Está en la página 1de 54

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página I

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página I
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página I

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página II

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página II
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página II

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página III

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página III

Siete poetas para la juventud

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página III Siete poetas para la juventud

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página IV

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página IV
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página IV

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página V

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página V

DAYANA FRAILE

COMPILADORA

Siete poetas para la juventud

SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página V D AYANA F RAILE C OMPILADORA Siete

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página VI

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página VI
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página VI 1ª edición, 2010 D ISEÑO Equipo de Producción

1ª edición, 2010

DISEÑO

Equipo de Producción de MAELCA

DIAGRAMACIÓN

Sonia Velásquez

©MONTE ÁVILA EDITORES LATINOAMERICANA, C.A., 2010

Apartado postal 1040, Caracas, Venezuela Telefax (0212) 485.0444 www.monteavila.gob.ve

Hecho el Depósito de Ley Depósito Legal N o lfxxxxxxx ISBN xxxxxxxxx

Telefax (0212) 485.0444 www.monteavila.gob.ve Hecho el Depósito de Ley Depósito Legal N o lfxxxxxxx ISBN xxxxxxxxx
Telefax (0212) 485.0444 www.monteavila.gob.ve Hecho el Depósito de Ley Depósito Legal N o lfxxxxxxx ISBN xxxxxxxxx

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 1

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 1
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 1 Juan Calzadilla (Altagracia de Orituco, 1931). La poesía

Juan Calzadilla

(Altagracia de Orituco, 1931). La poesía de Juan Calzadilla es una reflexión cómplice. Lo real, lo inesperado, la poesía, son hechos vivos y desencadenantes del poema y de nues- tra mirada. En todos los textos actúa la fuerza que impul- sa a pensar sin ataduras, más bien con ironía y humor, como si ya no existiera otra forma de reflexionar. La poesía de Calzadilla nos vincula con un instante decisivo, infini- to, al actualizar autores y referentes literarios, hechos his- tóricos o políticos de nuestro país.

Poeta y artista plástico, Calzadilla fue colaborador del diario El Nacional y de la Revista Nacional de Cultura, obtuvo el Premio Nacional de Artes Plásticas (1996) e intervino en la fundación de los grupos El techo de la ballena y La gaveta ilustrada. De sus títulos publicados podemos mencionar: Dictado por la jauría (1962), Oh, Smog (1977), Agendario (1988), Diario sin sujeto (1999), entre otros.

1

Dictado por la jauría (1962), Oh, Smog (1977), Agendario (1988), Diario sin sujeto (1999), entre otros.
Dictado por la jauría (1962), Oh, Smog (1977), Agendario (1988), Diario sin sujeto (1999), entre otros.

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 2

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 2
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 2

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 3

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 3
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 3 Consejo a los jóvenes poetas U tiliza todo:

Consejo a los jóvenes poetas

Utiliza todo: la tapa de la alcantarilla, la luna en el agua del retrete mirándose a solas, la flor marchita en el pico de la manguera del extinguidor de incendio. No dejes nada afuera. Ni el hecho frotado con las yemas de los dedos sobre el mostrador de vidrio. Ni las moscas en los cubiletes de hielo dos noches después de la borrachera. Ni la voz que sólo se extingue cuando apagas la radio. Ni el portazo a medianoche frente a la calle como boca de lobo sobre cuyo muro ciego imprimes dando manotazos tus desafueros, tus penas y las coces de este graffiti que blasfema. Utiliza todo: no dejes nada afuera.

(De Ecólogo de día feriado. Antología personal, 2007)

3

graffiti que blasfema. Utiliza todo: no dejes nada afuera. (De Ecólogo de día feriado. Antología personal,
graffiti que blasfema. Utiliza todo: no dejes nada afuera. (De Ecólogo de día feriado. Antología personal,

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 4

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 4
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 4 ¿Por qué tengo yo que ir más aprisa?

¿Por qué tengo yo que ir más aprisa?

A través de la ventanilla del automóvil

observo los muros, las casas, las calles,

los árboles, los pastos, los cultivos, los baldíos,

que ante mí también pasan raudos

a la misma velocidad que yo paso pero en dirección contraria,

como si entre la naturaleza y yo se estableciera una pugna para decidir quién se despide y quién se queda. ¡Oh, de ningún modo pretendo ni quiero permanecer fijo!

Mi

movilidad es lo que hace que viva.

Es,

así pues, mi carta de triunfo.

hace que viva. Es, así pues, mi carta de triunfo. Pero ¿por qué tengo yo que

Pero ¿por qué tengo yo que ir más aprisa

y dar cuenta de los frutos de mi rápida incursión

en esta vida, de las ganancias y pérdidas que en el trayecto hice?

