La Franciae, Martinica, Guayan

a, Mayotte , Re un ió n, Nu ev a Ca ledonia, Tahití y sus

islas

Las islas de Guadalup

de los 3 océanos
 co
ti
Ar
i al
ac
Gl
ano
Océ

Asia
Cuando Francia adopta los colores del sueño p 2

América
Europa Salir al descubrimiento de la Francia
12
del Norte de los 3 océanos, es como…

o
O - Vivir un flechazo p 4
2

cé
3 - Vivir una aventura sorprendente p 6

ano
1
4 Africa
- Vivir un regreso a los orígenes p 8

Pac

S um ari
5

ífico
- Saborear la Francia de otro tiempo p 10
Océa

10
Oc

América
éa

6
no

del Sur
no A

Oc
1 Las islas de Guadalupe
Pa

éa
9 7
cí

no I
tlántico

Oceanía
fi

co Grand-Terre, Basse-Terre, María Galante, Las Santas, Deseada p 12

ndico
2
San Martín 3 San Bartolomé p 14
4
Martinica p 16

11
5 Guayana p 18
6
Mayotte p 20
7
Reunión p 22
8
Nueva Caledonia p 24
9
Tahití y sus islas p 26

magine pequeños fragmentos de Francia diseminados a través del Islas fuera de lo común
I océano Atlántico, el océano Indico y el Pacífico Sur…
La Francia de los 3 océanos es esta sutil y deliciosa mezcla
10 Wallis y Futuna 11 Las Tierras Australes y Antárticas 12 Saint-Pierre-et-Miquelon
Saint-Pierre-et-Miquelon p 28

de trópicos y de “French touch.” Datos de los miembros del “Club Outre-Mers” p 30

En el transcurso de los siglos, la historia ha tejido en cada isla y en
cada tierra, un extraordinario patchwork de pueblos y de culturas… Datos de las representaciones de Maison de la France
Salga al encuentro de un mestizaje sorprendente y hechizante. en el extranjero p 33
Bosques ecuatoriales con volcanes inactivos, cascadas que rugen
en la transparencia de los lagos, descubra en estas páginas,
las múltiples caras de otra Francia, la Francia de los 3 océanos.

1
 Tahití y sus islas
Nueva Caledonia
Martinica

Mayotte
Cuando
Francia
adopta los colores
del sueño… rancia le ofrece 12 destinos donde podrá encontrar cada vez el arte de vivir a la
F francesa y la tradición de la acogida.
Desde el Océano Atlántico hasta el océano Indico pasando por el Pacífico Sur, la
Francia de los 3 océanos sabe ser accesible.
alir pour
paral’outre-mer,
ultramar, es salir a descubrir otra cara de
PS artir c’est partir à la découverte d’un autre
Guayana

Reunión
Todas las estructuras de acogida se integran de maravilla en los parajes naturales.
Francia, la de las islas y de las tierras tropicales.
visage de la France, celui des îles et des terres tropicales. En medio de los jardines tropicales, tendrá la posibilidad de alojarse en hoteles de alto
Contrastes
Contrastes de de climat,
clima, dedefauna
faune y de
et flora… Encuentros de las
de flore…Rencontres des standing, albergues típicos…
traditions locales et de la culture européenne… Originalee et
tradiciones locales y de la cultura europea… Original Los amantes del mar preferirán la estancia en bungalow sobre pilotes o el barco privado
inasequible,lala
insaisissable, Francia
France des de los 3 est
3 océans océanos es un auténtico
un authentique patrimoine para viajar de isla en isla. …
patrimonio humano y geográfico que no termina
humain et géographique qui n’a pas fini de vous charmer… nunca de Deportes náuticos, cruceros, inmersiones en las aguas tropicales donde se sorprenderá
fascinarle… por los colores tornasolados de los fondos y de la fauna submarina, u ociosidad en
inmensas playas de arena fina, marchas por la jungla, existen mil y una maneras de
descubrir la belleza de los 3 océanos.
En ultramar podrá descubrir también la naturaleza con mayúscula: caminos botánicos
que serpentean a través de la vegetación exuberante, marchas en 4X4 para llegar a la
cima de los volcanes, excursiones pedestres a través de los bosques tropicales a la
búsqueda de la fauna,… Los más aventureros volarán en ultraligero, parapente o ala delta…

Islas fuera de lo común

Las islas de Guadalupe

Un recuerdo y una sensación inolvidables.

San Bartolomé

Actualmente, el euro es la moneda de la mayoría de las colectividades de ultramar, lo que

San Martín

le facilitará los intercambios diariamente. El franco CFP sigue siendo la moneda de los
territorios del Pacífico, pero su paridad fija con el euro le evita cualquier problema.
En todos estos lugares, encontrará las estructuras de salud y las condiciones de higiene
y de seguridad conforme a las normas europeas. Los medios de comunicación y las
condiciones de confort respetan también la norma europea.
Vaya con espíritu libre a las islas y a las tierras de ultramar y salga de vacaciones con
total serenidad…
 descubrir
Ir a
la Francia de los 3 océanos
es como …

magínese al sol poniente sobre el puente de un

I velero.

…Vivi
un
r Acaba de echar el ancla en una soberbia rada,
quizás cene en la isla o quizás no…
Vive Ud. su más bella historia de amor, celebre su
unión entre el cielo y el mar.

flechazo…
Teniendo como decorado las majestuosas playas
de arena blanca, el azul turquesa del océano
hasta perderse de vista y el perfume hechizante
de las flores tropicales…
Déjese transportar simplemente por la alegría de
vivir que se desprende de las islas…

4 5
 …Vivir
ara aquéllos de Uds.
P que buscan sensaciones
extremas, prepárense a vivir
un viaje intenso…
En decorados surrealistas y
grandiosos, la Francia de
los 3 océanos les ofrecerá
múltiples actividades deporti-
6 7
una aventura
vas y de aire libre para ir a
descubrir la naturaleza y la
fauna tropical.
Acompañados de guías,
tomarán los caminos de
marcha para llegar a la cima
de los volcanes y cuando
avancen en la inmensidad de
los bosques a la búsqueda de
especies animales únicas,
sepan escuchar la naturaleza
y tendrán los más sorpren-
dentes encuentros.
A bordo de una piragua, podrán
también dejarse llevar por los
ríos que, siguiendo la corriente,
sorprendente
les revelarán una naturaleza
secreta y mágica.
Las islas y tierras de ultramar
pueden vivirse también a mil
por hora…
Dispónganse a descender en
rafting o en hydro-speed ríos
tumultuosos, a planear por el
aire en paracaídas o en vuelo
libre… Los intrépidos encon-
trarán un campo de juego a
tamaño natural.
Bienvenidos al reino de los
deportes náuticos, donde
disfrutarán de condiciones
climáticas óptimas para
descubrir los océanos.
El submarinismo le revelará la
riqueza de la flora y de la fauna
acuáticas. Imagínese acompa-
ñado de una multitud de peces
tropicales, descubra las flores
de coral y déjese seducir por la
majestuosa raya manta…
De vuelta a la superficie, sobre una plancha a vela, una
podrá tomar un velero o una
moto de mar para visitar las
tabla de surf…
calas, subir a bordo de una
piragua y salir de pesca en las
aguas con abundantes peces
de las lagunas o disfrutar
simplemente del panorama
 …Vivir un regreso
ejos de la urbanización
L masificada, del estrés y
de la contaminación, recupere
el tiempo de su estancia para
vivir al ritmo de la naturaleza.
Actualmente, es raro encontrar
lugares tan preservados. El
respeto de la naturaleza es
un valor ancestral que ocupa
un lugar preponderante en la
vida de las islas y tierras de
ultramar y el corazón de sus
habitantes.
Cazafotos, botánicos, amantes
a los
de la naturaleza, bienvenidos
a los más bellos parajes
naturales del mundo.
Los primeros colores que se
desprenden son el azul y el
verde.
El verde de los bosques origina-
les, el verde de las montañas,
de la exuberante vegetación.
El azul de los océanos, de las
cascadas y de los ríos.
El mejor medio para aprove-
char la belleza de los paisajes
es organizar un safari foto-
orígenes…
gráfico. Descubrirá entonces
panoramas que cortan la
respiración, la belleza sublime
de las flores tropicales, la
fauna increíble que se oculta
en las reservas y parques
naturales…
Cada territorio posee una
naturaleza única que se reve-
lará al viajero que se tome
tiempo para contemplarla.
…Saborear la Francia
de otro tiempo…
os vestigios de las civili- tanto de día como de noche,
L zaciones y el “savoir-
faire” secular se encuentran
vivirá Ud. a los ritmos de la
música, de los cantos tradi-
esencialmente en la arquitec- cionales… No podrá perderse
tura de cabañas coloreadas, los carnavales, explosiones
de casas de madera, un pre- de alegría, de colores y de
cioso artesanado, una cocina vida.
con mil sabores exóticos…
Punto común de todos estos
pueblos: el amor a la fiesta,

