ssinin2016 ‘omed 16522 Service ADVISOR™ @ JOHN DEERE omcd16522 - Engines & Power Unitsfor Generator SetsStage III A (Saran- Built)4” 750 Hours Maintenance Periodicity - Revisién y ajuste de la separacion de las valvulas del motor (3 CD30544-UN: Bloqueo del motor en punto muerto superior LEYEND/ A Herramienta para girar el volante B - Pasador de sincronizacién Ajustar la separacién de las valvulas del motor como se explica a continuacién 0 encargar su ajuste a un concesionario autorizado o al distribuidor de motores. 1. Retirar la cubierta de balancines junto con el tubo de ventilacién del carter. 2. Con la herramienta de giro del volante (A) JDE83 0 JDG820, girar el volante de! motor en el sentido de marcha (en sentido horario visto desde la bomba de agua) hasta que el émbolo N.° 1 (delantero) alcance el punto muerto superior (PMS) en la carrera de compresién. Insertar el pasador de sincronizacién JDG1571 (B) en el agujero del volante. RG7409-UN: Ajuste de separacién de valvula LEYENDA: ‘A-Contratuerca Verificar y ajustar la separacién de valvulas a los valores especificados siguiendo el procedimiento que se describe a continuacién hitp:Jservceadviso- deere.com/WebSA/manuals/omed16522109001faa8213cbeo 1ssinin2016 ‘omed 16522 Service ADVISOR™ Separacién de valvula (motor frio) Admisién — | 0,35 mm (0,014 in.) Escape 0,45 mm (0,018 in.) 4, Siesnecesario ajustar las valvulas, aflojar la contratuerca en el tornillo de ajuste de! balancin. Girar el tornillo de ajuste hasta que se pueda insertar una galga de espesores con una resistencia leve. Con un destornillador, impedir que el tornillo de ajuste gire y apretar la contratuerca (A) 27 N'm (20 Ib-ft). Volver a verificar la separacién después de apretar la contratuerca. Volver a ajustar la separacién de ser necesario. 5. Volver a instalar la cubierta de balancines junto con el tubo de ventilacién del cdrter. RG4776-UN: Ajuste de separacién de valvulas en motores 4045 AEVENDA: A - Parte delantera del motor 8 -Pist6n 1 en punto muerto superior de carrera de compresién C- Pist6n 4 en punto muerto superior de carrera de comoresién E- Vélvula de escape | - Valvula de admisién Motor 4045: NOTA: El orden de encendido es 1-3-4-2. 1. Bloquear el pistén 1 en punto muerto superior de carrera de compresién (B) 2. Ajustar la separacién en las vlvulas de escape 1y 3 y en las vilvulas de admisién 1 y 2. 3. Girar 360” el volante. Bloquear el pistén n.° 4 en punto muerto superior de carrera de compresién (C). 4, Ajustar la separacién en las valvulas de escape 2 y 4 y en las valvulas de admisién 3 y 4 hitp:Jservceadviso- deere.com/WebSA/manuals/omed16522109001faa8213cbeossinin2016 ‘omed 16522 Service ADVISOR™ RG4777-UN: Ajuste de la separacién de valvulas en motores 6068 LEYENDA: A - Parte delantera del motor B - Pistén 1 en punto muerto superior de carrera de compresién C-- Pistén 6 en punto muerto superior de carrera de comoresién E- Valvula de escape |- Valvula de admisién Motor 6068: NOTA: El orden de encendido es 1-5-3-6-2-4. 1. Bloquear el pistén 1 en punto muerto superior de carrera de compresién (B). 2. Ajustar la separacién de las valvulas de escape N.° 1, 3 y 5 y de las valvulas de admision N24, 2y4, 3. Girar 360° el volante. Bloquear el pistén n.° 6 en punto muerto superior de carrera de compresién (C). 4, Ajustar la separacién de las valvulas de escape N.2 2, 4 6 y de las valvulas de admision N.23,5y6. (€003523,00003C1-63-20130529 Copyright © Deere & Company, all rights reserved. e.comWebSA/manuale/omes 6522/0000 faa8213cbet 38 htp:vserviceadvisor.