En realidad yo a donde quiero ir

es hasta donde mi viaje termine

No hasta donde ustedes quieren

que yo rápidamente vaya haciéndome creer que con esto me ahorran

4

donde mi viaje termine No hasta donde ustedes quieren que yo rápidamente vaya haciéndome creer que

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 5

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 5

más dolores y penas

y que la partida y el final son igualmente fatales.

En realidad, como les digo, yo lo que quiero es que me dejen llegar a donde mi meta se acabe,

tranquilo, sin que sienta pena por no haberme ocupado de hacer el balance de ganancias y pérdidas, subido a mí mismo, sí,

y apenas tan rápido

como me lo permiten mis cuatro extremidades.

(De Ecólogo de día feriado. Antología personal, 2007)

tan rápido como me lo permiten mis cuatro extremidades. (De Ecólogo de día feriado. Antología personal,

5

tan rápido como me lo permiten mis cuatro extremidades. (De Ecólogo de día feriado. Antología personal,

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 6

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 6
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 6

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 7

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 7
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 7 Luis Alberto Crespo (Carora, 1941). La poesía de

Luis Alberto Crespo

(Carora, 1941). La poesía de Luis Alberto Crespo está construida sobre el silencio de los pueblos, trajinados por el sol, del interior del país. A través de correspondencias insólitas el poeta retrata ambientes rurales, por lo general paisajes de los llanos, en donde la percepción del yo pare- ce estar estrechamente vinculada a los árboles, los caba- llos, las aves, el viento y la arena. Para Crespo, el poema es un paisaje de imágenes mesuradas y certeras, un espa- cio vivo en el cual nosotros, sus lectores, podemos apren- der el lenguaje de la naturaleza.

Poeta, crítico y columnista. Estudió Comunicación Social en la Universidad Central de Venezuela y dirigió el «Papel Literario» del diario El Nacional y la Revista Imagen del Insti- tuto Nacional de Cultura. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, alemán, húngaro, hebreo y árabe. Obtuvo el Premio Conac, el Premio Municipal de Poesía y el Premio Nacional de Periodismo Cultural.

7

hebreo y árabe. Obtuvo el Premio Conac, el Premio Municipal de Poesía y el Premio Nacional
hebreo y árabe. Obtuvo el Premio Conac, el Premio Municipal de Poesía y el Premio Nacional

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 8

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 8
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 8

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 9

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 9
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 9 T e dedico esta ventana abierta por fuera

Te dedico esta ventana abierta por fuera y cerrada

92

el patio también es para ti escribí helechos algunos narcisos copié un aljibe una hora de rumores y

un canto de pájaro como un golpe en el vidrio que brilla como un aro un diente de oro

es una ventana la misma ventana

sólo le falta tu mirada

asómate

hazla.

9

como un aro un diente de oro es una ventana la misma ventana sólo le falta

(De , 2009)

como un aro un diente de oro es una ventana la misma ventana sólo le falta

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 10

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 10
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 10 M altrecho por lo que deseo Acababa lo

Maltrecho por lo que deseo

Acababa lo que veía en la serranía

Todavía frente al extendido removía la cruz

El calor me volvía distante el último

Me despertaba con cosas encima

Horrible con el mediodía metido

10

me volvía distante el último Me despertaba con cosas encima Horrible con el mediodía metido 10

(De Resolana, 1980)

me volvía distante el último Me despertaba con cosas encima Horrible con el mediodía metido 10

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 11

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 11
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 11 M e doy pena llamándome repitiéndome el nombre

Me doy pena llamándome repitiéndome el nombre

Voy detrás de mí

Por el caserío con que me recuerdas

Sin tierra de tanto hablarte

Con el desprendido del declive en los labios

Escarba en mi nombre Llámame con lo más puyudo Encuéntrame limpia la marca

Deja abierto después hasta el fin

11

Llámame con lo más puyudo Encuéntrame limpia la marca Deja abierto después hasta el fin 11

(De Resolana, 1980)

Llámame con lo más puyudo Encuéntrame limpia la marca Deja abierto después hasta el fin 11

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 12

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 12
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 12

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 13

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 13

Lydda Franco Farías

poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 13 Lydda Franco Farías (Sierra de San Luis, 1943-Maracaibo, 2004). Fue

(Sierra de San Luis, 1943-Maracaibo, 2004). Fue una poeta combatiente en el mejor sentido de la palabra. La suya es una poesía caminante, que toca la calle, el interior de ella y el de los otros, una poesía de coraje y una actitud de vida candente y dolorosa. El ensayista Cósimo Mandrillo apunta: «La poesía de Lydda es una obra para ser com- partida, para reírse con ella en grupo, y también para reflexionar a solas sobre la grave densidad de lo que comunica. Poesía, como una fiesta, para ser disfrutada por muchos».

