 0,001
P V(sistem a de telecom .) – 0,001
P W (sistem a de telecom .) – 0,001
P Z(sistem a de telecom .) – 0,001

62305-2 © IEC:2006 – 89 – NC IEC 62305-2:2006
c) Tercera solución
− Instalar una protección reforzada (2x) coordinada con SPD con R SPD = 0,002 en los
sistemas electroenergéticos y de telecomunicaciones internos.
− Habilitar la zona Z 2 con un sistema automático de detección de incendios.
− Habilitar las zonas Z 3 y Z 4 con una pantalla mallada de w = 0,1 m.
Tabla H.35 – Riesgo R 1 – Valores de probabilidad R para una edificación protegida

según la solución c)
PA 1 –
PB – 0,02
P C(Sistem a electroenergético) – 0,002
P C(Sistem a de telecom .) – 0,002
PC – 0,004
P M(Sistem a electroenergético) – 0,000 1
P M(Sistem a de telecom .) – 0,000 1
PM – 0,000 2
P U(Sistem a electroenergético) – 0,002
P V(Sistem a electroenergético) – 0.002
P W (Sistem a electroenergético) – 0.002
P Z(Sistem a electroenergético) – 0.002
P U(Sistem a de telecom .) – 0,002
P V(Sistem a de telecom .) – 0,002
P W (Sistem a de telecom .) – 0,002
P Z(Sistem a de telecom .) – 0.002
Los valores de riesgo para cada zona según la solución escogida se brinda en la Tabla H.36.
Tabla H.36 – Riesgo R 1 – Valores de riesgo según la solución escogida (valores x 10 –5 )
Z1 Z2 Z3 Z4 TOTAL
Solución a) 0,009 0,181 0,263 0,261 0,714

Solución b) 0,009 0,173 0,277 0,274 0,733
Solución c) 0,009 0,175 0,121 0,118 0,423
Todas las soluciones reducen el riesgo a un valor inferior al valor tolerable.
La solución que se adopte dependerá de la mejor conveniencia técnica / económica.

62305-2 © IEC:2006 – 90 – NC IEC 62305-2:2006
H.3.7 Datos para el análisis de costo y beneficios
El costo de la pérdidas totales C L se puede calcular con la Ecuación (G.1) del Anexo G.
Los valores económicos, incluyendo las pérdidas de actividades, se brindan en la Tabla H.37
para cada zona.
Tabla H.37 – Valores de los costos por pérdida relativos a las zonas (valores en $ x 10 6 )
Edificio Contenido Sistema de potencia Sistema de telecom. Total

B I A A
Z1 – – – –
Z2 70 6 3 0,5 79,5
Z3 2 0,9 5 0,5 8,4
Z4 1 0,1 0,015 1 2,1
Total 73 7 8 2 90
Los valores asumidos por tasa de interés, de amortización y de mantenimiento pertinentes a

las medidas de protección se brindan en la Tabla H.38.
Tabla H.38 – Valores relativos a las tasas
Tasa Símbolo Valor

Interés i 0,04
Amortización a 0,05
Mantenimiento m 0,01
H.3.8 Evaluación del riesgo de pérdidas económicas: R 4
Los parámetros necesarios para evaluar los componentes de riesgo se brindan en las Tablas
H.31 – H.39.
Los valores de los componentes de riesgo para una edificación no protegida se brindan en la
Tabla H.39.
62305-2 © IEC:2006 – 91 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.39 – Riesgo R 4 – Valores de los componentes de riesgo para una edificación no
protegida según la zona (valores x 10 –5 )
Símbolo Z2 Z3 Z4
RB 44,9 4,49 4,49

R C(Línea electroenergética) 89,8 89,8 89,8
R C(Línea de telecom .) 89,8 89,8 89,8
R M(Línea electroenergética) 849 849 849
R M(Línea de telecom .) 10,2 10,2 10,2
R V(Línea electroenergética) 0,27 0,027 0,027
R W (Línea electroenergética) 0,53 0,53 0,53
R Z(Línea electroenergética) 0,55 0,55 0,55
R V(Línea de telecom .) 7,42 0,74 0,74
R W (Línea de telecom .) 14,8 14,8 14,8
R Z(Línea de telecom .) 8,25 8,25 8,25
H.3.9 Análisis costo-beneficio
El costo de las pérdidas residuales C RL se puede calcular con la Ecuación (G.2) del Anexo G
una vez que los nuevos valores de los componentes de riesgo sean evaluados según las
medidas de protección seleccionadas (vea H.3.4 – soluciones a), b) y c)).
Los valores de los costos de las pérdidas C L para una edificación no protegida y de las
pérdidas residuales C RL para una edificación protegida según la solución a), b), y c) se
brindan en la Tabla H.40.
Tabla H.40 – Cantidad de pérdidas C L y C RL (valores en $)
Símbolo C L (no protegida) C RL (protegida) C RL (protegida) C RL (protegida)