Prepárese a experimentar temporal! La historia ha

¡
un cambio de escenario … provocado en estas tierras el
encuentro de poblaciones
con tradiciones muy diversas.
Puesto que los hombres han
sabido transmitir de genera-
ción en generación el respeto
de las otras culturas, las islas
y tierras de los 3 océanos son
una acertada mezcla única
y original de tradición y
de modernidad.
100% mestizaje,
la Francia de los
3 océanos es un
encuentro humano que
no le dejará indiferente.
11

"Las islas de todos los
descubrimientos"
Las
islas L as islas de Guadalupe, vistas
desde el cielo, se parecen a
de una inmensa mariposa rodeada
de 6 luciérnagas entre el océano
Guadalupe
Atlántico y el mar de las Antillas.
Guadalupe, isla principal del
archipiélago, se divide en 2 por un
brazo de mar, el río salado. La parte
oeste de la isla llamada “Basse-
Terre”, es el paraíso verde donde
los más aventureros descubrirán
17 000 Ha de bosque tropical.
Por el otro lado, “Grand-Terre”
es el verdadero centro vital del
archipiélago. Se impone una
vuelta por Pointe-à-Pitre para
admirar la arquitectura típica.
La suavidad de los alisios mezclada
con el sutil perfume de las especias
le arrastrará muy naturalmente a
este paraíso verde.
Tierra preservada, el archipiélago
alberga 4 reservas naturales que,
siguiendo los 300 Km de senderos
de marcha, le
Una Inmensa d e s c u b r i r á n
Mariposa cascadas, ríos y
flores tropicales
que oculta un frondoso bosque
dominado particularmente por el
volcán de la Soufrière.
La belleza de estas islas, es tam-
bién la riqueza de la cultura criolla:
tradiciones folclóricas de gran
colorido, farándulas entusiasmadas
del carnaval, sabores con especies
de la cocina del Caribe y mestizaje
musical… Este archipiélago consti-
tuye el placer de todos los sentidos.
Embriagado por todos estos colo-
res, déjese llevar por la ociosidad
en las inmensas playas de arena
blanca con aguas claras. Las islas
de Guadalupe son lugares de
turismo náutico de renombre. A la
barra de un velero, descubrirá los
paisajes mágicos y secretos del
archipiélago.
Deseada
La isla del deseo, encuentre una
paz interior en las inmensas
playas de arena blanca con largas
barreras de coral que encantarán
a bañistas y submarinistas.
Etapas ineludibles en el archipiélago,
descubra también San Martín y San Bartolomé…
María Galante
Tierra generosa y acogedora, cultiva un
arte de vivir apacible. Verdadera etapa
gastronómica del archipiélago, hay que
pararse en ella para saborear el mejor
ron, de donde le viene el sobrenombre
de la isla de los cien molinos.
Las Santas
Muy visitadas por los turistas, las Santas
cuentan con 2 islas habitadas. Terre de Haut y
Terre de Bas, y 6 isletas salvajes, refugios de
numerosas especies de pájaros.
Terre de Haut es conocida por su espléndida bahía
de aguas claras, su espectacular pan de azúcar y
su encantador pueblo de calles apacibles.
Terre de Bas vive al ritmo de sus cultivos
agrícolas y de la pesca.
AMERICAS Y CARIBE
NO HAY QUE PERDERSE:

La Pointe des Châteaux
(Grand-Terre)

Las Chutes du Carbet (Basse-Terre)

El Castillo Murat (María Galante)

El Fuerte Napoléon (las Santas)

La antigua estación meteorológica
de Deseada
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Basse-Terre.

Distancia de París: 6 765 km.

Número de habitantes: 422 496.
(incluido San Martín,
y San Bartolomé).

Superficie: 1 705 km 2.

Desfase horario respecto a París:
5 horas menos en invierno,
6 horas menos en verano.

Moneda: euro.

Temperatura media: 25°C.

Clima: tropical templado.

Acceso: aeropuerto internacional
Pôle Caraïbes en los Abymes
y aeropuertos “secundarios“
para María Galante, Deseada,
las Santas.
13

San Martín
E n el centro de las Antillas,
à 220 Km al norte de
Guadalupe, San Martín es un
cúmulo de sueños en el archipié-
lago entre el mar
de las Antillas al Concentrado
oeste y el océano
de Sueños los senderos de
Atlántico al este. Ideal para
hacer una pausa y saborear con
deleite al calor del sol que brilla
todo el año. Las regatas le han
dado su renombre, cita ineludible
para los aficionados a la vela:
la Heineken Regatta, la clásica
de las Antillas, seguramente le
incitará a levar el ancla.
Y luego, una vez en alta mar, está
la llamada de los fondos marinos,
con más de treinta lugares
de buceo, una reserva marina
protegida donde ballenas y delfines
acuden a reproducirse. San
Martín es el lugar ideal para
14
"Una
iniciarse en el descubrimiento
de las profundidades.
En tierra, el mejor medio para
aventurarse al interior de la
naturaleza es tomar
las crestas o el del
litoral. Descubrirá Ud. a su ritmo la
vegetación y los paisajes de la isla.
San Martín es una etapa cultural
donde podrá descubrir tanto
los vestigios de la civilización
amerindia como el sorprendente
invernadero de mariposas.
Si San Martín se denomina tam-
bién “la isla de los pintores”, sus
colores, sutil abanico de verde,
azul, turquesa y oro, son desde
siempre una fuente inagotable
de inspiración para los artistas
que exponen en las numerosas
galerías de la isla.
isla, dos corazones,
todas las
pasiones"
NO HAY QUE PERDERSE:

La Bahía Oriental

El Fuerte St-Louis

la isleta Pinel

El mercado de Marigot

Philipsburgo

Grand Case
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Marigot
(parte francesa).

Distancia de París: 7 015 Km.

Número de habitantes: 63 000.

Superficie: 88 Km 2.

Desfase horario respecto a París:
5 horas menos en invierno,
6 horas menos en verano.

Moneda: euro y $US.

Temperatura media: 25°C.

Clima: tropical templado.

Acceso: aeropuerto internacional

“Princess Juliana“ San Martín.
San Bartolomé
"la isla
preciosa"
l noroeste de
A Guadalupe,
San Bartolomé es
muy pequeña, apenas
más de 25 Km2. Se divide
en valles que, con frecuencia, dan al
mar y cada valle tiene
un sello particular. Su Saint-Barth’ para buceo es allí particu-
flora, su hábitat y su los Intimos
arquitectura son úni-
cos. Por ello, la isla parece más
grande de lo que es en realidad.
“Saint-Barth” para los íntimos,
es la escala de los estetas por
excelencia.
Al volante de un pequeño 4 x 4,
salga por las carreteras sinuosas
para descubrir 22 playas de
arena fina, pura y blanca que
rodean la isla: la Bahía de San
Juan, la Ensenada de los
Flamencos, Colombier, Corossol,
Las Salinas, Lorient... todas
ellas muy atractivas.
La mayoría están protegidas
del oleaje del océano por una
barrera de coral.
“Saint-Barth” es un lugar privilegiado
para practicar los numerosos
deportes náuticos que se ofrecen
a los aficionados. El
larmente apreciado.
Con un simple tubo
o botellas, el espectáculo que
ofrecen los fondos marinos alre-
dedor de la isla es excepcional.
“Saint-Barth” se ha convertido en
una plataforma de renombre para
la pesca mayor. Las capturas son
frecuentes y algunas alcanzan
tamaños impresionantes. ¿Está
Ud. preparado para luchar con
los atunes, barracudas, marlines
azules o blancos?
AMERICAS Y CARIBE
NO HAY QUE PERDERSE:

Paseo a pie hacia la playa
de Colombier

Las piscinas naturales
de Grand-Fonds

Visita de Gustavia

La playa de Grande Saline
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Gustavia.

Distancia de París : 6 940 km.

Número de habitantes: 6 852.

Superficie: 25 Km 2.

Desfase horario respecto
a París: 5 horas menos
en invierno, 6 horas menos
en verano.

