Está en la página 1de 55

IeT 0010

Mando a distancia con pantalla táctil

Manual de instrucciones
Prefacio
Acerca de este manual
Este manual estil diseiiado para que el uso del Mando a distancia
con pantalla táctil INGO sea lo más sencillo posible. Se ha
verificado la información de este documento para que sea lo mils
precisa posible. Sin embargo, no existe garantia de que los
contenidos no presenten incorrecciones. La información de este
documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Copyright
© Copyright 2008

Este documento contiene información del propietario protegida


por copyright. Todos los derechos reservados. No está permitida
la reproducción de este manual ya sea por medios mecúnicos.
electrónicos u otros, de ninglln modo, sin el consentimiento
previo y por escrito de Ingo Devices.

Marcas
Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos
dueños.
Manual de instrucciones ICT 0010

Tabla de contenidos
Capítulo 1 Introducción allCT 0010
Funciones dellCT 0010 2
Desembalaje dellCT 0010 2
Acerca dellCT 0010 3
Capítulo 2 Inicio rápido 4
Instalación de las pilas 4
Acerca de las teclas 6
Precauciones a la hora de manipular la
pantalla táctil 6
Selección de dispositivos y páginas 7
Carga de los códigos de presintonización
mediante la búsqueda automática 8
Capítulo 3 Configuración dellCT 0010 10
Acceso a la configuración 10
Personalización de la pantalla LCD 11
Uso de los códigos de presintonización 12
Configuración manual de los códigos de
presintonización 13
Compruebe el número del código 14
Carga de los códigos mediante la función
learning 15
Manual de instrucciones ICT 0010

Borror códigos 17
Borrar códigos botón por botón 18
Borrar los códigos de un dispositivo de cada
vez 18
Crea Macros 19
Restaurar los valores por defecto 21
Capítulo 4 Uso dellCT 0010 22
Protección de los botones 22
Protección del botón de grabación 23
"Punch thru" (función control total) 23
Apagado automótico 25
Sensor de despertador 25
Luz posterior 25
Capítulo 5 Otras configuraciones 26
Usar la caracteristica de transmisión 26
Apéndice 28
Especificaciones 28
Accesorios opcionales 29
Solución de problemas 30

ii
Manual de instrucciones lel 0010

Capítulo 1 Introducción al ICT 0010


Gracias por adquirir el Mando a distancia con pantalla
táctil JCT 00 I O. El ICT 00 lOes un mando a distancia
digital y universal fácil de utilizar, que le permite controlar
todos sus dispositivos electrónicos (que dispongan de
sensor infrarrojos de control remoto (1 R)).
El JCT 00 I O dispone de un panel de pantalla táctil fácil de
utilizar. Puede controlar hasta seis dispositivos, incluyendo
VCR, DVD, TV y receptores de satélite.
Puede configurar rápidamente el ICT 0010 para cada
dispositivo en su casa u oficina, utilizando la innovadora
función "Iearning eye". La fll11ción macro avanzada le
permite iniciar una cadena de hasta 60 comandos al pulsar
una simple tecla.
Fácil de utilizar, el JCT 0010 le ofrece una solución de
control central muy completa.
NOTA: ESle manual le ayuda a aprender cómo utilizar las
flinciones avanzadas del JeT 0010. No se explica cómo
utilizar las funciones de sus aparatos. Conslllt~ el manual
de instrucciones dc sus dispositivos para obtener más
información de su dispositivo.
Manual de instrucciones lel 0010

Funciones del JCT 0010

Función de secuencia macro - cada maero puede


almacenar 60 comandos
Puede controlar hasta seis dispositivos. incluyendo
VCR. DVD. TV, receptores de satélite y otros
dispositivos de control remoto por infrarrojos.
Lcarning de código IR desde el mando a distancia
para una rápida configuración
Presintonización de códigos de fabricantes para
varios modelos
Hasta 44 teclas programables por el usuario para
cada dispositivo
El modo automático de ahorro de energía desactiva
el mando a distancia después de 90 segundos de
inactividad

Desembalaje del [CT 00 I O


Compruebe el paquete para asegurarse de que están
incluidos los siguientes elementos.
• JCT 0010
Manual de instrucciones
Lista de códigos preprogramados
Si alguno de estos elementos I:dta o está dañado. póngase
en contacto con su distribuidor inmediatamente. o tire la
caja ya que podría ser necesaria en el caso de que haya que
enviar el JCT 00 IO.

2
Manual de instrucciones JeT 0010

Acerca del JeT 0010

Indicador IUlllinoSll LED


Indicador de lli\~1 d~ hall'ria hai:l

Indit.:<Jd\.\fde disposilivo Indicador dI..'p{lI!ina


Cl)ll~clor par~l PC
Al)IÓn SdUP
lconligura<.:ión)

P~lIltalla tÚl'lil LeD

sivodel
,.
••
q
••
O
~
IIIY
C!3

Canal
+-
Volumena:m:r

1=
=1+,- ••
• IntcrrUpll\f B;:u:l..lighl (1117tras<:raj
Botón de enl:endido

Vo"ef

Tl'l.,:las num0ricns
de prograrnaci011

FUIlI."¡ón Le~lrnillg
c)e

3
Manual de instrucciones lel 0010

Capítulo 2 Inicio rápido


Este capitulo le presenta información para comenzar a
utilizar el ICT 00 10 de forma rápida.

Instalación de las pilas


El JeT 00 IO necesita cuatro pilas alcalinas AAA (no
incluidas). Debe introducir las pilas antes de utilizar el ICT
0010.

l. Apague la unidad.
pulse la cubierta hacia
adentro y abra en la
dirección de las dos
tlechas. tal y como se
ilustra aquí.
2. Introduzca las pilas. de
acuerdo a su polaridad. ~

3. Inserte las pe ·tañas en


su lugar y presione para ~
cerrar la tapa.

4
Manual de instrucciones lel 0010

Indicador de batería
Se mostrarú un icono dc bateria en la esquina superior
izquierda, sobre el botón Mute lsilencio)

~ D~

Cuando las pilas esten casi descargadas. el icono de bateria


baja aparecerá.
Consejos y precauciones a la hora de manipular las
pilas
• Preste atención cuando el icono de la bateria este por
la mitad para reemplazar las pilas cuando sea
necesario.
• El ICT 00 IO no pierde los datos de programación
cuando se reemplazan las pilas.
Utilice siempre pilas nuevas. Se recomiendan las
pilas alcalinas. No mezcle pilas de diferentes tipos.
• No exponga las pilas a un calor excesivu u al fuego.
Mantenga las pilas lejos del alcance de lus nifios.
Un nivel de bateria bajo reduce la distancia ekcti\ a
de la unidad.
Extraiga las pilas si el ICT 00 IO no va a ser utilizado
durante algún tiempo.
• Para reducir el riesgo de fuga. extraiga las pilas que
tengan más de dos años.