Solución a) Solución b) Solución c)
Z2 68 801 3 503 3 325 4 066
Z3 47 779 2 293 5 011 202
Z4 1 430 27 927 64
Total 118 010 5 824 9 262 4 332
El costo C P y el costo anual C PM de las medidas de protección se brindan en la Tabla H.41

(vea Ecuación (G.4) del Anexo G).
62305-2 © IEC:2006 – 92 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.41 – Costos C P y C PM de las medidas de protección (valores en $)
Medidas de protección CP C PM
LPS de clase I 100 000 10 000
Sistema de detección de incendios 50 000 5 000
Pantalla de las zonas Z 3 y Z 4 (w =0,5) 100 000 10 000
Pantalla de las zonas Z 3 y Z 4 (w =0,1) 110 000 11 000
SPD (1,5x) en el sistema electroenergético 20 000 2 000
SPD (2x) en el sistema electroenergético 24 000 2 400
SPD (3x) en el sistema electroenergético 30 000 3 000
SPD (1,5x) en el sistema de telecom. 10 000 1 000
SPD (2x) en el sistema de telecom. 12 000 2 000
SPD (3x) en el sistema de telecom. 15 000 1 500
La cantidad anual de dinero ahorrado
S = C L − (C RL + C PM )
se brinda en la Tabla H.42.
Tabla H.42 – Dinero ahorrado al año (valores en $)
Solución a) 84 186
Solución b) 89 248
Solución c) 84 078
H.4 Casa de apartamentos
Como último estudio para edificaciones, se evaluará el riesgo R 1 para una casa de
apartamentos ubicada en una región con una densidad de descarga de rayos N g = 4
descargas por km 2 al año.
Según la Tabla 3 se evaluarán los componentes de riesgo R B , R U y R V .
El edificio está aislado, no hay otras edificaciones en su vecindad.
Los servicios de entrada son:
– línea de baja tensión BT;

– línea telefónica.
Las características de la edificación se brindan en la Tabla H.43.

Factor de ubicación Aislada Cd 1
LPS Ninguno PB 1
Densidad de descargas de rayo 1/km 2 /año Ng 4
62305-2 © IEC:2006 – 93 – NC IEC 62305-2:2006
Se definen las zonas siguientes:
− Z 1 (fuera del edificio);

− Z 2 (dentro del edificio).
No hay personas fuera del edificio; se puede despreciar el riesgo R 1 para la zona Z 1 .
No se requiere evaluación económica.
Los parámetros de la zona Z 2 se brindan en la Tabla H.44.
Tabla H.44 – Parámetros de la zona Z 2

–5
Tipo de superficie del piso Madera ru 10
Riesgo de incendio Variable rf –
Peligro especial Ninguno hz 1
Protección contra descargas Ninguna – –
Conectados a la línea – –
Sistemas electroenergéticos internos
Conectados a la línea de – –
Sistemas internos de telecomunicaciones
telecomunicaciones
Pérdida por tensiones de contacto y de paso –4
Sí Lt 10
(pertinentes a R 1 )
–1
Pérdidas por daños físicos (pertinentes a R 1 ) Sí Lf 10
Las características de los sistemas internos y de las líneas de entrada correspondientes se

brindan en la Tabla H.45 para el sistema electroenergético y en la Tabla H.46 para el sistema
de telecomunicaciones.
Tabla H.45 – Parámetros del sistema electroenergético interno de potencia y de la línea

de entrada correspondeinte

Longitud (m) – LC 200

Transformador de AT/BT Ninguno Ct 1
Factor de ubicación de línea Rodeado por objetos de Cd 0,5
menor tamaño
Factor ambiental de línea Suburbano Ce 0,5
Sin pantalla P LD 1
Apantallado de la línea
P LI 0,4
Tensión soportada del equipo U W U W = 2,5 kV K S4 0,6
Protección Coordinada con SPD Ninguna P SPD 1
62305-2 © IEC:2006 – 94 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla H.46 – Parámetros del sistema interno de telecomunicaciones y de la línea de

