PSICOPATOLOGIA GENERALKARL JASPERS PSICOPATOLOGIA GENERAL Dr, DET MM BRANCA | Wibiopee EDITORIAL 6 BETA Boos Ass‘Tiruvo pen ontnat en aus: “Atioeemes Povenopardioon” Copa by Eros Bers a Hecho at depsito de Ley impr em Ageia = Prt Arison JUSTIFICACION DE LOS TRADUCTORES "Yo no enendo mucho de ex, pero publiguela, que parece ser muy ‘important, Con esta palabras depid Ni, el Fanoso newropatlog, al joven palguatra que le interrogaba sobre el mésto de las prcbss que ‘bia ometido al Juco de maeswo. YY tea até Nis. Quin sabe slg comprender Ia trascendencin ‘de nob qu habia de usr, pero aun sin entender mucho dee” alent ‘cons enorme sutoriad In puieacn dele mera elicin de Te Pom [atologin gnerl cc, dade exe a0 1915 en sdsant, sf 2 wansformar {nla puerta de entrada iosicibe a toda formaciénpeiguitice erin ols edicina de 1919 y 1922 aunt e volumen primitive de bro Iegaado en ets lima —Ia teers a cotar 138 pigs (en alemin). [La solide dela cbr, la amplinud de ln visén y en especial el enfoque ‘etodolgio le daban canicier de defaitva. De xa edcin se his ba ‘vclentetadecin fraacnn (Plc Aca, 1958) dfundia etre ntaton ero Jesper cra dene 1921 sul de Slovfia en Heidlbeg y toda su adidad intelectual, desde entnce, fe mantuo alrededor de Tos mis ‘ratmles problemas fice. Por eo spreads al mundo psquitio In eficiin de 1946, Por sugetign de F- Springs, de Ia elebre editorial ‘que ya 30 afos ants le habla apojado Justo eon Wilma en la prepar ‘ide de la primera edi, pudo, spaiado por K. Schneider y Ochtken, to ya reelaboraca sino rodiiar “una ver mise conju” [No nos coresponde como taductores y mens en et lngar, comentar ta oles ni pret al autor. Remtines al lector a lor Wabsjon de Honorio Delgado —el sudamericano que mejor conce a Jaspers y en ‘apecal av. Xn. 4 p 413 dele Reva de Neuropiguiirta de La, ‘onde, aunque ex forma sucins, etudia Ja presente eicin. [Nocsrs labor, con ser ards, mis modata, Damce en patel el ‘pensmiento de Jaspers. Habla. que hacerlo. Resula penoso ver gene- ‘ariones de joveac hen iatencionado gue, par no conocer liom se ‘han vio obligadee a pracndir del mis protindo pemador paguitico contempersneo, Junto & ls abitalesdifeleder de toda traci del lenin’ (jamds seed posible decir exactamente lo mismo en idiomas dife- ‘Tetes), en Jaspers hemos teido pennapentemente na que vers pacalaperable: y ex.que el rigor tenminoligico es freciamente una de ls ‘ear mi itportates que € mimo te inypone para recén entonces {eat le mods Now aprnurmos a reconocer que tal inpediento ‘mor pidido sypeario —dentro ee nue posblidades— utd ‘lnc ya acuaden por las Gimas generaconcr de pegultras espaio- ‘que conoeen tan en la moderna psiguatta alemans. En slgunss tt aclarumas auetas mayores dudar —en epecial con Sarre y Liper Se per el ndmero ttl es exceiv pare nombres woo por un, Ea ‘spect fldtco, nucsra mejor fuente de teminologa xpaola Ia demos al grupo que junto a Ortega y Gait tradajera para Reva de ‘eidete y que, al menos en pete, coninda trabajando en la edicomee Fondo de Caltura Beonémiea de México, lacie final de a obra se queja Jaspers de In falts de tina figura nial en la historia dela priquitia, Pessamesnowtros que el mine una figura geal, Bn la necdad inpostergable de poner al aleanee TMecoe espaol su obra. plgustia me iiportaste, encontrames ‘sea mejor justia, RS. DAS PREFACIO DE LA PRIMERA EDICION Ee lie quiere dar ua vsén de conjuto del dominio enero de a prcopatologin, de Tas hechos y puntos de cia de este ciecis 7 tnlomds abrir ala interes acto at bibliog En lager de exponerdogmticamente ty realtor obleidar, quer Inurodaci predomitantomente en Tor problemas las eestones gues plan- tear 9 lor modes; en lugar de wn sistema en base ana acl, qubiora (lar am ordenamiento fandado en el conacimianto mtodelgeo ila picopatelopa existe na tere de modes de consideracn de las, ona, una sre de canon pallor que se complemertan, per sn pee tarbare mutuaments. Mis efuers ve dvigiern a la prtcuarisacin de ‘0s caminon, a me seporaclin net, To mimo que a la expan de la fraliatrlied de nuestra clenca. Se ico intent de seelor 1 Justo 1 toda as tendencas empcamenie fundadat, a todos ls dominis ace- (attigicor de iterds, para procurar al lector —en tanto que ponble— tna ebidn rel de lod le pcopatelosa, no uve ofnidn mesamenle pr lonel, ena ciutla 0 ne corente de ads ‘nm muchas rts na 20 ha podidoelircimplemente ol regitvo de raat de hechos hasta equ comprobedc, todavia inconezos 9 de aunt ‘uayos tadota ttbeantes. Es vin embargo peligro etudar om plcope> Iologta solamente el tama;to hay que aprender pacopatalogasine abies, Interroger,enaizer y penta pcepattigicamente, Quisara eyudar «lot fctndiantes a haere de wn sober ovdenado, que oles el pute de vince Uacén en ls nucoosfondmenos obrrvadory que haga fosble sar & races saber que adguicrn on lager” conespondnt, Kin. Jaseens Heide, sb 1918DEL PROLOGO DE LA SEGUNDA EDICION a expen ud dvoomenteexmentade for Lo msl, Pere st od ede mera al carro tntpa stay dette tonen pope La confer pues gus sree ‘vas, He itertado acres te pose Fa ee ne ‘hedar qu eprrn a merade nes no tbe ss seiioscns Ugly dja de ldo cua lage etna alone dead resumen det ents, ira de nombrary la does tol