5
Manual de instrucciones leT 0010

Acerca de las teclas


El número de teclas suaves de la pantalla táctil cambia de
acuerdo al dispositivo seleccionado. Las teclas de la
pantalla táctil le pemliten utilizar las diferentes funciones
del ICT 00 IO Y sus dispositivos externos. Utilice estas
teclas para programar los códigos de los diferentes
sensores remotos, controlar sus dispositivos y configurar
los macros. Oirá un bip cuando pulse cada tecla. El [CT
0010 se desactivará automática mente después de 90
segundos de inactividad

Precauciones a la hora de manipular la pantalla


táctil
• Toque la pantalla táctil LCD suavemente. No haga
una fuerza excesiva.
• No utilice bolígrafos u objetos punzantes para pulsar
en la pantalla, ya que podría daiiar la superficie.
Mantenga el [CT 00 IO seco. Si se derrama cualquier
líquido, séquelo inmediatamente. No sumerja nunca
la unidad en ningún líquido.
• No exponga el ICT 00 lOa temperaturas extremas.
Manténgalo alejado de fuentes de calor.
• Evite que el ICT 00 l O caiga al suelo.
• Evite la caída de objetos sobre la pantalla.
• Para limpiar el reproductor. utilice un paño suave y
seco. No utilice soluciones abrasivas o limpiadores.

6
Manual de instrucciones leT 0010

Selección de dispositivos y páginas


Puede programar las teclas normales además de dos
páginas con teclas táctiles (en la pantalla táctil) para un
máximo de seis dispositivos. Para cambiar entre los
dispositivos. pulse la tecla de dispositivo apropiada. Para

cambiar
La páginaentre páginas.
actual pulse
se indica mediante m o Ilj
la tecla de di~sitivo
en la otra vez.
esquina
superior derecha de la pantalla táctil.
o

m
el
""
L.-..J
Q~~
~L-J3

••. "'¡'- U
~ •

; ~7C,)
CDCDOJ CDCDCD
CDCDCD CDCDCD
CDO:)OJ CDmOJ
GiJCD§l ~CD§l
@e-~;
e@@
ID

7
Manual de instrucciones ¡el 0010

Carga de los códigos de presintonización mediante


la búsqueda automática
Es posible comenzar a utilizar el ICT 00 I O m.:diante la
búsqueda automática para cargar los códigos de
presintonización.
l. Encienda el dispositivo con el que quiera coneclar el
ICT 0010.
2. Seleccione el dispositivo apropiado en el ICT 00 IO
utilizando las teclas de conllguración. Vea Selección de

3.
dispositivo
Mantenga pulsado 8
y páginas en la página7.
durante dos segundos para
acceder al modo con liguración
en la pantalla táctiL
4. Pulse~.
5. Dirija el transmisor de
infrarrojos IR del ICT OOJOhacia
el dispositivo y pulse~.
6. El ICT 00 IO intentará desconectar el dispositivo
transmitiendo diferentes códigos d.: presintonización IR.
Cuando el dispositivo se apague. inmediatamente pulse
cualquier tecla dura o toque la pantalla.
7. Asegúrese

Si el código no es correcto. pulse"


¡
de que introduce el código correcto
pulsando Volume +/-. Channel +/- o
8" 8"
para veritlcarlo.
o" y
verillque el código otra vez.
8. Pulse la tecla ~ para guardar y salir.

8
Manual de instrucciones JeT 0010

OTAS:

Puede detener la btn:queda automática en cualquier


momento pulsando cualquier tecla.
Los códigos de su dispositivo pueden no estar incluidos
en la lista preprogramada. Si el dispositivo no se apaga
en seis minutos, puede que no pueda utilizar los códigos
de presintonizaeión. Puede programar ellCT 0010
utilizando la función learning. Vea Carga de los códigos
mediante la función leraning en la página 15.

9
Manual de instrucciones JeT 0010

Capítulo 3 Configuración del ICT 0010


Antes de poder utilizar ellCT 0010, debe configurarlo
utilizando los códigos de presintonización o los códigos
learning a partir de los sensores de control remoto IR.

Acceso a la configuración
Para acceder a la configuración, mantenga pulsado el botón
S durante dos segundos. En la pantalla de configuración:
CÓDIGO: Configura los códigos de presintonización
LEARN: Carga los códigos mediante la ¡lmción learning
MUTE: Encendido I Apag~do (On/Off) del sonido
MACRO: Crea Macros
IDEL: Elimina los códigos de las teclas
DEL. BA K: Elimina los códigos de los disposilivos
RESET: Reinicia ellCT 0010

NOTAS:
Cuando el icono de bateria baja aparece, no podrá acceder a la
configuración. Reemplace las pilas antes de acceder a la
configur:.lción.

10
Manual de instrucciones lel 0010

Personalización de la pantalla LCD


Puede personalizar la pantalla para conectar los sensores de
control remoto incluidos en sus dispositivos.
\. Mantenga pulsado durante dos
segundos la tecla del
dispositivo que desee
personalizar. Verá que el icono
del dispositivo parpadea en la pantalla táctil.
2. Pulse las teclas de la pantalla táctil para
lADO \
personalizar el LCD. Si pulsa la tecla de L-J
forma repetida, las diterentes etiquetns T
para la tecla aparecerán. También puede
elegir dejar la tecla en negro. Cuando el
borde desaparece, el botón se desactiva.
Mantenga pulsado el botón ¡;
en
cualquier momento para mostrar todos los
botones y etiquetas.
3. Pulse ~ después de cambiar el diseño.
4. Pulse ~ para guardar los cnmbios o ~
para rechazarlos.

11
Manual de instrucciones lel 0010

Uso de los códigos de presintonización


Ésta es la forma más rápida de programar el ICT 0010 pero
es necesario que el dispositivo se encuentre en la lista de
códigos preprogramados recogidos en ellCT 0010. EIICT
00 IO viene pn:progralllado con una lista de códigos de
presintonización. Comprucbe la lista de códigos incluidos
para ver si su dispositivo es compatible. Algunos
dispositivos actuales o antiguos pueden no ser
preprogramados y para ello debe utilizarse la función
learning del ICT UO1O. Vea Configuración manual de los
códigos de presintonización en la página 14.

/2
Manual de instrucciones lel 0010

Configuración manual de los códigos de


presintonización
L Localice su dispositivo en la lista de códigos de
presintonización
2. Mantenga pulsado S para acceder
a la configuración.
3. Pulse~.
4. Busque el número del código digital
de la lista de códigos de
preprogramación.
5. Utilice las teclas numéricas para
acceder al código de cuatro digitos.
(Consulte la lista de códigos de
preprogramación). Después de
introducir el último dígito, sonará un
doble bip, confirmando la
introducción del código. Si el número no está en la base
de datos de códigos, ellCT 0010 emitirá tres bips de
forma continua. lnténtelo con otro número.
6. Asegúrese de que introduce el código correcto
pulsando Volume +/-, Channel +/- o i.
7.
r=l
Si el código es correcto, pulse la tecla ~ para
confirmar y salir. Si el código no es correcto. repita el
paso 4. Vea Compruebe el número del código en la
página 15

13
Manual de instrucciones ICT 0010

Compruebe el número del código


Después de configurar de fomla automática un código de
presintonización, puede localizar el número del código
utilizando el siguiente proceso. Esto resulta útil si la
configuración se borra de forma accidental.
l. Mantenga pulsada la tecla
correspondiente al dispositivo
apropiado.
2. Con la tecla del dispositivo CóJi¡;o
pulsada, mantenga pulsada la tecla Numero 5

'"1". El primer digito del número


del código IR aparecerá.
Puede escribir el número de
código para programarlo la
próxima vez.
3. Repita esto presionando 2, 3 Y 4
para el segundo, tercer y cuarto
dígitos del número de código.
Puede usar este número de código para programar el lCT
0010 si sus configuraciones se han cambiado o borrado
accidentalmente. Vea Configuración manual de los códigos
de presintonización en la página 13.

