Volumen 3 . Bomba de Inyeccién Diesel Etapa 3 TEAM 4 Pub, No. TTM3035INTRODUCCION Este Manual de Adiestramiento ha sido preparado para ser utilizado por los técnicos de los Concesionarios y Distribuidores de Toyota en Ultramar. Este Manual, "Bomba de Inyec cidn Diesel", es el 3er. Volumen de una serie de 12 Manuales de Adiestramiento, los cua les constituyen la 3ra. Etapa del Programa New TEAM* de Toyota, que todos los técnicos deben dominar. Este Menual debe ser utilizado por el instructor acompafiado de la Guia de Instruccién. Los titulos de lus Manuales de Adiestramiento de 1a Etapa 3 del New TEAM son los . si- guientes: vow. | HARUALES DE ADIESTRAMIENTO vou. MANUALES DE ADIESTRAMIENTO 1 [TOES (Sioteme de Cantrul Canputarizach Ioyetalll 7 [86 y Sistema de Control de Traccich 2 [Turbualinentacor y Sobrealinentadr 8 | WH na, Vibeecudn y Dureza) 3 [Barba de Inyercicn Diesel 9 | Funetiertus de Electrdnaca [aaa _ 4 JECT Ctreremisicn Controle Electrcnicenente) || 10 | cr (Sistem de Cantrul de Crusevo) 5_|Traremisin aD de Tiewpo Completo 11 _| Sistem de Axdio del Autunivil 6 [TOS y Supe de Aire 12 _| Sistem Atco de Reerdicunemiarto No es suficiente sdlo "conocer" 6 "entender", es necesario dominar cada tarea que se realice. Por esta razén, la tearfa y la practica han sido combinadas en este Manual de Adiestramiento. La parte superior de cada pagina estd sefialada con un simbolo {J pa fa indicar que es una pagina de teria, 6 con un simbolo Bj para indicar que es une pagina de practica. Note que en lo referente a los procedimientos de reparacidn general, este Manual de Adiestramiento contiene sdlo los puntos principales que seran aprendidos; por favor pa- ta mayores detalles referirse a los respectivos Manuales de Reparacién. Este Manual de Adiestramiento explica la bomba de inyeccién tipo VE, basdéndose en el motor 2L y la bomba de inyeccién tipo en linea basdndose en el motor 2H. Sin embargo , también se han presentado otros motores para explicar los mecanismos que no se encuen- tran en los motores 2L y 2H. De esta manera, ha sido posible incluir explicaciones de los mecanismos mas diversos. Para todos aquellos mecanismos que no han sido incluidos en este Manuel, referirse a Jos Manuales de Reparacién del modelo pertinente y aplicar los conocimientos adquiri- dos a través del estudio del Manual de Adiestramiento para llevar a cabo el trabajo necesario. Toda la informacién contenida en este Manual, es la mas reciente hasta la fecha de pu- blicacién. No obstante, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. ag ee TOYOTA MOTOR CORPORATION Sena *TEAM: TEAM significa "Educecion Técnica para 1a Meestrie Autumtriz", el cual es un programs de adiestre~ miento dividids en tres niveles de wuerdy al nivel de curvcimiento de lus técnicus. Este program hace pusi~ ble qe Jos tecnicus reciban de manera sisterritica el adiestramiento epropiada a,su nivel de curncinientos,el cual contribuird @ lugrar la hebilidad y eficiencia de técnicus experimentados 67 el menor Lienpo posible.INDICE DE MATERIAS Pagina GENERAL IDADES: Sistema de Conbustible.. Bomba de Inyeccian. Regulador 3 Tipos de thtores Diesel de Toyota......6 BOMBA DE INYECCION TIPO VE Resimen de Operaciones..... Bomba de Alimentacién...... Valvula de Requlacian. i Suministro de Combustible e Inyeccién Solenoide de Corte de Combustible... .10 Rotacién Anti-reversa. Sincronizador Automatico (control de la distribucién de la inyeccién).... REGULADOR MECANICO PARA BOMBA VE Construccién y Funcién..... 13 Control del Volimen de Inyeccién.....14 Operacién (tipo de todas las velocidades)....15 Operacién (tipo de velocidades minima y MAKEMA) «eee ee eens Sincronizador Sensible a la Carga. BOMBA VE-OPCIONES Dispositivo de Arranque en Frio controlado Automaticamente (ACSD).« Compensador de Gran Altura (HAC). Compensador de Refuerzo del Turbocargador......++++« BOMBA DE INYECCION TIPO EN LINEA Sistema de Lubricacién. Construccion.....+ Operacian. Distribueidn de la Inyeccién del Combustible. Caracteristicas del Volimen de Combustible Suministrado Pagina REGULADOR COMBINADO PARA BOMBA DE INYECCION EN LINEA Descripcion...... Venturi Regulador Neumatico. Requlador Mecanico..... Operacian. REGULADOR MECANICO PARA BOMBA DE INYECCION EN LINEA Descripcian.... Contrapesos. Articulaciones. Operacién Diagrama Caracteristico BOMBA EN LINEA-OPCTONES Compensador de Gran Altura (HAC). Compensador de Refuerzo del Turbocargador: INFORMACION PARA LA LOCAL IZACION DE AVERIAS Descripcién. Huma Negro en el Escape (durante le aceleracién).. Humo Blanco en el Escape... Golpeteo Fuerte del Motor Diesel... .67 TE REPARACION GENERAL DE LA BOMBA VE Precauciones Generales Componentes... Desensamble...... Inspeccian. Ensamble.......+ Regulacian.