entrada pertinente

Longitud (m) – LC 100

Transformador de AT/BT Rodeado por objetos Cd 0,5
de menor tamaño
Factor de ubicación de línea Suburbano Ce 0,5
Factor ambiental de línea Ninguno P LD 1
P LI 1
Tensión soportada del equipo U W U W = 1,5 kV K S4 1
Dimensiones de la línea del extremo “a” (m) Ninguna (L a x W a x H a ) –
Los valores de riesgo R 1 y las medidas de protección que se van a adoptar para reducir el
riesgo al nivel tolerable R T = 10 –5 se reportan en la Tabla H.47 según la altura del edificio y su
riesgo de incendio.
Tabla H.47 – Medidas de protección a adoptar según la altura del edificio y su riesgo de
incendio
–5
Riesgo de Altura Tipo de LPS Protección anti- R 1 ( x 10 ) Edificación
incendio m incendio protegida
Bajo – – 0,77 x
– – 7,7 No
Ordinario III – 0,74 x
(2)
IV 0,73 x
20
– – 77 No
(3)
II 0,74 x
Alto
I – 1,49 No
(1)
I 0,74 x
– – 2,33 No
(3)
Bajo – 0,46 x
IV – 0,46 x
– – 23,3 No
40 (3)
Ordinario IV 0,93 x
I – 0,46 x
– – 233 No
Alto (3)
I 0,93 x
(1)
Extintores
(2)
Hidrantes
(3)
Alarma automática
62305-2 © IEC:2006 – 95 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo I
(informativo)
Estudio para los servicios – Línea de telecomunicaciones
I.1 Generalidades
El servicio que se va a considerar es la línea de telecomunicaciones que utiliza conductores

metálicos. La pérdida del servicio público (L2) y la pérdida de valor económico (L4) pueden
afectar este tipo de servicio, de modo que se deben evaluar los riesgos pertinentes R’ 2 y R’ 4 ,
pero a solicitud del operador de la red sólo se considerará el riesgo R’ 2 .
I.2 Datos básicos
La línea está ubicada en una región con N g = 4 descargas por km 2 al año, se muestra en la
Figura I.1 (no hay equipamiento instalado a lo largo de la línea).
Figura I.1 – Línea de telecomunicaciones a proteger
I.3 Características de la línea
La línea consta de 2 secciones:
− sección S 1 : línea apantallada soterrada conectada al edificio del conmutador: no hay

medidas de protección contra fallos.
− sección S 2 : línea apantallada soterrada conectada al edificio del usuario: no hay medidas
de protección contra fallos.
y 3 puntos de transición:
− T b : a la entrada de la sección S1 dentro del edificio “b” (es decir, el edificio conmutador):
en este punto no hay medidas de protección instaladas;
− T 1/2 : entre la sección S 1 y S 2: en este punto no hay medidas de protección instaladas;
− T a : a la entrada de la sección S 2 dentro del edificio “a” (es decir, el edificio usuario): en
este punto no hay medidas de protección instaladas.
62305-2 © IEC:2006 – 96 – NC IEC 62305-2:2006
La pantalla de la sección S 1 está conectada a tierra en ambos extremos (es decir, en la barra
de conexión en el edificio conmutador (T b ) y en el punto de transición T 1/2 ) con un valor de la
resistencia de puesta a tierra de algunas decenas de ohms.
Las características de la línea se brindan en la Tabla I.1 para la sección S 1 y en la Tabla I.2
para la sección S 2 .
Tabla I.1 – Características de la sección S 1 de la línea


Altura (m) soterrado – –
Factor de ubicación de línea Rodeado Cd 0,5
Factor ambiental de línea Rural Ce 1
Resistencia de la pantalla de la línea (Ω/km) – Rs 0,5
Tipo de pantalla de la línea Plomo – –

Características de la pantalla Sin contacto Kd 0,4
con el suelo
Tipo de aislamiento de línea Papel U w (kV) 1,5
(1)
Tipo del equipamiento en el punto de transición T b Electrónico U w (kV) 1,5
Tipo del equipamiento en el punto de transición T 1/2 Ninguno – –
Medidas de protección Ninguno Kp 1
(1)
Nivel reforzado de la Recomendación K.20 de la ITU-T [4]
Tabla I.2 – Características de la sección S 2 de la línea


Altura (m) Aéreo – 6
Factor de ubicación de línea Rodeado Cd 0,5
Factor ambiental de línea Rural Ce 1
Resistencia de la pantalla de la línea (Ω/km) No apantallado – –
Tipo de aislamiento de la línea Plástico – 5

Tipo de aislamiento de línea Papel U w (kV) 1,5
(1)
Tipo del equipamiento en el punto de transición T b Electrónico U w (kV) 1,5
Tipo del equipamiento en el punto de transición T 1/2 Ninguno – –
Medidas de protección Ninguno Kp 1
(1)
Nivel aumentado de la Recomendación K.20 de la ITU-T [4]
I.4 Características del extremo de la línea en la edificación
Las características del extremo de la línea en la edificación se dan en la Tabla I.3.