Moneda: euro.

Temperatura media: 25°C.

Clima: tropical templado.

Acceso: aeropuerto internacional
de San Bartolomé.
15

"La isla de
las flores"
Martinica
artinica forma parte del
M arco de las Pequeñas
Antillas, cadena volcánica que
traza el límite entre el mar del
Caribe y el Océano Atlántico.
La isla fascina por la diversidad
y la belleza de sus paisajes: el
norte se reparte entre el bosque
tropical y las playas de arena
negra. En contraste, el sur ofrece
playas de arena dorada y una
serie de ensenadas tranquilas,
de bahías salpicadas de islotes
para el placer de los aficionados
a los deportes náuticos.
El verano dura todo el año y los
alisios refrescan agradablemente
el aire agitando el abanico de
colores que forman las bugan-
villas, las rosas de porcelana, las
alamandas y otras flores tropicales.
Al dejar los caminos trillados,
siguiendo el curso de los ríos en
canyoning, en canoa kayak…,
atravesando el frondoso bosque
en BTT… descubrirá la verdadera
naturaleza de la isla.
La Montaña Pelada con sus 1 397 m,
es el punto culminante de
Martinica. Salga a descubrir este
magnífico medio de
media montaña. La Fascinación Total ritmo de una “bigui-
fauna, la flora y la
historia del volcán más famoso
del Caribe hacen de él un edificio
volcánico único en su género.
Tómese también el tiempo para
visitar los diferentes museos que le rellenos, “accras” y todos los
permitirán apreciar la diversidad
y la riqueza de la historia de
Martinica.
Descubra en la Bahía de
los Flamencos el Golfo de
Martinica. Lleva el sello del gran
arquitecto Robert Trent Jones Sr.
que ha firmado allí una de sus
más bellas realizaciones. Situado
en el pueblo de las Trois-Ilets,
respeta la composición de este
paraje natural constituido por
ríos, árboles, estanques, búnkers
y otros obstáculos en 63 Ha… Sin
AMERICAS Y CARIBE
NO HAY QUE PERDERSE:

La Vivienda Clément

La Bañera de Josefina

La Pagerie en las Trois-Ilets

La Huella de los Jesuitas
duda alguna, uno de los más
La Montaña Pelada
bellos campos del golf del Caribe.
Para un cambio de escenario
total, deténgase en los pueblos
equipados con “pitts” para asistir
a los combates de gallos y de
mangostas. El ceremonial que les
precede es un folclore de gran
colorido… Luego, llegada la
noche, saboreará al
ne”, de una mazurca
o de un “zouk”, un “viejo ron”,
verdadero elixir de la isla que
acompañará perfectamente al
colombo de cabrito, cangrejos
otros maravillosos platos de la
cocina criolla.
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Fort-de-France.

Distancia de París: 6 865 Km.

Número de habitantes: 381 427.

Superficie: 1 128 km 2.

Desfase horario con respecto a
París: 5 horas menos en invierno,
6 horas menos en verano.

Moneda: euro.

Temperatura media: 26°C.

Clima: tropical templado

Acceso: aeropuerto internacional
del Lamentin cerca
de Fort-de-France.
17

"Cuando regrese,
nadie le creerá"
araíso del ecoturismo,
P
Guayana
Guayana se sitúa al nordeste
de América del Sur entre
Surinam y Brasil.
Desplegando la infinita alfombra
verde de su selva amazónica
(8 millones de Ha) en 90%
del territorio, Guayana reserva
con frecuencia sus encantos y
sus misterios a quienes se
toman tiempo para descubrirla
por la única vía tradicional: la
vía navegable. Recorrida en
todos los sentidos por numerosos
ríos y afluentes, este destino se
ofrece siguiendo la corriente.
Una aventura que es accesible a
todos los amantes de la naturaleza
y de encuentros auténticos.
Recorrer el Maroni en piragua,
es tener el placer de compartir
la cultura y el modo de vida
de los pueblos del río - etnias
amerindias o businengues.
Una experiencia única de 4 días
para descubrir, por una parte,
un pueblo que se anima y, por
otra, hombres atareados en la
construcción de una piragua.
Los días siguiendo la corriente
transcurren así con muchas
emociones, imágenes fuertes e
inmensidad silenciosa.
Además de los ríos, el litoral
guayanés tiene también motivos
para sorprenderle:
Al sudeste de Cayena, las maris-
mas de Kaw se extienden en casi
100 000 Ha; verdadera reserva
natural, este paraíso
de hierbas y de agua Auténtico
que atraviesa el río de Paraíso Verde ción garantizada!
Kaw, sobre fondo de
montaña, es el reino de 3 especies
protegidas de caimanes y de
numerosos pájaros: garzota,
garza cocoi, jacana negra, el
hoazin moñudo…
Guayana ofrece verdadera-
mente un apasionante campo de
observación de la naturaleza,
fácilmente accesible y en presen-
cia de excelentes especialistas de
la fauna y de la flora.
Finalmente, Guayana es también
la historia, el recuerdo de un
presidio cuyos vestigios declarados
monumento nacional se visitan en
Saint-Laurent o en las Islas del
Salut en alta mar de Kourou.
Regreso al continente para evocar
la conquista espacial invitándonos
a vivir un lanzamiento
del cohete Ariane: ¡emo-
Y sobre todo, no deje de
ver el Carnaval, esta época de
fiestas que enardece a la capital
guayanesa cuyas calles se llenan
de Touloulous, reinas de la noche.
AMERICAS Y CARIBE
NO HAY QUE PERDERSE:

Saint-Laurent y el Maroni

Las Islas del Salut y los
vestigios del Presidio.

El Centro Espacial Guayanés y
el Museo del Espacio de Kourou

Cayena y su carnaval

Las marismas de Kaw y su fauna
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Cayena.

Distancia de París: 7 107 Km.

Número de habitantes: 157 213.

Superficie: 83 534 Km 2.

Desfase horario respecto
a París: 4 horas menos en
invierno, 5 horas menos
en verano. Moneda: euro.

Temperatura: 22 a 36°C.

Clima: ecuatorial.

Acceso: aeropuerto internacional
de Rochambeau cerca de Cayena.
19

"La isla en
la laguna"
ayotte es la isla más meri-
M La represa colinar de Combani y
Mayotte
dional de Comores, situada
en el Canal de Mozambique, al
sudoeste del Océano Indico.
Trozo de tierra entre Africa y
Madagascar, Mayotte ofrece una
abundante fauna con endemismo
marcado y una flora original.
Baobabs, tulipaneros del Gabon
o también Takamakas salpican
los bosques húmedos y secos.
También se encuentra allí el
ylang-ylang y las magníficas
orquídeas salvajes de las que
existen casi 50 especies en
Mayotte, entre ellas la vainilla.
La fauna salvaje diversificada y
permanente es sorprendente: el
ayeaye, especie de lemúrido
propio de Mayotte o también el
panique, murciélago imponente
que recorre el cielo tanto de día
como de noche.
Para descubrir estas riquezas,
un sendero de marcha larga de
un centenar de kilómetros surca
la isla y ofrece la posibilidad de
admirar panoramas suntuosos,
descubrir una historia geológica
apasionante, sumergirse en plena
naturaleza de Mayotte y codearse
con un pueblo acogedor …
Uno de los principales encantos
de Mayotte reside en su barrera
de coral que delimita una de las
más grandes lagunas cerradas
del mundo. El
fenómeno de doble Verdadero Acuario
barrera es una Natural
curiosidad de la
laguna de Mayotte.
Al resguardo del furor del océano,
la laguna es un remanso de
calma para una fauna y una flora
diversificadas. Verdadero acuario
natural en el que cohabitan
armoniosamente pequeños peces
multicolores y mamíferos marinos
imponentes, la vida submarina
ofrece una visión exuberante.
En el capítulo de las emociones
fuertes, Mayotte ofrece también
uno de los más bellos espectáculos
de la naturaleza: el de las ballenas
con joroba que enseñan los rudi-
mentos de la vida a su recién
nacido. En el interior y en el
exterior de la laguna existen
varias especies de delfines.
Algunos de ellos le invitarán a su
ballet acuático, otros grupos le
harán compartir su sinfonía.
OCÉANO INDICO
NO HAY QUE PERDERSE:

La reserva natural de Saziley

Los islotes Choazils y M’tzamboro

El Monte Choungui

La reserva de la Passe en “S”
Mayotte es también un lugar


sus campos de ylang-ylang
privilegiado para la observación de
las tortugas marinas. Nadar en
su compañía o asistir a una
puesta, constituyen
momentos emoti-
vos en el programa
de descubrimiento
de la isla de la laguna…
Sociedad con múltiples caras,
Mayotte hereda diversidad de
culturas: africana, persa, oriental,
malgache, europea y árabe. Este
cruce de varios mundos y civili-
zaciones ha forjado una cultura
rica y auténtica. Así, los actos
religiosos, culturales, folclóricos
o deportivos son numerosos
en Mayotte donde se cultiva un
verdadero sentido de la fiesta.
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Dzaoudzi.