Poeta y militante, Lydda Franco Farías se radicó en Maracaibo en 1963. En 1965 sus Poemas circunstanciales obtienen el primer premio en el Concurso Literario del Ateneo de Coro. Entre sus publicaciones destacan: Edad de los grandes ataúdes (1977), Summarius, prosa poética (1985), Descalabros en obertura mientras ejercito mi coar- tada (1994), con el cual gana el Premio Regional de Lite- ratura Jesús Enrique Lozada, mención poesía, otorgado por la Gobernación del Estado Zulia.

13

Premio Regional de Lite- ratura Jesús Enrique Lozada, mención poesía, otorgado por la Gobernación del Estado
Premio Regional de Lite- ratura Jesús Enrique Lozada, mención poesía, otorgado por la Gobernación del Estado

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 14

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 14
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 14

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 15

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 15

con esta cara de estropicio que me gasto con esta imbecilidad que atribuyo

a

las noches en vela y al cigarro encendido

y

al humo que me cubre con hálito de cementerio

y al humo que me cubre con hálito de cementerio con este archivo de recuerdos y

con este archivo de recuerdos y falsificaciones

con estos ojos que desde luego se han de tragar la tierra

y con los que apenas diferencio

una estrella de un semáforo

y con los que sin embargo detecto

el color de tus ojos amor mío (ese prodigio que me salva a ratos) con estos modales de alimaña no sé de lo que soy capaz pero les advierto excelsas majestades que a veces me muevo entre alfiles y cuchillos me comporto como toda una dama

(De Antología poética, 2005)

15

que a veces me muevo entre alfiles y cuchillos me comporto como toda una dama (De
que a veces me muevo entre alfiles y cuchillos me comporto como toda una dama (De

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 16

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 16
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 16 p ara ti soy tal vez una huera

para ti soy tal vez una huera mujer con el cabello levemente despeinado digna de un cuadro renacentista

o de un ardiente cumplido o de un piropo

(dicho como al azar / con rebuscada elegancia) de sobra sabes que me avergüenzo de ese otro ser que me esquilma

y me avasalla

de repetir hasta borrarme

el gesto heredado de pálidas

enhiestas

amas de casa remotísimas

pero ciertamente hay un rótulo en la sangre una danza del vientre una marca rotunda ten en cuenta muchacho de las cavernas que he ido ganando el derecho

a perder de igual a igual el paraíso la paciencia

a compartir la cama el santo y seña el mundo fifty fifty

16

el derecho a perder de igual a igual el paraíso la paciencia a compartir la cama
el derecho a perder de igual a igual el paraíso la paciencia a compartir la cama

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 17

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 17

o no hay trato

vete acostumbrando hombre voraz mujer no es sólo receptáculo flor que se arranca

y herida va a doblarse en el florero

al fondo de la repisa entre santos y candelabros y trastos de cocina

una mujer es una mujer más sus uñas y sus dientes lo siento caballero de la brillante armadura aquella doncella rompió el molde

creció

(De Antología poética, 2005)

lo siento caballero de la brillante armadura aquella doncella rompió el molde creció (De Antología poética,

17

lo siento caballero de la brillante armadura aquella doncella rompió el molde creció (De Antología poética,

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 18

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 18
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 18 c uando ya no sea un cuerpo y

cuando ya no sea un cuerpo y no sea nada infiltración o pesadilla ausencia por la que se cabalga a ratos amante que fui muñeca rota muerte mórbida esta que no me deja flor intermitente para el ojal de tu camisa para que no se te ocurra dejarme en el exilio en el fárrago de la sola palabra

(De Antología poética, 2005)

18

camisa para que no se te ocurra dejarme en el exilio en el fárrago de la
camisa para que no se te ocurra dejarme en el exilio en el fárrago de la

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 19

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 19
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 19 William Osuna (Caracas, 1948). La voz de William

William Osuna

(Caracas, 1948). La voz de William Osuna pertenece a su pueblo y su tiempo. Ubicada entre la parodia y la inte- gración de la poesía latinoamericana contemporánea, es también la crónica de la ciudad cuyo trasunto expresa la mala calle. Explosiva, irreverente, aparentemente irracio- nal, su poesía preserva el sustrato donde el pensamiento adquiere vislumbre, concreta y confirma la vocación del Tao, según la cual, las palabras necesarias son las pala- bras auténticas.

Poeta, docente y editor, Osuna ha dirigido los talleres de poesía del Celarg y de Monte Ávila Editores. Ha obte- nido los siguientes premios: IV Bienal José Antonio Ramos Sucre, Premio Municipal de Poesía Manuel Díaz Rodríguez, Premio Ciudad de Caracas, Premio Nacional de Literatura, entre otros. Su obra poética ha sido tradu- cida al inglés, chino y serbo-croata.