62305-2 © IEC:2006 – 97 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla I.3 – Características del extremo de la línea en la edificación
Edificación Dimensiones Factor de ubicación Número n de servicios a la

(m) edificación
LxWxH Cd
“a” 25 x 20 x15 2 3
“b” 20 x 30 x 10 0,5 10
I.5 Número anual previsible de eventos peligrosos
El número anual previsible de eventos peligrosos se evaluará según el Anexo A.
Los datos se brindan en la Tabla I.4.
Tabla I.4 – Número anual previsible de eventos peligrosos

N Da 0,087 3
N Db 0,012 9
N L (S1) 0,023 5
N L (S1) 0,617
N L (S2) 0,052 2
N l (S2) 1,6
I.6 Componentes de riesgo
Los componentes de riesgo para cada sección se brindan en la Tabla I.5.
Tabla I.5 – Riesgo R’ 2 – Componentes de riesgo para las secciones S de la línea
Parámetro S1 S2
R’ B(a) – x
R’ B(b) x –
R’ C(a) – x
R’ C(b) x –
R’ V x x
R’ W x x
R’ Z x x
Las corrientes de fallo y las probabilidades necesarias para la evaluación de los

componentes de riesgo se brindan en la Tabla I.6.
62305-2 © IEC:2006 – 98 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla I.6 – Riesgo R’ 2 – Valores de las corrientes de falla y las probabilidades P’ para
una línea no protegida
Parámetro S1 S2
(1) (2)
I a(B,C) (kA) >600 0
(3) (2)
I a(V) (kA) 40 0
(4) (2)
I a(W ) (kA) 125 0
(5)
P’ B(a)(Ia(B)) – 1
(5)
P’ B(b)(Ia(B)) 0,001 –
(5)
P’ C(a)(Ia(C)) – 1
(5)
P’ C(b)(Ia(C)) 0,001 –
P’ V(Ia(V)) 0,4 1
P’ W (Ia(W )) 0,035 1
(6) (8) (8)
P’ Z(T a) (para equipamiento en el punto de transición T a , U w = 1,5 kV) 0,5 1
(6) (7) (8)
P’ Z(T b) (para equipamiento en el punto de transición T b , U w = 1,5 kV) 0,02 1
(6) (9) (8)
P’ Z(T 1/2) (para el aislamiento de ruptura del cable enterrado, U w = 1,5 kV) 0,5 1
(1)
I a =25 n U w / (R s x K d x K p con K p =1 y K d = 0,4 (ver el apartado D.1 y la Tabla D.1 en el Anexo D)
(2)
I a =0 para la línea no apantallada (ver el Anexo D.1).
(3)
Limitado a 40 kA por poseer pantalla de plomo (ver apartado D.1.2).
(4)
I a =25 n U w / (R s x K d x K p con K p =1 y K d = 0,4 (ver el apartado D.1.2 y la Tabla D.1 en el Anexo D).
(5)
Ver la Tabla D.5.
(6)
Los valores de P’ Z están mostrados en la Tabla B.7. La regla para usar la Tabla B.7 para la sección
apantallada es la siguiente:
Cuando el punto de transición estimado está entre dos secciones apantalladas o la sección apantallada está
entrando en la edificación y está conectada a la barra de conexión donde está conectado el equipo, los
valores de la Tabla B.7 dados en las columnas “Pantalla conectada a ...” se aplican a las secciones
apantalladas.
En todos los demás casos, los valores de la Tabla B.7 dados en las columnas “Pantalla conectada a ...” se
aplican a las secciones apantalladas, si la pantalla está conectada a tierra al menos en ambos extremos con
una resistencia de puesta a tierra de algunas decenas de ohms. Por el contrario, la sección apantallada
deberá ser considerada como una no apantallada.
(7)
Valores de la tabla B.7 bajo las columnas “Pantalla conectada a ...”
(8)
Valores de la tabla B.7 bajo la columna “Sin pantalla”.
(9)
Valores de la tabla B.7 bajo la columna “Pantalla no conectada a ...”
I.7 Evaluación de riesgo R’ 2
Siguiendo la evaluación del diseñador de la protección contra rayos basada en la experiencia