Distancia de París: 10 774 Km.

Número de habitantes: 160 265.

Superficie : 374 km 2.
Desfase horario respecto a París:


2 horas más en invierno,
1 hora más en verano.

Moneda: euro.
Temperatura media: 25°C.



Clima: tropical húmedo.

Acceso: desde París transitar por
La Reunión o Las Seychelles -
aeropuerto de Dzaoudzi.
21

"La isla
intensa"
Reunión
n pleno océano Indico,
E a 800 Km al este de
Madagascar, la isla de Reunión
constituye con las islas Mauricio
y Rodrigues, el archipiélago de
las Mascareñas.
Es como una montaña colocada
sobre el océano Indico, a imagen
del Pitón de las Nieves que
culmina a 3 069 m.
Volcán todavía activo, el famoso
Pitón de la Fournaise se despierta
de vez en cuando, ofreciendo
entonces un espectáculo
grandioso y que
permite admirar,
sin peligro,
sus corrientes
de lava.
En sus
2 500 km
cuadrados,
Reunión descubre
infinidad de parajes
sorprendentes, de
grandes contrastes:
Reunión verde de bosques
primitivos y de 3 grandes circos
naturales: Mafate, que sólo
encontrará al tomar los senderos
de marcha. Salazie, magia de
cascadas y de ríos que iluminan la
exuberante vegeta-
ción. Cilaos, con un Mil Viajes
inesperado pueblo
alpino encaramado en la montaña.
Reunión azul de los lagos de
Saint-Gilles, Saint-Leu y Saint-
Pierre, Reunión dorada de las
playas de la costa bajo el viento
y sus 30 Km de arena dorada.
Reunión multicolor donde en los
jardines resplandecen los colores
recargados de las flores tropicales
y de las cabañas criollas.
Verdadero estadio natural del
ocio, Reunión le ofrece más
de 70 actividades de - 40 m bajo
el mar a + de 3 000 m en el aire.
Descubrimiento de las Alturas a
caballo, BTT o 4 x 4…, marchas
en 1 000 Km de senderos baliza-
dos…, vuelos en parapente, en
helicóptero o en ultraligero
sobre relieves majestuosos, surf
en los célebres spots en Saint-
Gilles, sin olvidar la pesca
deportiva, a la búsqueda del
marlín azul o del atún amarillo.
Finalmente, cruce de varios
continentes, Reunión le sedu-
cirá por la acogida
en uno natural y cálida de
una población arco
iris y el mestizaje de una cocina
criolla con sabores de especias
que, de carís a rougails podrá
satisfacer a los más glotones.
OCÉANO INDICO
NO HAY QUE PERDERSE:

El Volcán y su paisaje lunar
de la Llanura de las Arenas

El Circo de Cilaos, situado
a 1 200 m de altitud al pie
del Pitón de las Nieves

La Azucarera del Bosque Rojo
para descubrir el proceso de
fabricación del azúcar

El Mercado de Saint-Paul,


para el placer de los sentidos
La Casa de la Vainilla, para
el descubrimiento de la Vainilla
Bourbon
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Saint-Denis.

Distancia de París: 9 363 km.

Número de habitantes: 706 300.

Superficie: 2 512 km 2.

Desfase horario respecto a París:
3 horas más en invierno,
2 horas más en verano.

Moneda: euro.

Temperatura : de 15° C en las
Alturas a 25° en la costa en
temporada fresca (mayo-noviembre)
más de 30º en el litoral en
temporada cálida (diciembre-abril).

Clima: tropical.

Acceso: aeropuerto internacional
Reunión Roland Garros cerca de
Saint-Denis, aeropuerto interna-
cional Saint-Pierre-Pierrefonds.
23

Nueva Caledonia "Tierra
original"
n pleno Pacífico Sur, es un
E archipiélago que se baña en
una inmensa laguna verde esme-
ralda con reflejos dorados, está Ud.
en Nueva Caledonia. Sin duda
podría presentarse con superla-
tivos. La laguna más grande del
mundo, el mayor número de espe-
cies vegetales del Pacífico, uno de
los bosques tropicales más ricos
del mundo…
En esta tierra de contrastes, que
agrupa la Grande Terre, las Islas
Loyauté, la isla de los Pinos, las
Bélep y un gran número de islotes,
todo es excepcional.
La desmesura de Grande Terre
reside en la multiplicidad de sus
paisajes naturales, la belleza de
sus extensiones salvajes, y la sor-
prendente riqueza que generan
sus dos costas de naturaleza pre-
servada. Numea se ha convertido
en una capital encantadora con
amplias bahías risueñas, escapa-
rate francés del Pacífico Sur; una
ciudad jardín donde el urbanismo
y la naturaleza viven en armonía.
Ineludible, la Isla de los Pinos es
un lugar intemporal, rodeado de
arena blanca y de aguas cristalinas
que le han otorgado
Tierra de
la reputación de edén
oceánico.
Contrastes
Sorprendente encuentro de la
cultura canaca milenaria, de
Europa contemporánea, de Asia
y de sociedades del Pacífico de
gran colorido, Nueva Caledonia
refleja en sus semblantes la
extraordinaria diversidad de su
población. De los cowboys de la
PACIFICO SUR
NO HAY QUE PERDERSE:

Numea Centro Cultural Tjibaou

El Faro Amadeo

La Isla de los Pinos

Bourail y la Roche Percée

Yaté y el Parque
de la Rivière Bleue
costa oeste denominados aquí
“stockmen” a las tribus de la Isla
de los Pinos, la atmósfera
de este pequeño rincón
de Francia es única en
esta vasta región del mundo del
otro lado de la tierra. La visita
de una tribu es una ocasión
única para conocer mejor las
costumbres y el arte de vivir de
los melanesios.
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Numea.

Distancia de París: 16 672 Km.

Número de habitantes: 196 836.

Superficie: 18 575 Km 2.

Desfase horario respecto a París:
10 horas más en invierno,
9 horas más en verano.

Moneda: Franco pacífico (XPF),
1 Euro = 119,33 Fcfp
(paridad fija con el Euro).

Temperatura media: 22°C.

Clima: tropical oceánico.

Acceso: aeropuerto internacional
de la Tontouta a 50 Km de Nouméa.
25

"Iaorana y
Maeva“:
Saludo y bienvenida
Tahití y sus islas
ahití, Moorea, Bora Bora…
T basta pronunciar estos nombres
para que comience el sueño.
En pleno Pacífico Sur, sobre una
superficie marítima de 4 millones
de Km2, se extiende el territorio
de la Polinesia francesa compuesto
por Tahití y 117 islas reagrupadas
en 5 archipiélagos: el archipiélago
de la Société, de las Tuamotu, de
las Marquesas, de las Australes
y de las Gambier.
Tahití y sus islas parecen cuadros
de Gauguin: un fabuloso abanico
de colores. Del verde intenso de
las montañas al azul transparente
de las lagunas, pasando por el
blanco de la pulpa de los cocos
degustados en la playa.
Estas islas tienen en común esta
misma vida tranquila y el buen
humor comunicativo de sus
habitantes, que le harán soñar
despierto con ritmos lánguidos
de cantos polinesios.
La artesanía polinesia simboliza
tradiciones todavía muy aferradas
y un mestizaje cultural muy
presente. Su calidad le confiere
un renombre internacional. Pero
lo que hace estas
islas tan “preciosas”, Fabuloso
son sin duda sus famo- de Colores
sas perlas, cultivadas
principalmente en las Tuamotu.
Apreciada por las mujeres, esta
joya de las lagunas, refinada y
elegante es como las islas que la
producen, como la flor de Tiaré,
símbolo de una vegetación sublime
y exuberante.
Tahití y sus islas reservan mil y una
sorpresas a los aficionados a los
PACIFICO SUR
NO HAY QUE PERDERSE:

Archipiélago de la Société (Tahití,
Moorea, Bora Bora, Huahine, Raiatea,
Tahaa, Maupiti): balneario,
naturaleza, cultura,
romanticismo, buceo.

