‘seat de T96t ‘LORIE OATAEY | 01pa2p [op soa, SIUANE sod A foupeze Jap ,amtony,, ap oydaouon jp wo aqoroyuy peppoamnbs, ey xod epeqimpiod exjuanaud 2s upysuerdwoo epensepe ng ‘oYas2C IP Terauan vpioa, | ap soferduro) seu soy ap otm 59 sajroMy se] Op wUDH 1 NODONGOUINI 1 ‘Teppyour-qeuoy ayuany owo eu “snoop P7 -¥z reHayeuLfeuit0y any OWoD wppuapasdsten| "Ez PELE [PMID sions owo> eaquamyso2 ey Tz [eHaTENE-TeuO} aaHy OWN 49] WET SIV “ALY SHINN K STTVNIOM SALNAN T NOITONGOULNI T ‘ORTVINNS 00C spent ap ow 99 201» pages sqeHeR -ruay sop spp pase 2 opoandue expaea7p “gus uppeorory my opsad caus 103 92 Tans on ampguocy uppeanernon sed x8 epid CeudeD 2B map opr ua re e361 ap soc mp 109 2 ‘oupaSay oxeongnde opszea Pi surf E96] #2 espe ou tig ep spa sump opr ang 2gpeaesioD wT vj ad seuaszeniog sopeusaqad w opepipuenn anf Uyry CHM ZO61 tp onnuey Gonasnpar ug oj ranquassy ond vig 27 nN Popa MP 6 9p» KEN AL 2p anupunsofoad mia 9961 Ema" =D 2B MMdPP ang som ‘wr 9p asec eapossoy ays 219 "a “tof wap oo open) oyeainy ua app 22H E561 Hr RIO Comps LAD 1 IP QuPED 7 GFT HA ‘ema 01 2p Diop poprssoin w 0 opsfoge ap onpess = soo Ze optonay SHS 2 {OUST Pox ap £2 P YP ‘(eoorerst) vow ouano orint +OHIANIC TAC SALNANA TIX[burnopucci at Danko -INICIACION A 1A TOMA DEL DERECHO Y A LA CIENCIA FLOSSAICA una clasificaciin muy generalizada, conforme a la cual las “fuentes” se divie den en “formales” y “materiales”, En estas condiciones, no es de extrafiar que muchas de las discusiones en torno a este tema hayan sido, en gran medida, de indole terminologica o sistematica. La palabra “fuente” es multivoca. Con esta se puede aludir al origen del Derecho, es decir, 4 las causas que lo han creado o configurado tal cual es. Cier~ tamente que es justificado preguntarse cientificamente por esas causas, y mu- chas investigaciones se han levadio a cabo por socidlogos y etndlogos buscando ‘una respuesta a ese interrogante, Pero alos abogados, a los jueces, alos juristas, no les guia el interés de conocer la causa 0 el origen del Derecho, cuando se preguntan por sus “fuentes”. ‘También se ha interpretado la misma palabra en el sentido de manifesta ion del Derecho, es decir, como la expresién visible y concreta del Derecho mismo. El Derecho se presentaria como una entidad dificil de aprehender en si, aunque siempre susceptible de captacién por la via indirecta de sus manifesta ciones. Para otros, fuente significaria la autoridad de la que emana el Derecho. Asi, el Legislador seria una fuente del Derecho porque de él emanan las normas legislativas. También se ha atribuido a la misma palabra el significado de fur- damenta de validez. de las normas juridicas. Por Io tanto, las fuentes serian las normas juridicas superiores en la que se subsumen otras de jerarquia normativa inferior para ganar validez formal No cabe duda de que todos esos temas son dignos de investigacién y, de hhacho, han sido materia de profuindos andlisis por los més destacados juristas del mundo occidental. El tema det fundamento de validez de las norma: dicas ha recibido un tratamiento esclarecedor en