14
Manual de instrucciones lel 0010

Carga de los códigos mediante la función Jearning


Si su dispositivo no está en la lista de códigos
presintonizados. puede usar su sensor de control remoto IR
para "enseñar" al ICT 00 I O. Puede programar todos los
botones excepto ~ y las teclas DEVICE.

NOT A: No Iodos lo, códigos pueden aprenderse. Si el leT 0010


no puede aprentkr un códigtl. sonarún tres bips.

l. Configure ambos sensores de control remoto


colocándolos en una superficie plana con el mando del
dispositivo deseado apuntando hacia el "Iearning eye"
(punto de recepción). desde unos 5 - I O cm de
distancia.
En el ICT 00 IO. pulse el botón De\'ice del dispositivo
que desee programar.
3. Mantenga pulsado Spara
~ I
acceder a la configuración.
MUlf I
4. Pulsc~. ~X1T L--.JL--.J
(MACRO\1i
5. En el ICT 00 10. pulse el botón
para indicar la tecla que desea
programar. Incluyendo los C'lEARNI
r::¡~:BAAK( RESET
botones de la pantalla táctil y los
balones duros. Los botones de la pantalla táctil
parpadean cuando lo selecciona. Pulse el balón del
dispositi\'o para cambiar las páginas de la pantalla táctil.

15
Manual de instrucciones lel 0010

6. Dirija el transmisor
IR del control remoto
de su dispositivo
hacia el "Iearning
eye" (punto de
recepción) del ICT
0010

7. Pulse de manera continuada el botón correspondiente


de su mando hasta que se ilumine el indicador
luminoso LED del JCT 00 IO.
Si la función no ha sido aprendida correctamente, el
indicador LED parpadeará tres veces y el JCT 00 IO
emitirÍl un triple bip. Repita el proceso de reaprendizaje.
8. Cuando haya aprendido d código, ellCT 0010 emitirá
un bip y el LED dellCT 0010 se iluminará hasta que
suelte el botón delmandú a distancia dd dispositivo.
9. Repita los pasos 5 - 8 para todos los botones que desee
programar.
10. Cuando haya terminado. pulse 2"':::.

NOTAS:
Al programar UIl butón se sobre~('ribirúsonr..: cualquil:r
fUIll:ión prc\ ia.

Cuando el ICT 00 I () ha aprendido correctamcnte una


fUllción. c.:'lllitirú un bip y el LED Sl,.' i1ull1illarú hasta que
suelte cl bulón del mando.

/6
Manual de instrucciones leT 0010

Borrar códigos
Puede borrar códigos si ya no desea utilizar la nmción o si
quiere reprogramar un botón. Puede borrar códigos botón
por botón o un dispositivo entero a la vez.
OTAS:
Borrar códigos no elimina el botón del diselio.
No es necesario borrar un código para reprogramar un
bolón. Puede sobrescribir lo códigos de manera
aUlomálica o insertar manualmcnte códigos
preconfigurados o aprendcr dc un mando a distancia ya
existente.

17
Manual de instrucciones JeT 0010

Borrar códigos botón por botón.


l. Seleccione el dispositivo adecuado pulsando el botón
del dispositivo.
2. Mantenga pulsado S para acceder a la configuración.
3. Pulse~.
4. Pulse el botón que desee borrar.
5. Repita el paso 4 para todos los
botones que desee borrar.
6. Pulse~.

Borrar los códigos de un


dispositivo de cada vez
1. Seleccione el dispositivo adecuado pulsando el botón
del dispositivo.
2. Mantenga pulsado ~ para acceder
a la configuración. MUlE

3. PulseB·
4. Pulse 8
contrario,
para confimlar.
pulse ~
De lo
para cancelar.
5. Para borrar otros dispositivos, \ ..?
repita los pasos 1 - 3. De lo contrario, pulse ~ para
salir de este modo.

18
Manual de instrucciones lel 0010

Crea Macros
Una macro es una secuencia de comandos. La
característica Macro le permite enviar una secuencia de
hasta 60 comandos pulsando un sólo botón. La macro
también puede incluir retrasos.
NOTA: Asignar un;) Illano a l'ualquier botón snbr~s(ribe
cualquier fUllción previa.

1. Seleccione d dispositivo adecuado


pulsando el botón del dispositivo.
2. Mantenga pulsado S
para
acceder a la configuración.
3. Pulse~.
4. Pulse el botón al que desee asignar
la macro. Sonará un doble bip para índicar el modo
macro.
5. Pulse los botones en la secuencia de sus comandos para
crear una Macro.
Si fuese necesario, inserte un retraso
rTxiTll "'CRO!
pulsando :. l!ll!\'I parpadeará en el lIill!lIIIDELAyj
botón~. Pulse el retraso deseado
(en segundos) en los botones numéricos. Por ejemplo.
para un retraso de tres segundos pulse 3.
6. Cuando haya completado la mano, pulse~.
_ n:¡;n
7. Pulse :~ para contJrlnar o L....J para descartar la macro.
La función original del botón permanecerá.

19
Manual de instrucciones leT 0010

8. Para configurar otra macro. repita los pasos 3 - 7.


9. Cuando haya terminado de configurar macros. pulse
~ para salir de este modo.

NOTAS:
Cada macro puede almacenar hasta 60 comandos,
incluyendo retrasos. Cuando la ma TO esk llena. no
podrá introducir más comandos. Si inlentar introducir
m¡is comandos. sonad un triple bip.

Puede horrar las 11la<.:ros siguiendo el esquema para


eliminar botones. Vea Borrar códigos en la púgina 17.

20
Manual de instrucciones lel 0010

Restaurar los valores por defecto


Al restaurar los valores por defecto, se borrarán todas las
funciones y las restaurará a la configuración de fábrica
original. Perderá todas las macros y botones definidos por
el usuario. Se pueden restaurar los valores por defecto.
l. Mantenga pulsado ~ para acceder
a la configuración. EJUTIMAC'Olri
oom I
Mantenga pulsado L-' durante
Nl1TE

2.
cuatro segundos.
Desaparecerá la imagen de la
pantalla táctil y el LED se
iluminará. El proceso de reseteo se
80DE~1
...
"'EL~:RESETI
_ ~'';~ J

habrá completado.

