Volume LxxxvIi N 0 11

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

mon beau drapeau !

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo la_rotonde1932


L'Ontario, terre d'improvisation et de mobilisation
MATHIEU TOVAR-POITRAS
RÉDACTEUR EN CHEF
Vous vous rappelez quand Denise
Bombardier était la principale source
d’affront envers les francophones du
Canada ? Malheureusement, elle est ra-
pidement passée aux oubliettes lorsque
l’obsession du redressement financier
du gouvernement ontarien a giclé sur
les Franco-ontariens. Et maintenant ?
Voilà qu’ils improvisent.
Le 15 novembre dernier qualifié avec
raison de Jeudi noir, le Premier ministre
de l'Ontario Doug Ford annonçait l’éli-
mination du Commissariat aux services
en français et l’abandon du projet de
l’Université de l’Ontario français. Le 23
novembre, un autre coup de théâtre.
Ford annonce qu’il fait marche arrière
sur certaines de ces décisions.
En grande partie grâce aux réactions
liées à ses décisions initiales, on ne peut
s’empêcher de penser que cette timide
tentative de réconciliation n’est en fait
qu’un leurre superficiel. Par exemple,
le gouvernement progressiste-conser-
vateur a annoncé qu’il créera un poste
de commissaire aux services en fran-
çais au sein du Bureau de l’ombuds-
man. Pourtant, n’avait on pas cité des
restrictions budgétaires pour justifier
cette coupure ? Oui, mais voilà que les
employé.e.s – 13 pour être exact – du
Commissariat seront transférés au
Bureau de l’ombudsman et que le com-
missaire pourrait être assigné à un autre
poste. Ce n’est plus des politiques, mais
des jeux d’improvisation.
Ford a aussi annoncé qu’il créerait un
poste de conseiller principal pour les af-
faires francophones. En fait créer n’est
pas le bon mot. Il rétablira plutôt le poste
qu’il avait pourtant aboli une fois devenu
chef du Parti progressiste-conservateur.
Autre péripétie, le ministère des Affaires
francophones fera son retour. En re-
vanche sans ressources, on s’entend que
c’est une décision empreinte d’un sym-
bolisme redondant.
Autre surprise, Caroline Mulroney,
ministre déléguée aux Affaires franco-
phones, s’est prononcée. Enfin, elle a
lancé des paroles non contraignantes
section
éditorial
concernant le projet de l’Université
de l’Ontario français et a expliqué que
le dossier était plutôt suspendu. Pas
convaincu.e ? Dites-vous qu’au moins on
essaie de vous flatter dans le sens du poil
en espérant que vous ne mordrez pas.
Vous êtes soudainement importants,
profitez-en.
Le danger de politiser
Mais en fait, êtes-vous vraiment la cible
des concessions de Ford ou vous mène-
t-on plutôt en bateau ? Certes les mobili-
sations ont certainement eu leur impact,
mais on sait que le Premier ministre se
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
disant pour le peuple ne l’écoute pas,
ou plutôt n'écoute que ceux qu’il veut
entendre. C’est quand même lui qui a
reçu une lettre du groupe Canadians
for Language Fairness lui demandant
de couper les ressources financières aux
affaires francophones et de faire de l’On-
tario une province anglophone à tous les
niveaux.
Ford cherche à atténuer les critiques
certes, mais plutôt celles venant de la
w w w. l a r o t o n d e .c a
sphère politique. Ce dernier a reçu une
vague de critiques provenant du fédéral,
des autres provinces, des maires de villes
et municipalités ainsi que d’anciens ac-
teurs. Le dossier linguistique n’est plus
que confiné à l’Ontario, il a atteint une
échelle pancanadienne. Cependant il ne
faut pas penser trop fort pour noter que
le tout commence à faire de la mauvaise
publicité pour le gouvernement onta-
rien.
Toutefois, le danger d’agir pour conci-
lier ses alliés politiques avant le peuple
a pour effet d’introduire un aspect po-
litisé au dossier. C’est une réalité qui a
malheureusement commencé à habiter
les discours publics. Les libéraux et les
conservateurs du palier fédéral s’ac-
cusent mutuellement de ne pas réagir
adéquatement en incorporant des at-
taques visant les partis et non les rhéto-
riques soulevées.
Il est particulièrement inquiétant de
voir qu’on est prêt à réduire les langues
officielles pour gagner des points aux
prochaines élections. Pourtant n’est-ce
Mathieu Tovar-Poitras
redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef
pas un pilier de notre constitution ainsi
qu’une réalité transversale de l’histoire
canadienne ? Il semblerait que oui, mais
son utilisation dans les attaques entre
partis remet en question le respect réel
qu’on lui accorde.
Mobilisations unies ?
On dit que la communauté s’organise,
mais à quel point ? Du point de vue or-
ganisationnel, une décentralisation des
initiatives a dilué l’impact de l’argumen-
taire. La multiplicité des acteurs indivi-
duels qui ont mis en place des projets à
l'échelle locale a certes attiré l’attention.
Cependant, cela s’est fait au détriment
d’événements de plus grande ampleur
centralisés autour du même épicentre,
mais mis en œuvre sur une base territo-
riale décentralisée.
Le plus grand défi que la communauté
aura à surmonter est de ne pas freiner
son élan. C’est plus facile à dire qu’à faire
étant donné que ce dossier représentera
un long combat. On peut légitimement
critiquer les institutions représentant
la communauté franco-ontarienne pour
leur temps de réaction ainsi que leurs
efforts de mobilisation. En revanche, ce
n’est pas le moment pour les egos vou-
lant les projecteurs, les actions fondées
sur une attitude réactionnaire et une sa-
tisfaction de se contenter de s’exprimer
au lieu d’agir.
Des actions il y en a. Prenons le cas des
manifestations prévues à Ottawa le 1er dé-
cembre. Cette mobilisation physique est
attendue et souhaitable. Le point d’inter-
rogation reste qu’il y en aura 4 à Ottawa,
la même journée. Les lieux de rassem-
blement sont logiques – le Monument
des droits de la personne et les bureaux
de députés progressistes-conservateurs
de la région – mais est tout de même cu-
rieux que l’on ait préféré cette stratégie
à une seule manifestation, mais de plus
grande envergure.
Que ce soit à petite échelle, mais dans
un courant collectif comme l’affichage
de symboles franco-ontariens ou sur
une plus grande scène, telle que la
prise de position de la députée progres-
siste-conservatrice Amanda Simard
contre son parti, ces actions doivent
suivre un but commun.

ACTUALITÉS
réunion du sénat
L’U d’O s’oppose aux politiques de Ford
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Le Sénat de l’Université d’Ottawa (U d'O) a tenu
une rencontre le lundi 19 novembre pour discuter
d’enjeux tels que la position du gouvernement Ford
par rapport à la liberté d’expression sur le campus
ainsi que les mesures adoptées pour améliorer l’ex-
périence étudiante à l’U d’O.
Coupures dans les programmes
La rencontre du sénat débute avec l’annonce de l'an-
nulation de deux programmes. D’une part, la mineure
en études juives ne sera plus disponible pour les étu-
diant.e.s. Il n’y a présentement aucun étudiant.e.s
dans le programme, puisqu’il existe une option en
études juives qui est très comparable à la mineure,
mais plus populaire. D’autre part, le programme
d’études en audiologie et orthophonie, c’est-à-dire
l’étude des troubles auditifs et des défauts de pronon-
ciation, cessera également d’exister. Ce programme
n’aurait vu aucune inscription depuis 2013, d’où l’in-
térêt de l’annuler.
Remaniement du bac général
Les programmes de baccalauréats généraux en arts,
en sciences et en sciences sociales verront une res-
tructuration dans les prochaines années. L’objet du
changement sera l’ajout de plus d’options de spé-
cialisation, appelés des stackables, visant à « aider
les étudiants à acquérir la multidisciplinarité que
recherchent les employeurs et [leur] permettre plus
de flexibilité », explique Aline Germain-Rutherford,
vice-provost aux affaires académiques.
QUALITÉ DE L'ENSEIGNEMENT À LA HAUSSE
Les dernières années ont été plutôt décevantes pour
l’U d’O en termes de satisfaction étudiante, au point
section
où l’Université a préféré ne pas diffuser le taux de
satisfaction étudiante pour l’année dernière. Il sem-
blerait toutefois que l’Université tente de corriger
ses erreurs en instaurant un système d’évaluation
des professeurs dans le but d’améliorer la satisfac-
tion étudiante et la qualité globale de l’éducation que
reçoivent les uOttaviens. Selon plusieurs sondages
effectués dans d’autres universités, les étudiant.e.s
apprécient énormément quand leurs professeurs di-
rigent un cours qui est bien organisé et structuré, avec
un minimum d’imprévus. L’Université compte donc
se pencher davantage sur cet aspect de l'enseigne-
ment pour satisfaire la population étudiante.
L’Université compte également instaurer un pro-
gramme de dossier d’enseignement pour assurer la
qualité de l’enseignement qu’elle offre. Il s’agit d’un
système d’évaluation de chaque professeur de l’Uni-
versité dans le but de cibler leurs forces et faiblesses
individuelles et suggérer des pistes d’amélioration.
De surcroît, le programme inclut des sessions de
formation à intervalles pour assurer l’améliora-
tion continue des stratégies d’enseignement. Selon
Germain-Rutherford, un tel système « favorise le
développement d’une culture institutionnelle de la
valorisation de l’enseignement [...] et un environne-
ment d’enseignement actif et créatif [...], et invite la
discussion par rapport à comment [les professeurs]
devraient enseigner ». En effet, plusieurs parmi
les meilleures universités canadiennes, telles que
Queen’s et l’Université de Toronto, utilisent un sys-
tème d'évaluation similaire.
Il existe en fait déjà un système d'évaluation annuel
des professeurs à l’U d’O, mais Jacques Frémont,
recteur de l’Université, a qualifié le système actuel
de « largement insuffisant et injuste ». Les taux de
satisfaction des étudiant.e.s en baisse des dernières
années en serait la preuve.
Ford et les universités
Les universités ontariennes font présentement l’objet
w w w. l a r o t o n d e .c a
Camille Ducellier
actualites@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
de reproches du gouvernement provincial de Ford,
qui condamne le manque de liberté d’expression sur
les campus. L'administration progressiste-conser-
vatrice aurait imposé aux universités d’émettre un
énoncé officiel portant sur la liberté d’expression
sur leurs campus respectifs d’ici le premier janvier ;
le gouvernement provincial se réserve sinon le droit
de couper les subventions des universités. La décla-
ration que prévoit émettre l’U d’O par rapport à la
liberté d’expression serait basée sur la déclaration de
l’Université de Chicago à ce sujet. Cette dernière ne
prône pas la liberté d’expression absolue, puisqu’elle
stipule que le discours haineux, ou hate speech, n’a
aucune place sur les campus universitaires.
Les membres du Sénat soutiennent qu’il faut des limites
à la liberté d’expression sur campus. D’après le recteur,
« les autres universités prennent aussi une approche
plutôt minimaliste » par rapport à cette déclaration
imposée. David Graham, vice-recteur, soutient que « le
discours haineux sur le campus doit être géré ». Paige
Booth, présidente par intérim de la Fédération Étudiante
de l’Université d’Ottawa a également condamné la légis-
lation de Ford, puisqu'elle « vise à protéger le discours
haineux ».
Il semblerait qu’en général, l’Université n'accueille
pas favorablement les politiques conservatrices de
Ford. La politique sur la liberté d’expression sur le
campus n’est pas le seul point de tension entre le gou-
vernement Ford et les membres du sénat. Ce dernier
a également exprimé son regret et sa frustration pro-
fonde par rapport à l’annulation du projet de l’Uni-
versité de l'Ontario français, ainsi que l’effacement du
commissariat aux services en français pour l’Ontario.
De plus, « des réductions budgétaires importantes
se font annoncer au moins pour l’année prochaine »
selon Frémont, puisque Ford envisage de couper les
subventions à toutes les universités de la province.
Plusieurs membres du Sénat ont plaint le fait que
la bière tienne plus à coeur à l'administration Ford
que la qualité de l’éducation en Ontario et les services
pour les Franco-ontariens.
 4 actualités l laar ro ot to onnd de e l u nldei m
2 6a rndoiv2e9m bmraer s2 021081 6