19

Premio Nacional de Literatura, entre otros. Su obra poética ha sido tradu- cida al inglés, chino
Premio Nacional de Literatura, entre otros. Su obra poética ha sido tradu- cida al inglés, chino

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 20

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 20
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 20

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 21

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 21
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 21 La calle V ivo en una calle de

La calle

Vivo en una calle de chulos y putas cómo no decirlo y de perros colorados que me cantan de noche la luna y el sueño frente a viejos caserones fieles a sus potes de basura y a sus ventanas donde pasa el mundo en su trampa como una mala baraja.

Si esta calle fuera una canción armonizaría con una de los años 40 con su tranvía y sus hombres volado el sombrero contra la barra en un viejo violín que alguien toca ceñido a la muerte.

Si fuera un instante sería un gato boca arriba traspasado

21

en un viejo violín que alguien toca ceñido a la muerte. Si fuera un instante sería
en un viejo violín que alguien toca ceñido a la muerte. Si fuera un instante sería

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 22

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 22

por la luz roja de un bombillo espeso licor al lado de unos zapatos mareados vitrola y algo más.

licor al lado de unos zapatos mareados vitrola y algo más. Si fuera un automóvil vendría

Si fuera un automóvil vendría por un camino de hormigas pisaría el último fruto del árbol que hacía esquina corazón tallado a navaja Faustino ama a Rosa gas y chispazos azules con las placas perdidas.

Sílaba viviente

esta calle se baja de sus andamios arrebata carteras levanta faldas salta muros de piedras

y en los rincones de la ciudad

como una botella lustrosa

duerme

a un lado de su fiesta.

Mapas de tubería cráter de asfalto tal vez amorosa bandera.

La verdad sea dicha

si esta calle fuera un hombre dolería.

(De Miré los muros de la Patria mía, 2004)

22

bandera. La verdad sea dicha si esta calle fuera un hombre dolería. (De Miré los muros
bandera. La verdad sea dicha si esta calle fuera un hombre dolería. (De Miré los muros

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 23

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 23

Casa

Mi casa volaba de un sitio a otro y era su brillo

en la noche del barrio como piel de uva.

Entre las telarañas de un país, sobre los días que abarca

mi memoria, andaba mi casa errante por el eco de unas

piedras.

memoria, andaba mi casa errante por el eco de unas piedras. Mi casa no fue a

Mi casa no fue a la escuela, pero sabía más que el edificio

del banco central. Jamás le falté el respeto, nunca le tiré piedra, ni pinté gatos en la puerta, tampoco le dije que se fuera.

ni pinté gatos en la puerta, tampoco le dije que se fuera. Ella y yo andamos

Ella y yo andamos por los bares de la ciudad, discutiendo, huyendo de la policía y de este siglo XX corriendo en oscuras autopistas para atrapar las últimas luces de noche.

Yo

era amigo de mi casa, Lucky no, Lucky se orinaba

en

sus rincones, meneaba la cola, ladraba todo

el tiempo. Si le hubiera hecho algo semejante,

de seguro se me habría marchado a una de esas

guerras de cosacos, donde se combate a caballo

en grandes carros, sobre rojas estepas.

23

habría marchado a una de esas guerras de cosacos, donde se combate a caballo en grandes

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 24

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 24

Y qué sería de mí si después de esa guerra la veo

regresar por la cuadra de abajo con unas paredes

menos y las ventanas rotas, guindada a unas

bolas de acero en el hospital de veteranos, con

la cabeza y dos cuartos enyesados.

Es cosa triste lo que he imaginado.

Si fuera cierto me pondría a llorar como esos niños

que se extravían en los cuentos y se visten de

verde y calzan botas con hebillas. Es cosa triste:

Me iría a Europa a corromper los grandes palacios. Allí

dormiría como un manojo de cabellos en la garganta

Allí dormiría como un manojo de cabellos en la garganta de los grandes cetáceos. Mi papá

de

los grandes cetáceos.

Mi

papá sabía de estos asuntos, él me dijo:

Una casa no es papel notariado, ni un techo

de tejas para que lo cubran las nubes, una casa

somos nosotros.

tejas para que lo cubran las nubes, una casa somos nosotros. En el interior las casas

En el interior las casas se parecen a la mía sólo

que allí los fantasmas no tienen cuarto propio,

les da lo mismo dormir en el gallinero que en

el sitio donde se guardan los clavos.

Mi casa es un cuento que vuela. Una lámpara de

aceite que alumbra la estaca de un país que agoniza.

Casa de mil novecientos, reja blanca donde me subo como Juan de la Cruz por el Monte Carmelo.