2/
Manual de instrucciones leT 0010

Capítulo 4 Uso del ICT 0010


Utilice el ICT 00 l O del mismo modo que cualquier otro
mando a distancia IR apuntándolo hacia el dispositivo que
desee controlar y pulsando el botón adecuado.
Los botones que están programados correctamente
utilizando los códigos preconfigurados o la característica
learning emitirán un bip al pulsarlos y el LEO se iluminará
un momento. Si el botón no tiene ninguna función, el LEO
no se iluminará.

NOTA: Consulte el manual de usuario que se distribuye con sus


dispositivos para obtener mils infonnación sobre las
funciones de estos dispositivos.

Protección de los botones


El ICT 0010 tiene una característica de protección para
evitar el funcionamiento accidental de la pantalla táctil y
de los botones. Cuando algo presiona los botones
accidentalmente, ellCT 00 I O se detendrá de manera
automática para enviar los códigos IR transcurridos 15
segundos. En este estado, la pantalla táctil también se
apagará transcurridos 90 segundos.

22
Manual de instrucciones lel 0010

Protección del botón de grabación


El JeT 00 10 tiene una característica de
¡:¡¡==~
IfF'i•••
'"
I
protección para prevenir la grabación ~ ~
accidental de cintas de vídeo. discos L-.J L-.J
fiiiiiiü\
duros o DVD. El botón de grabación L-.J
,---,,---,
debe pulsarse durante dos segundos para . ~F={r--l
iniciar la grabación. ~LM!0~
,---,,---,,---,
~~L!:.!:!..J

NOTA: Esto sólo se aplica al ootón de grabación. Si usted


programa otro botón para grahar. esta característica de
seguridad no funcionara con ese botón.

"Punch thru" (función control total)


La función "puncl1 tl1m" le permite acceder a los controles
de VOL +/- del televisor o del dispositivo de grabación de
video sin tener que cambiar a ese dispositivo. Por ejemplo,
mientras está viendo un DVD. puede ajustar el volumen de
su televisor utilizando esta función.

23
Manual de instrucciones lel 0010

l. Mantenga pulsado el botón device del o

dispositivo que esté manejando en ese


momento.
2. Mientras mantiene pulsado el botón
del dispositivo. pulse el botón VOL +
o VOL -. El icono del dispositivo
parpadeará en la pantalla táctil.
3. Mientras el icono del dispositivo esté
parpadeando, pulse rápidamente TV o
RECV en los tres segundos siguientes.
CDCDCD
-l. La función "punch thru" se habrá CDu)m
completado correctamente. Cuando se CDCDCD
haya configurado el "punch lhru", los 8CD8
iconos TV o RECV parpadearán al
lado del icono del dispositivo que esté
08
@88~,
utilizando para indicar la fuente de
control de volumen.
NOTA:

Para déshabilitar ésla función. PUlSé él bolón (kl


dispositivo junto COIl Volulllen+ o Volu1llt"1l-,

La función "pullch thru" put:de l'onligurarse COI1 los


sólo
dispositivos DVD. VCR. S¡\ T y AUX y k permilé
C()lltrolar d volumen de estas fuentes a través del

dispositivo del TV o RECV.


Manual de instrucciones ICT 0010

Apagado automático
Para ahorrar energía. el lCT 00 l O se apagará
automáticamente transcurridos 90 segundos.

Sensor de reencendido
El ICT 00 l O tambíén tiene un detector de movimiento
interno. Puede volver a encenderlo moviendo el JCT 00 JO
o pulsando cualquiera de sus teclas.

Luz posterior
El JCT 00 l O tiene una luz posterior naranja para facilitar su
uso en una sala oscura. Pulse el interruptor de la luz
posterior para encenderla. La luz posterior se apagará
automáticamente 8 segundos después de que se haya
pulsado el último botón.

15
Manual de instrucciones ICT 0010

Capítulo 5 Otras configuraciones


Utilizando los accesorios opcionales (ver Accesorios
opcionales en la página 14l. podrá copiar las
conliguraciones a y desde otro ICT 0010 a su propio JCT
00 l O. asi como hacer una copia de su conliguración.
actualizar la base de datos de códigos preconfigurada y
actualizar el firl1lware.

Usar la característica de transmisión

Mediante el cable de transmisión opcional SLC-2800.


podrá copiar contiguraciones de un JCT 00 lOa otros.
l. Conecte dos ICT 00 l O mediante el cable de
transmisión.
2. Mantenga pulsado ~ para acceder a la configuración.

m
3. Pulse 8 en el teclado numérico del
mando a distancia fuente tres veces. rIr1r1
Si la transmisión es correcta. el rI rI
L....JL.-.lL-J

LCD mostrará el patrón en el


laleral c1en:cho:
~.----.~
L....JL....J L....J

26
Manual de instrucciones lel 0010
Si la transmisión no ha sido
correcta. el ICT 00 l O emitirá
tres bips y la pantalla LCD
mostrará el patrón en .:1 lateral
derecho.

Pulse cualquier tecla para salir,


luego repita el paso 3 para
retransmitir los datos.

NOTA: Asegurese de que transmite los datos desde un ICT 00 I O


fuente que haya sido programado correctamente.

27
Apéndice
Especitlcaciones
Mod~lo ICT 0010

Capacidad 6 dispositivos en uno

Dimension~s (Ancho x 58 111111


x 198 ml11 x 28 mm
Aho x Fondo)

Peso (sin pilas) 160g

BOlones ~~ botones programables


+ 6 botoncs de dispositivo
+ botón d~ luz posl~rior
Luz posterior Indicador luminoso LEO azul

Distancia de 8 - 10 metros
funcionamiento IR

Frecuencia de 20KHZ-455KHZ & Pulso hasta 256


aprendizaje bits de largo

M~l11oria 512 KB de m~moria Ilash

Pilas ~ x AAA 1.5 V (Opcional)

Consulllo de L'llcrgia Funcionamiento 30 -120 mA (max)


Pantalla LCD encendida (on): 150
¡lA
P'1I1talla LCD apagada (011): 20 JlA

18
Manual de instrucciones lel 001O

Accesorios opcionales

Cable USB Cable de transmisión


El SLC-2080 es un cable USB opcional que pemlite la
transmisión de la contiguración del sistema entre un PC
y ellCT 00 IO. Con el cable de transmisión. el ICT 00 IO
también puede duplicar los datos de configuración del
usuario desde una unidad a otra.
Herramientas de actualización: Con
las "'Herramientas de actualización'"
p
los usuarios puedcn actua Iizar los
códigos prcprogramados y el
programa MCU. Consulte el "Manual de Instrucciones
SLC-2080'" para obtener más información.
Duplicar: Conectando un "cable de
transmisión"' entre dos ICT 00 IO, usted puede
duplicar las configuraciones y funciones de
un ICT 00 IO al otro.