Regard sur les enjeux franco-ontariens

MILÉNA FRACHEBOIS &
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTES
La semaine dernière, le Premier mi-
nistre Doug Ford a annoncé de graves
coupures dans les services pour les
Franco-ontariens et la communauté ne
compte pas se laisser faire si aisément.
Les Progressistes-conservateurs de Ford
viennent d’annoncer que le projet de
l’Université de l'Ontario français (UOF)
a été annulé, ainsi que le Commissariat
aux services en français, dans le but
de rembourser le déficit provincial.
Conséquemment, la communauté fran-
co-ontarienne est choquée et outragée
par rapport aux coupures, puisque ces
initiatives constituent des piliers cen-
traux dans la francophonie ontarienne.
Le Commissariat aux services en fran-
çais, d’une part, « joue un rôle absolu-
ment essentiel pour la mise en œuvre de
la loi sur les services en français », selon
Ajà Besler de l’Association des commu-
nautés francophones d’Ottawa (ACFO).
À la suite de plaintes véhémentes de la
part des francophones, Ford a décidé
d’intégrer la mise en œuvre de la loi sur
les services en français au rôle de l’Om-
budsman de l’Ontario.
Coupures et justifications
D’autre part, l’annulation du projet de
l’UOF a été particulièrement choquante
pour les Franco-ontariens, puisque
Caroline Mulroney, ministre des Affaires
francophones de l’administration Ford, a
vivement annoncé le soutien du gouver-
nement pour le projet en juillet ; non seu-
lement a-t-elle proclamé son appui pour
le projet, elle a également annoncé que
le gouvernement progressiste-conserva-
teur prévoyait de contribuer davantage
au financement du projet.
Lors de l’annonce de l’abandon du projet
la semaine dernière, Mulroney a justifié
la décision de couper l’UOF en faisant
référence au fait que le gouvernement
libéral précédent n’avait commencé la
planification et le financement pour
l’Université qu’en 2017, et qu'il n’était
donc pas réaliste de s’attendre à ce
qu’elle ouvre ses portes en 2020, comme
les libéraux l'avaient prévus.
Ce n’est tout de même pas un raison-
nement infaillible pour annuler le pro-
jet. Le gouvernement n’aurait-il pas pu
repousser le projet, sans pour autant
l'abandonner complètement ?
D’après Lydia Philippe de la Fédération
de la jeunesse franco-ontarienne
(FESFO), « la jeunesse franco-onta-
rienne est très déçue. Ils attendaient le
projet de l’UOF. Plusieurs d’entre eux
planifiaient justement aller à cette uni-
versité. Ils se sentent trahis par le gou-
vernement ». De surcroît, Ford avoue
ne pas avoir consulté de regroupements
franco-ontariens avant de faire les cou-
pures.
Trevor Stewart, étudiant en 2ème année
à l’Université d'Ottawa et leader et fon-
dateur de la FPIFO, pense que les poli-
tiques de Ford sont hypocrites car, se-
lon lui, Ford veut prendre l’argent pour
s’assurer qu’il est réélu : « pour moi son
affaire, c’est complètement électoral ».
Trevor mentionne aussi un autre élé-
ment qui pour lui, rend le gouvernement
de Ford menteur. « Le budget pour
l’Université franco-ontarienne ainsi que
le Commissariat aux services en français,
c’est 0.025%, c’est ridiculement petit ! »
s'exclame Trevor.
Réaction des jeunes
Les coupures aux services pour les fran-
cophones ont provoqué une mobilisa-
tion importante chez les jeunes Franco-
ontariens. Au cours de la dernière
semaine, le Premier ministre Ford aurait
été bombardé de messages de jeunes
Franco-ontariens vexés par les coupures
aux services qui leurs sont chers, vu qu’il
fournit son numéro de téléphone per-
sonnel au public qu’il représente pour
donner la chance à chacun de commu-
niquer directement avec lui. L’ACFO
dit également recevoir des messages de
jeunes francophones en colère à ne plus
en finir.
Dans une optique similaire, plus de ma-
nifestations s’organisent à travers la pro-
vince le 1er décembre à 13 h. À Ottawa,
la manifestation centrale pour revendi-
quer les droits et services des Franco-
ontariens aura lieu devant le Monument
canadien pour les droits de la personne
sur la rue Elgin.

« Clairement, les Franco-ontariens ne sont pas « C’était un projet qui allait

importants pour Ford » - Ajà Besler, ACFO “contribuer largement à la
culture, à l’épanouissement et
« Les organismes francophones se sont réunis dimanche et aux emplois disponibles pour
le consensus est clair : le gouvernement doit rétablir à la les Franco-ontariens” » - Lydia
fois le financement prévu initialement pour l'Université de
l'Ontario français, et rétablir le Commissariat aux services Philippe, FESFO
en français dans son intégralité. Rien de moins. » - François
« Les résidents d’Ottawa sont inquiets. Ils
Hastir, directeur général du RÉFO
veulent passer à l’action. La communauté se
rallie. » -Ajà Besler, ACFO
« Le fait d’annuler l’Uof constitue une
promesse brisée envers la jeunesse » - « Nos droits sont en train d’être estompés » - Trevor Stewart,
Lydia Philippe, FESFO leader et fondateur du FPIFO

w w w. l a r o t o n d e .c a
 actualités la rotonde numéro 11 5

et les mobilisations à venir à ottawa

Il y aura également trois autres mani-
festations parallèles devant les bureaux
des députés progressistes-conservateurs
à Kanata, Merville et Barrhaven, afin de
permettre à tous les habitants d’Ottawa
de se retrouver dans une des manifesta-
tions proches de chez eux.
Tous les Franco-ontariens que La
Rotonde a interrogés ont avoué partager
régulièrement des publications sur les
réseaux qui visent à dénoncer les injus-
tices commises, les effets que cela peut
avoir sur la communauté, afin de faire
connaître à un maximum de personnes,
et ainsi de mobiliser les gens. Si on se
concentre même sur les réseaux, on peut
admirer de nombreux tweets de Franco-
ontariens en colère, avec le hashtag
#francoontarien ou #gouvernement-
ford.
Le projet de l’Université de l'Ontario
français semble préoccuper d’autant plus
les jeunes, qui ressentent la nécessité
d’avoir davantage d’institutions post-se-
condaires francophones. Katherine Roy,
étudiante franco-ontarienne, se désole
du sort que l’on réserve à un projet aus-
si sensé que celui de l’UOF. Pour elle,
« c’était l’occasion d’avoir son propre
endroit pour avoir son éducation. De
cette manière, on était pas obligé de
sacrifier ses choix scolaires ».
La lutte pour une université de langue
française en Ontario n’est toutefois pas
une nouveauté. Selon Philippe, « les
Franco-ontariens ont lutté pendant 40
ans pour la réalisation du projet de l’UOF
», et le fait de l'’annuler constitue une «
promesse brisée à l’égard de la jeunesse
franco-ontarienne ».
Regroupements Franco-ontariens
Les organismes qui représentent les
Franco-ontariens déplorent ouverte-
ment les décisions du gouvernement
Ford. François Hastir, directeur général
du Regroupement des étudiants fran-
co-ontariens (RÉFO), déclare que « les
organismes francophones se sont réu-
nis dimanche et le consensus est clair :
le gouvernement doit rétablir à la fois
le financement prévu initialement pour
l'Université de l'Ontario français, et ré-
tablir le Commissariat aux services en
français dans son intégralité. Rien de
moins. »
Clairement, les représentants de la
francophonie ontarienne ne comptent
pas laisser tomber leur communauté.
L’ACFO affirme même avoir reçu le
soutien du gouvernement québécois,
de la communauté acadienne ainsi que
de multitudes d’Ontariens anglophones
dans leur combat contre les coupures à
la francophonie. Bref, les organismes qui
représentent la francophonie en Ontario
se réunissent pour contester ensemble
les décisions de Ford d’une voix d’au-
tant plus puissante. Comme l’a affirmé
Stewart, « les Franco-ontariens ne vont
pas se laisser piler dessus ».
Une inquiétude qui rôde
La communauté franco-ontarienne est
en colère, mais aussi bien inquiète des
nouvelles décisions du gouvernement
Ford. Katherine Roy, étudiante de 2ème
année en histoire, dit être vraiment pré-
occupée pour l’avenir de sa communau-
té. Le fait que le gouvernement ontarien
soit capable de faire des coupures aussi
grandes que cela ainsi que d’annuler des
projets qui étaient promis depuis des an-
nées comme l’Université ne la font plus
se sentir en sécurité dans sa province,
explique-t-elle.
Maxime Bernier est aussi alarmé par les
réformes : il avoue avoir peur pour sa
communauté ainsi que pour la province
de l’Ontario qui deviendrait de plus en
plus anglophone, et qui perdrait la ri-
chesse d’avoir une identité franco-onta-
rienne. Trevor dévoile quant à lui son in-
quiétude à travers des chiffres : « on voit
les chiffres diminuer année par année
de Franco-ontariens ». Il prend exemple
sur ses amis d’enfance, ses voisins, qui,
aujourd’hui, ne parlent plus français et
ne le comprennent plus parce qu’ils ont
été complètement assimilés. Il met la
faute sur le fait qu’on insiste pas assez
sur l’importance de parler français, mais
aussi sur l’environnement qui n’est pas
assez favorable.