del operador de red, los siguientes valores medios de la cantidad relativa de pérdida por año
relevante ante el riesgo R 2 se asumió de la forma siguiente:
L f = 3 x 10 –3
L o = 10 –3 (valor predeterminado – ver Tabla E.1).
Los valores de los componentes de riesgo para una línea no protegida se dan en la Tabla I.7.
62305-2 © IEC:2006 – 99 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla I.7 – Riesgo R’ 2 – Valores de los componentes de riesgo para una línea no
protegida teniendo en cuenta las secciones S de la línea (valores x 10 –3 )
Parámetro S1 S2 Línea
(1)
R’ B(a) – 0,261 0,261
(1)
R’ B(b) ≈ 0 – ≈ 0
(2)
R’ C(a) – 0,087 3 0,087 3
(2)
R’ C(b) ≈ 0 – ≈ 0
R’ V 0,028 2 0,156 6 0,184 8
R’ W 0,000 8 0,052 2 0,053
R = R’ B(a) + R’ B(b) + R’ C(a) + R’ C(b) + R’ V + R’ W 0,586 1
(5)
R’ Z(T a) 0,296 7 1,547 8 1,845
(6)
R’ Z(T b) 0,011 9 1,547 8 1,56
(7)
R’ Z(T 1/2) 0,296 7 1,547 8 1,845
R’ 2(T a) = R’ + R’ Z(T a) 2,431 1
R’ 2(T b) = R’ + R’ Z(T b) 2,146 1
R’ 2(T 1/2) = R’ + R’ Z(T1/2) 2,431 1
(1)
R’ B = N D x P’ B x L’ f
(2)
R’ C = N D x P’ C x L’ o
(3)
R’ V = N L x P’ V x L’ f
(4)
R’ W = N L x P’ W x L’ o
(5)
R’ Z(T a) = (N I - N L ) x P’ Z(T a) x L’ o
(6)
R’ Z(T b) = (N I - N L ) x P’ Z(T b) x L’ o
(7)
R’ Z(T 1/2) = (N I - N L ) x P’ Z(T1/2) x L’ o
El valor del riesgo R’ 2 = 2,4311 x 10 –3 es mayor que el valor tolerable R T =10 –3 , por lo tanto la
línea necesita estar protegida contra los rayos.
La Tabla I.7 muestra que, debido al componente del riesgo R’ Z en la sección S 2 , el riesgo R’ 2
supera el valor tolerable en los puntos de transición T a , T b y T 1/2 . Por tanto este componente
del riesgo debe ser reducido. Como la línea ya ha sido instalada (por tanto no se puede
utilizar, por ejemplo, una sección apantallada en lugar de una no apantallada), los SPD de
acuerdo con la IEC 62305 deberán ser utilizados como medida de protección.
Con el objetivo de reducir el riesgo R’ 2 por debajo del valor tolerable, es suficiente
seleccionar los SPD según LPL III, es decir, P SDP = 0,03 (ver Tabla B.3).
La instalación del SPD en los puntos de transición T a y T 1/2 :
- reduce las probabilidades P’ Z(Ta) y P’ Z(T1/2) al valor P SDP ;
- no afecta las probabilidades P’ V y P’ W (ver apartado D.1.2);
- no afecta las probabilidades P’ B y P’ C relevantes para la sección S 2 ya que es aérea (ver

apartado D.1.1);
- no afecta las probabilidades P’ B y P’ C relevantes para la sección S 1 ya que son menores