manos de la teoria juridica alemana, especialmente Kelsen. Fl problema de la autoridad ha sido examinado por los cienttificos del Derecho Politico y Constitucional, y los flésofos del Dere- ‘cho. Corresponde preguntarse, pues, én qué sentido especifico se ha pregunta do la Teorfa General del Derecho por las “fuentes” del Derecho. En este, como en tantos otros temas, corresponde interrogat neutralmente la experiencia y verificar qué interés ha guiado a los cientificos en el andlisis del tema y el objeto sobre el que se ha concentrado su ctriosidad. {Cuando ha surgido la inquietud por las fuentes del Derecho? ;Quiénes la han sentido? JEn qué circunstancias? Supongamos que un quimico (especializado en investigaciones atémicas, dafiado por la sccién de los rayos nocivos despedidos por las sustancias que 2R6 Fonens ont Denscho Justo Cuero Ros manipulaba en el. curso de aquellas, consulta a un abogado acerca de Jos de- réchos que le asisten @ una reparacién pecuniaria a cargo de los duenos del laboratorio, Etabogado tiene fuertes dudas. No ha mediado culpa onegligencia 2 del quimico. Tampoco por parte del duefo del laboratorio, Aquel ha asumido un riesgo. embarcado en investigaciones cientificas en cuyo desarrollo existe | un interés general, Indemnizarle pareciera ser justicia, Pero también debe re- conocerse que Ta parte a demandar no ha actuado culposamente, Ha contrata- do a técnicos habilitados, los ha sometido a examenes de competencia, les ha suministrado instrucciones sobre la preparacién de la sustancias radioactivas, y les ha advértido sobre los riasgos inherentes. Quienes aceptaron el trabajo ‘consintieron el ejecutar una tarea cuyos peligros eran obvios. La vida social involucra un cierto riesgo, y si se hubiera de afirmar siempre la responsabilidad de quienes lo generan, existiria el peligro de que se paralizara el progreso y ol eafuerzo cientifico por las enormes responsobilidades pecuniarias que él podria acartear. Fl abogado de muestro ejemplo, ante la situacién de perplejidad que le ha invadido al meditar el caso, procuraria orientarse, 0, para utilizar una frase muy coméin, procuraria encontrar el Derecho aplicable al caso que se le consul- fa, Para ello, dirigirfaa las fuentes del Derecho, Idéntica actitud asume un juez que debe decidir un litigio, adjudicando bienes a una parte en detrimento de la otra, condenando a una persona a padecer ciertas consecuencias punilivas por su conduct. También apoyarse en datos objetivos que le permitan superar las dudas que yen © casos litigiosos, Supongamos este otro caso: una madre demanda indemnizacién perjuicios ocasionacio a una hijita de escasa edad, al caer viva existente en el terreno de un propietario vecino, La madre alegard que vecino procedié con negligencia al tener dicho pozo en su terreno y dejar la puerta de calle abierta, [I demandado sostendra que se trataba de su propio te- reno, de que la menor carecia de derecho de penetrar en él sin autorizacién del duefo y que si habfa mediado una persona culpable en la emergencia, no era otra que la madre de la menor