Bé kÕ ho¹ch vµ §Çu t Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

-------------- §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

---------------------------------------------------------------------------------M
Sè: 229/2001/Q§-BKH
Hµ Néi, ngµy 18 th¸ng 5 n¨m 2001

QuyÕt ®Þnh cña Bé trëng Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t

Ban hµnh danh môc vËt t thiÕt bÞ phôc vô ho¹t ®éng
dÇu khÝ trong níc s¶n xuÊt ®îc
-------------------

Bé trëng
Bé KÕ ho¹ch vµ ®Çu t

- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 75/CP ngµy 01 th¸ng 11 n¨m 1995

cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng nhiÖm vô cña Bé KÕ ho¹ch
vµ §Çu t;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 48/2000/N§-CP ngµy 12/9 n¨m 2000
cña ChÝnh phñ híng dÉn thi hµnh LuËt dÇu khÝ s¶ ®æi;
Sau khi cã ý kiÕn thèng nhÊt cña c¸c Bé, ngµnh liªn quan,

QuyÕt ®Þnh

§iÒu 1: Ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy Danh môc vËt
t phôc vô ho¹t ®éng dÇu khÝ trong níc s¶n xuÊt ®îc ®Ó lµm
c¨n cø x¸c ®Þnh vËt t trong níc cha s¶n xuÊt ®îc, ®îc miÔn
thuÕ nhËp khÈu theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 54 NghÞ ®Þnh sè
48/2000/N§-CP ngµy 12/9/2000 cña ChÝnh phñ vµ ®îc miÔn
thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 55 cña NghÞ
®Þnh nãi trªn;
§iÒu 2: ViÖc nhËp khÈu thiÕt bÞ dïng cho c¸c ho¹t ®éng
dÇu khÝ ¸p dông Danh môc thiÕt bÞ vµ ph¬ng tiÖn vËn t¶i
chuyªn dïng trong níc s¶n xuÊt ®îc ban hµnh kÌm theo QuyÕt
®Þnh sè 214/1999/Q§-BKH ngµy 26/4/1999 ®Ó lµm c¨n cø x¸c
®Þnh thiÕt bÞ trong níc cha s¶n xuÊt ®îc, ®îc miÕn thuÕ gi¸
trÞ gia t¨ng theo §iÒu 55 NghÞ ®Þnh 48/2000/N§-CP.
§iÒu 3: Trong QuyÕt ®Þnh nµy, "Ho¹t ®éng dÇu khÝ" ®îc
®Þnh nghÜa nh t¹i §iÒu 2. NghÞ ®Þnh 48/2000/N§-CP, lµ c¸c
ho¹t ®éng t×m kiÕm, th¨m dß, ph¸t triÓn má, khai th¸c, xö lý,
tµng tr÷, thu gom vµ vËn chuyÓn dÇu khÝ tõ khu vùc khai th¸c
®Õn ®iÓm giao nhËn vµ c¸c ho¹t ®éng dÞch vô cho c¸c ho¹t
®éng t×m kiÕm, th¨m dß dÇu khÝ. C¸c ho¹t ®éng kh¸c trong
lÜnh vùc dÇu khÝ ¸p dông theo c¸c QuyÕt ®Þnh sè
214/1999/Q§-BKH; sè 230/2000/Q§-BKH vµ sè 462/2000/Q§-
BKH.
§iÒu 4: Tæng C«ng ty DÇu khÝ ViÖt Nam hoÆc c¸c ®¬n vÞ
thµnh viªn cña Tæng C«ng ty DÇu khÝ ViÖt Nam ®îc uû quyÒn
ph¶i cã v¨n b¶n göi Tæng côc H¶i quan vµ c¬ quan thuÕ ®Þa
ph¬ng x¸c nhËn sè vËt t, thiÕt bÞ nhËp khÈu lµ ®Ó phôc vô
ho¹t ®éng dÇu khÝ ®îc ®Þnh nghÜa t¹i §iÒu 3 cña QuyÕt
®Þnh nµy. Trong trêng hîp cã sù kh«ng thèng nhÊt gi÷a c¬
quan H¶i quan ®Þa ph¬ng v¬ia doanh nghiÖp nhËp khÈu th×
Tæng C«ng ty DÇu khÝ kiÕn nghÞ Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, c¬
quan H¶i quan ®Þa ph¬ng lµm thñ tôc th«ng quan kÞp thêi
®èi víi sè hµng ho¸ nhËp khÈu ®¶m b¶o ho¹t ®éng dÇu khÝ
kh«ng bÞ gi¸n ®o¹n.
§iÒu 5: Danh môc vËt t thiÕt bÞ phôc vô ho¹t ®éng dÇu
khÝ trong níc s¶n xuÊt ®îc ban hµnh kÌm theo quyÕt ®Þnh nµy
sÏ ®îc xem xÐt bæ sung, cËp nhËt hµng n¨m cho phï hîp víi
t×nh h×nh thùc tÕ trªn c¬ së ®Ò nghÞ cña c¸c ®¬n vÞ s¶n
xuÊt trong níc vµ c¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc chuyªn ngµnh.
§iÒu 5: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ
ngµy ký vµ ¸p dông c¶ ®èi víi c¸c tê khai hµng nhËp khÈu phôc
vô c¸c ho¹t ®éng dÇu khÝ kÓ tõ ngµy cã hiÖu lùc cña LuËt dÇu
khÝ söa ®æi n¨m 2000 cho ®Õn tríc ngµy cã hiÖu lùc cña
QuyÕt ®Þnh nµy./.

KT Bé trëng
Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t
N¬i nhËn: Thø trëng
- Thñ tíng, c¸c PTT ChÝnh phñ
- ViÖn KSNDTC, Toµ ¸n NDTC
- C¸c Bé, CQ ngang Bé, CQ thuéc
CP
- UBND c¸c tØnh, TP trùc thuéc
TW
- C«ng b¸o L¹i Quang Thùc
- C¸c ®¬n vÞ thuéc Bé KH & §T
- Lu VP. CN.