que P SDP (ver apartado D.1.1)
62305-2 © IEC:2006 – 100 – NC IEC 62305-2:2006
Por otra parte, según la definición 3.25 y la Cláusula A.4, al estar los SPD instalados en el
punto de transición T 1/2 , T 1/2 se convierte en un “nodo” para el punto de transición T b y la
sección S 2 de la línea no contribuye por más tiempo al valor del componente del riesgo R’ Z(Tb)
(ver Anexo A de la IEC 62305-5).
Los valores de las probabilidades P’ para la línea protegida aparecen en la Tabla I.8.
Tabla I.8 – Riesgo R’ 2 – Valores de las probabilidades P’ para una línea protegida
Parámetro S1 S2
P’ B(a)(Ia(B)) – 1
P’ B(b)(Ia(B)) 0,001 –
P’ C(a)(Ia(C)) – 1
P’ C(b)(Ia(C)) 0,001 –
P’ V(Ia(V)) 0,4 1
P’ W (Ia(W )) 0,035 1
P’ Z(T a) (para equipamiento en el punto de transición T a , U w = 1,5 kV) 0,03 0,03
P’ Z(T b) (para equipamiento en el punto de transición T b , U w = 1,5 kV) 0,02 –
P’ Z(T 1/2) (para el aislamiento de ruptura del cable enterrado, U w = 1,5 kV) 0,03 0,03
Los valores de los componentes de riesgo para la línea protegida están reportados en la
Tabla I.9, la cual muestra que el riesgo R’ 2 es menor que el valor tolerable; por tanto, se logra
la protección de la línea contra los rayos.
Tabla I.9 – Riesgo R’ 2 – Valores de los componentes de riesgo para una línea protegida
con SPD instalados en el punto de transición T 1/2 y T a con P SPD = 0,03 (valores x 10 –3 )
Parámetro S1 S2 Línea
R’ B(a) – 0,261 0,261
R’ B(b) ≈ 0 – ≈ 0
R’ C(a) – 0,087 3 0,087 3
R’ C(b) ≈ 0 – ≈ 0
R’ V 0,028 2 0,156 6 0,184 8
R’ W 0,000 8 0,052 2 0,053
R = R’ B(a) + R’ B(b) + R’ C(a) + R’ C(b) + R’ V + R’ W 0,586 1
R’ Z(T a) 0,017 8 0,055 3 0,073 1
R’ Z(T b) 0,011 9 – 0,011 9
R’ Z(T 1/2) 0,017 8 0,055 3 0,0731
R 2(T a) = R’ + R’ Z(T b) 0,659 2
R 2(T b) = R’ + R’ Z(T a) 0,598
R 2(T 1/2) = R’ + R’ Z(T1/2) 0,659 2
62305 © IEC:2006 – 101 – NC IEC 62305-2:2006
Anexo J
(informativo)
Software simplificado para la evaluación del riesgo en las edificaciones
J.1 Aspectos fundamentales
El Calculador Simplificado de la IEC para la Evaluación del Riesgo (Simplified IEC Risk
Assessment Calculador, SIRAC) es una herramienta de software basada en los cálculos y
métodos de la IEC 62305-2 y tiene como fin servir de ayuda para calcular los componentes
de riesgo de edificaciones simples. Está destinado a apoyar la aplicación de la norma IEC
62305-2 como el método de gestión del riesgo para la protección contra rayos. Es importante
destacar que esta herramienta es una implementación simplificada del tratamiento más
riguroso de la gestión del riesgo que aparece en la norma escrita. Está diseñada de modo
que resulte relativamente intuitiva para los usuarios que desean obtener una evaluación
inicial de la sensibilidad del riesgo.
El propósito y las limitaciones del SIRAC son los siguientes:
− Permitir que los usuarios más generales de la norma IEC 62305-2 realicen cálculos en
edificaciones típicas sin requerir conocimientos profundos sobre los detalles y las
metodologías que aparecen en la norma.
− Promover la aplicación de la norma y la adopción del método de evaluación del riesgo
que se detalla en su contenido por parte de una gama más amplia de lectores y usuarios.
Se considera que dicha herramienta de fácil utilización servirá también para aumentar la
aceptación de la norma en la comunidad más amplia de protección contra rayos.
− Proveer una herramienta específicamente adaptada al cálculo del riesgo en edificaciones
típicas no complejas y en situaciones más generales. Con este fin, ciertos parámetros se
refieren por defecto a valores fijos, y solo se requiere que el usuario escoja de un sub-
conjunto más limitado.
− El software no aplica toda la funcionalidad de la norma escrita. Para ello hubiera sido
necesario complicar más la herramienta. Se pide a los usuarios que utilicen la norma
escrita para un tratamiento más detallado del riesgo cuando evalúen edificaciones
complicadas o circunstancias especiales.
− Se puede aplicar sólo al cálculo de edificaciones de una sola zona.
− El SIRAC se debe ver como una herramienta afín a la norma, y contará con el apoyo de
una función de actualización en línea con un servidor FTP (File Transfer Protocol) de la
IEC desde el cual se podrán efectuar descargas a medida que los cambios lo requieran.
J.2 Descripción de los parámetros
Los parámetros importantes para calcular los componentes de riesgo en la herramienta de