« On est une minorité qui se bat depuis des « L’absence de l’UOF crée une pénurie dans l’accès
centaines d’années pour être capable d’avoir à l’éducation en français, particulièrement
des services en français, d’être capable de l’éducation gérée par et pour les francophones » -
travailler en français, etc. » - Katherine Roy communiqué de presse de l’ACFO

« Les Franco-Ontariens ont lutté « On veut assurer la prospérité et la promotion

pendant 40 ans pour la réalisation du
projet de l’Uof » - Lydia Philippe, FESFO
« Ça fait plus de 30 ans que les francophones se battent pour
leur université ; si le gouvernement avait vraiment à cœur
ce projet et si, comme il le prétend, il désirait "réparer les
erreurs du précédent gouvernement", la solution serait simple
: il ouvrirait les canaux de discussions avec nos organismes, et
il continuerait à mettre tout en oeuvre pour que l'UOF puisse
voir le jour » - Kelia Wane, coprésidente du REFO
w w w. l a r o t o n d e .c a
de notre langue, notre culture, nos traditions en
tant que communauté » - Trevor Stewart
« La jeunesse franco-ontarienne est très
déçue. Ils attendaient le projet de l’Uof.
Plusieurs d’entre eux planifiaient justement
aller à cette université. Ils se sentent trahis
par le gouvernement » - Lydia Philippe, FESFO
 6 actualités l laar ro ot to onnd de e
mobilisation
Les Franco-ontarien.ne.s se préparent
MILÉNA FRACHEBOIS
JOURNALISTE
Alors que la manifestation du 1er décembre contre les récentes décisions de Ford ap-
proche à grand pas, l’ACFO, en collaboration avec le FPIFO, a décidé d’organiser un
atelier au centre universitaire « Création d’affiches : Soyez prêt.e.s pour la manif ! »
Des pancartes pour un mécontentement général
La volonté d’organiser un événement de création de pancartes émane du fait que
certaines personnes avaient réservé leur 23 novembre sur le calendrier afin de par-
ticiper à la manifestation, qui a été reportée au 1er décembre. C’était donc un moyen
de « donner la chance aux personnes qui étaient uniquement disponibles le 23 de
contribuer puis participer à la manifestation », selon Ajà Besler, directrice générale
de l’Association des communautés francophones d’Ottawa (ACFO).
Emilie Stannard, étudiante de 1ère année, est présente à cet événement parce qu’elle
se désole des coupures du gouvernement de Ford dans des services « qui sont vitaux
à la préservation de l’identité franco-ontarienne et à la survie de la langue ». Elle veut
donc contester à la manifestation car elle pense que ça peut changer les choses. Pour
se préparer, Emilie écrit sur une pancarte « 1917 : Règlement 17 ; 1997 : Montfort;
2018 : Université de l'Ontario français et le Commissariat des services en français ».
Elle cible ici les grosses attaques reçues par la communauté afin de montrer que les
Franco-ontariens ont gagné à chaque fois, et qu’ils gagneront encore une fois. Pour
PHOTOS : EMILIE AZEVEDO
w w w. l a r o t o n d e .c a
l u nldei m
2 6a rndoiv2e9m bmraer s2 021081 6
elle, ce n’est que l’histoire qui se répète. Elle dit aimer l’initiative de cet événement car
« c’est une réunion de famille ».
On comptait parmi les participants de l'événement non seulement des étudiant.e.s,
mais aussi des individus de tous les âges. Deux grands-parents d’Orléans, Lucie et
Michel Roy, sont venus à l'activité avec leurs petits-enfants Justin (6 ans) et Arielle
(8 ans). Lucie, militante franco-ontarienne impliquée dans la cause, a peur que la
langue se perde et veut que les futures générations continuent de partager cette ri-
chesse identitaire et linguistique en tant que Franco-ontariens.
Estelle Rapicault est venue avec ses deux enfants, Clément (10 ans) et Alexis (12 ans).
Née en France et installée au Canada depuis 16 ans, Estelle défend ardemment les
droits franco-ontariens. Cette famille, dont les enfants vont à des écoles franco-onta-
riennes, juge crucial d'avoir ces institutions et d’offrir les mêmes services en français.
Une manifestation reportée
Comme l’a expliqué Ajà Besler, le Front de Préservation de l’Identité Franco-
Ontarienne (FPIFO) avait choisi le 23 novembre comme date pour la manifestation.
Cette réaction était cependant prématurée ; le reste de la communauté et des autres
organismes n’a pas suivi la décision du FPIFO, car ils ont eu besoin de quelques jours
de plus pour se mobiliser.
Alors que la date du 1er décembre était déjà choisie pour des actions provinciales,
l’ACFO a décidé de négocier avec le FPIFO. Ils voulaient voir s’il n’était pas possible
de se concentrer exclusivement sur la date provinciale afin de rassembler toutes les
forces et avoir une seule date de manifestation, mais avec beaucoup plus de force et
d’influence, pour « maximiser l’impact », affirme Besler.
 actualités
conférence
Mont Logan en Solo
CAMILLE DUCELLIER
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITÉS
Lorsque l’Université d’Ottawa l’avait
approchée pour donner une conférence
sur son parcours d’alpiniste l’an der-
nier, Monique Richard, alors à la veille
de son départ pour le Mont Logan,
avait répondu que si elle en revenait
vivante, elle se ferait un plaisir de faire
un tour à Ottawa.
Monique Richard devient, le 14 mai
2018, à 14:38, la première canadienne
à avoir réussi l’ascension du plus haut
mont du Canada, le Mont Logan, en
solo. Invitée par l’Institut d’études fémi-
nistes de l’Université d’Ottawa mercredi
dernier, cette dernière a pu partager son
parcours impressionnant, qui l’a mené
aux sommets de l’Asie, de l’Afrique, de
l’Europe et du Canada.
Un long processus
Pour Monique Richard, l'ascension
des plus hauts sommets de la planète
requiert une énorme préparation logis-
tique, physique et psychologique. En
effet, à l’occasion du 150e anniversaire
du Canada, Richard a décidé de gravir
la plus haute montagne du pays. Pour
ce faire, elle s’est alliée à un collègue
alpiniste et a préparé assidûment son
ascension en 2017.
Une fois arrivée au camp de base du
Mont Logan, à l'extrême ouest du Yukon
au printemps 2017, Monique Richard
et son partenaire de montagne sont
bien entourés. « On était pas les seuls
à avoir eu l’idée de gravir la plus haute
montagne du Canada pour le 150e ! »,
raconte-t-elle. L’alpiniste de Montréal
mentionne que dans ce type de sport
extrême, la santé psychologique est tout
autant importante que la forme phy-
sique. En effet, après quelques jours de
montée, le collègue de Richard a du mal
à rester motivé, et l’équipe doit faire de-
mi-tour, à regret.
Logan Solo
De retour à Montréal, encore amère
de sa tentative sur Logan, Monique
Richard se questionne sur son prochain
défi. Puis, « après beaucoup de vin, je
me suis dit : pourquoi pas Logan en
solo? ». Dès lors, l’alpiniste débute l’or-
ganisation pour sa plus grande expédi-
tion. En mai 2018, lorsque Richard se
fait déposer par un avion au camp de
base, elle est seule. Ce n’était plus du
tout la folie du 150e anniversaire du
Canada. Ainsi, la conférencière explique
que c’est tout le contraire de l’Everest,
puisque le camp de base de la plus haute
montagne du monde compte près de 2
000 personnes.
la rotonde
CRÉDIT : COURTOISIE
COURTOISIE
La montée fut mouvementée, entre
crevasses, tempêtes et bâtons brisés,
mais le 30 mai, après plusieurs jours
passés à attendre que le ciel se dégage
entre les cinq camps au long de la mon-
tagne, Monique Richard atteint seule le
sommet de la plus haute montagne du
Canada, à 5 959 m d’altitude.
Lors de la descente, surnommée par
Richard « la descente aux enfers »,
elle se perd dans le brouillard, et gra-
vit l’équivalent d’un deuxième sommet
en tentant de retrouver son chemin.
Finalement, en se basant sur ses expé-
riences de 2016 lors de l’ascension d’un
sommet tout près de Seattle, où elle a
perdu un ami qui est décédé d’hypother-
mie à ses côtés, Monique Richard utilise
ce qui lui reste de batterie pour appeler
les secours, puisqu’elle est consciente
qu’il leur faudra plusieurs jours avant
d'arriver à son emplacement, tout près
du sommet.
Difficultés
Pour ce qui a trait aux nombreux obs-
tacles sur son chemin, ceux-ci ne se
résument pas à des crevasses ou à des
avalanches. En effet, Monique Richard
est employée à temps plein de Poste
Canada en tant que factrice. Celle-ci
raconte d’ailleurs devoir prendre des
congés sans solde consécutifs pour
être en mesure de partir en expédition.
De plus, en tant que « femme dans un
milieu d’homme », Richard explique
qu’elle est souvent sous-estimée et a
souvent besoin de sortir la liste des
sommets qu'elle a atteints pour prouver
sa valeur. Bref, à 43 ans, les prochains
projets de Monique Richard sont de
taille : atteindre les 8 sommets de plus
de 8 000 m, tous dans la chaîne hima-
layenne.
w w w. l a r o t o n d e .c a
Chronique
La santé mentale : un sujet tabou
MILÉNA FRACHEBOIS
JOURNALISTE
La fin du semestre, le début des exa-
mens... Le stress monte et certains
étudiant.e.s deviennent de plus en
plus anxieux ou ont du mal à gérer
leur bien-être. Anxiété, dépression,
troubles obsessionnels compulsifs…
La liste est longue et la santé mentale
est pourtant toujours tabou.
Alors qu’on a tous hâte que le se-
mestre se finisse, les examens finaux
ne sont, quant à eux, pas attendus avec
joie. Malgré les tentatives de l’Univer-
sité d’améliorer le mieux-être des étu-
diant.e.s, la société dans laquelle nous
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
vivons nous pousse à un rythme effré-
né, une perfection que l’on voit que
dans les revues, des conditions de tra-
vail et d’études de plus en plus stres-
santes… Bref, s’en sortir sans aucun
symptôme de maladie mentale de nos
jours est quasi impossible. Avez-vous
déjà essayé de ne pas vous comparer
aux autres ? De prendre le temps ne
serait-ce qu’une journée pour vous
ressourcer sans penser à rien ? Si oui,
vous savez qu’il est très difficile d’y ar-
river car nous sommes conditionnés
de cette façon.
En tant que personne anxieuse et
perfectionniste, je vois à quel point
la santé mentale est importante ainsi
que les effets que les petits stress de
la vie qui s’accumulent peuvent avoir
sur ma santé, mon humeur, ma qua-
lité de sommeil, ma capacité à me
concentrer, etc. Atteinte de crises de
panique brutales, que l’on peut aus-
si retrouver sous le nom de crises de
tétanie et de spasmophilie, je vois
l’impact constant de ces dernières
qui m’empêchent de pouvoir faire des
choses normales sans avoir un risque
numéro 11 7
de tomber brutalement dans la rue, en
pleine crise et d’avoir tous les regards
rivés sur moi.
Alors que je fais une crise, tout le
monde s’inquiète et donne de l’impor-
tance à ce qui se voit, simplement dû au
fait qu’une telle crise est impression-
nante à voir quand quelqu’un ne sait
pas ce que c’est. Mais alors pourquoi
ne pas accorder autant d’importance
au bien-être quand il n’est pas visible
physiquement ? Pourquoi, alors que
nous sommes au XXIème siècle, dans
une société qui nous entraîne vers ce
genre de problème, les maladies men-
tales sont-elles taboues ? Je ne vous
parle même pas de la place qu’occupe
la santé mentale en France car cela se-
rait casser le rêve de beaucoup d’entre
vous qui voient la France comme un
pays parfait où vivre.
Selon l’institut universitaire en santé
mentale de Montréal, « les préjugés
entourant la maladie mentale incitent
près de 2/3 des personnes atteintes
à ne pas chercher l’aide dont elles
ont tant besoin, ce qui signifie que le
concept même de santé mentale est
toujours tabou dans l’esprit des gens ».
Je pense que l’on devrait faire des pro-
grès en ce qui concerne la santé men-
tale. Bien qu’en un siècle nous avons
fait des progrès incroyables dans ce
domaine, notamment avec Freud,
précurseur de la psychanalyse, nous
devons continuer de faire des efforts.
Cependant, il ne s’agit pas d’attendre
que la science trouve un nouveau re-
mède pour guérir une des nombreuses
maladies mentales qui existent, mais
simplement de rendre cela moins ta-
bou, afin que l’on puisse être capable
d’en parler sans crainte, dans une so-
ciété aussi moderne que la nôtre.
 8 actualités l laar ro ot to onnd de e l u nldei m
2 6a rndoiv2e9m bmraer s2 021081 6

