Está en la página 1de 30

A D ENDA DEL NUEVO

CÓDIGO PROCESAL PENAL


Art. 68-A.- Operativo de reve- es requerido para que en el término
de veinticuatro (24) horas designe
lación del delito
al reemplazante. De no hacerlo, se
1. Ante la inminente perpetración de un nombra un defensor público, repro-
delito, durante su comisión o para su gramándose la diligencia por única
esclarecimiento, el fiscal, en coordina- vez.
ción con la policía, podrá disponer la
3. El juez o colegiado competente san-
realización de un operativo conjunto
ciona, de conformidad con el artículo
con la finalidad de identificar, y de
292° de la Ley Orgánica del Poder
ser el caso, detener a sus autores, el
Judicial, al abogado defensor que
que deberá ser perennizado a través
injustificadamente no asiste a una
del medio idóneo, conforme a las
diligencia a la que ha sido citado o
circunstancias del caso.
que injustificadamente abandona la
2. Para el operativo el Fiscal podrá diligencia que se estuviere desarro-
disponer la asistencia y participación llando.
de otras entidades, siempre que no
4. La renuncia del abogado defensor
genere un riesgo de frustración.(*)
no lo libera de su deber de realizar
todos los actos urgentes que fueren
Art. 85.- Reemplazo del aboga- necesarios para impedir la indefensión
do defensor inasistente del
1. Si el abogado defensor no concurre 5. imputado en la diligencia a la que
a la diligencia para la que es citado, y ha sido citado. La renuncia debe ser
ésta es de carácter inaplazable, será puesta en conocimiento del juez en
reemplazado por otro que, en ese el término de veinticuatro (24) horas
acto, designe el procesado, o por un antes de la realización de la diligencia.
defensor público, llevándose adelante
6. Las sanciones son comunicadas a la
la diligencia.
Presidencia de la Corte Superior y al
Son audiencias inaplazables las pre- Colegio de Abogados del Distrito Ju-
vistas en los artículos 271, 345, 351, dicial respectivo. La primera conoce la
367, 447 y 448. aplicación de la sanción y el segundo
2. Si el abogado defensor no asiste in- la ejecución formal de la sanción.
justificadamente a la diligencia para 7. La sanción disciplinaria aplicable al
la que es citado, y ésta no tiene el fiscal que incurra en cualquiera de las
carácter de inaplazable, el procesado conductas antes descritas, se aplica

(*) Artículo Incorporado por el Art. 3 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016

1
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

de conformidad con la Ley Orgánica a) Testimonial y examen del perito,


del Ministerio Público”. (*) cuando se requiera examinarlos
con urgencia ante la presencia de
Art. 90.- Incorporación al pro- un motivo fundado para considerar
ceso (**) que no podrá hacerse en el juicio
oral por enfermedad u otro grave
Art. 91.- Oportunidad y trámite (**) impedimento, o que han sido
expuestos a violencia, amenaza,
Art. 92.- Designación de apode- ofertas o promesa de dinero u
rado judicial (**) otra utilidad para que no declaren
o lo hagan falsamente. El interro-
Art. 93.- Derechos y garantías (**) gatorio al perito, puede incluir el
debate pericial cuando éste sea
Art. 102.- Trámite de la consti- procedente.
tución en actor civil b) Careo entre las personas que han
declarado, por los mismos motivos
1. El Juez de la Investigación Preparato-
del literal anterior, siempre que se
ria, una vez que ha recabado informa-
cumplan los requisitos estableci-
ción del Fiscal acerca de los sujetos dos en el artículo 182.
procesales apersonados en la causa
c) Reconocimientos, inspecciones
y luego de notificarles la solicitud de
o reconstrucciones, que por su
constitución en actor civil resolverá
naturaleza y características deben
dentro del tercer día.
ser considerados actos definitivos
2. Rige en lo pertinente, y a los solos e irreproducibles, y no sea posible
efectos del trámite, el artículo 8, postergar su realización hasta la
siempre que alguna de las partes haya realización del juicio.
manifestado dentro del tercer día d) Declaración de las niñas, niños
hábil su oposición mediante escrito y adolescentes en su calidad de
fundamentado”. (***) agraviados por delitos comprendi-
dos en los artículos 153 y 153-A del
Art. 242.- Supuestos de prueba Capítulo I: Violación de la libertad
anticipada personal, y en los comprendidos
1. Durante las diligencias preliminares o en el Capítulo IX: Violación de la
una vez formalizada la investigación libertad sexual, Capítulo X: Proxe-
preparatoria, a solicitud del Fiscal netismo y Capítulo XI: Ofensas al
o de los demás sujetos procesales, pudor público, correspondientes al
podrá instarse al Juez de la Investiga- Título IV: Delitos contra la libertad,
ción Preparatoria la actuación de una del Código Penal.
prueba anticipada, en los siguientes Las declaraciones de las niñas,
casos: niños y adolescentes serán rea-

(*) Artículo modificado por art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016. Según fe erratas publicado
6/01/2017.
(**) Artículo vigente de acuerdo a la tercera disposición complementaria final de la ley 30424, y modificado por el decreto
legislativo N.° 1352, publicado el 7/01/2017.
(***) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.

2
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

lizadas con la intervención de examen inmediato por el Juez en ese


psicólogos especializados en cá- acto. (*)
maras Gesell o salas de entrevistas
implementadas por el Ministerio Art. 247.- Personas destinata-
Público. rias de las medidas de protección
Las declaraciones y entrevistas 1. Las medidas de protección previstas
serán filmadas y grabadas a fin en este Título son aplicables a quienes
de evitar la revictimización de los en calidad de testigos, peritos, agra-
agraviados. viados, agentes especiales o colabo-
e) Declaración, Testimonial y examen radores intervengan en los procesos
de perito en casos de criminalidad penales.
organizada, así como en los delitos 2. Para que sean de aplicación las me-
contra la administración pública, didas de protección será necesario
previstos en los artículos 382 al que el Fiscal, durante la investigación
401 del Código Penal. preparatoria, o el Juez, aprecie racio-
2. Las mismas actuaciones de prueba nalmente un peligro grave para la per-
podrán realizarse durante la etapa sona, libertad o bienes de quien pre-
intermedia”. (*) tenda ampararse en ellas, su cónyuge
o su conviviente, o sus ascendientes,
Art. 243.- Requisitos de la so- descendientes o hermanos”. (*)
licitud
La solicitud de prueba anticipada se
Art. 248.- Medidas de protec-
presentará al Juez de la Investigación
ción
Preparatoria en el curso de las dili- (…)
gencias preliminares e investigación d) Reserva de su identidad y demás
preparatoria, o hasta antes de remitir datos personales en las diligencias que
la causa al Juzgado Penal siempre que se practiquen, y en cualquier otro dato
exista tiempo suficiente para realizarla que pueda servir para su identificación,
en debida forma. pudiéndose utilizar para ésta un número
1. La solicitud precisará la prueba a o cualquier otra clave. Cuando se trata
actuar, los hechos que constituyen su de un interno de un establecimiento
objeto y las razones de su importancia penitenciario, se comunica a la dirección
para la decisión en el juicio. También de registro penitenciario del Instituto
indicarán el nombre de las personas Nacional Penitenciario o la que haga sus
que deben intervenir en el acto y las veces. (**)
circunstancias de su procedencia, que (…)
no permitan su actuación en el juicio.
2. La solicitud, asimismo, debe señalar Art. 249.- Medidas adicionales
los sujetos procesales constituidos en 4. Cuando el testigo o colaborador se
autos y su domicilio procesal. El Minis- encuentren recluidos en un estableci-
terio Público asistirá obligatoriamente miento penitenciario, el juez a pedido
a la audiencia de prueba anticipada y del fiscal dispone al Instituto Nacional
exhibirá el expediente fiscal para su Penitenciario que establezca las me-

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.
(**) Literal modificado por la única disposición complementaria modif., del decreto legislativo N.° 1301, publicado
30/12/2016

3
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

didas de seguridad que se encuentran por flagrancia puede durar un plazo


dentro de sus atribuciones. (*) máximo de diez (10) días.
4. La detención policial o la detención
Art. 261.- Detención preliminar preliminar puede durar hasta un plazo
judicial no mayor de quince días naturales en
1. EL Juez de la investigación prepara- los delitos de terrorismo, espionaje,
toria a requerimiento del Fiscal, sin tráfico ilícito de drogas.
trámite alguno y teniendo a la vista 5. El Juez Penal, en estos casos, está
las actuaciones remitidas por aquel, especialmente facultado para adoptar
dicta mandato de detención prelimi- las siguientes medidas:
nar cuando: a) Constituirse, a requerimiento del
a) No se presente un supuesto e detenido, al lugar donde se en-
flagrancia delictiva, pero existan cuentra el detenido y averiguar
razones plausibles para considerar los motivos de la privación de la
que una persona ha cometido un libertad, el avance de las investi-
delito sancionado con pena priva- gaciones y el estado de su salud.
tiva de la libertad superior a 4 años En caso de advertir la afectación
y, por las circunstancias del caso, indebida del derecho de defensa
puede desprenderse cierta posibi- o de irregularidades que perju-
lidad de fuga obstaculización de la diquen gravemente el éxito de
averiguación de la verdad. las investigaciones, pone tales
(…) irregularidades en conocimiento
del Fiscal del caso, sin perjuicio
Art. 262.- Motivación del auto de comunicar lo ocurrido al Fiscal
de detención (**) Superior competente. El Fiscal dic-
tará las medidas de corrección que
Art. 263.- Deberes de la Policía correspondan, con conocimiento
del Juez que intervino.
(**)
b) Disponer el inmediato reconoci-
Art. 264.- Plazo de la detención miento médico legal del deteni-
do, en el término de la distancia,
1. La detención policial solo dura un siempre y cuando el Fiscal no lo
plazo de veinticuatro (24) horas o el hubiera ordenado, sin perjuicio de
término de la distancia. autorizar en cualquier momento su
2. La detención preliminar dura setenta reconocimiento por médico parti-
y dos (72) horas. Excepcionalmente, cular. El detenido tiene derecho,
si subsisten los requisitos establecidos por sí sólo, por su abogado o por
en el numeral 1) del artículo 261 del cualquiera de sus familiares, a que
presente Código y se presenten cir- se le examine por médico legista o
cunstancias de especial complejidad particulares, sin que la Policía o el
en la investigación, puede durar un Ministerio Público puedan limitar
plazo máximo de siete (7) días. este derecho.
3. En los delitos cometidos por orga- c) Autorizar el traslado del detenido
nizaciones criminales, la detención de un lugar a otro de la Repú-
preliminar o la detención judicial

(*) Numeral incorporado por la única disposición complementaria del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.
(**) Vigente en todo el país de acuerdo a la cuarta D.C.F., del decreto legislativo N.° 1298, publicado 30/12/2016.