damnificada al dejarla ir ala calle sin la custodtia © proteccién de una persona mayor. El juez procuraré orientarse y determinar el Derecho aplicable, Para ello, acudira a sus fuentes en procura de respuesta al interrogante, No es otra la situacién en que se encuentra el Legislador. También a él le asaltan dudas cuando debe resolver un problema social, sancionando la legis- lacion que lo cure 0 lo disminuya, Los diversos sectores en pugna afirman la justicia o la constitucionalidad de sus pretensiones, y las razones vitales que justifican Ia actitud adoptada, Cada lado puede efectuar una argumientaciin 28768 -seuopendse & sojraqurtos ss ap zoawyye un ua asreunoysuren aqop ‘owes ns ue emI>e anb apsop ATES odnB un ap zan{ so zonf a ‘eanmuyop ug -syurop soy exed ajqeidave wera 2p o7umd un, vas ‘vindstp ej 1atp [P owe8x9 [a 10d opedope eista op oqund ja enb wayrudis ong ‘peprumioo vf ap owes [9 ua uperdace & epazedwioo sos epond wworqoxd [e pextosue ugpnjos Bj anb ap pepryqisod vy ‘aqouopduns ‘soumapuaye PEprA -palgo 10g “ayusureanalgo cxensar J9s aqep owIsUOD Jo ‘Sesquped seNO Uy ‘oanpadsax [eos odnu® jap sannerBanuy soy ered ayquidase uoMos ef 0 vs9 nb reqorduaoo eraqap ‘seuropy “eIsnf ow0> ayuaumest=yi wara ETT. anb A ‘equa ns ud vorsnPouoD wun v opeqiize eAeY oEaRMUTOD oUeBIO Je anb aya! -is vias oN earalqns ou ‘eanolgo vioue eun ap eajensar of 26 A euxayqoxd fo anboyuo os anb ajqestiodaypin eipnsas ‘oquey of 10g “o}27UCD 2 oppaposd wy 98 otras ofn9 tie pepos odnud Jap sayesBaILT 60] rod oppredusoy eas anb ‘sop 5 ‘ouopejsnes syuawyepos ees anb esta ap oytmnd un zexdepe uogap “jen0s ocdns8 PP sopezyepadss souxdi9 uvas ott 0 uvas “oxoIgUoD Tap UOTINIOS vy ue ATIAT “uy ap wey sauemb anb ‘sond ‘onqo aaey 25 0X sono uo> voyadsa uODETeL 58 Ayame 4 qepos onqug s0 eoueysunoap voy *,vutysuNOAD tux { of 408 od, syasseg & wf'a}39 wpransal sou ow soz10 UdD 19s uN $904 FAs Ng “opeLsTE AKA ‘omd um ue aysisuca ou erouaistxe Ng “orreSar8 see un se axquioy Tg woe cumgep ¥1 & ejmbroue ey ap o86ors fo Yes INIOAUT “0A Ns v ‘soARDOTOD SO1ITFUOD S07] “SOANDa{O9 so;EYUoD ue sapENpFAIpUT seUIN] se] MEMOFSUEN SopuEG SO A ‘sopureg euawmoy ousruoSeue [3 “odnus jop UoDoNAsep ¥I 9p oxBrTOd To “eu od ua ‘soe eqndsyp epor wy “Tednu uopeayped £ uppseprosuod ye eXngE -u00 anb 72) wraueut ap So;74JU09 So] ap UPPNIOS 8] WD [eDOS saLeIU ISPS esotrosrad seso sais ia umsng 9D? ysaquaANy se v apnoe as gub exed? Yoreg “seoypHunl seUTYO SEL ap A semgeisr8o7 se] ap “soTeungi], $0] ap PepLARDE kiseIp VI Ue argeruTIBA ‘CD -arradsa ap oysary un 59 26y ‘OyParaC] rany se] v uapnoe ‘Saxopeys189] So] ‘soanenstunmpe sopreuoTuny soy ‘Sedan Sol ‘sopeBoge soy ‘uoRIN|OS Ns wo sep -psorajur seuoszad sp ‘oyaTjUGD ap sOse9 “aura fep owe -parepse JP ue oYTUE OpEnreAe Somat] awepiaa a “orDATUOD ap sose> so] Wo TeMAIgEY OT op anmenauad £ Tero -08 spur oysnur ‘oursn oj sod ‘ozad ‘opeynonzeut 9 oisemmp opour un ap weoet, 7 odnsi jap soxqurarur fo ap ToNpLATpUE peyoqe] e{ BpUOUTRSOTTeA DUEPI0O a anb [= opour ap ‘souopeu se] ‘soqgand soy ‘sareHos sodna8 soy ap somurexBowy Hf Sosto soajosox