Ni el terremoto del 67 ni las crecidas del Guaire

te pudieron llevar.

(De Miré los muros de la Patria mía, 2004)

24

Ni el terremoto del 67 ni las crecidas del Guaire te pudieron llevar. (De Miré los

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 25

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 25
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 25 Ramón Palomares (Escuque, 1935). En la poesía de

Ramón Palomares

(Escuque, 1935). En la poesía de Ramón Palomares se siente la emoción, la revelación, el asombro de las voces más arcai- cas de los Andes venezolanos. Palomares transforma y engrana la escritura en míticos y propios paisajes donde el fervor, la sabiduría y la calidez de la palabra encontrarán refugio y el cuerpo real de los sueños. Poetiza el sentir popular y conmueve con las vivencias profundas de sus montañas, con las tradiciones y las costumbres de nuestros pueblos.

con las tradiciones y las costumbres de nuestros pueblos. Poeta, docente y Licenciado en Letras, Palomares

Poeta, docente y Licenciado en Letras, Palomares fue fundador del grupo literario Sardio (1958-1961); por esa época publicó El reino, su primer libro. En 1963 se suma al movimiento estético El techo de la ballena. Premio Nacio- nal de Literatura, Palomares ha sido un escritor prolífico. En 2001, la Universidad de los Andes, donde fuera docente por muchos años, le otorgó un Doctorado Honoris Causa.

25

En 2001, la Universidad de los Andes, donde fuera docente por muchos años, le otorgó un

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 26

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 26
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 26

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 27

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 27
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 27 Patas arriba en el techo a Adriano González

Patas arriba en el techo

a Adriano González León

Yo sé dónde se encuentra

dónde está cantando ahora y comiéndose las hormigas el pájaro que vuela arriba de las nubes el que sabe andar por los sueños. Estaba acostado patas arriba en el techo murmurando que tenía ganas de matar

y

espantando los perros que se le venían del cielo

y

escupiendo los tigres

y

diciendo:

del cielo y escupiendo los tigres y diciendo: Yo sí que voy a pegarle a los

Yo sí que voy a pegarle a los perros que se me vengan yo sí que no les tengo nadita de miedo.

Y

con las enormes alas azules les daba y les [enterraba cuchillos

y

me llamaba a mí y me decía:

Ayúdame, ayúdame. Entonces terminó

y se puso a meterse entre todas las nubes

allá, muy lejos, cerca de una laguna.

(De Antología poética, 2004)

27

y se puso a meterse entre todas las nubes allá, muy lejos, cerca de una laguna.

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 28

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 28
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 28 Abandonado A y, que no tengo un patio

Abandonado

Ay, que no tengo un patio para asolearme, que no tengo un cuarto, que no tengo ni una ventana; yo que tenía tantos patios con limones, tantos naranjos, tantos zapotales;

que era rico, que tenía animales en casa, que me acostaba en el café y me reía y me ponía rojo [de reír

y me estaba bajo las matas oliendo el monte,

rojo [de reír y me estaba bajo las matas oliendo el monte, pero ya se me

pero ya se me fue, ya me quedé solito, ya el sol me dijo que no. —¿Y qué vas a hacer ahora? me dijeron los gallos—, ya nosotros nos vamos, ya te dejamos, aquí no nos vamos a estar.

Voltié de la cama y miré

y

me dijo la cama que se iba,

y

quedé en el suelo y me dijo el suelo: Me voy,

28

Voltié de la cama y miré y me dijo la cama que se iba, y quedé

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 29

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 29

y

quedé en el aire

y

me dijo el aire: No te sostengo,

y

me quedé en los naranjos y los naranjos me dijeron:

—Nosotros nos vamos. Yo que tenía tanta luz, yo que me vestía con lunas

y tenía la fuerza en mi nuca.

Una vez me vi en las montañas como piedra encendida

y tenía coraje y vigor,

ay, que me metí en la niebla, que estoy apagado:

—¿Qué se me hicieron las casitas, qué se me hicieron?

—¿Qué se me hicieron las casitas, qué se me hicieron? Yo tenía tanto ganado que se

Yo tenía tanto ganado que se veía como un pueblo cuando llegaba,

tanto ganado que se veía como un pueblo cuando llegaba, y se veían montes en el

y

se veían montes en el polvo

y

se entusiasmaban los días, y era que tenía

tantas casas que cada sueño lo vivía en una y no se [me acababan.

Hasta que me fueron dejando

y fue esa luna roja, esa piedra negra,

esa rosa que me venía iluminando, iluminando.