4
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

blica después de efectuado los durar hasta un plazo máximo de diez


reconocimientos médicos, previo (10) días.
pedido fundamentado del Fiscal, 2. El Juez, antes del vencimiento de las
cuando la medida sea estricta- veinticuatro (24) horas de la deten-
mente necesaria para el éxito de ción, realiza la audiencia de carácter
la investigación o la seguridad del inaplazable con asistencia obligatoria
detenido. La duración de dicho del Fiscal, el imputado y su abogado
traslado no puede exceder del pla- defensor. El Fiscal dispone el traslado
zo señalado en el primer párrafo de del imputado a la audiencia, bajo cus-
este artículo y debe ser puesto en todia de la Policía Nacional. Rigen los
conocimiento del Fiscal y del Juez numerales 1, 3 y 6 del artículo 85.
del lugar de destino. 3. Instalada la audiencia y escuchados
6. Dentro del plazo de detención deter- a los sujetos procesales, el Juez debe
minado por el Juez, el Fiscal decide pronunciarse mediante resolución
si ordena la libertad del detenido o si, motivada sobre la legalidad de la
comunicando al Juez de la Investiga- detención del imputado conforme al
ción Preparatoria la continuación de artículo 259, sobre el cumplimiento de
las investigaciones, solicita la prisión los derechos contenidos en el numeral
preventiva u otra medida alternativa. 2 del artículo 71 y finalmente sobre la
7. Al requerir el Fiscal en los casos se- necesidad de dictar la detención judi-
ñalados en los incisos anteriores la cial, teniendo a la vista las actuaciones
prisión preventiva del imputado, la proporcionadas por el Ministerio Pú-
detención se mantiene hasta la reali- blico.
zación de la audiencia en el plazo de 4. Si en la audiencia, el Juez advierte que
cuarenta y ocho horas”. (*) (**) se ha vulnerado los derechos funda-
mentales del investigado o se le ha
Art. 265.- Detención preliminar detenido en forma ilegal, sin perjuicio
incomunicada (*) de lo resuelto, remite copias al órgano
de control del Ministerio Público y a la
Art. 266.- Detención judicial en inspectoría de la Policía Nacional del
Perú.
caso de flagrancia
5. Dentro del plazo de detención judicial,
1. El Fiscal puede requerir al Juez de
se pone al detenido a disposición del
la investigación preparatoria dentro
Juez de investigación preparatoria
de las doce (12) horas de producida
para determinar si dicta mandato de
la detención efectiva por la Policía
prisión preventiva o comparecencia,
Nacional, la emisión del mandato
simple o restrictiva.
de detención judicial hasta por un
máximo de siete (7) días, cuando 6. Si el Juez declara improcedente el
por las circunstancias del caso, se requerimiento de detención judicial, el
desprenda cierta posibilidad de fuga Fiscal, vencido el plazo de detención
u obstaculización de las averiguación policial, dispone lo que corresponda.
de la verdad. En los delitos cometidos 7. El presente artículo no es aplicable
por organizaciones criminales la de- para los delitos de terrorismo, espio-
tención judicial por flagrancia puede naje y tráfico ilícito de drogas. (**)

(*) Vigente en todo el país de acuerdo a la cuarta D.C.F., del decreto legislativo N.° 1298, publicado 30/12/2016.
(**) Artículo modificado por el art.2 del decreto legislativo N.° 1298, publicado 30/12/2016. Vigente en todo el país de acuer-
do a la cuarta D.C.F., del decreto legislativo N.° 1298, publicado 30/12/2016. Según fe de erratas, publicado 06/01/2017.

5
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

Art. 267.- Recurso de apelación del Fiscal, podrá adecuar el plazo de


prolongación de la prisión preventiva
(…) otorgado a los plazos establecidos en
2. El juez eleva en el día los actuados a el numeral anterior, siempre que se
la sala penal, la que resuelve previa presenten circunstancias de especial
audiencia dentro de las cuarenta y complejidad que no fueron advertidas
ocho horas de recibidos los autos. La en el requerimiento inicial. Para el
decisión se expide en audiencia, bajo cómputo de la adecuación del plazo
responsabilidad. (*) de prolongación se tomara en cuenta
lo previsto en el artículo 275.
Art. 272.- Duración 3. El Juez de la Investigación Preparato-
1. La prisión preventiva no durara más ria se pronunciará previa realización
de nueve (9) Meses. de una audiencia, dentro del tercer
2. Tratándose de procesos complejos, el día de presentado el requerimiento.
plazo límite de la prisión preventiva no Esta se llevará a cabo con la asistencia
durara más de dieciocho (18) Meses. del Ministerio Público, del imputado y
3. Para Los Procesos de criminalidad su defensor. Una vez escuchados los
organizada, el plazo de la prisión asistentes y a la vista de los autos,
preventiva no durara más de treinta decidirá en ese mismo acto o dentro
y seis (26) meses. (**) de las setenta y dos horas siguientes,
bajo responsabilidad.
Art. 274.- Prolongación de la 4. La resolución que se pronuncie sobre
prisión preventiva el requerimiento de prolongación de
1. Cuando concurran circunstancias la prisión preventiva podrá ser objeto
que importen una especial dificultad de recurso de apelación. El procedi-
o prolongación de la investigación o miento que se seguirá será el previsto
del proceso y que el imputado pudiera en el numeral 2 del artículo 278.
sustraerse a la acción de la justicia u 5. Una vez condenado el imputado, la
obstaculizar la actividad probatoria, el prisión preventiva podrá prolongarse
plazo de la prisión preventiva podrá hasta la mitad de la pena impuesta,
prolongarse: cuando esta hubiera sido recurrida”.
a) Para los procesos comunes hasta (**)
por nueve (9) meses adicionales.
b) Para los procesos complejos hasta Art. 296.- Resolución y audien-
dieciocho (18) meses adicionales. cia
c) Para los procesos de criminalidad 1. La resolución judicial también con-
organizada hasta doce (12) meses tendrá los requisitos previstos en el
adicionales. artículo anterior. Rige lo dispuesto en
En todos los casos, el fiscal debe soli- los numerales 2 y 3 del artículo 279.
citarla al juez antes de su vencimiento. 2. La medida no puede durar más de
2. Excepcionalmente, el Juez de la In- cuatro (4) meses en el caso de testi-
vestigación Preparatoria a solicitud gos importantes.

(*) Artículo modificado por el art.2 del decreto legislativo N.° 1298, publicado 30/12/2016. Vigente en todo el país de acuer-
do a la cuarta D.C.F., del decreto legislativo N.° 1298, publicado 30/12/2016. Según fe de erratas, publicado 06/01/2017.
(**) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.

6
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

3. Para el caso de imputados, los plazos por el Fiscal por el plazo de seis (6)
de duración son los fijados en el artí- meses, prorrogables por períodos de
culo 272. igual duración mientras perduren las
4. La prolongación de la medida sólo condiciones para su empleo, quedan-
procede tratándose de imputados, do legítimamente habilitados para
en los supuestos y bajo el trámite actuar en todo lo relacionado con la
previsto en el artículo 274. Los plazos investigación concreta y a participar
de prolongación son los previstos en en el tráfico jurídico y social bajo tal
el numeral 1 del artículo 274. identidad. En tanto sea indispensable
para la realización de la investigación,
5. En el caso de testigos importantes, la
se pueden crear, cambiar y utilizar
medida se levantará luego de realiza-
los correspondientes documentos
da la declaración o actuación procesal
de identidad. El Fiscal, cuando las
que la determinó.
circunstancias así lo requieran, podrá
6. El Juez resolverá de conformidad con disponer la utilización de un agente
lo dispuesto en los numerales 2 y 3 del especial, entendiéndose como tal al
artículo 279. Para lo dispuesto en el ciudadano que, por el rol o situación
recurso de apelación rige lo dispuesto en que está inmerso dentro de una
en el numeral 2 del artículo 278”. (*) organización criminal, opera para
proporcionar las evidencias incrimi-
Art. 313-A.- Medidas cautela- natorias del ilícito penal.
res en casos de responsabilidad 2. La Disposición que apruebe la de-
administrativa autónoma de per- signación de agentes encubiertos,
sonas jurídicas (**) deberá consignar el nombre verda-
dero y la identidad supuesta con la
Art. 341.- Agente encubierto y que actuarán en el caso concreto.
agente especial Esta decisión será reservada y deberá
conservarse fuera de las actuaciones
1. El Fiscal, cuando se trate de diligen-
con la debida seguridad. Una copia
cias preliminares que afecten acti-
de la misma se remite a la Fiscalía
vidades propias de la criminalidad
de la Nación, que bajo las mismas
organizada, de la trata de personas, condiciones de seguridad, abrirá un
de los delitos de contra la admi- registro reservado de aquellas.
nistración pública previstos en los
artículos 382 al 401 del Código Penal, 3. La información que vaya obtenien-
do el agente encubierto deberá ser
y en tanto existan indicios de su co-
puesta a la mayor brevedad posible
misión, podrá autorizar a miembros
en conocimiento del Fiscal y de sus
especializados de la Policía Nacional
superiores. Dicha información deberá
del Perú, mediante una disposición
aportarse al proceso en su integridad
y teniendo en cuenta su necesidad
y se valorará como corresponde por el
a los fines de la investigación, a
órgano jurisdiccional competente. De
actuar bajo identidad supuesta y a
igual manera, esta información sólo
adquirir y transportar los objetos, puede ser utilizada en otros procesos,
efectos e instrumentos del delito y en la medida en que se desprendan
diferir la incautación de los mismos. de su utilización conocimientos ne-
La identidad supuesta será otorgada

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.
(**) Artículo vigente a partir del 01/07/2017.

7
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

cesarios para el esclarecimiento de no provocar el delito. Ejecutada la


un delito. técnica especial de investigación, se
4. La identidad del agente encubier- requerirá al Juez Penal competente la
to se puede ocultar al culminar la confirmatoria de lo actuado”. (*)
investigación en la que intervino.
Asimismo, es posible la ocultación de Art. 341-A.- Operaciones encu-
la identidad en un proceso, siempre biertas
que se acuerde mediante resolución
1. Cuando en las Diligencias Preliminares
judicial motivada y que exista un mo-
se trate de identificar personas natu-
tivo razonable que haga temer que la
rales y jurídicas, así como bienes y
revelación pondrá en peligro la vida,
la integridad o la libertad del agente actividades propias de la criminalidad
encubierto o agente especial, o que organizada, de la trata de personas y
justifique la posibilidad de continuar de los delitos contra la administración
utilizando la participación de éstos pública previstos en los artículos 382
últimos. al 401 del Código Penal, en tanto
5. Cuando en estos casos las actuacio- existan indicios de su comisión, el
nes de investigación puedan afectar Ministerio Público podrá autorizar a la
los derechos fundamentales, se debe- Policía Nacional del Perú a fin de que
rá solicitar al Juez de la Investigación realice operaciones encubiertas sin
Preparatoria las autorizaciones que, al el conocimiento de los investigados,
respecto, establezca la Constitución tales como la protección legal de per-
y la Ley, así como cumplir las demás sonas jurídicas, de bienes en general,
previsiones legales aplicables. El incluyendo títulos, derechos y otros
procedimiento será especialmente de naturaleza intangible, entre otros
reservado. procedimientos. El Fiscal podrá crear,
6. El agente encubierto estará exento de estrictamente para los fines de la
responsabilidad penal por aquellas investigación, personas jurídicas fic-
actuaciones que sean consecuencia ticias o modificar otras ya existentes,
necesaria del desarrollo de la investi- así como autoriza la participación de
gación, siempre que guarden la debi- personas naturales encubiertas, quie-
da proporcionalidad con la finalidad nes podrán participar de procesos de
de la misma y no constituyan una selección, contratación, adquisición o
manifiesta provocación al delito. cualquier operación realizada con o
para el Estado.
7. En los delitos contra la administración
pública previstos en los artículos 382° 2. La autorización correspondiente será
al 401° del Código Penal, el Fiscal po- inscrita en un registro especial bajo
drá disponer que funcionarios, servi- los parámetros legales señalados para
dores y particulares sean nombrados el agente encubierto. Por razones de
como agentes especiales. Si por la seguridad, las actuaciones correspon-
naturaleza del hecho, éstos participan dientes no formarán parte del expe-
de un operativo de revelación del diente del proceso respectivo sino
delito, el Fiscal deberá disponer las que formarán un cuaderno secreto al
medidas de protección pertinentes. que sólo tendrán acceso los jueces y
El agente especial deberá cuidar de fiscales competentes.