Trois questions pour comprendre  par Miléna Frachebois La

La mondialisation et la société de consommation Francosphère
CAMILLE DUCELLIER
Alberto-Guillermo Chaque semaine, La Rotonde interroge un des

Flórez-Malagón
1200 professeurs de l’U d’O sur un sujet d’actualité.
L’occasion pour vous d’en apprendre davantage, CONGO - Élection en décembre - La
et pourquoi pas, de briller dans les tension monte à l’approche des élections
Professeur d’histoire et de développe- soupers de famille et autres lieux propices aux dé- présidentielles au Congo. Les observateurs
bats. internationaux espèrent que cette élection
ment international et mondialisation permettra le premier transfert de pouvoir
démocratique pour le pays. L’élection de-
Pouvez-vous définir la mondialisation ainsi que la société de consommation ?   vrait avoir lieu le 23 décembre, mais de

1
La mondialisation est un phénomène qui se passe depuis que les sociétés sont entrées en contact, dont nombreuses craintes se sont faites en-
l'arrivée des Espagnols en Amérique. Il y a eu une phase plus récente de la mondialisation quand les in- tendre, principalement concernant les
terconnections se sont dramatiquement intensifiées, particulièrement à cause du progrès technologique machines électroniques pour voter. Ces
et de l’émergence d’acteurs extra-territoriaux, transnationaux et même virtuels. La société de consom- machines auraient tendance à être moins
mation est un concept réduit qui s’applique à la façon de vivre dans des sociétés capitalistes modernes. fiables que l’option papier-crayon. En ef-
Ça se réfère à la vision déterministe qui indique que l’économie est le centre de la vie humaine et que le fet, les nombreuses pannes d’électricité
consumérisme correspond à une variable spécifique de la structuration du système capitaliste. dans le pays pourraient perturber l’élec-
tion.
En quoi ces deux concepts sont-ils liés ?

2
Le réductionnisme qui parle de la mondialisation seulement comme une mondialisation économique
considère que les stratégies de production, fragmentées et partagées dans des conditions inégales par HAÏTI - Réponse aux manifesta-
différentes sociétés dans le monde, articulent une plus grande offre de biens qui devraient être imposés tions - Après une semaine de manifes-
comme des nécessités pour les consommateurs. Dans ce sens, la production et le flux de biens ren- tations violentes en Haïti, le Premier
forcent la pratique qui consiste à produire des individus en tant que consommateurs, avant même d’être ministre du pays, Jean-Henry Céant,
citoyens ou humains. promet l’élaboration d’un programme qui
serait en mesure de créer plus d’emplois,
en particulier dans les quartiers les plus
Est-il possible de concilier la mondialisation et être un consommateur responsable ? pauvres. En effet, dans un discours diffusé
C’est possible, mais ce n’est pas courant dans le milieu actuel des politiques globales. L’obsession de sur Facebook, Céant explique que le gou-

3
produire un revenu plus important que les besoins humains produit un monde d’acheteurs qui ne sont vernement va créer des projets de travaux
pas capables de devoir l’implication de leur consommation au-delà de leur propre plaisir. Ceci est ren- publics, tels que la construction de canaux
forcé avec l'excuse commune que les personnes à faible revenu n'accepteront pas de produits chers, un et de routes, ainsi que des programmes de
principe qui peut être questionné facilement. Des puissances mondiales comme les États-Unis ont alors ramassage de déchets. Cette déclaration
commencé à pratiquer ce type de consommation, en commençant par leur président, et des auteurs a été publiée le 24 novembre, après une
comme M. Hardt et A. Negri ont indiqué que la seule option dans cette problématique est d'espérer que journée de manifestations particulière-
les petites communautés et les individus pourraient développer une nouvelle culture. ment violente entre les policiers et les mi-
litants à Port-au-Prince.

revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras ÉGYPTE - Une momie révélée - Une
femme momifiée datant de plus de 3 000
ans a été dévoilée dans la ville de Louxor,
dans le sud de l’Égypte. La momie était
Une journaliste étudiante accusée par l'association d'être un problème de sécurité l’un des deux sarcophages retrouvés plus
The Eyeopener - Université Ryerson tôt ce mois-ci par une expédition française
sur la côte ouest du Nil. Le premier sar-
Dans le cadre d'une enquête portant sur les opérations du centre du mieux-être, Alanna Rizza - journaliste au Eyeopener - a été cophage a déjà été ouvert et examiné par
interceptée par un membre de l'exécutif du Syndicat étudiant de Ryerson. La raison ? Prendre des photos d'un lieu public ainsi des spécialistes. Toutefois, ce deuxième
que rentrer dans le lieu en question (le centre, devenu entrepôt), malgré que des employés lui aient ouvert la porte et l'aient sarcophage est le premier à être ouvert et
invitée à rentrer. Plus tard, le président du Syndicat a fait savoir que tout autre événement de cette nature mènerait à l'appel des dévoilé devant les médias internationaux.
services de protection. Les chercheurs ont estimé que ces arté-
facts dateraient de l’époque de plusieurs
pharaons connus, tels que Toutânkhamon
ainsi que Ramsès II.
Un député conservateur poursuit un journal étudiant pour diffamation
Huffington Post (Concernant The Gateway - Université de l'Alberta) FRANCE - Macron dénonce les ma-
nifestants - Le président de la Répu-
Kerry Diotte, député conservateur d'Edmonton Griesbach, poursuit le journal étudiant The Gateway sur une action fondée
blique française, Emmanuel Macron, a
sur des accusations de diffamation et d'atteinte à la réputation. Le journal a publié il y a quelques semaines un article et un
dénoncé dimanche la violence des mani-
éditorial critiquant le député et son support à Faith Goldy. Le journal a retiré les propos et publié des excuses en plus d'un
festants du mouvement des gilets jaunes.
erratum. Selon la Presse universitaire canadienne, ces mesures auraient dû suffire pour satisfaire M. Diotte.
Les Champs-Élysées sont chaotiques de-
puis le début des manifestations, samedi
dernier. Le président dénonce les mani-
Changement de nom pour les Redmen de McGill et politique anti-violence festants qui ont eu des altercations avec
les forces de police sur place. À la base, le
Le Délit - Université McGill mouvement des gilets jaunes s’opposait à
la montée du prix de l’essence, mais s’est
C'est par une majorité de 78.8% des voix que la communauté étudiante a approuvé le changement du nom des équipes de élargi pour à présent dénoncer les prix du
l'institution. Rappelons que le nom en question, Redmen, avait suscité de vives critiques en raison de sa nature insultante logement à la hausse, particulièrement en
vis-à-vis de la communauté autochtone. Un autre résultat important du référendum est l'approbation d'allocations visant à milieu rural.
financer des ressources pour les victimes de violence sexuelle.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Arts et culture
Soirée au Petit Chicago
Complètement sous l'emprise de l'intrigante Pomme
GABRIELLE LEMIRE
CHEFFE DU PUPITRE ARTS & CULTURE
Si vous avez entendu une voix d’ange
dans l’écho du son cristallin d’une
auto-harpe, alors vous êtes tombé.e
sur l’artiste Pomme qui s’arrêtait le
temps d’une soirée au Petit Chicago. La
Rotonde vous livre sa perspective d’une
soirée de découvertes musicales.
C’est vers 22h00 que Pomme a fait son
apparition, seule sur scène dans toute
son authenticité. Un éclairage aux chan-
delles, chaleureux malgré le verglas à
l’extérieur, tissait un chrysalide empri-
sonnant les spectateurs fascinés. Calme
et posée, l’artiste s’abandonne vraiment
à son public et dégage une honnêteté
troublante.
PHOTOS : LOIC GAUTHIER LE COZ
section
Que ce soit sur scène ou en « sessions
montréalaises » où Pomme reprend ses
titres avec des artistes québécois, croi-
ser son chemin implique de pénétrer
dans un monde où tout est poésie, déli-
cat mais affirmé à la fois. Minuscule sur
scène, mais à la voix si grande, Pomme
est avant tout un personnage intrigant.
Ne plus toucher terre
Le contrôle vocal et le timbre envoûtant
et sensuel de la voix de Pomme semblait
garder toute la salle en suspens. « J'arrive
sur scène et c'est minimaliste, il n'y a pas
de déguisement, je suis juste moi, sans ar-
tifices, alors j'ai l'impression que les gens
se sentent inclus. C'est vraiment agréable
d'avoir un public aussi attentif », affirme
l'artiste. En effet, pas un seul murmure
ne troublait la performance intime de
w w w. l a r o t o n d e .c a
Gabrielle Lemire
culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
l’artiste dans le bar rempli à craquer.
Après avoir invité les spectateurs dans
son univers avec quelques chansons de
son album À peu près, Pomme a invi-
té sur scène, contre toute attente, son
ex-copine, Safia Nolin, qu'elle a ren-
contrée en 2015. Complices, leurs voix
s’entremêlaient tout naturellement sur
une reprise de Qui a tué grand-ma-
man, de Michel Polnareff.
Pomme se confie sur Nolin : « Déjà,
avant de la rencontrer, j'étais vrai-
ment sensible à sa musique, je trouvais
qu'elle nous mettait dans une hon-
nêteté brute que je trouve incroyable
et qu'elle était archi-authentique. En
France, c'est difficile de trouver des ar-
tistes comme ça. »
Petit Chicago samedi.
Tout comme Nolin, Pomme souhaite se
« J’étais allée à Montréal justement
plonger encore davantage dans le mini-
malisme caractéristique de ses appari- parce qu’il y avait une moins grande
tions sur scène. « Je suis toujours dans scène culturelle ici quand je suis partie.
cette quête de la vérité, si on veut. C'est Maintenant, je reviens et je trouve ça le
plus moi, parce que je grandis et je fais fun parce que c’est en train de se déve-
de plus en plus ce que je veux », explique lopper », confie Sara-Danielle.
l'artiste.
Après une soirée figée dans le temps,
Découvrir Sara-Danielle Pomme et Sara-Danielle replongent
toutes les deux dans la création. Sara-
Le timbre clair de la voix de Sara- Danielle, avec un EP qui verra le jour
Danielle, en première partie, réchauffait en 2019. Pomme, de son côté, souhaite
le public pour la performance de Pomme. plus de minimalisme sur son second al-
Sur des rythmes électro et soul, l’artiste bum. S'attendre à la même atmosphère
originaire d’Ottawa nous présentait un intime qu'elle priorise sur scène sur un
nouveau style musical bien à elle, qu’elle album à découvrir en 2019.
a baptisé la « ginger soul », inspirée du
soda au gingembre. « Je trouve ça pétil-
lant, je trouve ça énergique et c’est tout
à la fois », explique Sara-Danielle.
Elle écrit uniquement en anglais,
puisque c’est une langue qui l’interpelle
au niveau musical, et se dit très influen-
cée par les rythmes afro-américains.
Celle-ci fait définitivement partie des
artistes qui ne se limitent pas à une
seule catégorie.
Sara-Danielle est d’ailleurs très
flexible ; les arrangements musicaux
varient selon la salle où elle joue et le
public afin de donner une expérience
complètement unique à chaque spec-
tacle. La réception du matériel de l’ar-
tiste a d’ailleurs semblé très positive au
 10 A R T S e t C U LT U R E
vernissage
Aperçu pictural du vécu des réfugiés Où musique et art visuel ne font qu’un
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
La galerie Maison de la commune a
accueilli un vernissage tout à fait hors
du commun le 21 novembre : une pano-
plie d’œuvres ayant traversé le monde,
du Moyen-Orient à la Grèce jusqu’au
Canada, peintes par des réfugiés ayant
suivi le même trajet dans l’espoir de re-
trouver une meilleure vie ailleurs.
Les œuvres présentées au vernissage
Love Without Borders témoignent du
vécu de réfugiés, originaires de la Syrie,
de l’Iraq et de l’Iran, vivant présente-
ment dans des camps de réfugiés grecs.
Les tableaux racontent l’histoire d’en-
fants et d’adultes ayant quitté leur pa-
trie à cause des atrocités de la guerre. Le
chemin est long et ardu pour ceux qui
choisissent de l’emprunter. C’est pour
cette raison que l’ONG Love Without
Borders, organisatrice du vernissage,
intervient au sein des camps de réfu-
giés pour offrir des sessions et ateliers
de thérapie artistique. L’ONG travaille
avec des réfugiés pour les encourager à
s’exprimer par l’art pour gérer les trau-
matismes qu’ils ont vécus.
Point de vue du réfugié
De manière globale, les tableaux et les
courts textes rédigés par les artistes qui
accompagnaient les oeuvres, ont un
message optimiste. Selon Fred Ninh de
Global Shapers Ottawa, co-organisa-
teur de l’exposition, « l’art ici représente
les meilleurs aspects de l’esprit humain,
