el mejor diseño

para sentir
la pasión
BUTACA ELEGANCE

PROYECTO ESTADIO ESTER ROA

CONCEPCIÓN, CHILE
 ELEGANCE 2

PROYECTO DE ESTADIO ESTER ROA / CONCEPCIÓN / CHILE

PROYECTO ESTADIO ESTER ROA
CONCEPCIÓN, CHILE

Siente el fútbol con pasión en próximo

Mundial Juvenil de Fútbol Sub-20
y Copa América 2015
 ELEGANCE 3

experiencia
y dedicacíon

ALEMANÍA
BÉLGICA
ESPAÑA
ESLOVÉNIA
FRANCIA
GRECIA
HOLANDA
LITUANIA
LUXEMBURGO
PORTUGAL
CANADÁ
REINO UNIDO
ESTADOS REP.CHECA
UNIDOS
ISRAEL
ARGELIA
MÉXICO
CABO DUBAI
VERDE

PERU
BRASIL ANGOLA

CHILE

nuestras butacas
en todo el mundo
 ELEGANCE 4

¿Cuál es el mejor lugar para ver un

partido? ¿Dónde están los asientos más
cómodos para vivir el espectáculo?

Sus preguntas pueden ser respondidas una

vez que usted experimente nuestras
soluciones de asientos. Porque ofrecemos
todo esto en estadios, centros de deporte
al aire libre de interior y de otro tipo,
en muchos lugares alrededor del mundo.
Con una experiencia de crecimiento, alta
calidad y experiencia en la producción
desde el año 1990, hemos desarrollado
productos competitivos duraderos, bien
diseñados y ergonómicamente fuertes.
ELEGANCE 5

Elegance es un modelo de butaca con

respaldo alto, cuyas dimensiones
responden a un máximo confort
y a las recomendaciones FIFA y UEFA.
Está fabricado en material
termoplástico, moldeada por
inyección en un único bloque sin
inserciones metálicas. Estudiado
ergonómicamente para ofrecer
máximo confort, permite disfrutar
el evento deportivo en total
comodidad.
 ELEGANCE 6

SIMULACIÓN
MOLDFLOW
ELEGANCE 7
 ELEGANCE 8

PROYECTO DE ESTADIO ESTER ROA / CONCEPCIÓN / CHILE

RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL

9017 9016 2008 6001 5015 1018 3002 7001

APILABLE
Optimizado para
el transporte
 ELEGANCE 9

(mm)

MATERIAL Polipropileno coloreado en masa con masterbach

copolimero.

ACABADO Liso semi-lúcido, con tratamiento de protección anti-UV.

FIJACIÓN Los puntos de fijación estudiados permiten una óptima

instalación sea sobre cemento armado, sea sobre
superficies de otra naturaleza. Los puntos de fijación
están protegidos por tapones de cierre anti-vandálicos.

DRENAJE La butaca fue estudiada y diseñada para una eficiente

evacuación de aguas.

NUMERACIÓN Ubicación es fácilmente visible para el espectador.

Numeración se puede hacer en varios medios y con
diferentes sistemas de grabación, siempre cuidando si
anti vandálica y resistente a la intemperie.
 ELEGANCE 10

MATERIAL

Material Polímero (Copolímero Polipropileno de impacto)

Aplicaciones principales Butacas de exterior, piezas de automóviles
Descripción SEETEC M1425 (LG Chem, Ltd) es un copolímero de polipropileno
heterofásico para aplicaciones de moldeo por inyección.
Exhibe una muy alta rigidez y una buena resistencia al impacto.

Propriedades Prueba Condiciones Unidades Resultado

Física
Índice de fluidez ASTM D1238 230ºC 2,16kg g/10 min 10
Fluidez ASTD D1505 - g/cm3 0,9

Mecánica
Resistencia tracción límite ASTM D638 50 mm/min Mpa 28
Alargamento a la rotura ASTM D638 50 mm/min % 300
Módulo de flexión ASTM D790 - Mpa 1,6
Resistencia a la flexión ASTM D790 - Mpa 40
Resistencia al impacto Izod ASTM D256 23ºC (Notched) kg.cm/cm 9
-20ºC (Notched) Kg.cm/cm 4
Dureza (Rockwell) ASTM D785 R-escala 105

Térmicas
Punto de reblandecimiento Vicat ASTM D1525 1 kgf ºC 155
Temperatura de deflexión térmica ASTM D648 4,6 kgf(cm2 ºC 120

Polímero Copolímero Polipropileno de impacto

Espesor medio butaca 4 mm
Peso total 1,9 kg
Superficie Liso semi-lúcido
Con tratamiento Proteccíon anti-UV, anti-fuego
Área de exposición Zona central de Chile (140 kLys/año)
Tiempo de duración 800 kLys (68 meses aproximadamente)
Código de los Masterbatches MA AE PPW UV
Dosificación de Masterbatches 10%
 ELEGANCE 11

Masterbatch MA AE PPW UV
(VARIOS COLORES)

MA AE PPW UV (varios colores) es el nombre comercial de una familia de master que

contienen una aditivación autoextinguible de nueva generación, sin halógenos (de acuerdo
con las normas DIN VDE 0472 parte 815 – IEC 60754-1 – CEI 20.37/1) en combinación con
una apropiada estabilización a los rayos UV, estudiados específicamente para
el polipropileno.