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.

8
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

3. Ejecutado lo dispuesto en el numeral 1, demás sujetos procesales para una


se requerirá al Juez Penal competente audiencia preliminar para debatir los
la confirmatoria de lo actuado. Dicha fundamentos del requerimiento de
resolución es apelable”. (*) sobreseimiento. La audiencia es de
carácter inaplazable, rige lo dispues-
Art. 344.- Decisión del Ministe- to en el numeral 1 del artículo 85, se
rio Público instalará con los asistentes, a quienes
1. Dispuesta la conclusión de la Investi- escuchará por su orden para debatir
gación Preparatoria, de conformidad los fundamentos del requerimiento
con el numeral 1 del artículo 343, el fiscal. La resolución se emitirá en el
Fiscal decidirá en el plazo de quince plazo de tres (3) días.
días si formula acusación, siempre 4. Entre el requerimiento de sobresei-
que exista base suficiente para ello, miento y la audiencia que resuelve lo
o si requiere el sobreseimiento de la pertinente no puede transcurrir más
causa. En casos complejos y de crimi- de treinta (30) días. En casos comple-
nalidad organizada, el Fiscal decide jos y de criminalidad organizada no
en el plazo de treinta (30) días, bajo podrá exceder de sesenta (60) días,
responsabilidad”.(*) bajo responsabilidad”. (**)
(…) (**) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo
N.° 1307, publicado 30/12/2016.
Art. 345.- Control del requeri-
miento de sobreseimiento y au-
diencia de control del sobresei- Art. 346.- Pronunciamiento del
miento Juez de la investigación prepara-
1. El Fiscal enviará al Juez de la Investi-
toria
gación Preparatoria el requerimiento 1. El Juez se pronunciará en el plazo de
de sobreseimiento, acompañando quince (15) días. Para casos complejos
el expediente fiscal. El Juez correrá y de criminalidad organizada el pro-
traslado del pedido de la solicitud a nunciamiento no podrá exceder de los
los demás sujetos procesales por el treinta (30) días. Si considera fundado
plazo de diez (10) días. el requerimiento fiscal, dictará auto
2. Los sujetos procesales podrán formu- de sobreseimiento. Si no lo considera
lar oposición a la solicitud de archivo procedente, expedirá un auto elevan-
dentro del plazo establecido. La
do las actuaciones al Fiscal Superior
oposición, bajo sanción de inadmisi-
para que ratifique o rectifique la solici-
bilidad, será fundamentada y podrá
solicitar la realización de actos de in- tud del Fiscal Provincial. La resolución
vestigación adicionales, indicando su judicial debe expresar las razones en
objeto y los medios de investigación que funda su desacuerdo.
que considere procedentes. 2. El Fiscal Superior se pronunciará en
3. Vencido el plazo del traslado, el Juez el plazo de diez (10) días. Con su
citará al Ministerio Público y a los decisión culmina el trámite.

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1298, publicado 30/12/2016. Según fe de erratas, publicado
06/01/2017.
(**) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.

9
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

3. Si el Fiscal Superior ratifica el re- pena que se solicite y las conse-


querimiento de sobreseimiento, el cuencias accesorias;
Juez de la Investigación Preparatoria g) El monto de la reparación civil, los
inmediatamente y sin trámite alguno bienes embargados o incautados
dictará auto de sobreseimiento. al acusado, o tercero civil, que
4. Si el Fiscal Superior no está de acuer- garantizan su pago, y la persona a
quien corresponda percibirlo; y,
do con el requerimiento del Fiscal
Provincial, ordenará a otro Fiscal que h) Los medios de prueba que ofrezca
formule acusación. para su actuación en la audiencia.
En este caso presentará la lista de
5. El Juez de la Investigación Prepara- testigos y peritos, con indicación
toria, en el supuesto del numeral 2 del nombre y domicilio, y de los
del artículo anterior, si lo considera puntos sobre los que habrán de
admisible y fundado, dispondrá la recaer sus declaraciones o exposi-
realización de una Investigación Su- ciones. Asimismo, hará una reseña
plementaria indicando el plazo y las de los demás medios de prueba
diligencias que el Fiscal debe realizar. que ofrezca.
Cumplido el trámite, no procederá 2. La acusación sólo puede referirse
oposición ni disponer la concesión de a hechos y personas incluidos en la
un nuevo plazo de investigación”. (*) Disposición de formalización de la
Investigación Preparatoria, aunque
Art. 349.- Contenido se efectuare una distinta calificación
jurídica.
1. La acusación fiscal será debidamente
motivada, y contendrá: 3. En la acusación, el Ministerio Público
podrá señalar, alternativa o subsidia-
a) Los datos que sirvan para identifi- riamente, las circunstancias de hecho
car al imputado, de conformidad que permitan calificar la conducta del
con lo previsto en el numeral 1 del imputado en un tipo penal distinto,
artículo 88; para el caso de que no resultaren de-
b) La relación clara y precisa del he- mostrados en el debate los elementos
cho que se atribuye al imputado, que componen su calificación jurídica
con sus circunstancias preceden- principal, a fin de posibilitar la defensa
tes, concomitantes y posteriores. del imputado.
En caso de contener varios hechos 4. El Fiscal indicará en la acusación las
independientes, la separación y el medidas de coerción subsistentes
detalle de cada uno de ellos; dictadas durante la Investigación
c) Los elementos de convicción que Preparatoria; y, en su caso, podrá
fundamenten el requerimiento solicitar su variación o que se dicten
acusatorio; otras según corresponda”. (*)
d) La participación que se atribuya al (*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo
imputado; N.° 1307, publicado 30/12/2016.
e) La relación de las circunstancias
modificatorias de la responsabili-
dad penal que concurran; Art. 351.- Audiencia preliminar
f) El artículo de la Ley penal que 1. Presentados los escritos y requeri-
tipifique el hecho, la cuantía de la mientos de los sujetos procesales o

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.

10
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

vencido el plazo fijado en el artículo no puede transcurrir más de cuarenta


anterior, el Juez de la Investigación (40) días. En casos complejos y de
Preparatoria señalará día y hora para criminalidad organizada no podrá
la realización de una audiencia preli- exceder de noventa (90) días, bajo
minar, la que deberá fijarse dentro de responsabilidad”. (*)
un plazo no menor de cinco (5) días ni
mayor de veinte (20) días. Para la ins- Art. 354.- Notificación del auto
talación de la audiencia es obligatoria de enjuiciamiento
la presencia del Fiscal y el abogado
1. El auto de enjuiciamiento se notificará
defensor del acusado. No podrán ac-
al Ministerio Público y a los demás
tuarse diligencias de investigación o
sujetos procesales, se tendrá como
de prueba específicas, salvo el trámite
válido el último domicilio señalado
de prueba anticipada y la presen-
por las partes en la audiencia prelimi-
tación de prueba documental, para
nar, empleándose para ello el medio
decidir cualquiera de las solicitudes
más célere.
señaladas en el artículo anterior.
2. Dentro de las cuarenta y ocho (48)
2. La audiencia es de carácter inaplaza-
horas de la notificación, el Juez de la
ble, rige lo dispuesto en el numeral
Investigación Preparatoria hará llegar
1 del artículo 85, será dirigida por el
al Juez Penal que corresponda dicha
Juez de la Investigación Preparatoria
resolución y los actuados correspon-
y durante su realización, salvo lo dis-
dientes, así como los documentos y
puesto en este numeral, no se admitirá
los objetos incautados, y se pondrá
la presentación de escritos.
a su orden a los presos preventivos”.
3. Instalada la audiencia, el Juez otor- (**)
gará la palabra por un tiempo breve
y por su orden al Fiscal, a la defensa Art. 355.- Auto de citación a
del actor civil, así como del acusado y juicio
del tercero civilmente responsable, los
que debatirán sobre la procedencia 1. Recibidas las actuaciones por el Juz-
o admisibilidad de cada una de las gado Penal competente, éste dictará
cuestiones planteadas y la pertinencia el auto de citación a juicio con indi-
de la prueba ofrecida. El Fiscal podrá cación de la sede del juzgamiento y
en la misma audiencia, presentando el de la fecha de la realización del juicio
escrito respectivo, modificar, aclarar oral, salvo que todos los acusados
o integrar la acusación en lo que no fueran ausentes. La fecha será la más
sea sustancial; el Juez, en ese mismo próxima posible, con un intervalo no
acto correrá traslado a los demás menor de diez (10) días.
sujetos procesales concurrentes para 2. El Juzgado Penal ordenará el em-
su absolución inmediata. plazamiento de todos los que deben
4. Si la audiencia es suspendida, la si- concurrir al juicio. En la resolución se
guiente sesión deberá realizarse en un identificará a quién se tendrá como
plazo no mayor a ocho (8) días hábi- defensor del acusado y se dispondrá
les. Entre el requerimiento acusatorio todo lo necesario para el inicio regular
y la emisión del auto que lo resuelve del juicio.

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.
(**) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016. Según fe de erratas de
06/01/2017.