de Sige de prs deta has tear en tele fe: ‘eae literate, psd or ay spn te needa es racine de mata tener eels Eaton ae Soo sete halos tr agar. Lr dere tata de me oe th desta poi: es ve competes tela ee oa cat Pos mbit esatoment tn mache uj tae Desde opto devia még se ha expe le onion que ete 1a if pore lv ete, forgee ie teten el tombe ‘tloas ions y mds paver Pre so mastege le tonne «et scape ns pa te {tes puede coniendr en dota, Condo repute sfetens limes bjo sel Hay gue tener on ceria slr pend ‘tals qu en por fcc mio, an ena eae en, tro Us fa annus ao tye 2"Bio et cantrado for tr eampendn, gee tian "penn, ica” wn aber paren eterno 9 fragmenta gue seo fo i plese en lr hechr queef economics ft Ne tne stars na fechade dea cn. El dade dele cee 1 taj ttl ono ds, tw debe ts ences Wager “promi, Eze le ha encontrado elmo a tne ecg Te wet me santo jetted dewarla tambitn eno aceio en us Kane Jasrans, Heiser, epieire de 1918, DEL PREFACIO DE LA TERCERA EDICION Lm lo dame, ol créer metodeligio dl libro siguié send dedi sive. Hay que aprender, en el lio de Tas rezones pacopsolgias, to (gue te taba Lo gue mote eab, crn y #8 gud seiido on gud Kes abe algo, con gud medio: + adgubidey cimentado exe seer. argue 1 Gnca no or wn fsa lig de exacitudes equnalentes«ipuae, oso ‘un erdenamiento stractarado de especies may ditintes de lies, de Iporteniay de encoded. Kans, Jasrens. PREFACIO DE LA CUARTA EDICION Et propbito de tte libro ha permanecidoinatrado, La veakeaién ils, sin embergo, ane relorma complete. Bra neceiava tanto or la ‘agnitud del trebejo de inpenigacion hecho deade hace des decnion en (picopatalogle como por el ahondamiento de mis propior conacinintes Bios. Elbo se ha plentado wx alt objetivo: Decale star, o relax cin con su objeto, exigoncia de lg sland uncer de ser. Quisra rst aor rudicn ya Yor Tat que tienen que trator con el hombre La trea consis en apropare el mateialelaborado por la nsesiga itn, on ads y ofrecer scamente wn ehadr tte. Lo que t¢ presenta n primera linea lo pigustres, luego a lr items, a los paeTogs, as picoteropetas, nalmente a lor bilogor 9 lr fofosvobre Tat ‘imarhumanerenfermes, tad que tar meade en me fundamentos 9 ‘eamido en una eractra ejutada le raided; ef medio de wifactin Jada toc mtadoligica. Le trea en todo ow alee se cume (lida cada vex sterpre lo imperfectament, Espero que lo hays lorado mejor que ant “Agrodeco al profesor Kurt Schneier de Manick (1). Com su aude cttce sat poco indiaciones no silo me ha dado tugestone, sno {gee alentb mi trabajo con me acttud aprobatrs y exudate, 1A profesor Oubers de Freiburg dbo informacisny erclarecimieto ‘an dicusioner sbre problemas bilics. EL ceplalo sobre le heroncia ud vevisado'y mejrado port© Doy gracias w mi editor, el Dr. Fesdiand Sprngeh Por ov deo [reado en 1911 de ver relaboredo dl ibro coneccionada hace teint br inicatioa saya y de Wilmanns, > for la Rbelided con que me ben cuanto ola magnitud de le obra yal tempo paral aba, Jud ‘perado mi impale. Despats de haber eacilde, ful dominate cada me por a tarea de proyctar, en Tugor de une simple eelaborecin, conju enteremente evo, Bl profesor Cal Schacder me ha alvads el trabsjogreamente por utrisacin fara el libre uso dela biblitec dela Clscenewropigt- a de Heidelberg y por le buene disposcin gus ha mosivedo hombre nbién frente alas falades en fe adgusctin de liber Kea, Jasrens, ester, jl 14 Tlie, trminado on 1942, no pudo ser imprso entonces Ahora anece en is forme prparada sin aleracionet ni tochoduras, Sélo he ‘godo algunas pocas tndeacones sobre le ibiografia de fos dimes Kan, Jasrens ABREVIATURAS DE LOS TITULOS DE REVISTAS ‘ch, Petol (D.) Atle fr Poco ‘Mi Poche ‘iekic Ji de geumie Pcl ‘lg Pei ‘gente Zahn fir Phi Date med War, Detuce Medeniche Woshourint Dr 2 Nera Deatche Zc fur Nerenond. I Phe, Be Praia. (0) eg - fe Monetachdt ji Reimispnhaog ond Sectors Make, eine Menai for Pein och mods Weck, Manche Meine Woche ow Nwolpicher Zena Darla nwt, Week. Poekiatich Netlog Weskrchri sone: ah ‘ci fr ogre Pg nd Chart 2 New, Zeta fr depts Newslog nd Pcie Bal Neon, Zona fr prante Nooo Pcie Ba Newent on tat feINTRODUCCION Bo cts intodacein se actuaiar el pai aberto en que xe mueve sl conacniento pops, No e char el dima fe en ee Se habré de levanar el edifices sel cimiento propio correspondiente 1 en cada uno de lo capitulo, No ve infermari tampeco bee ‘xperiencias pero intentari dicusiones sobre los modon de Is expe lenis y sobre el sentido de la pacopatalgin genera. $1, Delimited de Ia pricopatologia general 2) La pique cane proton prcicn y Is pacopatga eum incr Ea tn poe igi pric, ae aa Eempte 4 see mans inal ern ya ean petn 2 pen et eiqaistn pte cm, nen ya crac hae et ts etnjo ame tor ebay, ato utiagen ant I ena 4 Kies ttre wna pronase sen parc fee nen 4S su conejo ore amine Meu ar taba ene ene Se ve cm um cas nid, rt pte de tar a arn Batten qe see has ones cr nds no 4 pucoetlgy quedo domi de cer ts vel ne ‘als psig ea a vain pte une penal vente eget tr ua ia hy ne {aio ys el paptog os ccs ern fan be Ble te ome crc lap are py So al hombre en geral No prota bre dad ee Sans cane ‘nti aaiar ose eer por Xeno one rot de et ‘ul sin qe ve pcan de ooo de Wrasse 1b ehligaamente