El soporte, homopolímero de PP, que tiene una viscosidad de fusión adecuado, garantiza
una difusión homogénea de los aditivos en la matriz de PP, adecuado para las principales
tecnologías de procesamiento de: moldeo por inyección, extrusión y extrusión-soplado.

La estabilidad térmica durante el proceso de transformación es muy alto (240º - 250º).

La receta “nueva generación libre de halógeno” autoextinguible no afecta a las principales

propiedades del polímero PP, por lo que es posible llegar a mucho mejores resultados
en comparación con la receta FR halogenado.

No se evidencian fenómenos de blooming o plate-out, de migración, manchas de

interferencias negativas con los colorantes.

Aplicaciones principales: producción de asientos, aplicación electrical & industrial, lámina

y perfil, tubos & racores, donde el comportamiento y performance de fuego y resistencia
a luz son solicitados.

La formulación estabilizadora a la luz otorga, según los colores, una protección

al agrietado de 800-850 KLys.

Las sustancias químicas empleadas son conformes con la RoHS (Dir 2002/95/EC)
y no están presentes en la lista SVHC del Reglamento (Dir CE 1907/2006).

En la tabla siguiente se incluyen los nombres de los productos de esta familia,

la concentración de empleo (dosificación), el tipo PP, el comportamiento al fuego según
las normas internacionales vigentes y relativas clasificaciones.

Nombre comercial del master Dosificación Polímero Comportamiento ante el fuego

Norma Clase

MA AE1 PPW UV 10% PP copolímero UNI 9174 (I) C1

varios colores

MA AE PPW B1 UV 10% PP copolímero DIN 4102 (D) B1

MA AE PPW M2 UV 10% PP copolímero AFNOR (F) M2
MA AE PPW V2 UV 10% PP copolímero UL 94 (USA) V2
MA AE PPW M3 UV 6% PP copolímero AFNOR (F) M3
 ELEGANCE 12

PROTECCIÓN UV

40 60 80 100 120 140 160 180 200

Nuestras butacas son producidos con especial atención a la exposición solar

y resistente a las inclemencias meteorológicas, en cualquier época del año.

CONDICIONES DEL TEST

Ejemplo:
Equipamiento Suntest XLS+ RAL 2008
Programa Continous light
Temperaturas del panel negro 65 3ºC
Irradiancia (300-800 nm) 550 W/m2
Energía total (295-3000 nm) 8,3 GJ/m2 (295-3000 nm) Color
Tiempo de irradiancia 2300 horas inicial

Tiempo de exposición Irradiancia para la unidad

en ensayo solar de superficie 3000
(horas) (kLys) horas

500 43
1000 86
1500 129
11000
2300 198 horas
3000 258
 ELEGANCE 13

PIGMENTOS ORGÁNICOS EN COMBINACIÓN CON FORMULA FR HF

PARA PP PARA CLASES
B1 (Alemanía), M2 (Francia), Crib5 (Reino Unido), C1 (Itália) y V2 (EE.UU.)
+ ESTABILIZACIÓN UV
 ELEGANCE 14

Aprobado contra actitudes de vandalismo

RESULTADO DE LA PRUEBA DE FUEGO

BS 5852: 2006, Cláusula 12 Fuente de ignición 0 Apto

BS 5852: 2006, Cláusula 12 Fuente de ignición 1 Apto
BS 5852: 2006, Cláusula 12 Fuente de ignición 5 Apto

OTRAS ENTIDADES CERTIFICADORAS

 ELEGANCE 15

LUHMUHLEN EQUESTRIUM / HAMBURGO / ALEMANIA

ESTADI GUILLERMO OLAGUE GANDIA FC / VALENCIA / ESPAÑA

 ELEGANCE 16

ESTADI GUILLERMO OLAGUE GANDIA FC / VALENCIA / ESPAÑA

 ELEGANCE 17

PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL / TORRES VEDRAS / PORTUGAL

CLUBE DESPORTIVO A-DOS-CUNHADOS / TORRES VEDRAS / PORTUGAL

asiento
Elegance
una excelente
decisión

ABRIL 2014