29
Manual de instrucciones leT 0010

Solución de problemas
Problema colocadas
Solucióncorrectamente.
'Comprucbe
' Compruebe
dispositivo quc
que las
correClOhaenpilas están0010.el
seleccionado
cllCT
ICT
-1. ..Las00
4transmisión
describe
programado
Cambie
Inicio
Cambic
Inslalación
Reprograme
Instalación
'Compruebe
*'Las
IO
pilasendentro
las
rúpido.
las la
de
deelque
pueden
puedenlas de
adecuada.
como la-1como
correctamente.
pilaspágina
eOl11ose
pilas
botón
el botón
eslar
estar
dislancia
t~n
(8
se
cn 10
-indica
Capítulo
lasc m)de
en
2 el-
página
está
agoladas.
agotadas.
'AsegÍlrese
pi de que está utilizando

30
Manual de instrucciones leT 0010

dc los códigosProblemamediante la p:lgina estúSolución


lilllción
(VcalaPI5)
'Compruebe
'Comprucbe
aprendido
apuntando quecorrectamente
el control
la función ICT 001 remoto
O al
ha
correctamente.
ción.
tra~
-15 dispositivos
rrccuencias
utilizado
dcl control
funl..:ión.
podrian
aprcndizaje.
correcto
learning.
programar
"Iearning
hasta
pulsado qucsalirse
reccpción) el
para
el dcl
mando
remoto
Compruebe
se
eye"
el ohayacontrol
Pucde
botón
dcl aque
programar
runciones.
del
ICT
ICT rango
(punto
del
aprcndido
(lO l qucrcmoto
distancia
est:, ano
00control
O.
de 5recepción)
elde
Vea
l O. -JCT
10 00
cml O
haconsiga
la
remoto
página todos
programar
del
CargaICTlosel00
"Iearning
'Compruebc
'El
*8orreICT códigos.
00 el
IO ICT
Ynoque
cyc"
IOque
código el00
Algunas
manticne
(punto
ypucde l O para
a algunos
de
transmisor
vuelva aprendcr IR
bips

3/
Manual de instrucciones ICT 0010

Problcma 'EI LED


Solución
agotadas.
botón
caracterist
'EI
controles
'Compruebe
Cambie
'Las botón
pilas no selasilumina
contiene
remotos
110lasica
de grabación
de
pueden
pilas cuando
ninguna
seguridad
pilas
para
estarde
como ver
tiene
se ambos
para elcn -
función.
si una
agotadas.están
indica
conexión.
los I mandos
botón
CI11.
pulsado
Inserte Ydel
conectado
'Compruebe
eye"
apuntando
del
grabación
prevenir
Mantenga
00 un
Instalación
código.
'Compruebe ha ade
elmando
mantenga distancia
código
sido
dispositivo
O (punto que
durante
pulsado ael
correctamente
programado
IR
mantiene
correctamente
objctivo
recepción)
una
funcionamiento
de las dos de
distancia
para unos
en
ese
está
alque
del
distancia
elelbotón
pilas botón
segundos.
en conha5-10
objetivo
cada
botón.
lapulsado
"Iearning
JCT cl el
entre
accidental.
depágina 4.
• Ascgúrese
'Comprucbe deque
que cable
control está
remoto

32
Manual de instrucciones lel 0010
Problema Solución que ha seleccionado
" Compruebe el
19.I O00
00
luces
función.dentro
confirmar
programar
estó incandcsccntes.
dispositivos
códigos.
dispositivo
ICT
transmisión
Cambie lüera
IO que
Puede
no
del
las de se
elcorrecto la distancia
ocorrectamente.
puede
ICT
pilasrango
funciones.
adecuadaqueha
0010
como aprendido
no
aprender
de
en consiga de
aprendizaje.
el
(8para
se ICT
-Ien algunos
indica
10m)
describe
Instalación
programada
Reprograme
"A
"No
Compruebe
"Compruebe
"Las
a que el LED veces.
se en
programe
pilas la
ilumine Crea
de la
que las Macros
frecuencia
pucdenque
para pilas
elmacro
está
ICT
la en
como
usando
estar00
macrodel O la
laestá
se
código
cerca
agotadas. la
eltodos
00ICTIO.
delos
en-
página
página El
4.

33
Manual de instrucciones ICT 0010

Problema °EIICT
varios 0010
Solución
° Algunos
sólo botón. tiene
mandos
Programe
códigos a una
cuando secaracteristica
distancia
pulsaemiten
botones un
0010.
inactividad.
Cambie
nuevo,
separados
de mueva
lasde
en
automáticamente
ahorro
códigos di Para
pilas encenderla
elelICT
ICT
nuevas
energia
fcrentes. tras y00
0090IO
seIO.
del deestos de
paraICT
segundos
apaga
oLas pilas pueden estar agotadas.