software se dividen en tres categorías:
− parámetros que el usuario deberá seleccionar según las definiciones y posibilidades que
ofrece la norma (Tabla J.1);
− parámetros donde la opción del usuario está limitada a un sub-conjunto de los que
aparecen en la norma (Tabla J.2);
− parámetros que tienen un código fijo y no pueden ser alterados por el usuario (Tabla J.3)
62305 © IEC:2006 – 102 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla J.1 – Parámetros para que el usuario escoja libremente
Parámetros Abreviatura/Símbolo
Longitud, ancho y altura de la edificación que se va a proteger L, W, H
Densidad de descargas de rayos a tierra Ng
Factor de ubicación Cd
Factor ambiental Ce
Tipo de servicio (línea electroenergética, otros servicios aéreos, otros
servicios soterrados)
Nota: Sólo se puede utilizar un transformador para la línea electroenergética
Sistema de protección contra rayos según la 62305-3 PB
Protección contra sobretensión para los servicios
- solo en la entrada (SPD con conexión equipotencial)
- o protección coordinada con SPD según la IEC 62305-4 para todo el P SPD
sistema interno conectado a los servicios.
Nota: El usuario sólo puede seleccionar un valor para la protección contra
sobretensión. Este valor sirve para todos los servicios y para toda la
edificación que se va a proteger.
Riesgo de incendio o daños físicos en la edificación rf
Protección contra incendios rp
Peligros especiales hz
Selección de las pérdidas relevantes (tipos de pérdida)
Tabla J.2 – Parámetros con opción limitada para el usuario
Parámetros Abreviatura/Símbolo
Eficacia del apantallado de la edificación K S1
Tipo de cableado interno K S3
Apantallado de los servicios externos (tipo de cableado externo) P LD , P L1
Factores de pérdida debidos a incendios: se le pregunta al usuario el tipo de Lf
edificación que se va a proteger
Nota: No es posible calcular L f para los cuatro tipos de pérdida, como
establece el anexo C de la norma. El usuario tiene que seleccionar de la
relación incluida el tipo de edificación que se va a proteger.
Factores de pérdida debida a sobretensiones. Lo
Nota: No es posible calcular L o para los cuatro tipos de pérdida, como
establece el Anexo C de la norma. El usuario tiene que seleccionar de la
relación incluida el tipo de edificación que se va a proteger.
Para el tipo de pérdida L4 –pérdida económica– en esta solución del
software simplificado no se aplica la investigación de la conveniencia
económica de las medidas de protección. Para eso el usuario tiene que
seleccionar un riesgo tolerable de pérdida económica.
62305 © IEC:2006 – 103 – NC IEC 62305-2:2006
Tabla J.3 – Parámetros fijos (que el usuario no puede cambiar)
Parámetro Abreviatura Valor fijo

Longitud de los servicios Lc 1 000 m
En caso de servicios aéreos: altura Hc 6m
No se tiene en cuenta ningún edificio adyacente N Da 0
No se tiene en cuenta la eficacia del apantallado de zonas internas de la K S2 1
edificación
Tensión soportada del impulso de los equipos internos conectados a este K S4 1
servicio (1,5 kV)
Probabilidad de descargas en los seres vivos PA 1
–2
Tipo de suelo o piso ra 10
Para el tipo de pérdida L1 – pérdida de vidas humanas – el factor de pérdida Lt 0,01
para las tensiones de paso y de contacto dentro de la edificación que se va a
proteger o hasta 3 m de la misma en el exterior.
NOTA Se puede encontrar más información sobre los valores de los parámetros directamente en el SIRAC
(toque la flecha del menú despegable con el mouse).
J.3 Ejemplo de pantalla
En la Figura J.1 (casa en el campo) (no hay medidas de protección) y en la Figura J.2 (con
medidas de protección como se describe en el apartado H.1, o sea, LPS de clase IV y SPD
en las entradas del servicio) aparecen pantallas para el ejemplo descrito en el apartado H.1.
62305-2 © IEC:2006
– 104 –
NC IEC 62305-2:2006
Figura J.1 – Ejemplo para una casa en el campo (vea el apartado H.1 – sin medidas de protección)
NOTA Este ejemplo se realizó utilizando el software “IEC Risk Assessment calculator” en su versión en español; lamentablemente no utilizan en algunos casos los mismos términos
usados en la versión cubana de esta norma (ejemplo: en el sofware utilizan el término estructura donde la versión cubana emplearía el término edificación).
62305-2 © IEC:2006
– 105 –
NC IEC 62305-2:2006
Figura J.2 – Ejemplo para una casa en el campo (vea el apartado H.1 – con medidas de protección)
NOTA Este ejemplo se realizó utilizando el software “IEC Risk Assessment calculator” en su versión en español; lamentablemente no utilizan en algunos casos los mismos términos
usados en la versión cubana de esta norma (ejemplo: en el sofware utilizan el término estructura donde la versión cubana emplearía el término edificación).
62305-2 © IEC:2006 – 106 – NC IEC 62305-2:2006
Bibliografía
[1] IEC 61000-4-5:1995, Compatibilidad Electromagnética (EMC) – Parte 4-5: Técnicas
de medición y prueba – Prueba de inmunidad de sobretensión
[2] IEC 60664-1:1992, Coordinación de aislamiento para el equipamiento dentro de los

sistemas de baja tensión – Parte 1: Principios, requisitos y pruebas
[3] IEC 61643-1:2005, Dispositivos de protección de sobtetensiones de baja tensión –