11
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

3. Los testigos y peritos serán citados 5. Cuando el abogado defensor del acu-
directamente para la sesión que les sado injustificadamente se ausente
corresponda intervenir. de la audiencia, rige lo dispuesto en
4. El emplazamiento al acusado se hará el numeral 1 y 3 del artículo 85, exclu-
bajo apercibimiento de declararlo reo yéndosele de la defensa.
contumaz en caso de inconcurrencia 6. Cuando el Fiscal, injustificadamente,
injustificada. se ausente de la audiencia o no con-
5. Será obligación del Ministerio Público curra a dos sesiones consecutivas, se
y de los demás sujetos procesales le excluirá del juicio y se requerirá al
Fiscal jerárquicamente superior en
coadyuvar en la localización y com-
grado designe a su reemplazo.
parecencia de los testigos o peritos
que hayan propuesto. 7. Cuando el actor civil o el tercero civil no
concurra a la audiencia o a las sucesivas
6. La audiencia de instalación de juicio
sesiones del juicio, éste proseguirá sin
es inaplazable, rige el numeral 1 del
su concurrencia, sin perjuicio que pue-
artículo 85”. (*)
dan ser emplazados a comparecer para
declarar. Si el actor civil no concurre a la
Art. 359.- Concurrencia del instalación de juicio o a dos sesiones, se
Juez y de las partes tendrá por abandonada su constitución
(…) en parte. (**)
3. El acusado no podrá alejarse de la
audiencia sin permiso del Juez. En Art. 372.- Posición del acusado
caso de serle otorgado el permiso, y conclusión anticipada del juicio
será representado por su abogado (***)
defensor.
4. Si el acusado que ha prestado su Art. 401.- Recurso de apelación
declaración en el juicio o cuando le (…)
correspondiere se acoge al derecho
4. Si se trata de una sentencia emitida
al silencio, deja de asistir a la audien-
conforme a lo previsto en el artículo
cia, ésta continuará sin su presencia
448°, el recurso se interpondrá en
y será representado por su abogado
el mismo acto de lectura. No es ne-
defensor. Si su presencia resultare cesario su formalización por escrito.
necesaria para practicar algún acto En caso el acusado no concurra a la
procesal, será conducido compulsiva- audiencia de lectura, rige el literal c)
mente. También se le hará comparecer del inciso 1 del artículo 414. La Sala
cuando se produjere la ampliación de Penal Superior, recibido el cuaderno
la acusación. La incomparecencia del de apelación, comunicará a las partes
citado acusado no perjudicará a los que pueden ofrecer medios probato-
demás acusados presentes. rios en el plazo de tres (3) días”. (****)

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016. Según fe de erratas de
06/01/2017.
(**) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.
(***) Artículo vigente de acuerdo a la tercera disposición complementaria final de la ley 30424, y modificado por el decreto
legislativo N.° 1352, publicado el 07/01/2017.
(****) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016. Vigente en todo el país de
acuerdo a la séptima disposición complementaria final del decreto legislativo N.° 1307, para su aplicación en el proceso
inmediato.

12
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

Art. 402.- Ejecución provisio- Art. 422.- Pruebas en segunda


nal (*) instancia (*)

Art. 403.- Inscripción de la con- Art. 423.- Emplazamiento para


dena (*) la audiencia de apelación (*)

Art. 404.- Facultad de recurrir Art. 424.- Audiencia de apela-


(*) ción (*)

Art. 405.- Formalidades Del Art. 425.- Sentencia de segun-


Recurso (*) da instancia
1. Rige para la deliberación y expedición
Art. 406.- Desistimiento (*) de la sentencia de segunda instancia
lo dispuesto, en lo pertinente, en
Art. 407.- Ámbito del recurso el artículo 393. El plazo para dictar
(*) sentencia no podrá exceder de diez
(10) días. Sin perjuicio de lo anterior,
Art. 408.- Extensión del recur- si se trata de proceso inmediato, el
so (*) plazo para dictar sentencia no podrá
exceder de tres (3) días, bajo respon-
Art. 409.- Competencia del tri- sabilidad. Para la absolución del grado
bunal revisor (*) se requiere mayoría de votos. (***)
(…)
Art. 412.- Ejecución provisional
(*) Art. 426.- Nulidad del juicio (*)
Art. 414.- Plazos (**) Art. 447.- Audiencia única de
incoación del proceso inmediato
Art. 417.- Competencia (*) en casos de flagrancia delictiva
(…)
Art. 418.- Efectos (*) 4. La audiencia única de incoación del
proceso inmediato es de carácter
Art. 419.- Facultades de la sala inaplazable. Rige lo establecido en
superior (*) el artículo 85. El Juez, frente a un
requerimiento fiscal de incoación del
Art. 420.- Trámite (*) proceso inmediato, se pronuncia oral-
mente en el siguiente orden, según
Art. 421.- Trámite inicial (*) sea el caso:

(*) Artículo vigente en todo el país de acuerdo a la séptima disposición complementaria final del decreto legislativo N.°
1307, publicado 30/12/2016 para su aplicación en el proceso inmediato.
(**) Artículo vigente en todo el país de acuerdo a la séptima disposición complementaria final del decreto legislativo N.°
1307, publicado 30/12/2016 para su aplicación en el proceso inmediato. Según fe de erratas publicado 06/01/2017.
(***) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016. Vigente en todo el país de
acuerdo a la séptima disposición complementaria final del decreto legislativo N.° 1307, para su aplicación en el proceso
inmediato.

13
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

a) Sobre la procedencia de la incoa- determina que los defectos formales


ción del proceso inmediato. de la acusación requieren un nuevo
b) Sobre la procedencia del principio análisis, dispone su subsanación en
de oportunidad, de un acuerdo la misma audiencia. Acto seguido, las
reparatorio o de la terminación an- partes pueden plantear cualquiera de
ticipada, solicitado por las partes; las cuestiones previstas en el artículo
350, en lo que corresponda.
c) Sobre la procedencia de la medida
coercitiva requerida por el Fiscal; 4. El auto que declara fundado el so-
breseimiento o un medio técnico
5. El auto que resuelve el requerimiento
de defensa, es apelable con efecto
de proceso inmediato debe ser pro-
devolutivo, el recurso se interpondrá y
nunciada, de modo impostergable, en fundamentará en el mismo acto. Rige
la misma audiencia de incoación. lo previsto en el artículo 410.
La resolución es apelable con efecto 5. El Juez debe instar a las partes a
devolutivo, el recurso se interpone y realizar convenciones probatorias.
fundamenta en el mismo acto. No es Cumplidos los requisitos de validez
necesario su formalización por escri- de la acusación, de conformidad con
to. El procedimiento que se seguirá el numeral 1 del artículo 350; y resuel-
será el previsto en el inciso 2 del artí- tas las cuestiones planteadas, el Juez
culo 278. (*) Penal dicta acumulativamente el auto
(…) de enjuiciamiento y citación a juicio,
de manera inmediata y oral.
Art. 448.- Audiencia única de 6. El juicio se realiza en sesiones con-
juicio inmediato tinuas e ininterrumpidas hasta su
conclusión. El Juez Penal que instale
1. Recibido el auto que incoa el proceso
el juicio no puede conocer otros hasta
inmediato, El Juez penal competente
que culmine el ya iniciado. En lo no
realiza la audiencia única de juicio previsto en esta Sección, se aplican
inmediato en el día. En todo caso, su las reglas del proceso común, en tanto
realización no debe exceder las seten- sean compatibles con la naturaleza
ta y dos (72) horas desde la recepción, célere del proceso inmediato”. (*)
bajo responsabilidad funcional.
2. La audiencia única de juicio inmediato Art. 468.- Normas de aplica-
es oral, pública e inaplazable. Rige ción (*)
lo establecido en el artículo 85. Las
partes son responsables de preparar Art. 469.- Proceso con plurali-
y convocar a sus órganos de prueba, dad de hechos punibles e imputa-
garantizando su presencia en la Au-
dos (*)
diencia.
3. Instalada la Audiencia, el fiscal expone
resumidamente los hechos objeto de
Art. 470.- Declaración inexis-
la acusación, la calificación jurídica y
tente (*)
las pruebas que ofrecerá para su admi-
sión, de conformidad con lo estableci- Art. 471.- Reducción adicional
do en el artículo 349. Si el Juez Penal acumulable (**)

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1307, publicado 30/12/2016.
(**) Artículo vigente de acuerdo a la tercera disposición complementaria final de la ley 30424, y modificado por el decreto
legislativo N.° 1352, publicado el 07/01/2017.

14
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

Art. 472.- Solicitud por colaboración eficaz, ordenando


las diligencias de corroboración que
1. El Fiscal está facultado a promover considere pertinentes para deter-
o recibir solicitudes de colaboración minar la eficacia de la información
eficaz y, en su caso, cuando se plan- proporcionada. En estos casos podrá
teen verbalmente, a levantar las actas
requerir la intervención de la Policía
correspondientes, a fin de iniciar el
Nacional del Perú para que, bajo su
procedimiento de corroboración y, si
conducción, realice las indagaciones
corresponde, a suscribir el Acuerdo
previas y eleve un Informe Policial.
de Beneficios y Colaboración, con
quien se encuentre o no sometido a un 2. Los procesos, incluyendo las investi-
proceso penal, así como con quien ha gaciones preparatorias que se siguen
sido sentenciado, en virtud de la cola- contra el solicitante continuarán con
boración que presten a las autoridades su tramitación correspondiente.
para la eficacia de la justicia penal. 3. El Fiscal, podrá celebrar reuniones con
2. El Fiscal requerirá a los órganos los colaboradores con o sin la presen-
fiscales y judiciales, mediante comu- cia de sus abogados. Asimismo, podrá
nicación reservada, copia certificada celebrar un Convenio Preparatorio,
o información acerca de los cargos que precisará -sobre la base de la
imputados al solicitante. Los órga- calidad de información ofrecida y la
nos requeridos, sin trámite alguno y naturaleza de los cargos o hechos
reservadamente, remitirán a la Fiscalía delictuosos objeto de imputación o no
requirente la citada información. contradicción- los beneficios, las obli-
3. El proceso especial de colaboración gaciones y el mecanismo de aporte de
eficaz es autónomo y puede compren- información y de su corroboración.
der información de interés para una 4. El colaborador, mientras dure el pro-
o varias investigaciones a cargo de ceso, de ser el caso, será sometido a
otros fiscales. La Fiscalía de la Nación las medidas de aseguramiento perso-
dictará las instrucciones en relación nal necesarias para garantizar el éxito
a la forma en que dicha información de las investigaciones, la conclusión
debe ser compartida. La sentencia exitosa del proceso y su seguridad
de colaboración eficaz es oponible a personal. En caso sea necesario, y
todos los procesos que se detallan en siempre que no esté en el ámbito de
el Acuerdo de Beneficios y Colabora- sus potestades, el Fiscal acudirá al
ción. Juez de la Investigación Preparatoria
4. Es necesario que el solicitante acep- requiriéndole dicte las medidas de
te o, en todo caso, no contradiga la coerción y de protección que corres-
totalidad o, por lo menos, alguno de pondan, las cuales se dictarán reser-
los cargos que se le atribuyen. No vadamente y en coordinación con el
comprende el procedimiento de cola- Fiscal.
boración eficaz aquellos cargos que el
5. Cuando la medida de aseguramiento
solicitante o sindicado no acepte, en
personal deba recaer en un colabo-
cuyo caso se estará a lo que se decida
rador que se encuentra interno en
en la investigación preliminar o en el
algún establecimiento penitenciario,
proceso penal correspondiente”. (*)
el Fiscal deberá seguir el procedi-
miento antes descrito ante el Juez de
Art. 473.- Fase de corrobora-
la Investigación Preparatoria. Cuando
ción este considere, luego de la evaluación
1. Recibida la solicitud, el Fiscal podrá correspondiente, debe establecerse
disponer el inicio del procedimiento alguna medida de aseguramiento