demonic go claimant dstngubie No eee 1 itera afd» lap (Bife) a omega bn‘ fens ee parm mana cago en darts Indicate sino que bes expr en tne octane i, fo aus pode gr cn rgar ym dee compre ages ‘linn Et le pore pron ad mes ese ee sees ene ‘expats indebtment, le da por tra pare oe ln des gue ‘or deren yl blaine oon estermente & psa 5 nites onsen en qe no pode dcr munca trance a6 Kane papers hombre individual en concepts pscoigins, Cuamto mis lege a com ‘epton Gunto mis scomocey cartteia como peo, regula, tanto ss ‘eeonoe que ea tod individu ge oculta algo incogaacile pats €. Como Fricopstilogo, le ass saber dela iafetud inagotable de to individ; ‘ota hombre puede, independintement de elo wer todavia this oro Sotrs ven ml algo comparable, no debe hacerlo entrar en Ie pico. palologin Las valracones ica, stétias, metalscas, sabre todo, 200 por compietoladependienes dels valoracinrsy de as dncioney pice eto ‘Pero tzide parte de ales vloraciones, gue no tlenen nada que vet com aguas en general as opiniones inva, una inulin pedal ‘gue no space eounicar,jrgan un papel en las prfesines pricica. Soha acertuado que en puiulaes, por maches sony, data no noe feacontramos en Ta tape de In cena, pero que la "perka™ (Kenner~ ‘ehaf) significa mis ain, La cienela tage cl pensamimo concepts, ‘qu esisteicoy comusicale. Stl en tanta que ve aya desaralld tal ensamiento puede dare la puicopstlgia como cien, Lo que en Figuitria es "peda" y art, que no pusde set expreado, sao a Io sume transnsdo« indviduos romps en el tato personal, noe obet tampoco de exposién en Tbs y 30 puede encontrar lgiamente ‘log La enseianesprguiltriea emis que comicacén de conciente ‘conceptual, mis que essen renter. Un bro sobre pcepatle: fia slo puede ofrecer seein ys valizo ncamente em tanto que ace 1, Con clara cociencia dela inpertanca de I pela para In picts Y para todo anus de lor esoe‘individese, slo queremen liter Agu consientemente, a lo que ge pe adgirr de modo enfin. EI eominio de In pseopatoogla we exinde ad, embie, 2 todo Jo tinea que x pardecaptar en conception de sgifcacién consantey de omunicbilidad. Poco importa que el mismo fetmeno cbjeto de Cone templacin etic, de valracién lea 9 de interes htie, sca inver= tigado tambien pricopaalgicamente, Se trata de dos munder que no © ‘storban en abselute. Ente priia y cea, ademis, no ete ninguna ‘rontera defini, mie bien ve mneve la ronern dela cnch end vot ris allt en la perica, Pero Is perc no teyada mnea por cn, ‘Shoo que adgulete nucver dominios Alt donde Ia centia ex posible Ia prefertemos siempre a Ia perc La persia persona, intitiva que ‘aturalmente se equivca muy a menudo, Ix detapobaremae en tose partes donde puede ser reconoids lo mismo centicamente Bl objeto de ls pricopataogin eel acotecer pagin resents cont dent. Queremes saber qué y emo experimentan lo sees lumanoy,qoe= remos conocer la dinemide, de Ine realidades animicas. Y no ale el ratcoraro.ons oeNER, 7 vise (bn) de eh, Sno que ntl quremas ier {dna cee y rca de lvoe depend, laces {fe ott yt mcr como se cxpranbjahanete Sin estar, Sesto accion pln oe pa wo Leino qe un problema para de a media smite emia adoro cbfan er fc pai, ya cig y Poste cin noch stn u's em, tan be ‘Ries concept Tanda, invader suse entra Pei, tomo etn prac expiant ‘Sgt Coreapoden una sora yspreaton wot de etme No ky tne feos ncn atin ently acer poten tn eeedn SE por ples com por pptdopes Eno me de gue al ccaefo decree aoe hay des eps de ‘stomead go td slo gue pnt reper wo es ‘trae quadrennial fo ‘ies y teace Nabe lg tr cna pro Se enlemednd pc yo eg tte lo ae do Sin el eal ca tna stud ences dea matt [Nobu sign salsa he que tien ay cos on ‘econ 0 gue © aqua nto, Ex ncn a en {ips de lteind (n'a etarmes ent tina poe Cine de tte go tenor ge cede we cm era ‘irate x earn Genoa del doi tal de in pln al que Fence posi con flog legica a la Fisiologia. =e 1) Popauga y pola La pla eta Ia mada gues nore Une a pags asl ppg 1 ack ee z= ee oe ES: PEPEcote, ve de gue le pcopstlg labora mucho que no tomato aac na enepedinte por In pala qu ca muchos Sey pepdeg, ican en van couejo en 1s plo tne pe bec propia poo. " “La pli fil se oc, com Hitasn excsvamente etic cea be poco ton cea gu nay tee nerds ‘ona joc vee on petrbado, foes ele eas de esos net= Tin opin, del coco Hl paguatra acta tna polit de unter spl, ge le taanita el persia police de x fo y que comicce abrine cone, noevaneate también en Tt ra Sa ) Picopatlgia y mediin somivea, HI objeto de Is pops teal, deamon es promos pai ea tn onion yee sy sor cutter, Ls nwesdgca e Tas conone leva ce ‘ancaea epreuntucon fbn de le manor extracel dimen en mucin etn a fs poceor corporis pals one fans mlb Wana de efectos pune Cuerpo ama ferman a uid file haa en da pros ado, Btn en un inter ‘intl repos, en pcp mucho ms queen scl arta Tor una pet so Feder conpoaes que einaritonte fe tom yor purrs fa colgpecnes de le proses pigls, por ee Hod procs del digeien, la essa, todo el tad aimentc, Flue gis en cents contest la mayor pare de fv funcones {Crp Der or pare Ion mis alton proc pigs enen st titts parer cnn conic fens Bar raclones han ten Poe tomsecnaui le cue vnclcin de la pcpatlgt eon Ta medina fetes. Dsjundo de nd que ata