comme l’amour, la résilience et la célé-
bration de la pluralité ».
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
l a lrao troont do en d e
Mohamed Murad, artiste syrien de 35
ans, écrit les mots suivants : « Quand je
peins, je me rappelle du passé. J’espère
que ces jours-là seront de retour, quand
il n’y avait pas de guerre. Je souhaite
une meilleure vie à tous les peuples du
monde qui sont en guerre ». Murad a
navigué sur un radeau en plastique de la
Syrie jusqu’en Turquie. La France lui a
ensuite refusé l’asile. Depuis, il vit avec
sa famille en Grèce.
L’art des enfants semble plutôt dé-
peindre les traumatismes qu’ils ont
vécus, de manière très crue et honnête.
Par exemple, le tableau d’une syrienne
de six ans témoigne du moment où, lors
de sa traversée de la Méditerranée, trois
personnes sont tombées de l’embar-
cation, se noyant dans la mer. D’après
Love Without Borders, l’art aiderait les
jeunes enfants à mieux comprendre les
expériences difficiles qu’ils vivent.
Une connection tangible
Ces œuvres ont traversé un océan et
une mer pour parvenir aux Canadiens,
où Love Without Borders tente de les
vendre. Au-delà d’une levée de fonds
pour la sécurité financière des réfugiés,
le but du vernissage, selon Ninh, est de
« rendre humaine et tangible leur réali-
té ». Bien qu’il en est souvent question
dans les nouvelles et sur les réseaux
sociaux, le vernissage Love Without
Borders offre aux Canadiens une ex-
périence beaucoup plus intime. Nicolai
Gregory, gérant de la galerie Maison de
la commune affirme que « ces coups de
pinceau ont été faits des mains [des ré-
fugiés]. C’est extrêmement personnel ».
w w w. l a r o t o n d e .c a
Vernissage au Atomic Rooster
EMMANUELLE GINGRAS
JOURNALISTE
Nombreuses sont les raisons qui créent
un lien entre une œuvre d’art et le pu-
blic. Peter Purdy, conservateur du
Atomic Rooster, tente d'explorer une
approche propice à provoquer ce lien
« inévitable » grâce à son événement
Tones.
Alors que la musique fusionne dans
presque tous les arts de la scène, qu’en
vient-il quand elle se mêle à une œuvre
fixe, constante?
D’après Purdy, une œuvre d’art n’est
pas exposée pour ne plaire qu’à l’esthé-
tique. Le public se doit d'interagir avec
ILLUSTRATION : ANDREY
GOSSE
elle afin qu’une expérience se produise
et que lien s’en suive. « Après tout, il
faut d’une façon ou d’une autre que l’art
parle à son visionneur », souligne Peter
Purdy.
Auparavant conservateur à la
Gallery74, Purdy s’est épuisé de voir
passer à longueur de journée des vi-
siteurs éphémères. « J’ai réalisé que
j’avais besoin de donner aux visiteurs
une raison de rester plus longtemps
et de créer une relation concrète entre
eux et l’œuvre », explique le conser-
vateur. Perdy s’intéresse à l’art où le
public est impliqué dans le processus
créatif, d’où son désir d’organiser Tones
en plus d’être l’organisateur local des
populaires Art Battles à Ottawa.
Conjuguer art et musique
C’est donc sur la réflexion d’un dialogue
entre œuvre et public que Tones voit
l u n d li e2 6m na or vd ei m2 9b rmea2r0s1 28 0 1 6
le jour, sous forme d’appel aux artistes
proposant des œuvres créées à partir
d’un morceau musical les inspirant.
« [La musique] est très importante
pour le processus de la plupart des
artistes », affirme Perdy. La date li-
mite étant fixée au 25 novembre pour
déposer leurs œuvres, les artistes se
devaient aussi d’envoyer un hyper-
lien YouTube de la chanson ayant
inspiré leur toile. Les œuvres seront
par la suite exposées sur les murs du
restaurant Atomic Rooster.
Tones , exposition active
C’est à partir du 27 novembre prochain
que le public pourra officiellement ac-
céder au processus créatif des œuvres.
En effet, tous auront la chance d’écou-
ter les différentes musiques desquelles
se sont inspirées les créations. Un code
QR pourra être envoyé sur le portable
de ceux qui le voudront afin d'accéder
aux liens YouTube des chansons asso-
ciées à chaque peinture. Il est à ne pas
oublier d'emmener des écouteurs afin
de se fondre dans ce qui sera présenté
visuellement.
Le vernissage officiel se déroulera le 4
décembre prochain de 19h à 22h, où il
sera possible de consommer art et nour-
riture.
temps de l'année pour exposer?
À partir du mardi 27 novembre jusqu’au
18 décembre, les peintures seront à
vendre. Il sera ainsi possible d’ache-
ter une « expérience artistique » à ses
proches en pleine période du temps des
fêtes, si vous n’avez pas tout dépensé au
Black Friday.
 A R T S e t C U LT U R E
chronique
Jamais mieux servi que par soi-même
GABRIELLE LEMIRE
CHEFFE DU PUPITRE ARTS & CULTURE
Je suis en colère. En colère noire.
J’enrage, et ce, en dépit du rétablisse-
ment d’un ministère des Affaires fran-
cophones. Piètre tentative d’étouffer la
polémique des dernières décisions du
gouvernement...
Sans ajouter cette colère à l’encre qui
a déjà coulé sur les soulèvements po-
litiques récents, je tente de trouver un
moyen de la canaliser dans une pro-
vince gouvernée par une force déloyale
qui est loin d’être progressiste.
Dans une province où valoriser des
lieux culturels comme la Nouvelle-
Scène Gilles Desjardins, ça passe dans
la déchiqueteuse.
Dans une province où je dois constam-
ment être sur un qui-vive culturel. À
l’affût des événements et des lieux fran-
cophones où me réfugier, où vivre ma
culture, où transpirer la « franco-onta-
rienneté ».
Comment respirer en franco-onta-
rien ?
Suggestions de la semaine
Gastronomie
26 nov
11h
Fête mondiale des
pâtisseries
UNICEF organise une dégusta-
tion de pâtisseries du monde
UNICEF uOttawa
Base volontaire
la rotonde
Parce que même si ça n’a pas encore été
compris par nos dirigeants, les arts et la
culture constituent les poumons d’un
peuple, d’une société. Les poumons,
c’est cet organe-là qui nous permet de
crier haut et fort ce que nous sommes,
quittes à enrouer nos cordes vocales, à
faire dérailler nos larynx.
Aveuglés par les billets, les dirigeants
ne comprendront peut-être jamais que
la richesse de la province se trouve en
fait dans la profondeur de sa culture
et ses arts, ses chansons et ses publi-
cations. C’est cette dimension-là qui
permet à un peuple de respirer. Ce sont
nos événements, nos organismes cultu-
rels qui font naître l’étincelle d’un sen-
timent d’appartenance rassembleur.
Ce sont nos artistes qui allument la
flamme dans le regard des francophiles,
avides de faire partie d’une culture aus-
si vivante et fière. Ce sont les arts et la
culture qui habitent des lieux comme la
Nouvelle-Scène, un endroit invitant et
accessible par sa fourchette de prix.
Accéder aux créateurs d’ici
L’accessibilité à l’art est cruciale pour
la survie d’une culture, d’un peuple. Et
enlever à ce peuple cette accessibilité,
Musique
26 nov
18h
CoffeeHouse
Café-concert étudiant aux
profits de Movember
Sous-sol Marion
5$
w w w. l a r o t o n d e .c a
numéro 11 11
en tentant d’asphyxier une organisation
phare dans la communauté, c’est tenter
de faire croire à ce peuple que sa culture
est effaçable. Et en ne consommant au-
cune culture, en ignorant le travail des
artistes d’ici au profit de nos soirées de-
vant Netflix, on gobe l’affront. Et cette
apathie, ça nourrit ma colère.
Même si le Théâtre du Trillium, loca-
taire de la Nouvelle-Scène, se veut ras-
surant, les arts et la culture de l’Ontario
français ne se financeront pas tout seuls.
En remettant la dette de 3 millions de
dollars sur les épaules de la Nouvelle-
Scène, celle-ci sera contrainte de mettre ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
les bouchées doubles pour remplir ses
salles. Méchante embûche pour la créa-
Depuis 400 ans, on crie à tue-tête pour
tion, pour la recherche et l’innovation.
justifier notre présence. On n’a jamais
eu à dépoussiérer les armes ; le conflit,
Alors qui va financer tout ça?
c’est inscrit dans notre ADN. Mais tout
L’Ontario français a toujours été friand ça, ça ne vaut rien si on ne vit pas ac-
du par et pour. Comme quoi on n’est tivement notre culture, si on n’encou-
jamais mieux servi que par soi-même… rage pas les créations de nos artistes
C’est pourquoi il est absurde d’attendre franco-ontariens. C’est en criant sur
la fermeture d’un service, d’une salle nos scènes, sur nos tableaux et en pu-
de spectacle ou d’une énième maison bliant nos mots qu’on prouvera notre
d’édition pour se décider à consommer présence. Ce faisant, même après 400
de la culture. Il faut agir avant. Avant la ans de lutte, on ne manquera jamais de
crise. souffle.
Par Gabrielle Lemire
Création Arts Visuels
29 nov
14h 29
nov
18h
Après-midi créatif
Art Emballant
libre
Toutes disciplines confon- Dernissage d’oeuvres de 50
dues, matériel fourni artistes + vente pour les Fêtes
14 rue des Soulanges Galerie d’Art d’Ottawa
10-20$ Gratuit