34
0049
lXX)8 0034
0038
0081
01160122
0225
0067
0031 0050
0143
0039
0116
0229
0086 0142
0054
0211
0176
0127
0122 0087
0240
0116 0264
0075
0179
0220
0144
0126 0098
0295
0226 0314
0184
0220
0229
0148
0127 0116
0296
0128
0264
Abe< . om
0146
0220
0215
0098
0328
0215
0187
0219
0229
0'09
0260
0362
0315
0314
0186
01160220
0326
0265
0453
0153
0236
0087
0153
0166
0033
0273
0266
0127
0094
0236
0'66
0207
0055
0473
0186
0327
005<
0179
0306
0283
0179
0090
005<
O,""
0273
0127
0325
0314
0315
0122
0140
0126
0316
0220
0034
0268
0101
0013
0067
0075
0197
0084
0052
031oiiii
0273
0229
011602200186
01160220 0229
0335
0283
0220 0278
0098
0191
0462
0176
0179
0165
0160
0122
0314
0328
0116
0381
0193
0207
0220
0220
0067
0127
0315
0314
0219
0087
0077
0179
0075
0315
0220 0278 0280
02&4
0116 0265
0328
0236
0207
0315
0127
01)1
0207
0262
0315
0130
0153
0229
0122
0328
0302
0141 0273
0326
0267
0220
0315
0315
0324
0146
0190
0302
0127
0:»4
01460220
0316
0325
0327
0327
03'.01
.nJ1
0328
0320
0186
0222
0297
0120
0265
0327 0303
0207
0273
0236 0176
0378
0189
0314 0220
0295
0266 0320
0222
0191 0207 0220
0435
Ben-Q 0031 0055
Brinltmann
0030 0087 0091
0034
0064
0032
0067
0121
0116
0271
0087
0101
01160122
0327 0055
0033
0015
0268
0240
0153
0131
0166
0087
0064
0265
0314 0222
0116
0077
0122
0142
0295
0130
0116018702200232
0071
02650075
0034
01160220
0122
0140
0085
03140327
0176
0271
0077
0145
0284
0159
0229
0084
0029
0315
0109
0116 0217
0327
0295
0220
0150
0207
0314
0186
0273
0307
0082
0277
0321
0378
0320
0086
0179
0335 0186
0234
0144
0082
0125
0296
0221
0073
0127
03150153
0153
0052
0233
0303
0152
0315
0283
0271
0207
0315
0381
0353
0319 0220
0314
0148
0128
0126
0297
0315
0077
0187 0176
0156
0222
0321
0314
0154
0325
0015
0424
0220
0318 0229
0315
0149
0186
0137
0078
0327
0219
0162
0240
0155
0328
es Electronics 01220127
0328
0236
0219
01270187
0220
0220
0267
0268
0277
0109
0477
003<
0220
0236 0067
0236
0315
0088 0320
0096
0327 0328
0327
0220
0167
0189
0240
03<7 0315
0158
0328
0378
0318
0082
0265
0229
0179
0267
0075
0'90
0'30 0186
0190
0268 0190
02070220
0186 0187
011601220123
0163
0373
0328
0156
0283
0231
0092 0335
0201
0315
0166
0374
0186
0207 0203
0243 0195
0168
0206
0452
0397
OOSJ0100
0220 0207
0376 0196
0124 0127
0169
0377
().476
0108
0019
0013 0130
0028
0039 0225 0179
0103 0035 0220
0104 0058
0228 0226
0105 0063
0229 0240
0106
--_.- 0077
0222
0034
0012 0082
0240
())8.ol
0036 0153
01740175017601790186
0002
0029
OOJ.ol
0021 0006
0087
0047
00750100 0273
0268
0146 0295
0008
0040
0219
0052
0116 0186
0324
0229 0189
0024
0087
0222
0071
0122 0315
0326
0264
0025
0116
02J.o1
0073
0127
Halilall 0186
0087
0153
0067
0434
0328
0116
0268 0207
0050
00S6
0319
0145
0278
0034
0449
031.01
0320
0264
01160127
0226
0064
0222
0315
0220
OOJ.ol
0327
0219
0164
0016
0236
0314
0460
0234
0059
01:lO
0055
0085
0122
0162
0082
0086
0271
0033
0062
0315 0229
0220
0077
0120
0315 0222
0065
0283
0077
0207
0127
0314
0450
0325
0328
0228
0116
0265
0459
0039
0062
0315
0087
0186
0128
0320
0087
0055
0151
0328 0268
0226
0306
0220
0315
0320
0328
0260
0207
0156
0116
0162 0265
0087 0179
0314
0229 0091
0307
0328
0315 0276
0096
0327 0186
0314
0186
0268
0220
0176 0328
0325
0207
0295
0283
0189
0190
0378
0367
0030
0302
0026
0220
0197
0279
0102
0232 0381
0373
0047
0327
0029
0198
0295
0136
0191 02070283
----
0378
0052
0036
0204
0315
0138
0206 0082 0067
0040
0207
0439
0207 0480 0068
0049
0143 0164
0213
0447
0145
nic 0191
0327
0069
0291
0260
0458
0273
01'70 0070
0316
0222
0301
0199 0116
0265
0327 0120
0273 0278
0002 0003
nik 0009 OCYJ70024 0025
0014 0010
am 0014
0016 0039 0021
0031
0018 0020 0023
0087
0071 0028 0059
0091
0073 0098
0077
0029
0036
0223
0087
0021
00040
0120
0032
0067
00040
003S 0273
02204
0116
0033
0087
0130
0039
oon
0087
0075 02704
0226
0127
0039
0098
0176
0156
0092
0116 0278
02304
0130
0161
0109
0219
0162
0098 0153 0279
0315
0220
0116
0222
0186
0109 0187
0128 0116
0186
O'""
O'''''
0050
0156
031040075
0111
0090
0122
0133
0273
0229
0016
OIJO
0122
0315
0'301
0266
0166
??oo
02""
0326
03104
01048
0370
0179
0186
0126
0087
0228
0033
0'29
0'20
0058
0220
0153
0095
0265 0057
0157
0320 0375
0265 0097
0161
0127
0135
00S4
0211
0328
0180
0186
0265
0149
0197
0315
0111
CX>&4
0096
0222
0176
0320
03104 0087
0162
0278 02070220 0186
0136
0071
021503070315
0189
0207
03104
02041
0092
0097 01041
0073
0207
0328
02042
0116
02041 0120
01045
0220
0292
0215
0313
Marcys 006700n
0219
0007
0138
0207
0319
0189
0133
0389
0320
0381 0273
0193
0315
0153
0420
0236
03047
0040
0096
0187
0395
0133
0268 0Cl08
01042
0461
0322
0207
0153
""""
0387
0201
0176
0371
0428
0086
0102
0100
0J9S
0153
0315 00204
01043
0323
0220
0219
04204
0207
0328
0372
04-48
0381 0315
0087
0113
0422
0219
0327 0025
01049
0277
0470
0367
0375
0389 0328
0325
0088
0116
0277 ()().49
0301
Q.425 0327
0368
0413
0091
0129
a
d Monon
0034
0021
0033
0001
002. 0Cl02 coa3 0004 0005
00 0220
0029
00130034 0306
0032 0071
1. 0036
0008
0025 0012
OOJO
0087 0307
()'l39 0035
00..'8 0Q'3.040113
0026 0073
01042
0031
0098 (X)Al
0087
01-404
0036
0116
0165
00J.4
0220
0016
0035
0085
0028
0222 01n
0084
0267
0186
0058
0062 0087
0151
0090
0232 0086
0186
0268
0207
0116
0077 0101
0162
0107
02).01 0087
0189
0314 0215
0207
0212 0234
0122
0097 0232
0122
0179
0186 0315
0220
0127
0123
0186
0202
Performilnce 0098
0153
0160
0207
0092
0226
0236
0186
0367
0273
0087
0215
0176
0326
0075
0220
0162
0353
0161
0229
0153
0083
0328
0469
0128
0315
0222
0073
0086
0Q8.4
0219
0106
0130
0077
0220
0278
006<
0234
031<4
0225
0039
0033
0236
0260
0087
0064 0116
0176
0094
0228
0207
0327
0185
0099
0145031<1
0234 0162
0230
0315
0306 0082
0260
0220
0255
0301
0087
0268
0265
0279
0236
0328
0226
0126
0071
0266 0315 031<1
0120
0186
D306
0229
0307 0315
0179 0103
0261
0303
0228
0316
0220
0273
0260
0267
0073 0153
0190
0268
0187
0191
0192
01Q.ol
0229
0319
0305
0207
0327
0220 0226
0263 0189
0234
0316
0207
0114
0276
0327
0231
0220
0207
0265
0240
03C6
0207
0173
0219
0078 0268
0397
0221
0327
0434
Q.ol56
0100
0168
0381
0279
0191
0283
0389
0297
0229
0006
0149
0220
0325
0232
0127
0087 0368
0265
0315
0273
0<412
0226
0328
0<466
0207
0186
0264
0007
0176
0079
0262
0240
0161
0098 0375
0271
0325
0301 0207
0353
0468
0265
0187
03870388
Q.ol65
0194
0<478
01150117
0281 0206
0302
0479
0119 0378
0306
0376
0279 0315
Q.ol75
0208
0207
Q.ol17
0228
0303
0327
CXlO80013
0215
0080
0283 0219
0162
0436
Q3.0470390
0273
0162
0102 0283
0186
0130 0378
0328
0081 0220
0265
0304
0034
0171
0082
~20
0296
0190
0146
0028
0029
0001
0010
0032
0033
QCX)10002
0087
oon 0052
0032
0014
0037
0023 0052
0017
0042
0039
0008
0021
0039
0003
0116
0089
0031
0045
0059
OO~
0054
()(X)4
0145
0153
0087
0062
0046
0086 0065
0033
008S 0077 0043
0082
oon
0005
0273
0159
0091
0084
0111
0145
0059
0101 0128
0232
0016 0039 007<1 0128 0162
0013
aa..3 0219
0087
0176
0085
0122
0273
0010 0055 rJ2040
0101
0179
0087
0126
0116012201270186
027<4
0023 0056 0295
0116
0228
0101
0127
rJ275
0059 0232 031<4
0232
0231
0306
0128
0302
0062 0283
02«>
0230:1
0336
0187
0304
0151
Siesta 0106
0315
0278
0236
0067
0327
0206
0236
()()8.4
0265
0222
0087
0030:1
0219031<4
0055
0220
0122
0153
0335
031<40315
032<4
0191
031<4
0130
0033
0273
0268
0101
0<455
0179
0464
0186
0349
02"
0277
0087
0215
0127
0111
0071 0279
0176 02«>
0075
01<45
0040 0077
0268
0229
031<4
01.46
0127
0278
011601270150
0022 0188
0073 rJ280
0328 rJ283
0109
0179
0265
0463
0220
0207 0320
0232
0186
0163
0306
rJ285
0315
0265
0189
031<4 0285
032-4
0295
0268
rJ277 0220
0315
0327
0273
0207 0381
0190 0327
0283
~S4
0335
0209
0306
0283
0229
0162
0191
0315
0270
0387
0186
0220
0381 0321
0230
0186
0320
0271
0467 ~7<4
0187
~07 0331
0207 0191
0273
0189
04104 0381
0<477 02804
rJ220 0207
0275
0191
0<415 0207
0006
0021
0039 0057
0022
00S2 0116
0052
0067 0129
0128 0273
0077 0153
0097
0091 0098 0102 01<45 0160
TV (U-Z)
0063
0082 0064
0150 0067
0151 0077
0161 0092
0162
Universum
0041
0008
0362
0327
0267
0457
0451
0176
0014
0303
0034
0335
0086
0122
0314
0326 0283
0039
0130
0105 0027
0186
0229
0087
00&4
0162
0314 0207
0285
0268
0370 0315
0106
031<40315 0166
0375
0153 0315
0207
0328
0378 0335
0320
0362
0094
0168 0186 0163
0126 0187 0186
0206 0207
0039 0059 0062 0067 0077