de ters humanos parte frre cxgeauursimente ns formaconrfea fondo, nose puede Sdn ne sin de lo ans J on proceoe del fsa sin conocimiento elas unions ny, epecaete de fee del sister servos ‘he neulogl, a medic intra yl fogs ns encla u fare ms aortas de To pcoptlesi, No ovants ea slicer Ia inven des fancons compar sal, ste a sats fess de cores ena Te investiga ‘i de vide pga, apse ele nega urd tl deo a {flo erp, no hay” que sled in cargo que anbss seis de {ineiaccn re ropcean ramen de manera que 8 pueda hablar de ua $ubordnaion de termined proioe piesa determines proces ‘onporal, de un Pasco ce fader agua y feos Es come ‘undo ce explo un contents dexonocido dee dos pare, pre Toe ‘ucorarov0cta cexsnas, 19 cxporadores no s eacuentan, porque queda spre entre ellos un vasto {Grito impenetrable De Tar cadena case etre plc > Corporal eooocemes siempre Gaicamente los elabones termina Dee ‘rubor avaiza mis alli, La nevrologia ba recnecido ie la corte de ‘orb, juno cn el too crea es Sano cer mie saber fo alo plgucoy fs Uepado ena doting dela fai, agora y psios alas misao cas de a vida do ings, per, parce cai coms, cuanto mis avanas, tanto mis pment reroedce de tlle pio, La picepatolglapenigu lo. pico hasta os lies dea conics, pero en se Tintes no prs halla alata ning proce fico que corponda directamnt a lar Wee dln. que me procttan cqontincamens, a be aferts pontine las aluceadoe eget En nunrroses cao que se atecentan con el conocininto ead ‘er mayor, la causa de as sleaconespiqucas ev hala en ls nfs Inedades del cerebro, pero leg we demvesta sempre que er efermeda: es el cerebro no atin vinalasa a determina aleracons pun, ‘to que ener ge producen east tor ln camer priqcs poses, ‘up cido tabi cs tint I frecuencia (por ejemplo en fa pris), a resumen, a desrend de estas obaervaciones que o sboltamente sce jen, en a ivesigacin de las aleracots corporal en lt Cavsaspsguio y, ea lnvegarn de las cambio Pllc, en las ‘roa fins Como la neurology Ia medina itera nen gue et Ss independiente por eo pops, anion dat Seni alguie encpon cementless neweiges de medicine intema, que ve pucden estudiar mejor en for numefosee brs de texto (a invesigacn neurlgia, a teva dels alteraiones ples, lov eee Tas pertrbacioes de In snnbldady mo= Ilda), Pero adeinis se exime exe lbw por inp dela vervidunre f= quem encutnran Ia frmacion concepts pictpatligic el mad A Snestigacion y enfoque en hae al dogma! "Las enfermedades mer. fol son enfermetades del cerere"—~ fen a la neato Nees trea cinifcafnica noes une constuceiga Seema initada de i ‘cri con Ja permanent vin del ebro sna construc oe ig se aa vex fetes y al mismo expo cada ver nds supers fica dao un desatllo de os puntos de vista para a invention de las cuties problemas, de lon eoneptos yrelaions dard les fond resospicopatligicn minmos. Ea pars nosotros compres que tem {eo etrechasvinclacions con kn problemas exreligics (dpenden {8 de algunos delet priqucos perulares de afeciones cereals localzsbies afuss, ee, reconciniento de alguna enfermedad mem ‘ales como apyades en efennedader cereale: pd aneocidee» want paspras et pte de ion elaine muchos oto casos: demencia rece). a) Meudolgia, Fisofia Le prclogia y le medina somiiea toms dor encas las que est mis estrechamente iad a picopato- login Relaloner ms Kjancs las tene, nturlmente, come evalguier cots inci, con tos lt demise del conoeee humann. Destacamos uno Solo de or dominie a coun de su signieaciin epecily eh sentido (Beinnang) rerodligco que 1 sdguire en In forsaien este. a In pico tanto come en ls picpatologa existe el hecho que se pucden hacer pocat sfimoacons,suiie nlguna sirmaciée, qe 50 fan objetabies de algin modo o en alguna parte. SI portant alien ‘lee aegurar mejor ef derecho de sit simacionee Y descubriasenos 1 elevarios por enna dela olada de ae fanaa polis que a= Treen te lv dis, debe stecer eat tne lo tempo comsde- Tacones mctedelgicas Pero nso la afitmacin pastel, soo tam" in caalgeier meted on In penpatologia cy ocakoalnente dsputado. ‘Ya-es mucho cuando dos inesigadoresetin de acuerdo sobre el metodo Y sl dsptan en torn aun hallagoadqurdo gracias al de una mie ters entones sempre fecunda. Comparada con esta situacdn en que te rouenta In pcopatlogi, a inestigaiin somden en La palgulatra ‘marcha en nuestos das por cami fmerente cimentadoy, constants. Tnpurmerabes colaboradores apa los mismos fines en Ia Ht del str nervioss central, en la erologia, ete. En cambio se dscute ox onan hats Ts poniidad de una plcopatologta. Se han hecko ‘oces qu setinea que desde hace temo no fe ha avanzada en ee terre ‘oy que now puede avanza, pus sets ea toda pats de “piolgin alga” slo aproverbable par fines plguitias, que eta ya en pose- ‘inde ie vijrpeqsiatran. Se aleran lor fendmenoe eaporaler een ‘escbertos porn i mie ald tain cn To plgucn 0 ne pera todo ‘de experiments, elon que fnalmente sale a Tue algo conabe, vile funn irra Sélo na com no hacen eis elie: no be eject en el nis pacoligico y no emplean el trabajo rental condderable que es necesario todavia en el ate dela observes picolgie, para eslarecer {ulletemente yadulre concepts j difewencas comune, funder Tents de todo Cometniente altro, Bn este estado de cose es