sports et bien-être
Hockey masculin
Première défaite en temps réglementaire pour les Gee-Gees
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Après leur début de saison quasi-parfait
avec une fiche de 10 victoires et quatre
défaites en temps supplémentaire (10-
0-2-2), les Gee-Gees de l’Université
d’Ottawa (U d’O) étaient en visite au
Carleton Ice House pour y affronter
les Ravens. Ces même Ravens avaient
défait la troupe ottavienne à la Place
TD lors de la Classique Colonel By le 13
novembre 4 à 3 en tirs de barrages. Les
deux rencontres entre les rivaux se sont
terminées en tir de barrage, chaque
clubs ayant remporté une fois. Avant
la rencontre, les Ravens n’était qu’à un
seul point des Gee-Gees au classement
général de la OUA.
Les Ravens opportunistes
Le début de la rencontre fut chaudement
disputé entre ces deux ennemis jurés.
Avec l’émotion de la rivalité, il est pos-
sible d’écoper de mauvaise pénalités, et
c’est ce qui est arrivé au gris et grenat.
Adam Beveridge a été chassé pour avoir
fait trébucher lors de la neuvième mi-
nute de jeu en première période. Les
Ravens ont ensuite pris les devants avec
un but d'Adam Chapman à la toute fin de
l’avantage numérique.
Ensuite, pas plus de quatre minutes plus
tard, les Gee-Gees ont perdu le contrôle
section
du disque en zone offensive et Alexandre
Boivin des Ravens a pu trouver Jacob
Smith seul face au gardien de but des
Gee-Gees Anthony Brodeur et a déjoué
ce dernier avec une feinte bien réussie
pour donner une avance de 2 à 0 aux
Ravens avec un peu moins de sept mi-
nutes à jouer en première période.
Après vingt minutes de jeu, les tirs au
buts était de 9 à 8 en faveur du gris et
grenat, mais l’Université Carleton avait
les devants 2 à 0.
Un deuxième vingt silencieux
Lors de la deuxième période de jeu, les
Ravens ont décidé de jouer un jeu beau-
coup plus défensif en raison de leur
avance de deux buts. En sachant que les
deux matchs précédents entre ces deux
formations s'étaient amenés jusqu'au
bout et terminés en fusillade, l’Univer-
sité Carleton ne laissait pas grand chose
aux hommes de l'entraîneur-chef des
Gee-Gees, Patrick Grandmaître.
Après quarante minutes de jeu, les Gee-
Gees tiraient de l’arrière et leur saison
parfaite en temps réglementaire était en
péril. Le deuxième vingt était cependant
rempli d’action pour les officiels. En
tout, les équipes ont écopé de sept pé-
nalités en deuxième période. L’avantage
des Gee-Gees et celui des Ravens n’ont
pas eu la meilleure des périodes.
w w w. l a r o t o n d e .c a
Les Gee-Gees sans réponse
Après une deuxième période remplie
de pénalités, les Ravens et les Gee-Gees
ont entamé la troisième période du
même pied. Josh Burnside de l’Univer-
sité Carleton s’est fait chasser pour avoir
trébuché avec un peu moins que deux
minutes de jouées en troisième période.
Malheureusement pour les Gee-Gees,
l’avantage numérique n’avait simple-
ment aucune réponse pour le désavan-
tage numérique des Ravens. Avec un peu
moins de huit minutes de disputées en
troisième, Adam Chapman a marqué le
troisième but des siens pour donner une
avance de 3 à 0 aux Ravens. En fin de
rencontre, le gris et grenat a eu d’autres
opportunités en avantage numérique
mais sans succès. La troupe de Patrick
Grandmaître s’est inclinée 3 à 0 face aux
Ravens, une première défaite en temps
réglementaire cette saison.
Avec la défaite, les Gee-Gees glissent au
troisième rang dans la division est avec
22 pointes et une fiche de 10-1-4. Ils ont
deux matchs en main sur les Ravens qui
sont au premier rang avec 23 points et
une fiche de 10-2-3.
Un début de saison surprenant
En trois ans seulement, l'entraîneur-chef
Patrick Grandmaître a réussi à ramener
les Gee-Gees au sommet de l'OUA. En
début de saison après une défaite face
Maxime Jolicoeur
sports@larotonde.ca
Chef de pupitre
PHOTO : GREG MASON
aux X-Men de l’Université St-Francis-
Xavier, Grandmaître a indiqué qu’il
croyait que son club pourrait rivaliser
les autres équipes mais que l’Université
d’Ottawa ne serait pas une force dans la
ligue cette saison.
Et bien, les Gee-Gees ont surpris celui
qui a formé le club. Une des raisons qui
pourrait expliquer le succès de l'équipe
est l'équilibre entre les recrues et les vé-
térans. Kevin Domingue a déjà neuf buts
et huit passes à son effectif : un peu plus
d’un point par match pour ce dernier.
Ensuite, la recrue Yvan Mongo a pu ac-
cumuler 7 points (4 buts, 3 passes). Il ne
faut pas oublier le travail des gardiens de
buts. Les Gee-Gees n’ont pas de gardien
de but numéro un officiel, mais Anthony
Brodeur et Graham Hunt se partagent
très bien le travail. En sept rencontres
cette saison, Brodeur a une moyenne de
buts alloués de 2,36 et une moyenne d’ef-
ficacité de 0,919%. L’américain Graham
Hunt de son côté à une moyenne de buts
alloués de 1,99 et une moyenne d’effica-
cité de 0,924%.
Au total, les Gee-Gees ont une moyenne
de 34,9 tirs au buts par match. La ma-
chine offensive de l’équipe cette saison
a un petit quelque chose de différent de
celle de l’an dernier. Il y a encore beau-
coup de travail à faire du côté de Patrick
Grandmaître cette saison, mais avec ce
début de saison, tout est possible pour
l’édition 2018-2019.
 Sports et Bien-être
CHAÏ CHA YI (THÉ NOIR AUX ÉPICES)
Thé noir
Très similaire au thé vert. Les tanins se
sont cependant oxydés dans le proces-
sus, ce qui donne au thé sa teinte noire.
Sa caféine donne l’impression de plus
« réveiller » que le thé vert, mais ce
n’est en fait que les tanins, altérés par
l'oxydation, n’arrivant pas à aussi bien
contenir la caféine. « La caféine arrive
plus vite dans le sang et part plus vite »,
affirme le propriétaire de CHA YI. Il est
aussi plus digeste que le thé vert.
Nom du thé : Chaï CHA YI
Lieu : Inde
Disponible au CHA YI
MENG DING HUANG (THÉ JAUNE)
Thé vert/thé jaune
Le thé vert représente le moins trans-
formé de toutes les familles. On y saisit
ainsi un goût très rapproché du goût
initial de la plante, sur des notes rela-
tivement amères. La caféine élevée du
thé vert reste longtemps dans le sang. À
la concentration très élevée en tanins,
« le thé vert a les antioxydants dans le
tapis », souligne l’expert.  Mais atten-
tion ! Une trop grande consommation
pourrait créer des inconforts en ce qui
concerne la digestion. Somme toute, le
thé jaune est analogue au thé vert ; la
différence étant que sa fermentation est
étouffée.
Nom du thé : BI LUO CHUN
Origine : Chine
Disponible au CHA YI
Nom du thé : Meng Ding Huang Ya
Origine : Chine
Disponible au CHA YI
BI LUO CHUN (THÉ VERT)
la rotonde
Les bienfaits du thé
Séréni-thé
et diversi-thé
EMMANUELLE GINGRAS
JOURNALISTE
Alors que la caféine fait partie du mode
de vie de plusieurs, il semblerait que le
thé saurait combler les effets du café (et
bien plus encore) tout en proposant une
plus grande diversité pour les papilles
gustatives.
La vie vous a contraint peu à peu à som-
brer dans une dépendance incommen-
surable pour le café ? Le thé et ses bien-
faits pourraient bien être une solution
de remplacement pertinente !
Daniel Tremblay est propriétaire du
salon de thé CHA YI, situé au 165, rue
Eddy à Gatineau. Ayant fait ses études
en agriculture biologique et herboris-
terie, Tremblay s’est d’abord penché
vers les vins biologiques. Toutefois, ses
voyages en France ont dirigé ses intérêts
vers un second art pour lequel il ne pen-
sait pas tomber : le thé.
Un art complexe
« J’ai découvert que les thés pouvaient
être tant complexes et fascinants que les
vins », exprime-t-il. Au-delà de la diver-
sité gustative, l’humilité qu’accompagne
l’art du thé se mariait mieux à son mode
de vie ; la valorisation de son équilibre
spirituel et sa santé étaient entre autres
en jeu.
Tremblay a ouvert son « havre de thé »
il y a 8 ans. Ayant une sélection de plus
de 225 thés, c’est une fois par année que
celui-ci en visite les différents berceaux,
à la recherche des producteurs les plus
« authentiques » ; Chine, Vietnam,
Japon, etc. Le tout, dans le but de pro-
poser à ses clients une variété de thés de
qualités, préférablement biologiques.
w w w. l a r o t o n d e .c a
numéro 11 13
SIMAO BAI CHA (THÉ BLANC)
« Thé ou café ? » Thé ! Thé blanc
Malgré l’intérêt populaire pour le café, Représentant le moins caféiné de tous
il semblerait que le thé le dépasse en les thés, son goût est très doux. Tremblay
termes de bienfaits.  explique que les Chinois en boivent sur-
tout l’été « puisque c’est celui qui a le
Il est médicalement possible de boire plus de capacité de faire sortir la chaleur
jusqu’à 16 tasses de thé alors que la accumulée dans le corps ». Ainsi, il peut
consommation de café se compte sur les aider avec les hautes fièvres puisqu’il dé-
doigts de la main. Les maux de tête sont saltère.
moins propices : en effet, la dépendance
au thé est beaucoup moins intense que Nom du thé : Simao Bai Cha
celle au café. Le sentiment de « vide »
Origine : Chine
qu’il crée chez l’habitué serait justifié
par un manque du « bien-être » qu’il Disponible au CHA YI
procure. La caféine dans le thé n’en est
toutefois pas moins responsable.
En effet, dans la plupart des thés se
trouve de la caféine. Toutefois, son effet
sur le corps est beaucoup moins direct
et il  a des répercussions bien plus mi-
nimes  ; la chute d’énergie d’après-café
CUI FENG (OOLONG)
n’est pas fondée dans le cas du thé. « [...]
Les tanins du thé relâchent la caféine
graduellement tandis que l’acide chloro- Oolong
génique du café fait qu’elle est relâchée
Dans la catégorie des thés « plus di-
d’un coup d’où l’effet de palpitation car-
gestifs », il s’agit d’un thé bon pour la
diaque », explique l’expert dans le sujet.
Son effet serait donc plus ressenti en ce
conservation d’un poids dit santé. Très
aromatique, Tremblay aime le qualifier
qui concerne le cortex cérébral. de « gastronomique ». Comme son taux
de caféine est plutôt bas, il est possible
« Les bienfaits du thé sur le poids, la
d’en consommer en plus grande quan-
prévention des maladies cardiaques,
tité.
la mémoire et la concentration, les an-
tioxydants contre le cancer sont tous Nom du thé : Cui Feng
des plus qu’il n’y a pas vraiment avec le
Origine : Taiwan
café », souligne Tremblay.
Disponible au CHA YI
Chaque catégorie détient une variété in-
commensurable de saveurs, mais dont
les priorités sont souvent similaires.
Il est d’abord important de considérer
qu’il y a au total six familles de thé offi-
cielles, soit le thé vert, jaune, noir, blanc,
oolong et pu-erh.
1998 CNNP YELLOW MARK - SHENG
(PU ER)
Pu'er
D’autant plus digestif que le Oolang,
le thé pu-erh est un thé fermenté avec
beaucoup de probiotiques. D’après
Tremblay, certains d’entre eux peuvent
vieillir pendant des décennies : « J’en ai
vu certains de plus de 80 ans ! » Lors
de troubles digestifs quelconques, il est
recommandé d’en consommer.
Nom du thé : 1998 CNNP YELLOW
MARK
Origine : Chine
CRÉDIT : PIXABAY
Disponible au CHA YI
 14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e l al laraortroootntodonenddee l u n d li le2u6nmdnaior2vd6ei m2n9bo rvmeam2rb0sr1 2e8 021061 8

