Está en la página 1de 4

El artículo en español. Nivel básico.

El ARTÍCULO (Артикль)

• Determinado
• Indeterminado

El artículo es una clase de palabra que precede a los sustantivos (Вид слово, употребляемое
перед существительным для передачи рода и числа, а также нужного говорящему
выделения в заданном контексте). Existen dos tipos de artículos:

a) el artículo determinado (определенный). Indica que el ente a que se refiere el sustantivo es


conocido por nosotros (el receptor del mensaje tiene conocimiento de lo mencionado). Sus
formas son: el, la, lo, los, las. Говорящий желает выделить следующее: назвать предмет как
единственный в своем роде или в данной ситуации, предать значению существительного
более конкретный характер. Близок по смыслу к указательным местоимениям этот, тот
и т.п.

b) el artículo indeterminado (неопределенный). Indica que el ente a que se refiere el sustantivo


no es conocido por nosotros, y por lo tanto, no necesariamente identificable por el receptor del
mensaje. Sus formas son: un, una, unos, unas. Говорящий желает выделить следующее:
представить предмет как один из многих, придать значению существительного более
абстрактный характер.

EL ARTÍCULO DETERMINADO.

Usos del artículo determinado:

• Cuando hablamos de algo conocido:

Ej: Dame el libro de español.


Ej: El niño tiene fiebre.

• Para explicar sitio o lugar con los nombres de calles, avenidas, paseos, ciudades, etc,
simpre que tras de ellos sigan sus nombres (nótese que no se aplica en los campos de
remitente ni destinatario) Со словами улица, проспект, бульвар, город и т.п., если за
ними следует их название (кроме в письмах в полях Отправителя и Получателя):

Ej: Ella vive en la calle de Colón.


Ej: La embajada se encuentra en la avenida de Bolívar.
Ej: El museo está en el Paseo de Martí.

• Cuando expresamos el tiempo cronológico (la hora):

Ej: Es la una.
Ej: La oficina abre a las nueve.

• Con los días de la semana:

Ej: El lunes voy a clase de alemán.


Ej: El sábado vi a Manuel.

1
• Cuando hablamos de cosas únicas o únicamente posibles en una situación dada (с
существительным, обозначающим предметы и явления, единственные в своем
роде/с существительным, обозначающим предмет, единственно возможный в
данной ситуации):

Ej: La Tierra gira alrededor del Sol.


Ej: El Sol, la Luna, la Tierra, el río Svisloch.
El jefe llega a las nueve en punto.
¿Has encontrado la llave?

• Con el verbo "gustar" y con sustantivos que representan conceptos en toda su totalidad o
volúmen o representan determinado conjunto de objetos (с существительными,
обозначающими понятия в полном объеме или для обозначения определенного
множества предметов в целом):

Ej: Me gusta el chocolate.


Ej: El chocolate es una bebida rica.
Ej: El vino es útil para la circulación sanguínea.
Ej: Los periódicos llegan tarde.

• Ante ciertos lugares específicos:

Ej: Las Islas Canarias, el mar Mediterráneo, Los Ángeles, La Habana, La Coruña, etc.

EL ARTÍCULO INDETERMINADO

Usos del artículo indeterminado (употребление неопределенного артикля):

• Cuando hacemos mención de algo por primera vez. Toda mención posterior se ejerce con
el artículo determinado (когда предмет называется впервые в данной ситуации, т.е.
когда говорящий соотносит его с классом «один из», дальнейшее обращение к
данному предмету в пределах данного разговорного процесса осуществляется с
помощью определенного артикля, т.к. предмет уже был предварительно
определен):

Ej: Me he comprado un abrigo rojo. El abrigo es de buena marca.


Ej: Tengo un amigo en Barcelona.
Ej: He alquilado un piso en la Calle San Juan. El piso lo compartimos cuatro personas.

• Con el verbo "haber" :

Ej: ¿ Dónde hay una peluquería?

• Ante sustantivos que dan definición para describir la clase del objeto a que nos
referimos (перед существительным с определением, которое описывает тот
класс предметов, к которому относится названный/перед существительным,
которое используется в предложении как характеристика лица или предмета):

Ej: El taxista se dirige a una hermosa chica que espera su autobús.


Ej: El despacho es un cuarto espacioso con dos balcones.

2
Примечание: Если определение присваивает существительному такой признак, как
«единственный в своем роде», то употребляется определенный артикль.

No se usa el artículo (también llamado artículo nulo):

• Con los nombres de profesión si van detrás del verbo "ser"

Ej: Antonio es ingeniero.


Ej: La madre de Paco es diseñadora.
Ej: ¿Hay cerveza en la nevera? (наличие множественного понятия или понятия во
множественном числе, в общем-то) v.s ¿Hay una cerveza en la nevera? (какое-то или одно
пиво).

Примечание: Формы unos, unas соответствую по своему значению неопределенным


местоимениям: несколько, некоторые, какие-то. Сравните:

Te ha traído periódicos. (Он принес тебе газеты)


Te ha traído unos periódicos. (Он принес тебе какие-то газеты или несколько газет).

Contracción del artículo: se contrae con las preposiciones A y De

A+EL= AL

Ej: Pepe va al gimnasio.


Ej: La casa está al lado del trabajo.
Ej: Portugal está al oeste de España.

DE+EL=DEL

Ej: El niño del jersey verde es mi amigo.


Ej: El restaurante del primo de Juan está cerca.

No se deben sacar conclusiones falsas como ocurre en algunas citas de que con nombres de
profesión se usa el artículo indeterminado, eso no es correcto. Ejemplos:
Ej: Tengo que llamar a un fontanero. v.s. Tengo que llamar al fontanero.
Ej: Mañana llega una profesora nueva al colegio. v.s. Mañana llega la profesora nueva al
colegio.

Deberes:

I) Закончите предложение – Arturo toma ..., - употребляя данные существительные;


прочитайте предложение и переведите его на русский язык:
lápiz, libro, novela, puro, carta, vaso, fruta, sobre, cartera
Ejemplo: Arturo toma un lápiz.

II) Употребите определенный или неопределенный артикль:

3
1. Alberto toma _____ pluma. Él escribe _____ carta. Toma _____ sobre. Mete ____ carta en
____ sobre.
2. Manolo toma ____ libro. Lee ____ libro.
3. Arturo lee ____ obra de teatro “El jardín de los cerezos”, de Antón Chéjov.
4. Benito fuma ____ puro.
5.Pablo toma ____cartera.