comprensible que todo pricopatlog 16 ‘rescupsforosmeate de metodeepa. Pot Ik mika ran Ro pode: Dsus por allo cn este libro la obcrvaciones metodotgess. All) donde fe dicate, bay que hacrt mu defen y esdatece. Una cena deat tiene que mosrase eo pritera lies por sus revultdos efectos, y epee enoriro.an omen a alent, 3 tos no son muy llmente accesible, proceder por funda Imeatociones mevdoligicas contra Ins objeciones metosoligics(". Pas el pacopattiogs, un exudio flbfico 4 fondo, sparte de eto, so tiene ningin valor posi pars su eancimiento concrete, Natal: frente, fo abrendert nada para au lenin de Ia flowin que pod en {Gero modo tomar. Pero ste estudio tiene prmeramente un vale Bea tive. EL que sea esforrado por claborar a fondo Ia flomfia rte, eth conta Tos mers interogastes, Ix dsguions superfans Y ls prcjuiis castadors, que jugan no raramente un pape pl patologa en lt eaberr no flocs, Ex sundo tring, el catadio Flsio tiene un valor postiv para Is aedted romana del pricopatlogo ‘nla pretcay para Ta caided de ss motion en el conocer $2. Algunos coneeptor fundamentals [uct tema es todo el hombre en su enfermedad en tanta que enfermedad psiguica est psyuicamente confiinads. El que supitac lo ue e lala del hombre, de qu eemente mis 0 ‘menos © compone, por qué feres dims ex movida, presntaia dexde ‘leomiens un eaboan dela coovircekn del alma sriniia en cla ‘eto lo que desputs es suprinido parcalment. Pero aqul para quien lal dl one ex algo infiitamnte vasa, cuyatotalidad no bares eringuna manera, y que pooetra en ell investigando con diverce mE ox, no e dejar domine por ningin nba del conjunto. No conscemos ringin concepto isco que haya comprendide implemeate al bebe, iguana teria por Is gue se haya resnocido st realidad ciao on tontecer abjedvo en el todo, Norstea actitud centficn bask e9 por ‘ano: Ubertad| para todas las posilidades dela nvetgnidn emp, fensa conta ls devici de querer poner a fs humana bajo un slo ‘denominadoe. Bn uger de dicutir wn exbon del toda, prcferiscyslgunoe horaontesen gue se nos presente noetra realidad pgs. Pmeramente: nuesrn tema et el hombre; ca spin para el ftar ferme que el hombre wo sea un animal?” Bq segundo Taga: ‘must fea el alma del hombre; gobo ee obeivdl snay ecg cimo so valve objetiva para nototor? a teres lugar: alma oncenie; equé quiere dese consciene © inensiente? En cute te a did et ate, i She eee ae Fe pen wi Mt ER wine2 eAnL paspurs rin ol almano es una cor, sno eer en x mundo; gqué quer deie ‘undo interior y mundo creandante? Quint eso noe una condi (elaine, soo devon, desea, eooluidn, ou Seaic dierennién del vida plquca? 4) Hombre y animal. Somdticamente et orbre para lr médine pena difere del animal como objeto de la anatonis dela fsa, de [2 farmacologi, de Is paola del tratamiento rmstica. Perse la eopatologia el problema del hombre, se puede dei, ev peranenth per el espa cl al humana en preteen tat las ealerme™ Eee pices, Se dices exten en os animals en general enfermedades mentale: Loe animales enen enfermedades del cerbro y nervcian Se puede ives: tips, por ejemplo, a herenci d la singel en ls cameo Hay fens smenot como el dea conic de arcor deo cabal Ia Hara hip Si de lor animales (que notice mada que ver cone ipnens del hom bre), las reactones de espanto. Hay en ln animales “pelos nts ‘eat” por enfermedades ongnicas del cerebro: perturbaconct de la per- xpi dels sentides, de la etiten dr lor movimientn leraciin de Ivmanera “de ser" en cl andar el orden, spay ele, Ye seme poy at operas eon ini permet delue sla pts Bl mate gue Bas), goe sani ‘si gerade ae main meen ‘oes yg Vis anges Semaine ows cl sae peo orl tsi ipo iyi me en ee ee ie aera Vis tan 4 pony frente low comes tials py enn pet ane Sane Sf Tie gu me ren ana er ts mc ae 2 Fs de [No scha deerpto una verdadcracnfenoeded mental “Tunsona™ ey les animales (espciaieate la warts de Ia itera de lo animales mo et {fandada), La csguioteai ya loeura crear ensten en wera en tds Jas meas umn, pero no en los soimale. “Queen ln animales hay po iat ats BS Rh we cerg Bae Sele eae ES SS Se ei iat © aig ques simplemeate ext a eu animales Hl ewonarorool, essen 2 cexfermedadss mentalsy ants todo enfermedades menalesherditaras, m0 Se ha demostrado”, dive Luxenbunger, que potest contra “le interpreta ‘Sone: antopenieleat de le animals". El contraste con In medina ‘omtia cs extraordinaro. Bl problema de le fundamentalmente humane fn las enfermedades mentales obliga aver en ella, no un fenémeno nati- [al general, sno un fenieeno natural cpecfieamente humana. Donde el Ihoabre ex propiamete heme, 20 hay ninguna aalogia con el animal [Et hombre tiene una poscinsingule. Con le produjocen et mundo ‘one et ‘er qué es 0. El hombre, aungue fieamenteSategrabe en laser seolégica de ns formas, es sn embargo cororalmente nico: no slo por [marcha erecta y otto caracteres particulars, so quid por su coest- telda somitica cpecfis, qu oftecr,Jenteo del conjunte de todas Ts forts de ls wid nis poubdadesy ett menos spec que eual- ‘quier otra forma de vida, y cleramente el cueps, como expreion de In ‘Sencia humana, lo ditingue de toes los animales. Pigucamente hay un {alin complet, No ay en los animales seni Iam, la