Archipiélago de las Tuamotu
(Rangiroa, Fakarava, Manihi,
Tikehau): buceo, romanticismo,
cultura

Archipiélago de las Marquesas (Nuku
Hiva, Hiva Oa): naturaleza, cultura
placeres náuticos: inmersiones
inolvidables entre ballenas,
rayas manta, tiburones

Archipiélago de las Australes
(Rurutu): buceo con las ballenas,
cultura
Abanico y bancos de peces
multicolores, corales.
Los aficionados a la
marcha, a pie, a caballo o en BTT
saldrán a descubrir montañas,
valles y cascadas de las islas altas.
Tahití y sus islas, lo imaginario
se convierte en realidad…
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Papeete.

Distancia de París: 15 702 Km.

Número de habitantes: 245 405.

Superficie: 3 430 km 2 de tierras.

Desfase horario respecto a París:
11 horas menos en invierno,
12 horas menos en verano.

Moneda: Franco pacífico (XPF),

1 Euro = 119,33 Fcfp
(paridad fija con el Euro).

Temperatura: 21 a 32°C.

Clima: tropical.

Acceso: aeropuerto internacional
de Tahití-Faaa (a 5 Km de Papeete,
la capital), el punto de partida
hacia todas las islas (41 en total
comunicadas por avión).
27
 Islas fuera
xisten destinos raros, perdidos en los 4 rincones de los océanos. No forzosamente bajo los trópicos, a veces lejos
E de la civilización, subsisten tierras “vírgenes”. Para prepararse a esta real aventura, tendrá que dejar de lado
sus referencias, apartarse de cierta realidad.
Wallis y Futuna
ituadas en la Oceanía polinesia,
S entre las islas Fidji al oeste,
históricos sorprendentes. Cuando
haya llegado, se sorprenderá de
las islas Samoa al este y las islas
Tonga al sudeste, quedan aparte
poder admirar lagos de cráteres o
definitivamente. ¿Sabía Ud. que son
verdaderos reinos en la república?
bañarse bajo cascadas refrescantes.
En efecto, Uvea, Alo y Sigave son
tres reinos gobernados por tres
reyes. En estas islas, el arte es un
asunto de mujeres, sólo sus
manos expertas conocen los
secretos de esta habilidad secular.
Los más bellos testimonios de
esta tradición artística milenaria
son sin duda, las “tapas”, paneles
de corteza ornamentados con
pinturas vegetales, las esculturas
y los collares de conchas.
Soberbia también, la vegetación
ofrece una mezcla
increíble de
árboles
del pan,
cocoteros,
mangos,
papayos… a lo
largo de los caminos
que le conducirán hacia paisajes
naturales encantadores o parajes
28
de lo común
NO HAY QUE PERDERSE:

Talietumu

El Monte Puké
La gruta de Loka


El lago Lalolalo



El Tamana
INFORMACIONES PRÁCTICAS

Ciudad principal: Matautu.

Distancia de París: 18 774 Km.

Número de habitantes: 14 165.

Superficie: 143 Km 2.

Desfase horario respecto a
París: 10h más en verano y
11h más en invierno.

Moneda: Franco pacífico (XPF),


1 Euro = 119,33 Fcfp (paridad
fija con el Euro).
Temperatura: 25°C (temporada
seca) / 30°C (temporada
lluviosa).

Clima: tropical.

Acceso: no existe comunicación
directa hasta Wallis / trasbordo
en Nouméa. 1 hora de vuelo
entre Wallis y Futuna.
Las Tierras
Australes y Antárticas
LA BELLEZA DEL VIENTO
l territorio de las Tierras australes
E y antárticas francesas es, por
una parte, tres archipiélagos: Crozet,
Kerguelen, Saint-Paul y Ámsterdam en el
extremo sur del océano Indico y, por otra
parte, en el Antártico una porción de conti-
nente: la Tierra Adelia (que no se visita).
La puerta de entrada está situada en
Reunión donde está implantada la sede del
Territorio con una vía de acceso únicamente
marítima: es la única parte del territorio
francés que sólo está comunicada por barco.
Embarca Ud. en un buque excepcional,
propiedad del Territorio, el Marion
Dufresne, a la vez carguero, paquebote,
petrolero y buque científico diseñado para
operar con total seguridad en los mares
más difíciles.
Este embarque es posible cuatro veces al
año durante las rotaciones de relevo del
personal y de aprovisionamiento, tres
durante el verano austral (noviembre,
diciembre y marzo/abril) y una duran-
te el invierno en agosto/septiembre.
A cada rotación, una quincena de
turistas y su guía descubren una
fauna única por su abundancia y su
diversidad (albatros, petreles,
pájaros bobos, leones marinos, ele-
fantes marinos… por miles), paisajes
brutos - islas volcánicas retalladas
por el hacha del viento y los cinceles
de la lluvia y de la nieve,- luces
incomparables que asocian la
suntuosidad de las puestas de sol
tropicales, la duración de las luces
glaciares y, a veces, las auroras
septentrionales.
Venga a disfrutar de “los 40 rugientes”
y “los 50 aullantes”.
NO HAY QUE PERDERSE:

La bahía americana y su colonia
de pájaros bobos (Crozet)

Puerto Juana de Arco: las ruinas
de la única estación ballenera del
territorio francés (Kerguelen)

El cráter de Saint-Paul

El bosque de filica (Amsterdam)
Las tres bases subaustrales


INFORMACIONES PRÁCTICAS

Distancia de París: 13 000 Km
(3 000 Km de Reunión).

Desfase horario respecto a París:
3 a 4 horas más según las
estaciones.

Moneda: euro.

Temperatura: entre 0 y 15 °C.

Clima: frío y húmedo.

Acceso: por barco “el Marion
Dufresne” a la salida
de Reunión.
ofrece numerosas actividades a los
amantes de la naturaleza: marchas,
paseos a caballo, excursiones en
zodiac…
Déjese llevar por el encanto
de estas islas cuyos
paisajes auténticos y
hechizantes le sorpren-
derán.
Saint-Pierre NO HAY QUE PERDERSE:
Miquelon
-et-

La isla de los Marinos, verdadera
isla Museo que recuerda la historia
n la desembocadura del Golfo del

del Archipiélago.
El Grand Barachois de Miquelon
E Saint-Laurent, a algunos cables de
la isla de Terre-Neuve, se sitúa el más




La reserva del Cabo de Miquelon
La vuelta por las costas del
Archipiélago
septentrional de todos los destinos de
ultramar.
INFORMACIONES PRÁCTICAS
Descubrirá los sorprendentes paisajes
subárticos con relieve afilado desde

Ciudad principal: Saint-Pierre.

Distancia de París: 6 878 Km.
donde, como confetis de colores, se des-

Número de habitantes: 6 316.

Superficie: 242 km 2.
tacan las casas de tonalidades diversas.

Desfase horario respecto a París:
La población, afectuosa y acogedora, 4 horas menos en invierno.

Moneda: euro.
mantiene la tradición francesa en

Temperatura: de 15 a 20°C en
América del Norte. Vive al ritmo del mar,
verano, de -5 a 10°C en invierno.
con la preocupación permanente de

Clima: de tipo nórdico suavizado
por la influencia oceánica.
respetar la naturaleza y vivir en armonía