15
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

personal que se encuentra dentro de intereses. Asimismo, se le indicará si


las facultades del Instituto Nacional desea intervenir en el procedimiento
Penitenciario - INPE, comunica para y en su momento, firmar el acta del
que proceda conforme a sus atri- Acuerdo de Beneficios y Colabora-
buciones, quien informa al Juez la ción.
medida adoptada. 2. El agraviado como sujeto procesal no
6. Cuando el colaborador tiene mandato participa de las diligencias de corro-
de prisión preventiva el Juez podrá boración.
variarlo a solicitud del Fiscal, por el 3. La intervención del agraviado está
que corresponda; no son aplicables circunscrita al ámbito de la reparación
las reglas de cesación previstas para civil y tendrá legitimación para ofrecer
el proceso común. En este caso, la pruebas necesarias para su debida
variación procede por razones de se- estimación si fuere el caso.
guridad o por ser parte del Convenio 4. La inasistencia del agraviado a las
Preparatorio y debe motivarse en citaciones y su discrepancia del
mínimos actos de investigación reali- monto de la reparación civil fijada en
zados en la fase de corroboración; la el Acuerdo no impedirá la continua-
audiencia es privada y sólo participa ción del trámite ni la suscripción del
el Fiscal, el colaborador y su defensor. Acuerdo. En este caso, el agraviado
7. Cuando se requiera para las dili- tiene expedito su derecho para ha-
gencias de corroboración y otras, cerlo valer en la vía civil, en cuyo caso
la conducción del colaborador de impugnara el Acta solo en el extremo
un establecimiento penitenciario a del monto de reparación civil. (**)
otro lugar, el Juez de la Investigación
Preparatoria a pedido del Fiscal, Art. 474.- Procedencia
podrá disponerlas fijando la fecha de 1. Para la aplicación del beneficio por
la diligencia y comunicando dentro colaboración eficaz, la persona debe:
del plazo no menor de tres (03) días a) Haber abandonado voluntariamen-
a la Policía Nacional del Perú y al te sus actividades delictivas;
Instituto Nacional Penitenciario para
b) Admitir o no contradecir, libre y
su oportuna ejecución. Culminada
expresamente, los hechos en que
la diligencia, el interno retorna al
ha intervenido o se le imputen.
establecimiento penitenciario al cual
Aquellos hechos que no acepte
pertenece. (*)
no formarán parte del proceso por
colaboración eficaz, y se estará a lo
Art. 473-A.- Participación del que se decida en el proceso penal
agraviado correspondiente; y,
1. El agraviado, deberá ser citado al final c) Presentarse al Fiscal mostrando
de la fase de corroboración. Si asiste su disposición de proporcionar
se le deberá informar que uno de los información eficaz.
aspectos que abarca el procedimiento 2. Los delitos que pueden ser objeto del
en curso es el hecho delictivo en su
Acuerdo, son los siguientes:
perjuicio y acto seguido, se le pregun-
tará acerca del monto de la reparación a) Asociación ilícita, terrorismo, lava-
civil que considere adecuada a sus do de activos, delitos informáticos,

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.
(**) Artículo incorporado por el art. 3 del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.

16
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

contra la humanidad, trata de per- d) Entregar los instrumentos, efectos,


sonas y sicariato. ganancias y bienes delictivos rela-
b) Para todos los casos de criminali- cionados con las actividades de la
dad organizada previstos en la ley organización delictiva, averiguar el
de la materia. paradero o destino de los mismos,
c) Concusión, peculado, corrupción o indicar las fuentes de financia-
de funcionarios, delitos tributarios, miento y aprovisionamiento de la
delitos aduaneros contra la fe pú- organización delictiva;
blica y contra el orden migratorio, 2. El colaborador podrá obtener como
siempre que el delito sea cometido beneficio premial, teniendo en cuenta
en concierto por pluralidad de el grado de eficacia o importancia de
personas. la colaboración en concordancia con
d) Otros que establezca la Ley. la entidad del delito y la responsa-
bilidad por el hecho, los siguientes:
3. No será obstáculo para la celebra-
exención de la pena, disminución de
ción del Acuerdo cuando se trate de
la pena, suspensión de la ejecución
concurso de delitos y uno de ellos
de la pena, o remisión de la pena para
no corresponda a los previstos en el
quien la está cumpliendo.
presente artículo”. (*)
3. El beneficio de disminución de la pena
Art. 475.- Requisitos de la efi- podrá aplicarse acumulativamente
cacia de la información y benefi- con la suspensión de la ejecución de
la pena.
cios premiales
4. En el caso que el Acuerdo de Bene-
1. La información que proporcione el ficios y Colaboración sea de pena
colaborador debe permitir, alternativa efectiva, el sentenciado no podrá
o acumulativamente: requerir la aplicación de los beneficios
a) Evitar la continuidad, permanencia penitenciarios previstos en las leyes
o consumación del delito, o dismi- de la materia.
nuir sustancialmente la magnitud 5. La exención y la remisión de la pena
o consecuencias de su ejecución. exigirá que la colaboración sea activa
Asimismo, impedir o neutralizar y la información eficaz permita:
futuras acciones o daños que po-
drían producirse cuando se está a) Evitar un delito de especial conno-
ante una organización delictiva. tación y gravedad;
b) Conocer las circunstancias en las b) Identificar categóricamente y
que se planificó y ejecutó el delito, propiciar la detención de líderes
o las circunstancias en las que se de especial importancia en la or-
viene planificando o ejecutando. ganización delictiva;
c) Identificar a los autores y par- c) Descubrir concluyentemente as-
tícipes de un delito cometido o pectos sustantivos de las fuentes
por cometerse o a los integrantes de financiamiento y aprovisiona-
de la organización delictiva y su miento de la organización delicti-
funcionamiento, de modo que va, o de los instrumentos, efectos,
permita desarticularla o menguarla ganancias y bienes delictivos de
o detener a uno o varios de sus notoria importancia para los fines
miembros; de la organización.

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.

17
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

6. Los jefes, cabecillas o dirigentes prin- biendas hizo la imputación falsa para
cipales de organizaciones delictivas los fines legales correspondientes”.
y los que han intervenido en delitos (*)
que han causado consecuencias espe-
cialmente graves, únicamente podrán Art. 476-A.- Eficacia de las di-
acogerse al beneficio de disminución ligencias de corroboración y su in-
de la pena o suspensión de su ejecu- corporación en otros procesos
ción, siempre que su aporte permita
1. Si la información proporcionada por el
identificar a miembros de la organi-
colaborador arroja indicios suficientes
zación con mayor rango jerárquico. El
de participación delictiva de las per-
Fiscal para acordar el beneficio, debe
sonas sindicadas por éste o de otras
ponderar la proporcionalidad entre el
personas, será materia -de ser el caso-
grado de aporte del colaborador y su
de la correspondiente investigación
grado de participación dentro de la
y decisión por el Ministerio Público a
estructura criminal y el delito”. (*)
efectos de determinar la persecución
Art. 476.- El Acta de colabora- y ulterior sanción de los responsables.
ción eficaz-denegación del acuer- 2. El Fiscal decide si lo actuado en la
carpeta fiscal de colaboración eficaz
do
será incorporado en todo o en parte al
1. El Fiscal, culminados los actos de in- proceso o procesos correspondientes,
vestigación, si considera procedente debiendo cautelar la identidad del
la concesión de los beneficios que declarante.
correspondan, elaborará un acta con
3. El Fiscal, de conformidad con el
el colaborador en la que constará:
artículo 65 decidirá si aporta el tes-
a. El beneficio acordado; timonio del colaborador a juicio. Si
b. Los hechos a los cuales se refiere existiere riesgo para su vida, se re-
el beneficio; y, servará su identidad. El Juez valorará
c. Las obligaciones a las que queda su declaración de conformidad con lo
sujeta la persona beneficiada. previsto en el numeral 2 del artículo
2. El Fiscal, si estima que la informa- 158.
ción proporcionada no permite la 4. Si el Juez aprueba el Acuerdo y los
obtención de beneficio alguno, por procesos donde el colaborador es
no haberse corroborado suficiente- imputado se encuentran en investi-
mente sus aspectos fundamentales, gación preparatoria, el Fiscal podrá
denegará la realización del Acuerdo no acusar al colaborador.
y dispondrá se proceda respecto del 5. Si el Juez aprueba el Acuerdo y los
solicitante conforme a lo que resulte procesos donde el colaborador es
de las actuaciones de investigación acusado se encuentran en juzgamien-
que ordenó realizar. Esta Disposición to, el Fiscal podrá retirar la acusación
no es impugnable. y en su caso, el Juez Penal Unipersonal
3. En los casos en que se demuestre la o Colegiado estarán a lo resuelto en
inocencia de quien fue involucrado la sentencia por colaboración eficaz.
por el colaborador, el Fiscal deberá 6. La sentencia de colaboración eficaz
informarle de su identidad, siempre será oponible en cualquier estado del
que se advierta indicios de que a sa- proceso, ante los órganos jurisdiccio-

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.

18
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

nales que son parte del Acuerdo de en tanto haya expresado su voluntad
Beneficios y Colaboración Eficaz. (*) de intervenir en el proceso y se haya
constituido en parte, tendrá derecho
Art. 477.- Colaboración duran- a impugnar la sentencia aprobatoria,
te la etapa de investigación del en el extremo de la reparación civil.
proceso contradictorio 5. Si el Juez considera que el Acuerdo
1. Cuando el proceso por colaboración no adolece de infracciones legales, no
eficaz está referido a hechos que son resulta manifiestamente irrazonable,
materia de un proceso penal que se o no es evidente su falta de eficacia,
lo aprobará e impondrá las obligacio-
encuentra en la etapa de investigación
nes que correspondan. La sentencia
o incluso si no existe investigación, el
no podrá exceder los términos del
Acuerdo de Beneficios y Colaboración
Acuerdo. Si el Acuerdo aprobado
se remitirá al Juez de la investigación
consiste en la exención o remisión de
Preparatoria conjuntamente con los
la pena, así lo declarará, ordenando su
actuados formados al efecto para el
inmediata libertad y la anulación de
control de legalidad respectivo.
los antecedentes del beneficiado. Si
2. El Juez Penal, en el plazo de cinco consiste en la disminución de la pena,
(05) días, mediante resolución inim- declarará la responsabilidad penal del
pugnable, podrá formular observa- colaborador y le impondrá la sanción
ciones al contenido del acta y a la que corresponda según los términos
concesión de los beneficios. En la del acuerdo, sin perjuicio de imponer
misma resolución ordenará devolver las obligaciones pertinentes.
lo actuado al Fiscal. 6. Si la sentencia dispone la excarce-
3. Recibida el acta original o la comple- lación de un colaborador recluido
mentaria, según sea el caso, con los en un establecimiento penitenciario,
recaudos pertinentes, el Juez Penal ésta será comunicada por el Juez, a
dentro del décimo día, celebrará una la Dirección de Registro Penitenciario
audiencia privada especial con asis- o la que haga sus veces en el Distrito
tencia de quienes celebraron el Acuer- Judicial donde se ordene la medida a
do, en donde cada uno por su orden través de la vía más célere”. (**)
expondrá los motivos y fundamentos
del mismo. El Juez, verificará que el Art. 478.- Colaboración duran-
colaborador conozca los alcances del te las otras etapas del proceso
proceso especial. De dicha diligencia contradictorio
se levantará un acta donde constarán 1. Cuando el proceso por colaboración
resumidamente sus incidencias. eficaz se inicia estando el proceso
4. Culminada la audiencia, el Juez den- contradictorio en el Juzgado Penal
tro de tercer día dictará, según sea el y antes del inicio del juicio oral, el
caso, un auto desaprobando el Acuer- Fiscal -previo los trámites de verifi-
do o sentencia aprobándolo. Ambas cación correspondientes- remitirá el
resoluciones son susceptibles de re- acta con sus recaudos al Juez Penal,
curso de apelación, de conocimiento quien celebrará para dicho efecto una
de la Sala Penal Superior. El agraviado, audiencia privada especial.