wsed uopeueLO we auauresnisod of ap ou8is ja ofeq 128nf Tet exeueur ap ejonpuco ensemu anrouTEpOS Vaqrana5 ann{-ommag wasnan 982 sejuazo ap oauyjuadse opout JP OuE:8C] 99 ‘SSY "THPOS ePTA FT| ap pepHEepour eum s9 oypesec] 1H "UOHUN won us Ws $9 ow orad ‘esorSny| wind eT ep EHUEY “eur ¥{ uo aquo}ssu09 u\sodxa ap oper owe seur ne £ vanyUTeYp emo ToXeur ns asarabpe oqzereq Pe anb oven so wsig ‘js ane saquadnpxs soyperep ap sareinya uezepisuoo of onb sayred anus vindsyp vj easnmums anb eappod “pred reqnoad pj apsep ewaygord ye opeururexa ex 26 s}29p $y "PISTaAOTUOD BUN, Sp uomeorpnlpe ey eIS6O of Joe onbsod sontary sev eypnse es anb ‘anueurey Sbyidemy o wpyde ‘opexdave vy as anwowtengey anb rear9sqo apwodsoz309 ‘ounsip wista ap onmnd um apsap eursiqoad p> opuezteue “opel ono soa ‘epuopnsdgranf ey £ Soy ey ap vpuanyur ee aqqssuas spur x28 wpand zen{ yp aonb oyues uo ‘eupsi20p vy 0 azquan|soo ef ‘ayuany outod ‘eppuearadt soe FH Mponaa uepand zopaysiia] fe exed anb sepuardwioo [pynp $9 ON "seoqpy nL seuzou Geaanut ueex> “opsaoey se Te A ‘ouparac] Te ueotyde sono oj OwoD sou Soy OTE) Sab asopipnoay ‘so1TGuED ap Uopnjessr L uoPoe wepuemep anb seuToyqord imjuagye oapeASHMUpE opEopUMS fo A ‘ropes!Sa] 12 URLGUTE anb ap OPIAK {u00 “zan| fop eysta op caund Pe apsep waz}gord asa sezzTEUe v EUEPUEY EPL Crew wun opnspe e]y “omeZozzaquy sns v exsondsos ap wosng uo seype 2 Srp aS nb oroins jep ezoremseu vy 9p wpque) spwradop saTERY se] ap UPPETALsS 10M har o zo hvu osorsaio}, "BSIOAUT B| © yr98 “SOTO UA “AgUETGsOD wy anb osad 10k Teurum pxpuay ease Aoy e‘sose> sound Ua ‘a}ex} 26 anb ap wHGISRL UOITENNTS zeroed ee opayer o8ye varNR) 69 ‘aqeyIoduT spur e| vas [nD ‘voDEPTd ap ‘fy uapro un sajtany se] ana asp ou -optmeg seroeDe oter Anut ap os92ns 1am era soqeqen sapeprioine sey 20d seorpiin| semrout ap wsardsa ugpemMunoy e| anb ‘seuuraAoyp sorpur soj 2uqos orpeysa ns uo trepeues joqeoH A udjomary “oatd Tp ovoea ne 9p 0 [e70 Aaj B] ap elouesne ap sosea UDOUOD og "TERM OJOS “ap ap opead opessye wn x spuodserioo wig “eH so59 Aay vy rerpy afons wpEqUIE, SO[EIMRULapD sy SEEIOF SAS TO UNE “epIPOUNPsep arzowsTENNIgeY $6 EUEHIP ey sopemou snqin sey ua ‘ojala zod"jsy “sowreSouropus So] woreyBs onb ws canis Owawiow Jop & ‘eseeH 98 an ap pepainuso> o ‘ojgand ‘eros Gdns ep oprpusdap oy opi senwony sess sep v opspnoe ey as axdureys OU oroUIEA ‘sayrayrodury sapepaajes seqiea mabe souresey amb ‘oBsequre urs “auezauwoD) -ounnoop vy & epuapnadspmt py ‘soaqpainysoo sey ‘seo se] Opis YoY Se _seystan{ 60] ‘Sax0peqs/B2y 80} ‘se0an! soy ‘sopeBoge soy ‘sepnp sns ered eysondsar Sp wosng u9 aquouaeanigisny opypnoe wey anh sel e aitreny ese UOs saTERD A? -ouporocl Top saquany se] & asopuerunp ‘soperpsas sayuefos -ayug soe wisendsas oenq "e[sesyICOUD wxeA “Tes eitesaud as ou eindstp wt op Lppnjos ey Uomerapisuos ap souskp sonraurepuny weDoaur sommIpSeU 590} 29s soqure anb apuszduroo ojuosd anbrod sopeysrS27 Te waiqures esese peprlord cred wy ‘souorsuajerd sn vozouenas arb upPnjos Eun. wo mSTSUE o aywaouTALeD SET VERE VI A TG Fd VRE, V1 V NOVI = GHEING] NV NEESASOUINT