(De Antología poética, 2004)

29

y fue esa luna roja, esa piedra negra, esa rosa que me venía iluminando, iluminando. (De

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 30

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 30

Llorando a nuestra madre adoptiva

—POLA!

a Luis Camilo

Aquí estoy escribiendo esta carta No ve que ya se va el coronel Llavaneras

esta carta No ve que ya se va el coronel Llavaneras —POLA! Ya voy tengo que

—POLA!

Ya voy tengo que terminar de acomodar estos recibos: No [vaya a venir esa gente

—POLA!

acomodar estos recibos: No [vaya a venir esa gente —POLA! Tanta lidia! ¿No ve que tengo

Tanta lidia! ¿No ve que tengo que acabar estos panes? Son para [el día de los Santos Inocentes

—POLA! POLIMNIA. No me dejés solo POLIMNIA! Pero ella estaba en aquella fría tabla con la cara tapada Amanecía En la maletica pusimos sus vestidos, su agua florida Nos llevamos sus cosas.

(De Antología poética, 2004)

30

Amanecía En la maletica pusimos sus vestidos, su agua florida Nos llevamos sus cosas. (De Antología

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 31

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 31
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 31 Gustavo Pereira (Margarita, 1940). En su obra, vasta

Gustavo Pereira

(Margarita, 1940). En su obra, vasta y de muchas confluen- cias, Gustavo Pereira ha abordado los más variados y pro- fundos temas, algunos aparentemente antipoéticos, pero siempre esa condensada aprehensión de la realidad que es la poesía y que responde a una depurada concepción éti- ca ha sido elaborada en consonancia con elevados presu- puestos estéticos, porque no basta con expresar lo justo, el amor, la verdad.

Poeta, ensayista y abogado, Gustavo Pereira fungió como defensor de sindicatos y presos políticos en la déca- da de los sesenta. Obtuvo un Doctorado en la Universi- dad de París y fue fundador del Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Oriente. Director de la Revista Nacional de Cultura (1999- 2002) y autor de una treintena de libros, Pereira ha obteni- do numerosos premios, como el Nacional de Literatura (2000), el Ramos Sucre (1997) y el de Fundarte (1993).

31

ha obteni- do numerosos premios, como el Nacional de Literatura (2000), el Ramos Sucre (1997) y
ha obteni- do numerosos premios, como el Nacional de Literatura (2000), el Ramos Sucre (1997) y

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 32

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 32
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 32

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 33

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 33
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 33 Las piedras se ahogan S ólo se ven

Las piedras se ahogan

Sólo se ven tomates por las aceras tomates de ojos [negros

y sesos con partículas de restos de comida Veo [tomates

allí donde los sentidos poseen los sueños tomates que duermen

y despiertan como todos

los sueños tomates que duermen y despiertan como todos Una explosión de tomates se refleja en

Una explosión de tomates se refleja en el cristal donde el traje inmóvil mira pasar gente atraviesan la puerta y

esperan

sentados su turno

Un azar que no acaba tomates quemados como mi

garganta

y sin embargo espumeantes como cervezas tomates

alados

que persiguen mujeres tomates que tocan música

por los correos

Sólo se ven tomates vueltos profetas inflexibles [tomates

langostas

33

mujeres tomates que tocan música por los correos Sólo se ven tomates vueltos profetas inflexibles [tomates

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 34

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 34

que dejan desolación Allí donde se ahogan las [piedras Allí donde el champaña sube hasta el infinito una flexible línea marca la frontera del tomate y la del hombre.

(De Poesía selecta, 2004)

sube hasta el infinito una flexible línea marca la frontera del tomate y la del hombre.

34

sube hasta el infinito una flexible línea marca la frontera del tomate y la del hombre.

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 35

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:29 a.m. Página 35

1

Somaris

Cansado de meditar sobre las alienaciones humanas

1 Somaris Cansado de meditar sobre las alienaciones humanas el filósofo se orinó al revés. 2

el filósofo se orinó al revés.

2

Tenía razón Buda

3

La carne es la carne.

al revés. 2 Tenía razón Buda 3 La carne es la carne. Cuando logró ser conocido

Cuando logró ser conocido por todos trató de ocultarse.

4

Enel añode1969cuandoel hombrepusoel pieenlaluna yo estaba con mis anzuelos tratando de capturar la cena.

(De Poesía selecta, 2004)

35

hombrepusoel pieenlaluna yo estaba con mis anzuelos tratando de capturar la cena. (De Poesía selecta ,

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 36

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 36
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 36 Sobre salvajes L os pemones de la Gran

Sobre salvajes

Los pemones de la Gran Sabana llaman al rocío Chiriké-yeetakuú, que significa Saliva de las Estrellas; a las lágrimas Enú parupué, que quiere decir Guarapo de los Ojos, y al corazón Yewán-enapué: Semilla del Vientre. Los waraos del delta del Orinoco dicen Mejokoji (El Sol del Pecho) para nombrar al alma. Para decir amigo dicen Ma-jokaraisa: Mi Otro Corazón. Y para decir olvidar dicen Emonikitane, que quiere decir Perdonar.

decir olvidar dicen Emonikitane, que quiere decir Perdonar. Los muy tontos no saben lo que dicen

Los muy tontos no saben lo que dicen Para decir tierra dicen madre Para decir madre dicen ternura Para decir ternura dicen entrega

Tienen tal confusión de sentimientos que con toda razón las buenas gentes que somos les llamamos salvajes.