intelgeein ‘el mono no ees, no & Pessmieto auténse, sino so quella stenein il gue en nowotzca ca una copdicign de autstro pessar, peo foc Ge mama, Coun rnigo Bion del honbe a. Gene, dete fo genes: Jn Herta, Ln refer, el esprta. El animal tins ea dstino ‘tural cumplio sutométiemente por las lyesnateraes el hombre en ‘eunbio iene un destino que porde ett port misma Peo en ninguna parte eel hombre un er puramente espa, puts hasta en ae Gnas Famifeaciones de mi eit ee movido por ncouidades naturales Ea tiempor anteriores se magi y consrayé lov Angels come sees pur ‘ante capitals, Et hombre po animal i gel, oo que ent Mo dos tere las arodaidades de amo, pero de tal med que no puede wer inguno dees ta iétza aloe animales que Iss inestigacones en tos wen en todas parte para le interpretciin de au vitaidad somes, manque. no Utsspasble sn me de odo ttlinente idético, El eonceto de i eafer- rmodad prguia, sa embargo, adgulee en l hombre una dineniéa por ‘completo nueva Para el hombre mismo er bar de ss enfermedad te limperteccn, su franqutz, su hibertad y su posbiidad mitable. Para 41s wialinate impel, en comparacién con Tos animals, una prfoo- ‘in originaria.Tiene que conguiststa camo forma progresiva des vida. Sin cuanto a Ta mera pefedin, est quai ule cerca Ue lla animal.Py Kane pastas En peyton, em todo can, evident pra cada campo de ae westigaciin, que skenpe tc ht vue e hombre je eno Femi Sor fn bnervacines en lenses So can nada ermal, Y 28 {ss el ito que oer en lone por i enformeded pga tose ha aga con las categoria de a exponential ome bre emo reader de obras epee, cnn coe elon, come sa sue bra fiameat, treme de lo Gur pace er sito cones el en la Invenignice empicn 1 plcoagiay Ia pcopatloin de lt snimais si exine— e de intext or ln sgvemes mcr! concn pomeraeate conocer lon {omens elementals de In vide que veenee » eoter ent hoatng 4 jaar en lo vis de x vst hosoneojetnaments ls teas tes, el aren, oe rein cocina, os sutras ele fertamieato ca a praca ye ero, nr express pede In tegen fa (W. Komen: Tnttigeneengen om datiropaion)” Bo eos Taga nos exe ly propia de natrsee- dint lv animales me soca gue nngura de ent formas snes es pecumora el hes {das son ramus divers dl gran Sol Gel viet Ea conte a, las podem eproxinain saa inerreacin deo iicn D) La objetinaion el alma, Podenon conch © lave 8b 4 gues ns Ba vo objetivo. El ala como tal noc en mode alguna shit. Se conve cn ajeto por agulo que se muses percep ‘limindo: en manfestacones somites concomitant en expenn ose ‘eile, en comportamin9, en acto: sess meses amon oes port eng, ice lo ue quiere yp, podace bra, Bn aes coe hecho que von Genes en lund eon eee tse fn nostra fndrenan em lv que percbimos dcctanente el akon de kv cases oberon al aii H lve mm mo para oer et, L-speimontamoyctasnt on monstn como vena coca fy nor epeentanes el vieniar dele cr ca prs masts jis sn por lo comancaones de norm oe el propia venga ero ambien oc vivir er anita, El ln mes poder fers cbjetva por imigeesy comparcionre. Ba realidad panes Seadoo gues bara logue ho 16 concerts jt, ano Steak sores tek tn slr vin ite ls no es ans esa, quo abl della” eng 1s objetivo ens lage lrunente: I, El ala equals coe deni, po ualoente y dete. deters pnts de it ind Ine scot hares, oe ait far ens y evan bun acura enue yn ausdo Age expen ‘ad mundo pe aon Cen vis ere unde, we ‘Ate moti Ta elacin fdamental de interior yextesoe en rae aciones de fs setidos tan armpliae que ne trata. de residades entra fente hetergénes. Pero queda lo andloge de una rladin bien de lento fuera, dl ser en um mundo que ex consi toda vida a todo siguimo, yal hombre en cada uta ena reanaconc, ©) La diferencia do a vida del alma, La realidad piqu- ‘1 mis altamont dferencada hace posible el conacinnte mie claro. Lo imple y lo primi secbe au luz dr lo compicada y dexrolado mo a ‘vgs Por eo busca el investigador a ls hombres de ms alta cultura de mayor iquea paiguis, Lo mis altament eiferenado elo rar. ‘eo lo raro.no c 1 eiead, sino com cato csen come exten mo totalmente dsarralldo, Justamente punto de erentaién para necimiato.Laeesor sae olor caot mason, sone que ht sdeoligiamentey lv que adharan también In mult de lon co th inks. "‘La medida’ de 1s lferneiasd de la vida del ata ey Un ‘cho isco que & manifesta en todo le fener. {a tne J gee coef ort rc ha io sm tr tabi pa npn deve mates cle wate {Eel i gue peste we mene ew pero perio me ‘eo nito mics atraimete cattle ropaseat wa Ove bes bor gag a ale fcuet por os pr cen son an sstording ‘pect nal oe eo tly Rr pe ans iter carte ty, hy ye Scan SHS Tape Sm tin we i tn dB 9 9 yee ta RIN NR, Nas storaTonooik GENERAL 2 1a vide pguica como conjunto vara hata Ie siguens del desarrollo ‘de grandes hombres El msto haschich satis ep hombre una eto. ‘Faembotada, una alegriarudoss, en ole una vivenca rea, lgendars, enaventurada. La misma enfermedad por ejemplo la demenciaprecor, traci om un por tamer Farin de eo y algunas ‘bandas ideas de pescucin; en Strindberg ve desrrllaron coe conteni- (oven rata shundaacay cl vento altro dela vida se conv en or= gen de In modalidad de tu creacons pdtica. Toda enferodad paigu ‘correspond en rot odor de apavisin al nivel pagal del afetado, [No