Chronique

Plus important que le sport
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
La semaine dernière, la communau-
té franco-ontarienne été choquée
d’apprendre que le gouvernement
progressiste-conservateur de Doug
Ford ait décidé d’annuler le projet
de l’Université de l'Ontario français
à Toronto. De plus, il a mis fin au
Commissariat aux services en fran-
çais de l’Ontario.
En tant que franco-ontarien fier, je
n’avais aucun intérêt d'écrire une
chronique à propos des Gee-Gees,
ou même du sport en général, après
avoir appris de cette nouvelle. Mais
pour garder un aspect sportif, j’ai
décidé de démontrer à notre premier
ministre bien aimé que chaque ath-
lète franco-ontarien a dû se battre, à
un moment donné, pour se faire ac-
cepter ou même, pour simplement se
faire comprendre.
Depuis un jeune âge
Lors de ma première saison de hoc-
key, j’ai pu réaliser que nous étions
une minorité. À la fin de la saison,
chaque joueur a pu recevoir un tro-
phée avec le nom d’équipe inscrit sur
une plaque sous le trophée. Et bien
moi, j’ai reçu un trophée avec une
joueuse de hockey, et non un joueur.
Les anglophones croyaient que le
nom « Maxime » était un nom fémi-
nin. Je ne pouvais simplement pas
comprendre comment que quelqu’un
pouvait être aussi aveugle à son
monde extérieur. Ce n’est pas comme
si le nom « Maxime » était commun...
Mais bon, ce n’est qu’une fois, non?
Eh bien non. La saison d’après, j’ai
pu jouer à du hockey compétitif pour
la première fois. Lors du premier
match, à mon entrée au vestiaire, j’ai
pu voir mon chandail pour la pre-
mière fois et à ma surprise, quelqu’un
n’était pas capable d’écrire les mots
“Joli” et “coeur”. Mon nom était
donc Joliseeur, au lieu de Jolicoeur.
Lorsque j’ai dû l'indiquer à l'entraî-
neur avec mon beau vocabulaire an-
glais dans le temps, je me suis fait dire
que ce n’était rien, et il était persuadé
que mon nom était écrit comme cela.
Nous sommes ici pour rester, M.
Ford
Cette saison sera ma dernière et le
tout est différent qu’auparavant.
Chaque joueur est francophone dans
mon équipe, nos adversaires sont
francophones et les officiels aussi. Et
tout ça, en Ontario. Je dois mainte-
nant m’éloigner de l’aspect sportif
pour quelques instants. En 1997,
Mike Harris, un peu comme notre
ami Doug, a décidé de fermer l'hôpi-
tal Montfort pour des raisons de bud-
get, encore une fois, ce salé budget…
Les conservateurs et la plupart de la
communauté anglophone étaient en
accord avec cette décision et, pour la
première fois, les Franco-ontariens
avaient l’attention des médias natio-
naux. Après quatre ans de guerre,
le mouvement « Montfort, fermé,
jamais » dirigé par Gisèle Lalonde a
remporté sa bagarre pour garder le
seul hôpital francophone en Ontario
ouvert. 17 ans plus tard, une autre
bataille attend les Franco-ontariens.
Cette fois-ci, le tout est différent.
Selon un sondage de CTV, 70% de
leurs téléspectateurs ne sont pas
en accord avec cette décision. Les
Québécois et leur gouvernement sont
de notre côté pour cette guerre qui
s’annonce. Cette fois, nous avons les
voix des jeunes Franco-ontariens.
Encore mieux, nous avons des dé-
putés de Doug Ford comme Amanda
Simard de Prescott-Russell qui dé-
noncent publiquement cette décision
et beaucoup d’autres sont du même
avis.
La bataille pour Montfort n’était que
le début pour nous. La guerre qui
s’annonce est comme le septième
match de la grande finale de la Coupe
Stanley ou même le Super Bowl. La
guerre ne sera pas facile, elle sera
longue, épuisante et difficile. Mais
en tant que Franco-ontariens, nous
avons une mission de nous défendre
encore une fois. Malheureusement
pour nous, Gisèle Lalonde indique,
à la blague, que son mari ne la lais-
serait pas revenir à la tête du mouve-
ment cette fois-ci. Nous devons nous
battre et nous devons rester forts,
ensemble.

Calendrier Par Maxime Jolicoeur Brèves

NATATION HOCKEY MASCULIN
Hockey masculin

30
@ Université de Montréal
nov
16h 30 nov
19h
Ottawa c. Carleton, @ Carleton Ice House
Pour la première fois cette saison,
l’équipe de hockey masculine de l’Uni-
versité d’Ottawa s’est inclinée en temps
réglementaire. Avec une fiche de 10-
1-2-2, les Gee-Gees se trouvent à un
point de la première position avec deux
matchs en main.

Basket-ball

ATHLÉTISME VOLLEYBALL FÉMININ Les équipes masculine et féminine ont

eu une fin de semaine parfaite en rem-

1 déc
1
portant leur deux matchs respectifs face
déc à l’Université McMaster et l’Université
Brock au gymnase Montpetit. L’équipe
14h masculine se porte bien avec une fiche de
six victoires et deux défaites (6-2) cette
saison. Du côté féminin, une fiche de 7
@ université McGill Sherbrooke c. Ottawa, @ Gymnase Montpetit
victoires et une défaite (7-1) leur donne
le deuxième rang dans leur division.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Les horoscopes de la semaine!
Par la buveuse de thé fatidique
Vierge - 24 août au 23 sept.
Vierges et vierge, la Lune annonce que
vous pourriez bien perdre l’hymen. Op-
tez pour une Hawaïenne, Rita saura s’y
prendre sans trop vous faire crier.
Balance – 24 sept. au 23 oct.
Votre vie est une route sinueuse ces
temps-ci. Vous apprendrez peu à peu à
accepter le chaos et à gérer votre temps.
Ne vous laissez pas déconcentrer par
l’érotique sourire de Jay du Temple.
Scorpion – 24 oct. au 22 nov.
Fec, vous avez le même signe astrolo-
gique que Doug Ford… ouain.
Sagittaire – 23 nov. au 20 déc.
Vous n’arriverez pas à dormir de la se-
maine. Vous n’aviez qu’à ne pas écouter
La Bolduc consécutivement jusqu’à ce
que votre âme ne puisse faire autrement
que de giguer.
Capricorne – 21 déc. au 20 janv.
Voulez-vous bien m’expliquer pourquoi
vous avez un intérêt si exacerbé pour
la conception de chandails tie-dye ? Ce
n’est plus la saison, votre déviation aux
conventions est prétentieuse à ce point-
ci. Aussi, pourquoi ajoutez-vous un ac-
cent circonflexe à vos « câlisse » quand
vous textez ?
Verseau – 21 janv. au 19 fév.
Avez-vous écouté l’album Elle et Moi de
Marie-Mai ? C’est dans vos cordes musi-
cales ! Aussi, ne lisez surtout pas Émile
Zola, votre vie est quelque peu trop mo-
notone pour vous le permettre, vous se-
riez trop tenté par la cocaïne.
Rédacteur en chef WEB
Mathieu Tovar-Poitras Maria Princene Dagba
redaction@larotonde.ca web@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction journalistes
Molly de Barros
correction@larotonde.ca Miléna Frachebois
informations@larotonde.ca
Directrice de production Emmanuelle Gingras
Caroline Fabre
Poisson – 20 fév. au 20 mars production@larotonde.ca reportage@larotonde.ca
Ne cessez pas votre travail ardu ! Les Maeve Burbridge
créateurs, des opportunités artistiques Actualités nouvelles@larotonde.ca
pourraient bien se pointer le bout du Camille Ducellier
actualites@larotonde.ca
nez. Vous n’avez pas nécessairement be-
Correctrice
soin d’une nouvelle flamme dans votre Arts et culture Mélanie Chénier
vie, concentrez-vous plutôt sur votre Gabrielle Lemire texte@larotonde.ca
carrière, calvaire ! culture@larotonde.ca
Vidéaste
sports Quentin Reinhart
Maxime Jolicoeur videaste@larotonde.ca
sports@larotonde.ca
Bélier – 21 mars au 20 avril
Photographe
Trop de camembert pourrait bien pertur- Directeur artistique Emilie Azevedo
ber votre digestion et votre porte-mon- Andrey Gosse photographe@larotonde.ca
naie. Optez plutôt pour du Babybel ! direction.artistique@larotonde.ca
Aussi, petit rappel que votre chakra du Direction générale
Ghassen Athmni
plexus solaire est quelque peu déplacé. direction@larotonde.ca
La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque
lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
Taureau – 21 avril au 20 mai dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
Vous articulez mal ces temps-ci, voici un
ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
virelangue pour vous aider: « As-tu vu le phiques, en totalité ou en partie.
tutu de tulle de Lili d’Honolulu ? »
Gémeaux – 21 mai au 21 juin
Vous devriez lire Médée de Sénèque,
vous ne songerez plus jamais à tuer vos
enfants.
Cancer – 22 juin au 23 juil.
Vous êtes plutôt déconcentré ! Lâchez
donc Tinder, la chlamydia ne vous ren-
dra pas plus heureux. En gros, la protec-
tion sera une option gagnante en cette
semaine de décadence effrénée.
Lion – 24 juil. au 23 aout
Votre intérêt pour le dépeçage sera ra-
pidement interrompu par votre frère
d’alliance qui vous parlera des four-
mis-panda et leur duvet adorable, ce qui
diminuera vos tendances psychopathes.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
w w w. l a r o t o n d e .c a