veR (A-O)
0770
0787
0812
0811
0833
0838
0855
0786
0877
0869
0833
0871
0838
0806
0907
0873
0850
0903
0828
07n
0812
0816
0838
0812 0873
0816
08S0
0781
0673
0801
0838
0766
0785
0001
0850
Q8.47
0770
0873
0828
0817
0789
0811 0869
0602
0806
0871
0903
0902
0812
0850
0873
0877
0907
0849
0801
0816
0839
()8.<l1 0802
~5
081208180873
0603
0811
0903
0662
0877
0828 0871
0840
0840 0845
0789
06't1 0873
0818
0871 0833
0846
0903
08S4
0877
Ae1ion 0801
0901
0812
0847 0902
09n 0873 0871
0802 0903 0812 0876
0841 0850
0874
0963 0848
0881
0883
0873
0847 0869
0877 0673
0681 0881 0877
0875 0903
0875 0946
0770 0778 0801 0802 0811
0781
om
0769
0791
0814
0772
0785
0770
0811
0850 0801
0907
0873
0857
0812
08'2
0878
0852
0760 0785
0815 0602
0774
08'2
0857
0873
07810811
0845
re19 0838
0786
0802
0778
0828
0888 0847
0803
0820
0845 lJ850
0779
0889
0666
0673 0850
0832
0804
0821
0842
0863
0838
0871
0847
0901
0885
0877
0828
0712
0871
0850
0801
0770
0822
0&47
077.040871
ose)1
0970
0886
0820
0&42
0863
0811
080470848
0851
0838
0783
0889
0781
0780
0928
080 1 0778
0902 0842
0903
0877
0802
0929
080'2
0850 0907
0971
0824
0856
0812
0857
0801
0830
0822 0903
0930
0818
0944
0873
0673
0827
0638
085S
0802
0877
0949
0877 0950
0895
0871
0907
0622 0902
0829
Ge
0871
0873
0893
0806
0624
0842
0901
0903
0855
0902 0967
0903
0879
0877
0895
0838
0825
0847 0907
0902
0871 0863
0826
0856 0799
0903
0027
0956 0827
0946
0871 oaos
0912
0957 0891
0958
0877
0937
on7 0796
0772 07n
0797
0776 0785
0791 0811
onl 0813 0842
0845
Orion
0876
0794
0886
0876
0677
0862
0830
0632 0863
007<
0764
0854
0901
0896
0834
Q8.42 0795
0892
0877
0873
0876
0831
0902
0908
0835 0911
0893
0850 0894
0811 0941
0877
0907
0903
0873
0836
~,.
0788 0823
0850
0775
0770
0800
0620
0801
0838
0822
0051
0860
0898
0831
0873
0775
0673
0638
0828
0873
0838
0601
0828
0785
0611
0677
0802
0673
0789 0838
0851
0778
0780
0801
0624
0847
<&13
0901
<&11
0873
0801 0803
0003
0901
0795
Q8.49
0791
0828
0841
0907 0895
088'
0973
0837
0874
0673
0679
0902
0802
0801
0903
0873
0902
0895
0802
0848
0882
0857
<&12
0812
090
0845
0798
0789
0785
0785
oscn
0811
0850
0842
0845
0838
0790 0782
0857
0839
0781
0802
08020811
0627
0778080208030811
0806 0807 0808
0850
0r03 1 0806
0907
0778
0877
0903
0847
081708290830
0801
0671
0847
0800
0901
0007
0877
080'
0628
0850
0886
0811
0785
0788
0772
0781
0770
0772
0806
0003
()B.<7 0902
<&12
0877
0970
0816
0842
0937
0850
0882
0845
08S6
0869
0792
0059
0842
0812
08~7
0809
0851
0842
0971
0éJ9
0856
0811
0793
0860
08W 0783
0829
0695
0873
0812
0810
0857
Q8.46
0873
0838 0812
og,lO
0r03 0903
0803
0802
0903
0830
0873
0903
0871
0842
0&42
0845
0812 0912
0873
0803
0937
0907
0912
084J
0871
0856
0862
0881 0847
0942
0969
0932
0931
0873