slo en reac con Ia sigusa del contesido sino tambim en a fora de len proceioe piquicor particles, som poxbles loa fenbmenss ‘iguicn tan elo pati de un determinado nivel de eierencicin; por Zpmple las represntacone obuesivay, let fentmenos de deperenaiacén dan tan slo en tapas de dicreniacin relatvamente leva Is te= Dreestacione cbuava, en I que es eciarlo un allo grado de con- “nea dela propia vida del alana, no son observadas en oe alles Y 52 ‘matifitan a menado en idividues que esti difernciados ya. Esto 62 plea tmbiéa al gran complejo de lar quejassubjetivas de inhiicén, ‘Ge slo apareien en sever que ne bier a x maar y que son capes (de toler surat, 1 ened driv ek x aalido. S nee a rinere lant os do sven cual segundo tine ni Se Sictmclr de venient Senn odo day en bur src fe ‘emi ei a mt nr ea a ne ‘Son eumcore dems gin st lava tmp uments de In claro y de ‘romney teeny pram ry come een Fra ‘oes de ta spun me mga ‘Pea dee concent se, tar pias tps dl opcbrder 7 “LaSomprtn edn ya conrecn apes B a ge tn crn pst vue coma nn uri Dee ‘Sapir ere frente, seeped po lle, Pro Ste sons ye coco de a een re mae cn ‘Seinornin gv pie aunque vent woe on repr ie20 Kant JAsrens peda — tema ge par oer con vn cra sci fea ee, Etc: Ne tl nano dopo eeu ten compte con lr dv ono lo anne se eats teen cn de iss Soe are ‘Estas dierenias no bastan para adqwinr en total una concepeién realmente clas y dtrminada. Usa prventacin de rados ea dierem aco de tendencas 0 dieciones de Is diferencia, lo ikao que de (grades y tendons del andl no e+ posible actuslmeate para los fea ‘menos picopatclgies con suficeate fundamento. Tenemas que cena" {armor con el punto de vista general que existe ag Pero podemnsdisingue dos cower de diferenciacén. Una causa eth en a dispose individual, In otra en elie elt ‘Las poss en los imbéeles (3) tienen modor de manifestane relati- vameate pobre: se experiments menor mis priitvamente, la iess ‘elrantce spenax ron sstenatnadea, algunas modaliades de elas (por ‘ejemplo la del pecado) no se produce ya dentto de un certo plano. Las fexctaciones ge manfttan en etador te mendtenoe como desmentados e rite y alld, de aati y de torpezsembotada, I creo etal en donde el nome erce y vive, dvartata ms ‘© menos au dsposicign individual. BI hombne ive de la hisona con parcipacén en el esiriss objetivo, par ef cual legs tan slo a ec & Immo en el detarolaindvidual. Los wordonndos sn iceracion guedan ‘en ls etapa de Ios iiotas. Lo que ex Is parte scoligien se converte en ‘eau, existe de echo ya en todas es fenbnees dl alsa en ead capo. Asi ebervamos —io gue es comprensible—, que le clrale eultrles tuperiores tienen un mode de manierine Teniencepiquicn morbo. tos mucho més ico que ls inferiones, Por consiguent, lo exteniga de 4a palcopaologia, que freste a los animales es ester, e¢ dependiente en ‘buena pare del materia que le llega de Ine eats de cultura supe. Por este motivo Ios méticos pouen en le sanatoios particulars, en fos Ihombres iostulder; un mara incomparablemente valowo, Por ota tte conoeda fa iponotania de Ta hstera en kn hones simplex Natwramente nuestro interés va tanto la win psigucs mene dee renciada como a la mis diferencada Con e elise de Io difereniade seri siempre el matio por ef que podemer fauminar también lav etapa inferior a6 ovtila el fnserés ‘el investizader de manera tpca, hacia fambas tendencies. Algunos, damiaades por Ia formacién Geniicont- tual, conideran el téraine medio, ar fenimenoe de In masa com el ‘verdadero objeto de invextigacion lo eter menosprecisn, no mts wal reworaroLeatk mtn a Interalmente, eft estudioey elevan a bjeto nie Ja vida pelgica rare sltamente dsarellada. Bn la eafera arcade ns “towelas pilin” ‘eles francs () se hio valer de modo safloge el cambin de ented cn ls evelacin de as novelas de cortumbres lt novela de cancer. 1) Visibn retrspectva, En le pumtor de vita expuctoy hemos " proentado el orient en donde xe nas aparece Jo psiguico. Comin et ‘todos la varacion de sentide, por lo cl se adite Ta conteapaiisa Siempre afirmada de figuras milpie, La dnc de tos lace penton ‘de vss deberia hacer perce de antemsao Is mpi de este reac ‘lad, Pero al mimo timo deberd volver dato lo poco ue se he Jicho ‘em las categoria generals como tle: importa en fo caso, en spl cic, tener siempre eonscente determina setstoysostencl. Habla frm esas eategoran generale sure ver tien fil em vista des ie preci, $8. Pecisio y presposciones All donde aprebendemos alg, hero sportada ya lo que hace posible forma nuestra aprchensin. Si mietra spechenion ey faleada de ee ‘undo, hubltos de prejuicis; s)mucata aprhension foment © Topirada, Dablainos de presuporcioner 0 i 2) a) Prejukos. Un prosedinients iusuativ do musty autccooel= set eco conic em hace enue I qu hablo pes ‘erocentemene com algo natural prs min: sts dee recon ten, ete otal inplo a a enepc tata del edo, psa Ae por satechacon econ has sips y sonar acs, ter els fcinain a gealiziin 0-9 dat cancer sri & Puntos de vst parle, © métdes, x categri, adkmis ln cone usd ever posi de ther consi. df ‘ex peje psn en ost ncn sn emg, coe "eo una prein pale. Una trea cial eto lr capes conten emir Caractintn ‘lr alate sigue cua forma tered a