(*) Artículo incorporado por el art. 3 del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.
(**) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.

19
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

2. El Juzgado Penal procederá, en lo per- a concurrir a toda citación derivada


tinente, conforme a lo dispuesto en de los hechos materia del Acuerdo de
el artículo anterior. La resolución que Colaboración aprobado judicialmente.
se pronuncie sobre la procedencia o 2. Las obligaciones son las siguientes:
improcedencia de los beneficios es a) Informar todo cambio de residen-
susceptible de recurso de apelación, cia;
de conocimiento de la Sala Penal b) Ejercer oficio, profesión u ocupa-
Superior. ción lícitos;
3. Si la colaboración se inicia con poste- c) Reparar los daños ocasionados
rioridad a la sentencia, el Juez de la por el delito, salvo imposibilidad
Investigación Preparatoria a solicitud económica;
del Fiscal, previa celebración de una d) Abstenerse de consumir bebidas
audiencia privada en los términos del alcohólicas y drogas;
artículo anterior, podrá conceder la e) Someterse a vigilancia de las
remisión de la pena, la suspensión de autoridades o presentarse perió-
la ejecución de la pena, la conversión dicamente ante ellas;
de pena privativa de libertad por f) Presentarse cuando el Juez o el
multa, la prestación de servicios o la Fiscal lo solicite;
limitación de días libres, conforme a g) Observar buena conducta indivi-
las equivalencias previstas en las leyes dual, familiar y social;
de la materia. h) No salir del país sin previa autori-
4. En el supuesto del numeral 3, si el zación judicial;
Juez desestima el Acuerdo, en la re- i) Cumplir con las obligaciones con-
solución se indicarán las razones que templadas en el acuerdo;
motivaron su decisión. La resolución j) Acreditar el trabajo o estudio ante
-auto desaprobatorio o sentencia las autoridades competentes.
aprobatoria- que dicta el Juez es 3. Las obligaciones se impondrán según
susceptible de recurso de apelación, la naturaleza y modalidades del hecho
de conocimiento de la Sala Penal punible perpetrado, las circunstancias
Superior. de tiempo, modo y lugar en que se
5. Para medir la proporcionalidad de los cometió, la naturaleza del beneficio
beneficios otorgados, el Juez debe y la magnitud de la colaboración
tomar en cuenta la oportunidad de la proporcionada, así como de acuer-
información”. (*) do a las condiciones personales del
beneficiado. Las obligaciones se ga-
Art. 479.- Condiciones, obliga- rantizarán mediante caución o fianza,
ciones y control del beneficiado si las posibilidades económicas del
colaborador lo permiten.
1. La concesión del beneficio premial
4. Corresponde al Ministerio Público el
está condicionado a que el benefi-
control de su cumplimiento”. (*)
ciado no cometa nuevo delito doloso
dentro de los diez (10) años de habér-
sele otorgado. Asimismo, conlleva la
Art. 480.- Revocación de los
imposición de una o varias obligacio- beneficios
nes, sin perjuicio de disponer que el 1. El Fiscal Provincial, con los recaudos
beneficiado se obligue especialmente indispensables acopiados en la inda-

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.

20
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

gación previa iniciada al respecto, c) Resuelta la admisión de los me-


podrá solicitar al Juez que otorgó el dios de prueba, se emitirá el auto
beneficio premial la revocatoria de los de citación a juicio señalando día
mismos. El Juez correrá traslado de la y hora para la audiencia. En ella
solicitud por el término de cinco días se examinará al imputado y, de
(05). Con su contestación o sin ella, ser el caso, se actuarán las prue-
realizará la audiencia de revocación bas ofrecidas y admitidas para
de beneficios con la asistencia obliga- la determinación de la pena y la
toria del Fiscal, a la que debe citarse reparación civil. Previos alegatos
a los que suscribieron el Acuerdo de orales del Fiscal, del Procurador
Colaboración. La inconcurrencia del Público y del abogado defensor, y
beneficiado no impedirá la continua- concesión del uso de la palabra al
ción de la audiencia, a quien debe acusado, se emitirá sentencia;
nombrársele un defensor de oficio. d) Contra la cual procede recurso de
Escuchada la posición del Fiscal y del apelación, que conocerá la Sala
defensor del beneficiado, y actuadas Penal Superior.
las pruebas ofrecidas, el Juez decidirá 3. Cuando la revocatoria se refiere a la
inmediatamente mediante auto debi- disminución de la pena, una vez que
damente fundamentado en un plazo queda firme la resolución indicada
no mayor de tres (03) días. Contra en el numeral 1) del presente artículo
esta resolución procede recurso de se seguirá el siguiente trámite, sin
apelación, que conocerá la Sala Penal perjuicio de la aplicación de las reglas
Superior. comunes en tanto no lo contradigan:
2. Cuando la revocatoria se refiere a la a) Se remitirán los actuados al Fis-
exención de pena, una vez que queda cal Provincial para que formule
firme la resolución indicada en el nu- la pretensión de la condena co-
meral anterior se seguirá el siguiente rrespondiente, según la forma y
trámite, sin perjuicio de la aplicación circunstancias de la comisión del
de las reglas comunes en tanto no lo delito y el grado de responsabili-
contradigan: dad del imputado;
a) Se remitirán los actuados al Fiscal b) El Juez Penal inmediatamente
celebrará una audiencia pública
Provincial para que formule acusa-
con asistencia de las partes, previo
ción y pida la pena que correspon-
traslado a la defensa del reque-
da según la forma y circunstancias
rimiento fiscal a fin de que en el
de comisión del delito y el grado
plazo de cinco (05) días formule
de responsabilidad del imputado;
sus alegatos escritos, e introduzca,
b) El Juez Penal inmediatamente de ser el caso, las pretensiones
celebrará una audiencia pública que correspondan y ofrezca las
con asistencia de las partes, para pruebas pertinentes. Resuelta la
lo cual dictará el auto de enjuicia- admisión de los medios de prue-
miento correspondiente y correrá ba, se llevará a cabo la audiencia,
traslado a las partes por el plazo de donde se examinará al imputado
cinco (05) días, para que formulen y, de corresponder, se actuarán las
sus alegatos escritos, introduzcan pruebas admitidas. La sentencia
las pretensiones que correspondan se dictará previo alegato oral del
y ofrezcan las pruebas pertinentes Fiscal y de la defensa, así como de
para la determinación de la san- la concesión del uso de la palabra
ción y de la reparación civil; al acusado;

21
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

c) Contra la sentencia procede re- Art. 481-A.- Utilidad de la in-


curso de apelación, que será de
formación en otros procesos
conocimiento de la Sala Penal
Superior. 1. Los elementos de convicción recaba-
4. Cuando la revocatoria se refiere a dos en las diligencias de corrobora-
la remisión de la pena, una vez que ción podrán ser empleados para re-
queda firme la resolución indicada querir medidas limitativas de derechos
en el numeral 1 del presente artículo, o medidas coercitivas en los procesos
el Juez Penal en la misma resolución derivados o conexos al proceso espe-
que dispone la revocatoria ordenará cial de colaboración eficaz.
que el imputado cumpla el extremo 2. La declaración del colaborador tam-
de la pena remitida. bién podrá ser empleada para dichos
5. Cuando la revocatoria se refiere a la efectos, en cuyo caso se deberá
suspensión de la ejecución de la pena, cautelar su identidad, salvaguardan-
detención domiciliaria o compare- do que la información utilizada no
cencia se regirá en lo pertinente por permita su identificación. En estos
las normas penales, procesales o de casos, deberá acompañarse de otros
ejecución penal”. (*) elementos de convicción, rigiendo el
numeral 2 del artículo 158”. (**)
Art. 481.- Mérito de la informa-
ción y de lo obtenido cuando se
Art. 491.- Incidentes de modifi-
cación de la sentencia
rechaza el acuerdo
(…)
1. Si el Acuerdo de colaboración y be-
2. Los incidentes relativos a la revoca-
neficios es denegado por el Fiscal o
ción de la suspensión de la ejecu-
desaprobado por el Juez, las diversas
ción de la pena y de la reserva del
declaraciones formuladas por el cola- fallo condenatorio, y a la extinción
borador se tendrán como inexistentes o vencimiento de la pena deberán
y no podrán ser utilizadas en su con- ser resueltos dentro del término de
tra. cinco días de recibido la solicitud
2. En ese mismo supuesto las declara- o requerimiento, previa audiencia a
ciones prestadas por otras personas las demás partes. Si fuera necesario
durante la fase de corroboración; así incorporar elementos de prueba, el
como la prueba documental, los infor- Juez de la Investigación Preparatoria,
mes o dictámenes periciales y las di- aun de oficio, y con carácter previo
ligencias objetivas e irreproducibles, a la realización de la audiencia o
mantendrán su validez y podrán ser suspendiendo ésta, ordenará una in-
valoradas en otros procesos conforme vestigación sumaria por breve tiempo
a su propio mérito y a lo dispuesto en que determinará razonablemente,
el artículo 158. Rige, en todo caso, lo después de la cual decidirá. La Policía
realizará dichas diligencias, bajo la
establecido en el artículo 159”. (*)
conducción del Fiscal. (***)
(…)

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.
(**) Artículo incorporado por el art. 3 del decreto legislativo N.° 1301, publicado 30/12/2016.
(***) Artículo modificado por la primera disposición complementaria modificatoria del decreto legislativo N.° 1300, publicado
30/12/2016.

22
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

Art. 511.- Actos de cooperación cooperación que formulen las autori-


dades nacionales. De igual manera, si
judicial internacional así lo disponen los Tratados, recibir y
(…) poner a disposición de la Autoridad
c) Recepción de las declaraciones del Central las solicitudes de cooperación
imputado, testigos, peritos y otras Jurídica internacional que presentan
personas. (*) las autoridades extranjeras”. (*)
(…)
Art. 517.- Rechazo de la extra-
Art. 512.- Autoridad central dición
1. La Fiscalía de la Nación es la Auto- 1. No procede la extradición si el hecho
ridad Central en materia de coope- materia del proceso no constituya
ración jurídica internacional, quien, delito tanto en el Estado requirente
cuando así lo permitan los tratados, como en el Perú, y si en ambas legis-
se comunica de manera directa con laciones no tenga prevista una pena
las Autoridades Centrales extranjeras. privativa de libertad igual o mayor a
2. Corresponde a la Autoridad Central, los dos años. Si se requiere una extra-
con el apoyo del Ministerio de Relacio- dición por varios delitos, bastará que
nes Exteriores cuando así correspon- uno de ellos cumpla con esa condición
da, gestionar y realizar el seguimiento para que proceda respecto de los
de las solicitudes de cooperación restantes delitos. (*)
jurídica internacional, cautelar los (…)
plazos y absolver consultas formula-
das por las autoridades extranjeras y Art. 518.- Requisitos de la de-
nacionales. manda de extradición
3. La Autoridad Central recibe y verifica 1. La demanda de extradición debe
la presentación y otorgamiento de las contener:
garantías diplomáticas solicitadas por
el Poder Judicial y el Poder Ejecutivo; a) Una descripción del hecho punible,
asimismo, realiza el seguimiento del con mención expresa de la fecha,
cumplimiento de las garantías ofreci- lugar y circunstancias de su comi-
das por el Estado peruano o el Estado sión y sobre la identificación de
requirente. la víctima, así como la tipificación
4. La Autoridad Central coadyuva con las legal que corresponda al hecho
autoridades nacionales competentes punible;
para verificar el cumplimiento del b) Una explicación tanto del fun-
ordenamiento jurídico internacional damento de la competencia del
y el derecho nacional, en materia de Estado requirente, cuanto de los
cooperación jurídica internacional. motivos por los cuales no se ha
5. Corresponde al Ministerio de Rela- extinguido la acción penal o la
ciones Exteriores brindar el apoyo pena;
necesario a la Fiscalía de la Nación c) Copias autenticadas de las resolu-
como Autoridad Central en sus rela-
ciones judiciales que dispusieron
ciones con los demás países y órganos
el procesamiento y, en su caso, el
internacionales, así como intervenir
en la tramitación de las solicitudes de enjuiciamiento del extraditado o

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.