0801
0770
0805
0773 0602
0769 0820
0780
0791 0817
0780 0824
0801
0781 oe.42
0802
0783
0800 0825 0847
0632
0801
0801 0827
0802
SAT (A-Gi
1176 1192121612171222
1191 1235 1238 1321 1326
Abe 12n1241
127.
1155
1278
1263
1220
1165
1221
1174
1225
1397
1183
1203
1209
1321
1278
1235
1235
1349
1356
1383
1238
1376
1240
1386
1343
14'"
1394
1253
1306
1209
1227
1200
1178
1273
1235
1187
1253
1349
1401
1274
1386
1205
1297
1167
1236
1398
1254
1321
1225
1225
1205
1187
1321
1216
1341
1192 1203
1237 1269
1369
1280
1238
1306
1221
1344
1225
1274
1321
1408
1330
1253
1210
127.
1205
1256
1421
1201
1321 1297
1271
1285
1321
1258
1274
1358
1359
1256
1337 127~
1321
1263 1297
1297
1315
1349
1205 14221423
11651171
1187 1236
1402
1364 1213
1304
1271
1403
1187 1236
1300 1362
1205 1296
1404
1306 1321
1211
1363 1383
128-111374
1365
119411951196 11971199
SAT (F-V)
1177
1156
1187
1182
1212 1192
1203
1238
1160 1180
1158
1213
1220 1235
1274
1242
1161 1191
1159
1236 1192
1215
1321
1243 1263
1160
1238 1227
1216 1305
1161
116311651306
1324
1244 1222
1325
1306
1258
1274
1178
1153
1191
1333
13'l9
1235
1213
1317
1237
1167
1183
1298
13047
1189
1254
1255
1381
1364
1237
1187
1157
1280
1216
1274
1190
1246
1225
12111212
DOS
1227
1201
1178
1182
1187
1197
1163
1183
1235 1154
1192
1380
1187
1350
1225
1357
1329
1378
1246
1256
1382
1391
127-4
1285
1197
1187 1257
11921220
"87
1256
1163
1238
1305
1329
1225
1366
13<8
1225
1306
1258
1306
1203
1297
1236
1321
1256
1237
1320
1262
1265
1205
1263
1355
1156
1297
1365 1208
1306
1274 1264
1227
1339
1379
1328
1341
1238 1297
1225 1303
1274
1266 1305
1251 1261
1252
Fui» 1388
1268
1235
1162
1223
1302
1326
1319
1307
13047
1259
1311
1306
1306 1269
1261
1165
1238
1399
1300
1-410
1327
1302
1312 1272 1374
1321
1308
1293
1335
1309
1313 1274
1309
1294
13tO 1291
1331 1345
1346
1208 12••7
11641169
1166 1184
11551156
11671168 1248
1170
1185
1157 1249
1173
1203
1169 1158 1253
1186
1206
1173 1159
1176
1166
1187
1188
1156 1214
1216 1265
1169
1158 131"
1218
1191 127"
1190
1159 1321
1222
1256 1370
12"6 1361
1256
1160
1263 1372
1250
1265
1165
1267
1203
1202
1153
1187
1225
1"11
1373
1297
1351
1280
1183
12"6
1237
1179
1191
1332
1297
1238
173"
1183
1231
1225
1393
1235
1265
1194
1:lO6
1216
1187
1167
1226
1221
1178118712651321
1219
11781183
1308
1256
1265
1186
1198
1205
127" 1275
1351
1239
1232
1220
1167
1"16
1204
1216
1235
1178
1270
1:lO6
1273
1156
1321
1288
1306
127"
1338 11504
U15
1285
1278
13504
1236
1192
1238
1357
1306
1263
1169
1406
1225
1187
1278
1268
1209
1263127"
1226
1318 1260
1360
1238
1242
1306
1321 1291
1221 1186
1213
1280
1269
1233
1319 1285
1368
1189 1235
1243
1220 12"4
1306
1285
1412
1272
1395
1322 1225
1332
127"
1397
1219 1299 1300 1301 1302
1375
1322
1392
1288
1373 1328
1"09 1390
1306
12"5 1334
1306
U08 133"
1"13 1336
1193 1228 1229 1230 1231
1276 1278
11671179
1342
"00 1235
1279 1278 1292
1280 1281
VisiopJss 1210
1235
1273
1397 1256
1166
1179
l:lO6
1277 1408
1187
1278 1213
1280 1285 1340
1321 1291
1290
1282 1332 1295
1283 1377 1287
1286 1306 1289
1192 1220 1221 1238 1260

DVD (A-Z)

Aiwa 1556
1553
1558
1538
1581
1547
1539
1565
1540
1538
1578
1558
1552
1547
1550
1551
1566
156'
'558
'555
154.
1543
1562
1546
1563
1552
1568
1549
155' 1557
1564
1582
1560
1547
1568
1541
1558
1577
1575
1548 1576
1579
1551
1568 1580
1570

AMP'A.Y)
1937 1939 1940 1948 1949
Aiwa 1963
1965
1942
1924
1935
1921
1928
1938
1929
1973
1933 1964
1966
19<13
1925
1963 1934
1941
1923
'96'
1962 1922
1944
1945
1930 1967
1947
1926
1964 1931
1951 1950 1927
1946 1954
1953 1952
1932
1963 1957
1958
1955 1956 1959 1960 196-4

2319
2327
2306
2309 2335
2328
2320
2319 2336
2329
2321 2337
2330
2324 2322 2338
2331
2325 2343
2323
A"" 2348
2360
23122313231.01
2352
2312
2359
235. 2362
2305
2358
2343
2307
233.
2308
2353
2315
2356
2322
2305
2310
2363
2367 2349
2361
2364
2316
2362
2342
2306 2350
2311 2365
2317
2357 2351
2307 2366
2318
2362
2344 2345
23'10
2332
2342 2341
2333 2346
2334 2362
2347 2355
2568
2562 2636
2583 259\ 2640 2608
2600 2599
2632 2642 2629
2641 2646
2643
Adcom 262.01
2599
2565
2563
2570
2582
2583
2597
26192652
265.
261726182623
2567
2635
2610
2615
2608
2594
2645
2563
2580
2561
2621
2593
2572
2568
2600
2573
2597
2606
2578
2&44
2570
2648
2564
2585
2614 2599
2586
2591
2612
2575
2562
2587 2626
2608
2639
2599
2598
2610
2571
2621
2625
2630
2610
2566
2601
2591
2657
2596
2608
2569
2628
257.01
2581
2647
2583
2620
2621 2659
2616
2633
2603
2588 2639
2633
1633
2637
2638
2627
2592
2608
2610
2643
2634
2576
2602
2649
2584
2631 265-1
2643
2654
2609
2589 2628
2658
2595
2613
2643
2577
2650
2605
2656
2638 2655
2604
2611 2629
2656
2657
2645
2659
2607
2613
2632 2639
2653
2651
2632 2633 2639 2643
2660
2568 2579 2590 2591 2608