extrem. Conoco ast son nerd taen on ‘thoes co que se aor pron memo 1. Prejuicios filoséticos, Hub tempor en quel eee: lain penal deduto de un pinyin qo sequin snot ¥ caper sn mucha experince area ths stent qu ai vevigcén libro de deal; tempos eo lr gue a flaslaquea bee a MR ets ea2 KARL pases proc “dese arr” Jo que slo po dar Is expsincia “desde abajo” ‘Betunlnente esa tendencia parece Iisidada por eter, ero todavia se eta aguly allen constructions embrolada,cbecuras. Su eprita et ‘ucla e9 la stratanign usual de la psicopatologia general, peo & ‘Garamente eeeouocle, Al justiiado rechazo de I comtrccion Hosé- fica mernente deduct, infecunda, e une por desgracia a sraudo el ‘otro prejica, cl gue imagion que slo In recoleciin de experencias Dartelares tiene jotiiacsn, que «cg amontonamiento et mejor fq cl pesamiento. El pensniento, que clasfia ls hechos, que pro- porclons on plan del trabsj, que crea eonceponts de canjonto hace publ una verigacin spasenada de lo ebjets clntios fecundos, fis perdido mucho Ja esinacion gecral "La acid lien deductva ae unis mayormente con valora- ‘onesies y ota con na tendenia moracedoraytetdgca, ble de pcos y de pasioes a través do lor cuales segfan las enfermedades, Ipentaleny dvi las uaidades urna en bornary mals. Maximilian [Jakob ha creado aniquiladeramente en Sus cio en Ia primera pare ‘al sila IX, eva “looia en fake Ingar™ SidichaHlsofla dela eosm0- im como exp de la ctu lumats ante el mundo tee a mayor ‘gulcasen, en ls cena np tiene lgaes Ente conepeiones del uno eda a mento silo la cha sin discnén poe ol poder entre las opin fe cence cambio, ex pouble sempre la dtcusion y a cone, La puiclgiay pcopatlogia difismente ae manenen bres de valra- ‘ones que son expen de una concep del mundo, peo Ta sepaacibn lutte conocer 7 balver dhe etl. por todo Pcopatloge. No es ‘Que se deb rebusar com hombre el vara, a contri: pero juapars {ovo mis ver, cara y hondemente canto mejor haya canocido antes [Necnita uaa trangia menisn ents hechos de [a vida del ala, sin tomar pose en segiday debe poder aproxinarse a fr inividaos Tibet, con interés incondconado y sin prejuagar- Esa separacin ‘el conocer y del vlorar ex en verdad Ficmente compremible en prin ero cxje el vealizactin una medida tan ata de anocritica 1 ebtvidad que est todavia Iron de tr algo epontineo y natural 5) 2. Prejuicio teérice. Las cencas naturales se apoyan en ‘rapliae tras bin fandadas, que dan un fundamen uniavio 2 Ia in- ferpretacién de los hesbin, La teria de lor Stomor tora colar ton tales Ea lx picologia y In ptopatolgia no hay sighne de eas lors dominenten En tas since no es posible po tnt, singin se ‘esta ttecouniario~o fo alo como comstruccign personal Ea lugar de llegar los elementos, mcinistoe y regia dima, por lot que se ‘omprende tool paige tiene que ve eomprendido icoratouocte crveaat Ps sans por canines especiales, tbajamos sein mftodos singulares, que ‘ot mucitranaspertosalados dela vida del alma. Esta mtan so tom resents no fo como un todo fast, sno tambien como un oda que se ‘esse a ln sematzacin lic, como un oetano que reerremor junto Tas costs y de tanto en tanto por alta mas, pero Slo por Ia apf, ‘Avis Ia vida del lame algun prccpion univers ydomi- nara por deco ast en pein falo en cl plantamienty porque imporble. Lo que aprovechamor coma pentamintos tench qoe ‘ene un pazentc formal con Ins tras tentconatuae, einem tor (hipétis) para fins especiales Umitade del copoimiento, no pars cLecoecoento dl ala ent tial. Dende mera um prjuco teio, ffl en Ik apreensn de ae Iuchos spieos Seven lee hallasger sempre enc eagueraa de Te teen, Tove se aplica a clay la confirma, intersa. Lo que no dene laguna ‘elacién con eis, no en edo algo perido. Lo que habla contra ls, 8 vela o interpretado de te mda. La realidad et vite por le Snmtoje de Ia teorka Por co e# sues tare ejercitamon contanter Imente en aprehender pursmente le halasges, haciendo astral de ee ids te gue youn cy ane re mantener sro hago sn es perepible en vstud de determinadae categoria y ‘miedo, esto hay que hace consciente en toda comprebacén de la ‘mturlea de Jat ois, sgn To table ater, que “en todo hecho (stl ya ln World” Aprendomos = ver ails teslgades ya saber que ‘son en parte alguns ln realidad en, qUe bo ane parte alguna toda ia ead 3. Prejuicio sométice. Seadmite ticitamente Que Ia vet ‘dadera reafad del homtve coms tao J bilgi en acoteter 5 Imitco, Ts reaaocido el hombre donde et etonecida semitenmente; Inablar de lo paguin ex provtrioy sign alo un suceineo sin venladero valor de conociierto. Por eso se propende a dicutir todo 1 psiguico como st stave en la mano ya a fom fo mimo que I rontco, 0 cemo ses prasanienten acne exten en el camo de ‘un descubviniono smstegsnminente Nears que Ie ltinn west ‘cin wl hace ease, que dan simulneumente motive a investiga Cones rales, a verfencionso reftadenes por lox halsger somtcny, sen equ vaides a Ta mera Tanta como una aupuesta antlpacéa Searca, queen los heh, sin embargo, so es In manestackn detae Ida dt prejueto tn valor de conccimiento, © al sos se mantine !prejuiio en la forma de Sapocin resign en tala conieracién ‘ukoléges, yor ejemplo en la plan que tode interés pszalipco por Ia