Acceso: no hay comunicación
con el entorno marítimo.
directa/enlaces marítimos
y aéreos. Es necesario hacer
Además del descubrimiento de su patri-
escala en Canadá (Montreal,
monio cultural e histórico, el archipiélago St John’s, Halifax…).
a descubierto Ud. estas tierras, estas islas, auténticos fragmentos
H de paraísos terrestres esparcidos a través del mundo. Remanso de
paz para algunos, tierras de aventura para otros. Cada tierra posee su
perfume sutil, su vegetación, su cultura, sus tradiciones…
Ahora le corresponde a Ud. elegir su escala predilecta.
La invitación al viaje ha sido lanzada ¿puede Ud. resistirse?
29
 Datos de los miembros del “Club Outre-Mers”
ACCOR TOURISME ET LOISIRS MARTINICA: : pshm@wanadoo.fr : tous@immoplusreunion.com HÔTEL LE CAP EST LAGOON RESORT & SPA NOUVELLES FRONTIÈRES
Información/Reservas + : 0 820 820 820 Web: www.martinique-hotels.com Contact : M. Jean-Marie CATAPOULE Direction Commerciale 87, Boulevard de Grenelle
EUROPA: Web: www.airfrance.com/mq 4, avenue Bertie Albrecht 75738 Paris cedex 15 - France
Alemania: + 0 6995 307 595 COMITÉ DU TOURISME DE LA GUYANE Web: www.fnaim.fr 75008 Paris - France + : +33 (0)1 45 68 70 00
REUNIÒN:
Austria: + 01 360 27 72 000 1, rue Clapeyron (rubrique locations de vacances) + : +33 (0)1 53 75 22 38 + : 0 825 000 825
+ : +262 (0)2 62 40 38 38
Bélgica: + 02 643 5003 (FR) 75008 Paris - France
: +33 (0)1 53 75 01 02 Web: www.nouvelles-frontieres.fr
Web: www.airfrance.com/re
+ 02 643 5000 (NL) + : +33 (0)1 42 94 15 16 FRAM : svdk@capest.com / info@capest.com
Dinamarca: + 800 185 95
: +33 (0)1 42 94 14 65 128, rue de Rivoli Web: www.capest.com OFFICE DU TOURISME DE LA MARTINIQUE
BLUE SEASON HOTELS
España: + 902 100 463 : guyanaparis@wanadoo.fr 75001 Paris - France Martinique:
OCÉANO INDICO/CARIBE/POLINESIA
Finlandia: + (09) 81 71 01 43 Bureau de ventes Europe
Web: www.tourisme-guyane.com + : +33 (0)1 40 26 20 00 HÔTEL LE PANORAMIC Rue Ernest Deproge
Francia: + 0 825 880 000 / 0 826 824 826
: +33 (0)1 40 26 26 32 Anse à l’Ane 97200 Fort-de-France cedex
40, rue de Ponthieu COMITÉ DU TOURISME DE MAYOTTE
Gran Bretaña: + 0870 609 09 61 : framparis@fram.fr 97229 Trois-Ilets - Martinique + : +596 (0)5 96 63 79 60
75008 Paris - France BP 1169
Italia: + 199 12 9999 1, rue Lapeyrouse + : +596 (0)5 96 50 01 35 (réservation)
: +596 (0)5 96 73 66 93
+ : +33 (0)1 56 43 42 20 97600 Mamoudzou
Países Bajos: + (020) 654 57 30 + : +596 (0)5 96 68 34 34 (accueil hôtel) : touristmartinique@cgit.com

: +33 (0)1 56 43 42 21 Mayotte 31000 Toulouse - France
Portugal: + (021) 318 00 49 + : +33 (0)5 62 15 16 17
: +596 (0)5 96 50 01 95 Web: www.touristmartinique.com
: burparis@blue-season-hotels.com + : +(0)2 69 61 09 09
Suecia: + 020 793 153
: +33 (0)5 62 15 17 17 : lepanoramichotel@cgit.com
Web: www.blue-season-hotels.com
: +(0)2 69 61 03 46 Francia/Europa:
Suiza: + (022) 567 53 10 (FR) : agent-internet@fram.fr 2, rue des Moulins
+ (022) 567 53 11 (D) CARIB RECEPT (GRUPO CARIBTOURS)
: ctm@mayotte-tourisme.com KARIBÉA HÔTELS
Web: www.mayotte-tourisme.com Web: www.fram.fr 75001 Paris
Bureau de Ventes Europe
AMÉRICAS: EUROPA: + : +33 (0)1 44 77 86 00
7, avenue Albert Durand
Brasil: + 0 800 703 7000
43-45, Boulevard Saint-Denis COMITÉ DU TOURISME DE LA RÉUNION GIE AJOUPA KARUKERA
: +33 (0)1 49 26 03 63
31700 Toulouse-Blagnac - France
92400 Courbevoie - France Paris: Les Auberges Créoles Hotels : infosmartinique@martiniquetourisme.com
Estados Unidos/Canadá: + 1 800 221 4542 + : +33 (0)5 34 55 77 44
+ : +33 (0)1 55 70 23 00 90, rue la Boëtie BP 173
ASIA/AUSTRALIA/PACÍFICO:
: +33 (0)5 34 55 92 08 Web: www.touristmartinique.com

: +33 (0)1 55 70 23 01 75008 Paris 97180 Sainte-Anne - Guadeloupe www.martinique.org
China: + 1 0800 610 0171 : directioncommerciale@karibea.com
: Dirección: odlh@caribrecept.com + : +33 (0)1 40 75 02 79 + : +590 (0)5 90 88 25 60
Web: www.karibea.com
Hong-Kong: + 800 962 509 : Departamento Grupos: paris@caribrecept.com
: +33 (0)1 40 75 02 73
: +590 (0)5 90 88 26 87 OFFICE DU TOURISME DE SAINT-MARTIN
Indonesia: + (21) 574 4518 : Departamento Incentivos: incentive@caribrecept.com : contact@lerotabas.com 30, rue Saint-Marc
: CtrParis@aol.com LES ÎLES DE GUADELOUPE
Japón: + 00531 61 6353 : Departamento Congresos: infos@caribcongres.com Web: www.auberges-creoles.com 75002 Paris - France
Web: www.la-reunion-tourisme.com 5, Square de la Banque
Singapur: + 800 6161 367 Web: www.caribrecept.com + : +33 (0)1 53 29 99 99
Alemania: 97110 Pointe-à-Pitre - Guadeloupe
Tailandia: + (02) 237 6064 www.caribcongres.com HMC CARAÏBES
: +33 (0)1 42 96 15 16
Repräsentanz der Insel La Réunion + : +590 (0)5 90 82 09 30
Australia: + 1300 65 65 65 5, avenue de l’Opéra
GUADALUPE: c/o Maison de la France
: +590 (0)5 90 83 89 22 : otsxmparis@aol.com
Nueva Zelanda: + 0 800 44 4422 75001 Paris - France Web: www.st-martin.org
Aéroport Pôle Caraïbes Westendstr.47 : info@lesilesdeguadeloupe.com
+ : +33 (0)1 42 86 66 66
Web: 97139 Raizet Abymes D-60325 Frankfurt Web: www.lesilesdeguadeloupe.com

: +33 (0)1 42 86 66 76 PIERRE ET VACANCES
www.accorhotels.com + : +590 (0)5 90 21 12 53 + : +49 (0) 69 97 59 04 94 : hmccommercial@wanadoo.fr MAISON DE LA GUYANE L'Artois - Espace Pont de Flandres
www.accor.com
: +590 (0)5 90 21 14 79
: +49 (0) 69 97 59 04 95 Web: www.hmccaraibes.com 13, Place de la Carrière 11, rue de Cambrai
www.accortravel.com : guadeloupe@caribrecept.com : ctr.getali@t-online.de
54000 Nancy - France 75947 Paris cedex 19 - France
MARTINICA: Web: www.la-réunion-tourisme.com HOLIBLUE/HOLIGÉRE + : 0 825 07 06 05
AIR FRANCE Zone de la Jambette ZAC Sébastopol
+ : +33 (0)3 83 22 94 51

: +33 (0)3 83 22 94 51 Web: www.pierreetvacances.com
EUROPA: 97232 Lamentin DES HÔTELS & DES ILES 15, rue des Charpentiers
Francia: + 0 820 820 820 : Maison-Guyane@wanadoo.fr
+ : +596 (0)5 96 50 28 86 120, rue la Boëtie 57070 Metz - France PRIME INVEST HÔTELS
www.airfrance.fr Web: www.maison-guyane.com

: +596 (0)5 96 50 15 13 75008 Paris - France + : +33 (0)3 87 39 96 90 79, rue du Théâtre
Gran Bretaña: + 0 845 0 845 111 + : +33 (0)1 42 56 46 98
: +33 (0)3 87 76 35 01
: martinique@caribrecept.com NOUVELLE-CALÉDONIE TOURISME POINT SUD 75015 Paris - France
www.airfrance.com/uk
: +33 (0)1 45 61 46 29 : resa@holiblue.com Nouméa: + : +33 (0)1 45 75 08 80
Irlanda: + (01) 605 0383 : info@deshotelsetdesiles.com
: +33 (0)1 45 75 08 88
CHAMBRE SYNDICALE ANTILLES-GUYANE s.fedeli@holigere.com 20, rue Anatole France
www.airfrance.com/ie Web: www.deshotelsetdesiles.com
DES AGENTS DE VOYAGES Web: www.holiblue.com Immeuble Nouméa Centre : primeinvest@wanadoo.fr
Italia: + 848 88 44 66 www.mont-vernon.com prime.invest.guadeloupe@wanadoo.fr
8, rue du Capitaine Bernard Place des Cocotiers
www.airfrance.com/it
BP 0513
FNAIM BP 688 yvesbrossard@wanadoo.fr
Bélgica: + 070 22 24 66
97332 Cayenne cedex - Guyane
Antillas/Guayana: HÔTELS APAVOU 98845 Nouméa cedex - Nouvelle-Calédonie Web: www.prime-invest.com
www.airfrance.com/be AGCO PLUS Paris:
c/o Takari Tour + : +687 24 20 80
Suiza: + (022) 827 87 87
+ : +594 (0)5 94 31 19 60 Immeuble Salamandre RDC 1 41, Boulevard des Capucines