(De Poesía selecta, 2004)

36

de sentimientos que con toda razón las buenas gentes que somos les llamamos salvajes. (De Poesía

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 37

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 37
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 37 Víctor Valera Mora (Valera, 1935-Caracas, 1984). Pocas

Víctor Valera Mora

(Valera, 1935-Caracas, 1984). Pocas veces han logrado conjugarse en la poesía venezolana textos irónicos y suge- rentes, eróticos y comprometidos políticamente. Víctor Valera Mora es único por esa forma de reivindicar la poe- sía y la lucha. Cada uno de nosotros puede encontrar en sus poemas algún verso revelador y llevarlo como una carta bajo la manga. Imágenes que alucinan o sorprenden, evocadoras o contestatarias, indicándonos que El Chino, como querida y popularmente se le conoce, habló de un país que siempre tuvo presente la rebelión y la dulzura.

Poeta y sociólogo, Valera Mora fue preso político de Marcos Pérez Jiménez entre los años 1953 y 1958. Practicó la docencia en liceos y escuelas de Caracas, y durante la década de los 60 tomó parte en la actividad revolucionaria de izquierda, acción que compartió con el ejercicio de la poesía a través de panfletos, volantines y escritos políticos. Junto a Caupolicán Ovalles,Ángel EduardoAcevedo y Luis Camilo Guevara fue fundador de La Pandilla Lautréamont A partir de 1969 se desempeñó como promotor cultural. Entre sus libros más importantes podemos mencionar:

Canción del soldado justo (1961), Amanecí de bala (1971) y Del ridículo arte de componer poesía (1979-1984).

37

Canción del soldado justo (1961), Amanecí de bala (1971) y Del ridículo arte de componer poesía
Canción del soldado justo (1961), Amanecí de bala (1971) y Del ridículo arte de componer poesía

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 38

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 38
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 38

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 39

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 39
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 39 Comienzo L a lucha de clases. Los grandes

Comienzo

La lucha de clases. Los grandes monopolios [imperialistas. Los malditos muñones de la generación del 28 que tanto daño nos han hecho. El policía del parque, los enamorados están en la posibilidad de iniciar el terrorismo. El recuerdo desde la llanura, caballo llorando sangre recomenzada. Triste cuestión. Este asunto de llevar una guitarra bajo el brazo. La libertad de morirse de hambre doblemente. Aquiles el escudero de la ternura últimamente se ha dado muy duro en el alma. Esto nos obliga a hablar el más terrible de los lenguajes. Hacer de la poesía un fusil airado, implacable hasta la hermosura. No hay otra alternativa, la caída de un combatiente popular es más dolorosa que el derrumbamiento de todas las imágenes. Cuando el pueblo tome el poder, veremos qué hacer, mientras tanto sigamos en lo nuestro.

(De Nueva antología, 2005)

39

Cuando el pueblo tome el poder, veremos qué hacer, mientras tanto sigamos en lo nuestro. (De
Cuando el pueblo tome el poder, veremos qué hacer, mientras tanto sigamos en lo nuestro. (De

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 40

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 40
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 40 Amanecí de bala A manecí de bala amanecí

Amanecí de bala

Amanecí de bala amanecí bien magníficamente bien todo arisco hoy no cambio un segundo de mi vida por una

[bandera roja

mi vida toda la cambiaría por la cabellera de esa

[mujer alta y rubia cuando vaya a la Facultad de Farmacia [se lo diré seguro que se lo diré asunto mío amanecer así esta mañana cuando abrí las puertas con la primera [ráfaga

alborotando tumbando todo entraron a mis pulmones

los otros poetas de la Pandilla de Lautréamont

grandes señores tolerados a duras penas por sus [mujeres al más frenético le pregunto por su libro vagancia city como me gusta complicar a mis amigos los vivo [nombrando

el diablo no me llevará a mí solo ella antiguamente se llamaba Frida y estaba [residenciada en Baviera

40

[nombrando el diablo no me llevará a mí solo ella antiguamente se llamaba Frida y estaba
[nombrando el diablo no me llevará a mí solo ella antiguamente se llamaba Frida y estaba