23
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

la sentencia condenatoria firme 2. Con la detención del reclamado por


dictada cuando el extraditado se mandato judicial a mérito de una so-
encontraba presente, así como la licitud de detención preventiva con
que ordenó su detención y/o lo fines de extradición; o,
declaró reo ausente o contumaz; 3. Con la detención del reclamado por
d) Texto de las normas penales y pro- existir en su contra una orden de
cesales aplicables al caso, según lo captura internacional emitida a través
dispuesto en el literal anterior; de la INTERPOL, en cuyo caso conoce
e) Todos los datos conocidos que del proceso el juez penal de turno del
identifiquen al reclamado, tales lugar donde se produjo la detención”.
como nombre y apellido, sobre- (*)
nombres, nacionalidad, fecha de
nacimiento, estado civil, profesión
Art. 521-A.- Audiencia de con-
u ocupación, señas particulares, trol de la detención con fines de
fotografías e impresiones digita- extradición
les, y la información que se tenga 1. Una vez detenido el reclamado,
acerca de su domicilio o paradero dentro del plazo de veinticuatro (24)
en territorio nacional. horas o en el término de la distancia
2. En todos los casos, con o sin tratado, la debe ser puesto a disposición del
demanda de extradición debe conte- juzgado competente con comunica-
ner la prueba necesaria que establezca ción a la Fiscalía de la Nación, fiscal
indicios suficientes de la comisión del provincial y el funcionario diplomático
y/o consular del Estado requirente.
hecho delictuoso y de la participación
del reclamado en dichos hechos. 2. El juez, dentro de las setenta y dos
(72) horas, realiza una audiencia de
3. Si la demanda de extradición no
control de la detención con la partici-
estuviera debidamente instruida o
pación del reclamado, su defensor, el
completa, la Autoridad Central a fiscal competente y el representante
instancia del órgano jurisdiccional que acredite la Misión Diplomática.
y en coordinación con el Ministerio Durante la audiencia, el reclamado
de Relaciones Exteriores pedirá al es informado sobre los motivos de su
Estado requirente corrija o complete detención, los derechos que le asis-
la solicitud y la documentación.” (*) ten y la posibilidad de acogerse a la
extradición simplificada conforme al
Art. 521.- Inicio del procedi- artículo 523-A. La audiencia se instala
miento de la extradición con los que asistan y tiene carácter de
El procedimiento de extradición pasiva inaplazable.
se inicia: 3. El juez resuelve en audiencia la medi-
1. Con la demanda de extradición pre- da de coerción personal que corres-
sentada por la autoridad del Estado ponda al caso. De dictarse detención
requirente a la Fiscalía de la Nación, preventiva con fines de extradición,
la que deriva el pedido al juez de in- ésta no puede extenderse más allá
vestigación preparatoria competente del plazo razonable.
para que se disponga la detención del Contra el auto de detención preventi-
reclamado; va con fines de extradición procede el

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.

24
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

recurso de apelación, que puede ser tar pruebas, cuestionar o apoyar las
interpuesto en el plazo de tres (3) días que aparezcan en el expediente de
de notificada la decisión”. (*) extradición, alegar la pertinencia o la
impertinencia, formal o material, de
Art. 521-B.- Recepción y califi- la demanda de extradición, o cuanto
cación de la demanda motivo a favor de sus pretensiones. La
audiencia se inicia con la precisión de
1. En el supuesto de los numerales 2)
las causales de extradición, el detalle
y 3) del artículo 521, el Estado requi-
del contenido de la demanda de ex-
rente debe presentar la demanda de
tradición y la glosa de documentos y
extradición en un plazo no mayor a
elementos de prueba acompañados.
sesenta (60) días. Con la presentación
de la demanda al Ministerio de Rela- Luego el reclamado, si así lo considera
ciones Exteriores se suspende el plazo conveniente, declara al respecto y se
antes señalado. De no presentarse somete al interrogatorio de las partes.
la demanda de extradición dentro A continuación alegan las partes por
del plazo establecido, se dispone la su orden y, finalmente, el imputado
inmediata libertad del reclamado. tiene derecho a la última palabra.
Concluido el debate, la Sala Penal
2. La Fiscalía de la Nación remite la
se pronuncia declarando procedente
demanda de extradición al juez que
o improcedente el pedido de extra-
conoce del procedimiento para que
dición emitiendo su decisión en la
califique la demanda. Si advierte
misma audiencia. Excepcionalmente,
que ésta adolece de algún requisito
coordina con la Fiscalía de la Nación cuando resulte necesario, la Sala pue-
para que en un plazo no mayor de de celebrar audiencias utilizando los
treinta (30) días de notificado el medios tecnológicos más apropiados,
Estado requirente corrija o complete como la videoconferencia u otros.
la demanda y preste las garantías 3. El cuaderno de extradición, es remiti-
necesarias de ser el caso. do al Ministerio de Justicia y Derechos
3. Subsanada la demanda, el juez com- Humanos dentro del plazo de cinco
petente remite el cuaderno a la Sala (05) días, para la decisión final del
Penal de la Corte Suprema adjuntando Poder Ejecutivo”. (*)
un informe ilustrativo en un plazo no
mayor de veinticuatro (24) horas”. (*) Art. 522.- Resolución suprema
y ejecución
Art. 521-C.- Audiencia ante la 1. La decisión de la extradición se resuel-
Corte Suprema ve mediante Resolución Suprema con
1. Recibido el cuaderno, la Sala Penal, en aprobación del Consejo de Ministros
un plazo no mayor de quince (15) días, la que se comunica a la Fiscalía de la
realiza la audiencia de extradición con Nación y al Estado requirente por la
citación del reclamado, su defensor, vía diplomática e INTERPOL. En la
el fiscal supremo y los demás inter- comunicación al Estado requirente
vinientes apersonados. La audiencia se consignan las condiciones que se
se instala con los que asistan y tiene hayan establecido al momento de
carácter de inaplazable. conceder la extradición.
2. La Sala Penal escucha a los sujetos 2. Decidida definitivamente la demanda
procesales, quienes pueden presen- de extradición, el Estado peruano no

(*) Artículo incorporado por el art. 3 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.

25
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

dará curso a ningún nuevo pedido 2. La solicitud formal de la detención es


de extradición por el mismo Estado remitida a la Fiscalía de la Nación por
requirente basado en el mismo hecho, intermedio de la autoridad central del
salvo que la denegación se funde Estado requirente, o por conducto de
en defectos de forma. Otro Estado la INTERPOL. En casos de urgencia,
que se considere competente podrá la solicitud de la detención puede
intentarla por el mismo hecho si la de- presentarse por cualquier medio,
negación al primer Estado se sustentó inclusive telegráfico, telefónico, ra-
en la incompetencia de dicho Estado diográfico o electrónico. La solicitud
para entender el delito que motivó el formal contendrá:
pedido. a) El nombre de la persona recla-
3. El Estado requirente deberá efectuar mada, con sus datos de identidad
el traslado del reclamado en el plazo personal y las circunstancias que
de treinta días, contados a partir de permitan encontrarla en el país;
la comunicación oficial. La Fiscalía de b) La fecha, lugar de comisión y tipi-
la Nación, atendiendo a la solicitud ficación del hecho imputado;
del Estado requirente, cuando éste se c) Si el requerido fuese un imputado,
viera imposibilitado de realizar el tras- indicación de la pena conminada
lado oportunamente, podrá conceder para el hecho perpetrado; y, si
un plazo adicional de quince días. A fuera un condenado, precisión de
su vencimiento, el extraditado será la pena impuesta;
puesto inmediatamente en libertad y
d) La invocación de la existencia de
el Estado requirente no podrá reiterar
la orden judicial de detención o de
la demanda de extradición.
prisión, y de ausencia o contuma-
4. Los gastos de transporte internacional cia en su caso;
del extraditado y de los documentos y e) El compromiso del Estado solici-
bienes incautados, corren a cargo del tante a presentar el pedido formal
Estado requirente”. (*) de extradición.
Art. 523.- Detención preventiva 3. La Fiscalía de la Nación remite la
solicitud de detención con fines de
con fines de extradición
extradición dentro de las 24 horas
1. La detención preventiva con fines de al juez de investigación preparatoria
extradición de una persona reclamada competente, con aviso al fiscal pro-
por las autoridades extranjeras proce- vincial que corresponda.
de cuando:
4. Conforme al artículo 521, el juez pue-
a. Haya sido solicitada formalmente de dictar el mandato de detención
por la autoridad central del país preventiva o la medida coercitiva per-
interesado;
sonal que determine, siempre que el
b. La persona reclamada haya sido hecho que se repute delictivo también
ubicada dentro del territorio na- lo sea en el Perú y tenga prevista una
cional y se encuentre con requeri-
pena privativa de la libertad igual o
miento de captura internacional a
mayor a los dos años. Si se invoca la
través la Organización Internacio-
comisión de varios delitos, basta que
nal de la Policía Criminal-INTER-
uno de ellos cumpla con esa condición
POL.

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.