: +687 24 20 70 REFLEX OUTRE-MER
www.airfrance.com/ch ZAC de Houelbourg Sud 75002 Paris 44, Boulevard de l'Evasion

: +594 (0)5 94 31 54 70 : info@nctps.com
Suiza Alemana: + (01) 439 18 18 97112 Baie-Mahault - Guadeloupe + : +33 (0)1 55 04 71 72 95800 Cergy Le Haut - France
: takari.tour@wanadoo.fr Web: www.nouvellecaledonietourisme-sud.com
Alemania: + 0180 5 830 830 www.airfrance.com/de
jmpenchard@wanadoo.fr
+ : +590 (0)5 90 38 36 63
: +33 (0)1 55 04 71 73 + : +33 (0)1 34 46 25 59

: +590 (0)5 90 38 36 67 : infos.paris@apavou-hotels.com Paris:
: +33 (0)1 34 46 25 59
GUADALUPE E ISLAS DEL NORTE: 7, rue du Général Bertrand
+ : 0 820 820 820 CLUB DES PROFESSIONNELS DE : agco.leoncedis@wanadoo.fr Web: www.apavou-hotels.com : cr_reflex_om@hotmail.com
L’HÔTELLERIE ET DU TOURISME Contacto: M. Jean-Pierre LEONCEDIS 75007 Paris
Web: www.airfrance.com/gp La Réunion:
DE LA MARTINIQUE + : +33 (0)1 42 73 69 80 TAHITI NUI TRAVEL
La Réunion: 190, rue des Deux Canons
GUAYANA: Hameau de Beauregard
: +33 (0)1 42 73 69 89 Vaima Center
IMMO PLUS SARL Immeuble Futura
+ : 0 820 820 820 : info-par@nctps.com BP 718
Route des Salines 43, rue Monsignore de Beaumont 97490 Sainte-Clotilde
Web: www.airfrance.com/gf 98713 Papeete Tahiti - Polynésie Française
97227 Sainte-Anne - Martinique 97400 Saint-Denis + : +262 (0)2 62 21 59 60
+ : +689 54 02 00
+ : +596 (0)5 96 76 75 75 + : +262 (0)2 62 94 38 38
: +262 (0)2 62 21 62 20

: +596 (0)5 96 76 97 13
: +689 42 74 35

: +262 (0)2 62 94 41 88 : seccomm.run@apavou-hotels.com
30 : sales@tahitinuitravel.pf 31
Web: www.apavou-hotels.com
 Datos de los miembros del “Club Outre-Mers” Las representaciones
de Maison de la France en el extranjero
Contact Europe : OTROS CONTACTOS: SUDAFRICA
: 00 52 5 280 74 57 Barcelona PAISES BAJOS
+ : +33 (0)6 07 16 83 35 C/O Air France : info.mx@franceguide.com Calle Fontanella, 21 Prinsengracht 670

: +33 (0)4 75 54 74 74 DÉLÉGATION DU TERRITOIRE PO Box 41022 4° Planta 1017 KX AMSTERDAM
Web: www.tahitinuitravel.com
TARIFA DE LOS NÚMEROS CRAIGHALL 2024 SUDESTE DE ASIA 08010 - BARCELONA + : 0900-11 22 332
DES ÎLES WALLIS ET FUTUNA
O SERVICIOS ESPECIALES + : 00 27 11 268 04 98 India + : 807 117 181 (0,31€/min)
: 00 31 20 62 03 339
27, rue Oudinot
: 00 34 93 317 29 71
TAHITI TOURISME
: 00 27 11 770 16 66 7 Scindia House – Connaught Circus : info.nl@franceguide.com
75358 Paris 07 SP - France : mdfsa@frenchdoor.co.za NEW DELHI – 110 001 : info.es@franceguide.com
Tahiti:
+ : +33 (0)1 53 69 22 74 N° Vert®, 0 800, 0 804, 0 805, 30 00, + : (91) 11 331 70 54 Lisboa POLONIA
Immeuble Paofai, Bâtiment D

: +33 (0)1 53 69 27 00 31 44, 36 55: llamada gratuita* ALEMANIA
: (91) 11 331 28 53 C/O Air France C/O Chambre de Commerce et d’Industrie
Boulevard Pomaré
: Delegation.Wallis-et-Futuna@wanadoo.fr Frankfurt : sarabjit.kaur@franceguide.com Avenida 5 de Outubro, 206 Française en Pologne
BP 65 N° Azur®, 0 801, 0 810, 0 811: llamada
Web: www.wallis-and-futuna.com Westendstraße 47 Singapur 1050-065 LISBOA Pl. Trzech Krzyzy 18
98713 Papeete Tahiti - Polynésie Française inferior a 0,04€ IVA incluido/min.* D-60325 FRANCFORT/MAIN PL-00-449 WARSZAWA
www.wallis-islands.com 541 Orchard Road + : (351) 213 703 120
+ : +689 50 57 00 + : 00 49 69 97 58 01 31 11-02 Liat Towers
: (351) 217 900 250 + : (48) 22 696 75 96

: +689 43 66 19 N° Indigo®, 0 802, 0 820, 0 821: llamada
: 00 49 69 74 55 56
: (48) 22 696 75 90
OFFICE MUNICIPAL DU TOURISME SINGAPORE 238 881 : info.pt@franceguide.com
: tahiti-tourisme@mail.pf DE SAINT-BARTHÉLEMY inferior a 0,12€ IVA incluido/min.* : info.de@franceguide.com + : (65) 67 33 33 07 : info.pl@franceguide.com
Web: www.tahiti-tourisme.pf Quai Général de Gaulle N° Indigo®, 0 803, 0 825, 0 826: llamada Berlín
: (65) 67 37 04 55 ESTADOS UNIDOS
: info.sq@franceguide.com
RUSIA
Paris: Gustavia inferior a 0,15€ IVA incluido/min.* Französische Botschaft Nueva York 15, Bolchoï Tcherkassky péréoulok
97133 Saint-Barthélemy Pariser Platz 5 444 Madison Avenue (bureau 411)
(France, Benelux, Suisse, Autriche, Europe centrale) 0 836 64, 0 890: llamada inferior
+ : +590 (0)5 90 27 87 27 D-10117 BERLIN CANADA NEW YORK, NY 10022 103626 MOSCOU
Maison de Tahiti et ses îles a 0,15€ IVA incluido/min.*

: +590 (0)5 90 27 74 47 + : 00 49 16 09 64 07 755 1981 av. Mac Gill College suite 490 + : 00 1 212 838 78 00 + : (70 95) 924 14 78
28, Boulevard Saint Germain MONTREAL, QUE H3A 2W9
: 00 1 212 838 78 55
75005 Paris : odtsb@wanadoo.fr 0 836 67, 0 891: llamada inferior a 0,30€ AUSTRALIA
: (70 95) 927 06 47
+ : 00 1 514 288 20 26 : info.us@franceguide.com : info.ru@franceguide.com
+ : +33 (0)1 55 42 64 34 Web: www.st-barth.com / www.stbarth.fr IVA incluido/min.* French Tourist Bureau
: 00 1 514 845 48 68 Los Angeles

: +33 (0)1 55 42 61 20 0 836 68, 0 836 69, 0 892, 32 00,
25 Bligh Street – level 20 : info.ca@franceguide.com
9454 Wilshire Bld – Suite 715 ESCANDINAVIA
SERVICE LOISIRS ACCUEIL SYDNEY NSW 2000 Dinamarca/Noruega
: tahititourisme@tahiti-tourisme.fr 32 01, 32 44, 32 50: llamada inferior BEVERLY HILLS, CA 90212
Place du Général de Gaulle + : 00 61 292 31 52 44 GRAN CHINA Ny Ostergade 3,3
97500 Saint-Pierre-et-Miquelon a 0,45€ IVA incluido/min.*
: 00 61 292 21 86 82 China + : 00 1 310 271 66 65
OTRAS REPRESENTACIONES DE
: 00 1 310 276 28 35 DK 1101 COPENHAGUE K
+ : +(0)5 08 41 23 84 : info.au@franceguide.com 1110 Union Plaza + : 00 45 90 13 90 93
TAHITI TOURISME EN EUROPA: 0 893: llamada inferior a 0,75€ IVA : info.losangeles@franceguide.com