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 41

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 41
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 41 en una casa de grandes rocas levantadas por

en una casa de grandes rocas levantadas por su [amante vikingo sus locuras en el mar de los sargazos hay sol hasta la madrugada y creo que jamás moriré sin embargo deseo que este día me sobreviva soy desmesurado o excesivo y no doy consejos [a nadie pero hoy veo más claro que nunca y quiero que los [demás participen hermoso día me enalteces desenfrenada alegría no tengo comercio con la muerte no le temo llevo en la sangre la vida de cada día soy de este [mundo bueno como un niño implacable como un niño guardo una fidelidad de hierro a los sueños de mi [infancia en este punto soy socrático él y yo elevamos volantines restituimos la edad de oro el «qué habrá» al final del [arco suspendido ahora mismo se está mudando un río hoy una morena de belleza agresiva me dijo pero si [estás lindo entonces yo le dije acaso no sucede cada dos mil [años pierdo el hilo día de advenimiento de locos combates de amor [a altas temperaturas desnudos nos hundimos en las aguas del mismo río

(De Nueva antología, 2005)

41

combates de amor [a altas temperaturas desnudos nos hundimos en las aguas del mismo río (De
combates de amor [a altas temperaturas desnudos nos hundimos en las aguas del mismo río (De

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 42

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 42
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 42

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 43

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 43

Bibliografía

CALZADILLA, Juan. Ecólogo de día feriado. Antología personal, Caracas, Monte Ávila Editores, 2006.

CRESPO, Luis Alberto. Sé, Caracas, Monte Ávila Edi- tores, 2009.

, Luis Alberto. Sé, Caracas, Monte Ávila Edi- tores, 2009. C RESPO , Luis Alberto. Resolana,

CRESPO, Luis Alberto. Resolana, Caracas, Monte Ávila Editores, 1980.

Alberto. Resolana, Caracas, Monte Ávila Editores, 1980. F RANCO F ARÍAS , Lydda. Antología poética, Caracas,

FRANCO FARÍAS, Lydda. Antología poética, Caracas, Monte Ávila Editores, 2005.

OSUNA, William. Miré los muros de la Patria mía, Caracas, Monte Ávila Editores, 2010.

PALOMARES, Ramón.Antología poética, Caracas, Monte Ávila Editores, 2004.

PEREIRA, Gustavo. Poesía selecta, Caracas, Monte Ávila Editores, 2004.

VALERA MORA, Víctor. Nueva antología, Caracas, Monte Ávila Editores, 2004.

43

Caracas, Monte Ávila Editores, 2004. V ALERA M ORA , Víctor. Nueva antología, Caracas, Monte Ávila

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 44

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 44
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 44

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 45

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 45
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 45 Índice Juan Calzadilla 1 Consejo a los jóvenes

Índice

Juan Calzadilla

1

Consejo a los jóvenes poetas

3

¿Por qué tengo que yo que ir más aprisa?

4

Luis Alberto Crespo

7

92

9

Maltrecho

10

Me doy pena llamándome

11

Lydda Franco Farías

13

con esta cara de estropicio que me gasto

15

para ti soy tal vez una huera mujer

16

cuando ya no sea un cuerpo

18

William Osuna

19

La calle

21

Casa

23

Ramón Palomares

25

Patas arriba en el techo

27

Abandonado

28

Llorando a nuestra madre adoptiva

30

Ramón Palomares 25 Patas arriba en el techo 27 Abandonado 28 Llorando a nuestra madre adoptiva
Ramón Palomares 25 Patas arriba en el techo 27 Abandonado 28 Llorando a nuestra madre adoptiva

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 46

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 46

Gustavo Pereira

31

Las piedras se ahogan

33

Somaris

35

Sobre salvajes

36

Víctor Valera Mora

37

Comienzo

39

Amanecí de bala

40

Bibliografía

43

Sobre salvajes 36 Víctor Valera Mora 37 Comienzo 39 Amanecí de bala 40 Bibliografía 43

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 47

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 47
POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 47 Este libro se terminó de imprimir en agosto

Este libro se terminó de imprimir en agosto de 2010,

en los talleres de FUNDACIÓN IMPRENTA CULTURAL,

Caracas, Venezuela. Son XXXXXXX ejemplares impresos en papel Enzocreamy 59,8 gramos.

F UNDACIÓN I MPRENTA C ULTURAL , Caracas, Venezuela. Son XXXXXXX ejemplares impresos en papel Enzocreamy
F UNDACIÓN I MPRENTA C ULTURAL , Caracas, Venezuela. Son XXXXXXX ejemplares impresos en papel Enzocreamy

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 48

Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 48
Tripa SIETE POETAS:Tripa Siete poetas 25/08/10 11:30 a.m. Página 48

Intereses relacionados