Semántica, Fonética y Fonología

Prof. Andrea Gazali

Transcripción fonológica
Segunda entrega
 BIBLIOGRAFÍA
• REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE
ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2010)
Nueva gramática de la lengua española.
Madrid: Espasa. Tomo III (pp.43-46).
 ¿Qué es el alfabeto fonológico?

¿A qué se refiere con transcripción

fonológica?
 TRANSCRIPCIÓN
• El alfabeto es un sistema de TRANSCRIPCIÓN
ARTIFICIAL.
• Combinación de letras procedentes del
alfabeto latino y otros signos diacríticos.
• A cada signo le corresponde una transcripción
fonética/ fonológica concreta.

Gazali
 ALFABETOS
AFI
• ALFABETO FONÉTICO
INTERNACIONAL
• Primera versión publicada
en 1886.
• Asociación Fonética
Internacional (IPA)
• Actualización 2005
Gazali
ARFE
• ALFABETO DE LA REVISTA
DE FILOLOGÍA HISPÁNICA.
• Publicado en 2º Nº de la
revista, 1915.
• Tomás Navarro Tomás
• Asociado a estudios
dialectales- atlas lingüísticos
 IMPORTANCIA DE LA
TRANSCRIPCIÓN

SISTEMA DE NOTACIÓN ESCRITA DE LOS SONIDOS DEL

HABLA.

OBJETIVO: REPRESENTAR SIEMPRE UN MISMO SONIDO

CON IDÉNTICO SÍMBOLO PARA EVITAR LAS
AMBIGÜEDADES EXISTENTES EN LOS SISTEMAS
HABITUALES DE ESCRITURA.

Gazali
 TRANSCRIPCIÓN FONOLÓGICA
▪ Entre barras /báso/ /kámpo/
▪ La acentuación con normas propias.
▪ Las pausas, que ortográficamente se indican con
punto, coma, etc., tiene sus notaciones propias:
▪ Punto: #
▪ Coma, punto y coma, etc.: //
Por ejemplo:
/el sápo // la r̄ána i los gusános són los personáxes #/
El sapo, la rana y los gusanos son los personajes.
Gazali
 TIPOS DE TRANSCRIPCIÓN SEGÚN EL
NIVEL DE ESPECIFICACIÓN
ANCHA
• Transcripción de carácter
más general, que produce
exclusivamente los
segmentos contrastivos y
algunos de sus alófonos
más característicos (por lo
común, los vinculados al
contexto).
Gazali
ESTRECHA
• Transcripción
pormenorizada de las
características fonéticas de
un sonido.
• Uso abundante de los
signos diacríticos.
• MÁS AJUSTADA A LA
PRONUNCIACIÓN REAL.
 VOCALES
• /a/ /kása/ • casa
• /e/ / elefánte/ • elefante
• /i/ /ílo/ • hilo
/bérde i négro/ • verde y negro
/léi/ • ley
• /o/ / kósta/ • costa
• /u/ /iluminár/ • Iluminar
/linguístiKa/ • lingüística

Gazali
 CONSONANTES
• /b/ /báso/ /bebé/ /bibiénda/
• /d/ /dédo/ /adiós/
• /g/ /ganár/ /gústo/ /amígo/
/ormigéro/ /gíso/
• /p/ /pláno/ /própina/
• /t/ /áto/ /tínte/ /títo/
• /k/ /káskara/ /kiéto/
/ocupár/ /kílo/
Gazali
• vaso, bebé, vivienda
• dedo, adiós
• ganar, gusto, amigo,
hormiguero, guiso
• plano, propina
• ato, tinte, Tito
• cáscara, quieto,
ocupar, kilo
 CONSONANTES
• /f/ /fínka/ /afuéra/ • finca, afuera
• /x/ /xuégo/ /xénte/ /fráxil/ • juego, gente, frágil,
/biaxéro/ viajero

• /s/ /sústo/, /así/, /péso/ • susto, así, peso, asoma

/asóma/ /susána/ • Susana
• /s/ ( en zonas seseantes)
/asúkar/ /siélo/ /selébre/ • azúcar, cielo, celebre,
/sapáto/ zapato

Gazali
 CONSONANTES
• / θ/ (en zonas no seseante)
• azúcar, cielo, celebre,
• / aθúkar/ /θiélo/ /θelébre/ zapato
/θapáto/
• yuyo, ayuda, tuyo
• /ǰ/ /ǰúǰo/ /aǰúda/ /túǰo/
• lluvia, calle, allí,
• /ʎ/ /ʎúbia/ /káʎe/ /aʎí/ llegada
/ʎegáda/
(en zonas yeístas)
• lluvia, calle, allí,
• /ǰúbia/ /káǰe/ /aǰí/ /ǰegáda/ llegada
Gazali
 CONSONANTES
• /r/ /káro/ /kóro/ • caro, coro, harina, tren,
/arína/ /trén/ premio
/prémio/
• carro, corro, revista,
• / r̄/ kár̄o/ /kór̄o/ enriquecer
/r̄ebísta/ /enr̄ikeθér/

Gazali
 CONSONANTES
• /ʧ/ /ʧíste/ /enʧúfe/ • chiste, enchufe, ancho
/ánʧo/

• /l/ /altúra/ /límite/ • altura, límite, regla,

/r̄égla/ /blánko/ blanco

Gazali
 CONSONANTES
• /m/ /amór/ • amor, mayor, mirada
/maǰór//miráda/

• /n/ /núdo/ /antíguo/ • nudo, antiguo

• /ɲ/ /níɲo/ /ɲandú/ • niño, ñandú, araña,

/aráɲa/ /biɲédo/ viñedo

Gazali
Todas las palabras aisladas llevan acento.

No hay mayúsculas, el sonido no las identifica.

La versión ortográfica de las palabras aisladas se

subraya; la oración va entre comillas.
Casa “Una casa en sombras”

Gazali
 TRANSCRIPCIÓN FONOLÓGICA
• calle
• recreo
• limpiar
• juventud
• chiste
• herramienta
• éxito
• regresar
• diversión
• giratorio
Gazali
 TRANSCRIPCIÓN FONOLÓGICA
• sugerencia
• cuyano
• empezar
• diseño
• vainilla
• chopo
• estación
• llegada
• generar
• revista
Gazali
 Transcripción fonológica
• ayuda
• conquista
• antaño
• existencia
• tecnológico
• humor
• adquirir
• primavera
• generoso
• Guaymallén
Gazali