Parte 1: Dispositivos de protección de sobretensión conectados a los sistemas de distribución
de potencia de baja tensión – Requisitos y pruebas
[4] ITU-T Recomendación K.20:2003, Resistividad del equipamiento de telecomunicación

instalado en un centro de telecomunicaciones a sobretensiones y sobrecorrientes

NC IEC 62305-2 (Ed1.0esp) PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NC IEC 62305-2 (Ed1.0esp) PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA CUBANA

PROTECCIÓN CONTRA RAYOS –

Protection against lightning –

ICS 29.020;91.120.40 1 a Edición (mes) 2006

Esta Norma Cubana:

Anexo A (informativo) Evaluación del número anual N de eventos peligrosos .......................42

Bibliografía ....................................................................................................................... 106

Figura 1 – Procedimiento para decidir la necesidad de protección .......................................29

Tabla 1 – Fuentes de daños, tipos de daños y tipos de pérdidas según el punto de

Tabla 9 – Componentes de riesgo en una edificación para diferentes tipos de daños

Tabla H.6 – Componentes de riesgo implicados y sus cálculos (valores x 10 –5 ) ...................73

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

PROTECCIÓN CONTRA RAYOS –

Parte 2: Gestión del riesgo

El texto de esta primera edición de la IEC 62305-2 es una recopilación de la

• primera edición de la IEC 61662 (1995) y de su Enmienda (1996)

FDIS Informe de votación

Parte 1: Principios generales

Parte 2: Gestión del riesgo

Parte 3: Daños físicos y peligro para la vida en las edificaciones

Parte 4: Sistemas eléctricos y electrónicos en edificaciones

El comité ha decidido que el contenido de esta publicación permanecerá invariable hasta la

El peligro para una edificación puede resultar en:

− daños a la edificación y a su contenido;

El peligro para los servicios puede resultar en:

– daños al propio servicio;

– el número anual de descargas de rayos que influyen en la edificación y el servicio,

Las descargas de rayos que afectan a la edificación se pueden dividir en:

– descargas que impactan en la edificación,

El número de descargas de rayos que afectan la edificación y el servicio depende de sus

El efecto de las medidas de protección depende de las características de cada medida de

PROTECCION CONTRA RAYOS –

Parte 2: Gestión del riesgo

IEC 61241-10:2004, Aparatos eléctricos para uso en presencia de polvos combustibles –

IEC 62305-1, Protección contra rayos – Parte 1: Principios generales

IEC 62305-5, Protección contra rayos – Parte 5: Servicios 3

ITU-T Recomendación K.46:2000, Protección de líneas de telecomunicación que utilizan

ITU-T Recomendación K.47:2000, Protección de líneas de telecomunicación que utilizan

3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas

3.1 Términos y definiciones

3.2 Símbolos y abreviaturas

Cc Costo anual del contenido.........................................................................Anexo G

Di Distancia lateral relevante para el impacto de rayo cerca de un servicio..................A.5

hz Factor de incremento de pérdida cuando se presenta algún peligro

i Tasa de interés............... ...................................................................................... Anexo G

LZ Pérdida relacionada con la falla de los sistemas internos

P’Z Probabilidad de fallo del equipamiento de servicio

Td Días de tormenta por año....................................................................................... A.1

4.1 Daños y pérdidas

4.1.1 Fuente de los daños

S1: descargas en una edificación;

4.1.2 Tipos de daños

D1: lesiones a los seres vivos;

4.1.3 Tipos de pérdida

L1: pérdida de vidas humanas;

Las pérdidas que pueden ocurrir en una edificación son:

L1: pérdida de vidas humanas;

Las pérdidas que pueden ocurrir en un servicio son:

L’2: pérdida del servicio para el público;

Tabla 1 – Fuentes de daños, tipos de daños y tipos de pérdidas según el punto de

Fuentes Tipos de Tipos de Tipos de

S4 D3 L1 1) , L2, L4 D3 L`2, L`4

Tabla 2 – Riesgo en una edificación para cada tipo de daño y de pérdida