: +(0)5 08 41 33 55 incluido/min.*
20 Chao Wai Dajie + : (Noruega) 00 47 820 55 711
Tahiti Tourisme Alemania AUSTRIA/EUROPA CENTRAL PEKIN 1000 20
: quidnovi@cheznoo.net GRAN BRETAÑA
: 00 45 33 14 20 48
+ : +49 (0) 69 97 14 84 - 0 0 836 65, 0836 66, 0 897: llamada Argentinierstrasse 41a + : (86) 10 65 88 05 16
Web: www.st-pierre-et-miquelon.com 178 Piccadilly : info.dk@franceguide.com
: info@tahititourisme.de inferior a 0,60€ IVA incluido/llamada*
A – 1040 VIENNE
: (86) 10 65 88 05 15
+ : 00 43 1 503 26 65 : info.cn@franceguide.com LONDRES W1V 9AL Suecia/Finlandia/Países bálticos
Web: www.tahititourisme.de SODEPAR (AGENCIA DE DESARROLLO)
0 898: llamada inferor a 1,20€ IVA
: 00 43 1 503 28 72 + : 09068 244 123 (60p/min) Kungsholmsgatan 32
Tahiti Tourisme Italia Antenne de Paris Hong-Kong
: 00 44 207 493 65 94 112 27 STOCKHOLM
incluido/min.* + : (Austria solamente) 0900 25 00 15
3, rue du Faubourg Saint-Honoré C/O Air France : info.uk@franceguide.com + : 00 46 8 566 112 00
+ : +39 (0)2 66 98 0317 (0,68€/min)
75008 Paris - France Jardine House, 2502
: 00 46 8 566 112 12
: tahiti@tahiti-tourisme.it 0 836 70, 0 899, 32 64: llamada superior : info.at@franceguide.com
+ : +33 (0)1 49 24 01 85 a 1,21 1,21€ IVA incluido/llamada*
1, Connaught Place, Central HUNGRIA : info.se@franceguide.com
Web: www.tahiti-tourisme.it HONG KONG

: +33 (0)1 49 24 95 43 BELGICA/LUXEMBURGO C/O Air France
Tahiti Tourisme Inglaterra * Precios desde teléfonos fijos. Las tarifas 21, avenue de la Toison d’Or + : 00 852 2501 9548 Pesti Barnabás utca 4 SUIZA
: developpement.spm@wanadoo.fr
+ : +44 (0) 207 233 23 00 indicadas no tienen en cuenta las franjas 1050 BRUXELLES
: 00 852 2536 9087 H-1052 BUDAPEST Zurich
Web: www.sodepar.com
: tahiti@tahiti-tourisme.co.uk horarias. + : 00 32 2 505 38 19 : info.hk@franceguide.com +/
: 00 36 14 110 503 Rennweg 42 – Postfach 7226
Web: www.tahiti-tourisme.co.uk TIERRAS AUSTRALES + : 0902 88 025 (0,15€/12sec TVA incl.) Taiwan : info.hu@franceguide.com CH-8023 ZÜRICH
Y ANTARTICAS FRANCESAS
: 00 32 2 505 38 29 C/O Air France + : 00 41 900 900 699
Tahiti Tourisme España-Portugal IRLANDA
: taaf.com@wanadoo.fr
: info.be@franceguide.com C/O Dragon Van Lines Ltd
30 Merrion Street Upper
: 00 41 1 217 46 17
+ : +34 (0) 627 520 494 13 Fl. n°167, Fushing N. Road (105)
Web: www.taaf.fr DUBLIN 2 E-mail : info.zrh@franceguide.com
: tahitiysusislas@eresmas.com AMERICA LATINA TAÏPEI Ginebra
Brasil + : 1560 235 235 (94 cents/min)
Tahiti Tourisme Escandinavia + : 00 886 2 2718 8201
: 00 353 1 662 93 46 2, rue Thalberg
+ : +45 (0) 33 37 71 12
Avenida Paulista 509
: 00 886 2 2719 3578 : info.ie@franceguide.com 1201 GENEVE
10e aridar cj. 1008
: info@tahiti-tourisme.dk AGRADECIMIENTOS Y CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS 01311 – 000 SAO PAULO
: info.tw@franceguide.com + : 00 41 900 900 699
Web: www.tahiti-tourisme.dk ITALIA
: 00 41 22 901 00 04
Folleto editado por Maison de la France. Subdirección de Comunicación Informaciones - + : 00 55 11 284 16 33

: 00 55 11 251 25 90
COREA DEL SUR Via larga 7
Servicio Ediciones - Subdirección Marketing Productos. C/O Air France 20122 MILAN
: info.br@franceguide.com
Tahití Turismo también está representado en Diseño y realización: Agencia CPP. Cartografía: Media System Development 11F, Korean air Bldg. 41-3 + : 00 39 02 58 48 62 18
América del Norte y del Sur (Los Angeles, Santiago Argentina / Chile Seosomoon-dong, Joong-gu + : 166 116 216 (1,31€/min + IVA)
Traducción: ILS-París
de Chile), y en Asia-Pacífico (Japón, Australia,
C/O Chambre de Commerce et d’Industrie 100-813 SEOUL
: 00 39 02 58 48 62 21
Créditos fotográficos: Eric Baccega, Comité du Tourisme de la Guyane: Forget - Franco-Argentine + : 00 (82) 2-776-9142/3 : info.it@franceguide.com
Nueva-Zelanda, Tailandia, Singapur, Hong-Kong,
Taiwan).
T. Montford, Comité du Tourisme de la Réunion: J. Akhoun - JL. Allegre - FL. Athenas - Av. R.S. Pena 648 – piso 9 “A”
: 00 (82) 2-773-9247
R. Benard - Caratini - Chastang - P. Caumes - H.Douris - S. Fournet - Soriano - R. Stantina, 1035 BUENOS AIRES : info.kr@franceguide.com JAPON
Busque su contacto en el sitio + : 00 54 11 43 45 06 64 Landic n°2 Akasaka Bldg
Comité du Tourisme de Mayotte, Comité du Tourisme des îles de Guadeloupe:
www.tahiti-tourisme.pf Ph. Giraud, Délégation du Territoire des îles Wallis et Futuna, Service Loisirs Accueil:
: 00 54 11 43 42 47 91 ESPAÑA/PORTUGAL 10-9 Akasaka 2
P. Boez, N. Lejeune, Nouvelle-Calédonie Tourisme Point Sud: Air-Mer-Loisirs - : info.ar@franceguide.com Madrid Chome Minato - Ku
E. Aubry - Hono - T. Jaffre IRD - PA. Pantz - F. Wenger - J. Widdowson, Office du Tourisme Méjico / México Torre de Madrid 8a planta TOKYO 107 - 0052
de la Martinique, Office du Tourisme de Saint-Martin - Photo Disc: C/O Air France Plaza de España, 18 + : 00 81 33 582 69 65
C. Cavallera, Tahiti Tourisme: P. Bacchet - L. Ballesta - GIE Perles de Tahiti - Calle Jaime Balmes 8 28008 MADRID
: 00 81 33 505 28 73
S. Grandadam - M. Isy-Schwart - T. Mc Kenna - T. Salmon - J. Sekkaki, Gettyimages: 11560 MEXICO DF + : 807 117 181 (0,31€/min) : info.jp@franceguide.com
Photodisc. + : 00 52 21 22 82 10
: 00 34 91 541 24 12
+ : 00 52 21 22 82 11 : info.es@franceguide.com
32 33
 Las islas de Guadalupe

Guayana

Martinica

Mayotte
Pajarito, tú ya viste
Nueva Caledonia
los 3 océanos…
Reunión
un día iré yo también.
San Bartolomé

San Martín

Saint-Pierre-et-Miquelon

Tahití y sus islas

Wallis y Futuna
Illustration : Emilienne DUBOIS

20, avenue de l’Opéra 75041 Paris Cedex 01

Tel.: +33 (0)1 42 96 70 00 - Fax: +33 (0)1 42 96 70 71