26
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

para que proceda respecto de los res- Art. 523-B.- Entrega diferida y
tantes delitos. La decisión que emita
temporal
es notificada al fiscal y comunicada a
la Fiscalía de la Nación y a la oficina Cuando la persona reclamada es proce-
sada o está cumpliendo condena en el
local de la INTERPOL.
Perú, por hechos distintos a los que mo-
5. La detención cesa si se comprobase tivan la solicitud de extradición, el Estado
que el detenido no es la persona re- peruano puede aplazar la entrega de la
clamada, o no se haya presentado la persona reclamada hasta que concluyan
demanda formal de extradición en el las actuaciones procesales o termine de
plazo de sesenta (60) días. cumplir su condena. Si el delito hubiera
6. El reclamado que sea liberado porque sido cometido con posterioridad al delito
no se presentó a tiempo la demanda que motiva la extradición, el reclamado
de extradición puede ser nuevamente puede ser entregado siempre que el de-
detenido una vez recibida la demanda lito cometido en territorio nacional, sea
formal de extradición. sancionable con una pena menor.
Si fuera concedida la extradición de una
7. En el caso del inciso b) del numeral
persona que esté cumpliendo condena
1) del presente artículo, la Policía
en el Perú, ésta podrá ser entregada
Nacional procede a la intervención y temporalmente al Estado requirente para
conducción del requerido en forma que sea sometida a proceso. La persona
inmediata, poniéndolo a disposición entregada es mantenida bajo custodia
del juez competente del lugar de la en el estado requirente y será devuelta
intervención y comunicando tal hecho al Perú después de la terminación de su
al fiscal provincial, a la Fiscalía de la proceso, o cuando ya no sea necesaria
Nación y al funcionario diplomático o su presencia”. (**)
consular del país requirente”. (*)
Art. 525.- Ámbito e iniciación
Art. 523-A.- Extradición sim- 1. El fiscal o el agraviado puede requerir
plificada o voluntaria al juez que conoce del proceso penal
El reclamado en cualquier estado del la extradición de una persona proce-
procedimiento de extradición puede sada o condenada que se encuentre
dar su consentimiento libre y expreso a en otro Estado.
ser extraditado por el delito materia del 2. El pedido de extradición procede
pedido, no siendo necesario recibir la cuando el delito que se persigue tiene
demanda de extradición. En ese caso, la una sanción igual o mayor a dos años
autoridad que conozca de la detención de pena privativa de la libertad o si el
preventiva o del pedido de extradición da reclamado tiene por cumplir una pena
por concluido el procedimiento. La Sala no menor a un año al momento de
Penal de la Corte Suprema, sin trámite presentarse la solicitud; siempre que
no sea posible utilizar otros mecanis-
alguno, dicta la resolución consultiva que
mos tecnológicos y de comunicación
corresponda a la extradición; en caso de
para la comparecencia a juicio del
ser favorable, remite los actuados al Mi-
reclamado, atendiendo a la gravedad
nisterio de Justicia y Derechos Humanos del hecho delictivo o a las condiciones
para los fines de Ley”. (**) especiales del reclamado.

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016. Según fe de erratas 11/01/2017.
(**) Artículo incorporado por el art. 3 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.

27
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

3. Para dar curso al procedimiento de 3. El Poder Ejecutivo se pronuncia


extradición activa, el juez que conoce mediante resolución suprema apro-
del proceso penal debe pronunciar- bada en Consejo de Ministros, previo
se sobre el pedido de extradición. informe de la Comisión Oficial de
La resolución de requerimiento de Extradiciones y Traslado de Personas
extradición activa debe precisar los Condenadas.
hechos objeto de imputación, su ca- 4. Emitida la resolución suprema se
lificación legal, la conminación penal, dispone la traducción del cuaderno
los indicios suficientes que vinculen al de extradición, de ser el caso. La
reclamado como autor o partícipe en presentación formal de la extradición
los hechos delictivos imputados y, en corresponde a la Fiscalía de la Nación
su caso, la declaración de ausencia con el concurso del Ministerio de Re-
o contumacia, así como la orden de laciones Exteriores.
detención con fines de extradición. 5. Una vez presentada la solicitud de
La resolución desestimatoria es extradición antes el Estado requerido,
apelable ante la Sala Penal Superior, corresponde a la Autoridad Central
que resuelve previa audiencia con hacer el seguimiento de la solicitud
citación e intervención de las partes hasta que se obtenga respuesta y
que concurran al acto en el plazo de supervisar su ejecución según las
cinco días. (*) condiciones que hubiese establecido
el Estado requerido. (**)
Art. 526.- Procedimiento Art. 527.- Detención preventiva
1. El juez, luego de emitir la resolución
con fines de extradición
respectiva, forma el cuaderno de
extradición conteniendo, en lo per- 1. En casos de urgencia, y especialmente
tinente, la documentación señalada cuando haya peligro de fuga, el juez
en los numerales 1) y 2) del artículo Penal puede solicitar al Estado reque-
518, así como la que acredita que el rido, por intermedio de la Autoridad
reclamado ha sido ubicado en el país Central, dictar mandato de detención
requerido, además de la justificación preventiva con fines de extradición.
y los elementos de prueba conforme 2. El mandato de detención preventiva
a los tratados y la legislación interna también puede solicitarse conjun-
del Estado requerido. tamente con la demanda formal de
2. El cuaderno es remitido a la Sala Penal extradición. (**)
de la Corte Suprema, la que decide
atendiendo al cumplimiento de los Art. 540.- Bases y requisitos
plazos establecidos en los tratados 1. Las sentencias de la justicia penal na-
de extradición, los que hubiera es- cional que imponen penas privativas
tablecido el Estado requerido. Si la de libertad o medidas de seguridad
Sala declara procedente el pedido privativas de libertad a nacionales
de extradición, el cuaderno se remite de otro país pueden ser cumplidas en
dentro de las 24 horas al Ministerio el país de origen de la persona con-
de Justicia y Derechos Humanos. Si denada o en el que acredite arraigo.
se declara improcedente, se devuelve Asimismo, las sentencias de la justicia
lo actuado al órgano jurisdiccional penal extranjera que impongan penas
requirente. y medidas de seguridad privativas

(*) Artículo modificado por el art. 3 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.
(**) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.

28
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

de libertad a peruanos pueden ser tar la solicitud, sea por lo menos


cumplidas en el Perú. de seis (06) meses. Excepcional-
2. Corresponde decidir el traslado activo mente, las autoridades centrales
o pasivo de personas condenadas al pueden convenir el traslado aun-
Poder Ejecutivo, mediante Resolución que la duración de la condena por
Suprema expedida con acuerdo del cumplirse sea inferior;
Consejo de Ministros, previo informe d) Que la sentencia se encuentre
de la Comisión de Extradiciones y firme;
Traslado de Personas Condenadas. e) Que las otras disposiciones de la
3. La ejecución de la pena se cumplirá de sentencia, hayan sido satisfechas
acuerdo a las normas de ejecución o o garantizadas, especialmente tra-
del régimen penitenciario del Estado tándose de multa, reparación civil
de cumplimiento. (*) y demás consecuencias accesorias.
e.1) Excepcionalmente, el condenado
Art. 541.- Jurisdicción del Perú que solicita su traslado al extran-
sobre la condena impuesta jero, puede requerir al juez penal
competente que reduzca o le
1. El Perú, cuando acepte el traslado exonere el pago de la reparación
del condenado extranjero, mantiene civil y multas, acreditando razones
jurisdicción sobre la condena impues- humanitarias debidamente funda-
ta y cualquier otro procedimiento que das o carecer de medios econó-
disponga la revisión o modificación micos suficientes, previo informe
de las sentencias dictadas por sus socio-económico del funcionario
órganos judiciales. También retiene competente del Instituto Nacional
la facultad de indultar o conceder Penitenciario que corrobore dicha
amnistía o redimir la pena a la persona situación. En el caso de reparacio-
condenada. nes civiles solidarias, el beneficio
2. La Fiscalía de la Nación, en coordi- se extiende a los demás conde-
nación con el Ministerio de Justicia nados extranjeros que soliciten
y Derechos Humanos, acepta las su traslado y se encuentren en la
decisiones que sobre estos extremos misma condición.
adopte el Estado extranjero, previas e.2) El condenado puede solicitar la
consultas y coordinaciones. reducción o exoneración con fines
de traslado desde el momento que
Art. 542.- Condiciones para la sentencia de condena quede fir-
el traslado y el cumplimiento de me. La solicitud se pone en cono-
condenas cimiento del actor civil. Luego de
recibir el informe socio-económico
1. El traslado de la persona condenada
del Instituto Nacional Penitenciario
es posible, si se cumplen las siguientes
y siempre que no exista oposición,
condiciones:
el juez resuelve en un plazo de
a) Que el hecho que origina la solici- cinco (05) días.
tud sea punible en ambos Estados;
e.3) El actor civil puede interponer
b) Que el reo no haya sido declarado recurso de apelación contra el
culpable de un delito exclusiva- auto que aprueba la exoneración
mente militar; o reducción de la reparación civil.
c) Que la parte de la condena por f) Que no exista contra el solicitante
cumplirse al momento de presen- proceso penal pendiente.

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.

29
ADENDA DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

2. La persona condenada puede cumplir su traslado ante las autoridades del


su condena en un país distinto al de su Estado de condena, ante el Consu-
nacionalidad, siempre que demuestre lado peruano más cercano a su lugar
arraigo, previa aceptación del Estado de detención o ante la Fiscalía de la
de cumplimiento. (*) Nación.
2. La Autoridad central forma el cua-
Art. 543.- Trámite para dispo- derno de traslado con los siguientes
ner el traslado extranjero conde- documentos:
nado en el Perú a) La solicitud expresa de la persona
1. La Autoridad central forma el cua- condenada o su representante;
derno de traslado con los siguientes b) Documento que acredite su nacio-
documentos: nalidad;
a) La solicitud expresa de la persona c) Copia de la sentencia de condena
condenada o su representante; y la resolución que la declara fir-
me, y la norma legal del Estado de
b) La aceptación del Estado de cum-
condena; y,
plimiento;
d) Otros necesarios para la toma de
c) Copia de la sentencia de condena decisión.
y la resolución que la declara fir-
3. Formado el cuaderno, la Autoridad
me, y la norma legal del Estado de
Central lo remite al Ministerio de
cumplimiento;
Justicia y Derechos Humanos, para la
d) Copia de la resolución judicial que decisión final del Poder Ejecutivo.
acredita la cancelación del pago
4. La ejecución del traslado corresponde
de la reparación civil o su exone-
al Instituto Nacional Penitenciario. (*)
ración si fuera el caso;
e) Los informes correspondientes del
Instituto Nacional Penitenciario;
Art. 544-A.- Ejecución de la
condena en el Estado peruano
f) Documento que acredite que la
persona condenada no registre 1. Ejecutado el traslado de un nacional,
proceso penal pendiente; la Fiscalía de la Nación remite el
cuaderno de traslado al juez compe-
g) Otros necesarios para la toma de
tente, a quien corresponde adecuar
decisión. a la normatividad penal nacional el
2. Formado el cuaderno, la Autoridad tipo penal previsto en la sentencia
Central lo remite al Ministerio de impuesta por la autoridad extranjera.
Justicia y Derechos Humanos, para la Es competente el juez penal del lugar
decisión final del Poder Ejecutivo. donde el nacional se encuentre cum-
3. La ejecución del traslado corresponde pliendo condena. (**)
al Instituto Nacional Penitenciario. (*) 2. Adecuada la sentencia extranjera,
el juez remite copia de la resolución
Art. 544.- Trámite cuando el de adecuación al Registro Central
Perú solicita el traslado del ex- de Condenas del Poder Judicial y al
tranjero Registro Penitenciario del Instituto
Nacional Penitenciario, para su ins-
1. El nacional condenado en el extranje- cripción y cumplimiento conforme a
ro o su representante pueden solicitar la normatividad nacional.

(*) Artículo modificado por el art. 2 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.
(**) Artículo modificado por el art. 3 del decreto legislativo N.° 1281, publicado 29/12/2016.

30