LEY DE8 DE OCTUBRE DE 2010 Ne 044 Estado Plurinacional de Bolivia Shamblea Legistativa Parinacional EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: LEY PARA EL JUZGAMIENTO DE LA PRESIDENTA O PRESIDENTE YIO DE LA VICEPRESIDENTA O VICEPRESIDENTE, DE ALTAS AUTORIDADES DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA, TRIBUNAL AGROAMBIENTAL, CONSEJO DE LA MAGISTRATURA, TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL Y DEL MINISTERIO PUBLICO TITULO PRIMERO MARCO CONSTITUCIONAL Y BASES GENERALES CAPITULO UNICO BASES PARA EL JUZGAWIENTO DE LA PRESIDENTA O PRESIDENTE Y/O DE LA VICEPRESIDENTA O VICEPRESIDENTE, DE ALTAS AUTORIDADES, DEL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA, TRIBUNAL AGROAMBIENTAL, CONSEJO DE LA MAGISTRATURA, ‘TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL Y DEL MINISTERIO PUBLICO Articulo 1. (Marco Constitucional). La presente Ley desarrola los Articulos 159, atribucién 118, 160 atribucién 6%, 161 atrbucién 7* y 184 atribuion 4%, de la Constitucion Politica del Estado. Articulo 2. (Ambito de Aplicacién). |. Esta Ley regula la sustanciecién y formas de resolucién de los juicios por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones contra la Presidenta o Presidente y/o la Vicepresidenta o Vicepresidente del Estado Plurinacional y tos miembros ¢el Tribunal Constitucional Plurinacional, del Tribunal Supremo de Justicia, de! Tribunal Agroambeental, del Consejo de la Magistratura y del Ministerio Pabico. II. Por ta comisién de delitos comunes no vinculados al ejercicio de sus ‘unciones las autoridades sefialadas en el pardgrafo anterior, serdn juzgadas enjuiciamiento se sujelara a los principios, valores y garantias conforme lo eatablecido en los Articuios 115, 116 y 117 de la Const'ucion Politica del Estado. Firticulo 4. (Violaci6n de Derechcs Constitucionales). Si los enjuiciados hubieren incurido en la violacién de derechos fundamentales y garantias Constitucionales, vinculada a la comision de cuaiquier delto previsto en la presente Ley, lesionando tales derechos v carantias. la sentencia condenstoriaEtude Pluvinacional de Bolivia hamblea Logitativa Plarinacional ylo ejercicio de sus funciones y la protibicién de ejercer cualquier funcién pualica, hasta el maximo del tieipo previsto como sancion penal. Articulo 5. (Imprescriptibilidad), Los delites de genocidio, de lesa humanidad, de traision a la Patria y crimenes de guerra, son imprescrptibles. I. Los delitos cometidos por servidores piblicos que aterten conta e patrimonio del Estado y causen grave dafio ecenémico, sen impreseriptibles y no admiten régimen de inmunidad, Articulo 6. (Participacién Delictiva). Quieres tuviéren cualquier forma de participacién deliciva con las autoridades en la comisién de cualquier delito ensionedo en el presente Articulo, sn estar comprendidos en ol sjerccie de lat funciones sefialadas en el Articulo 161 atribucién 7* de la Consttucién Politica del Estado, 0 quienes actdan como instigadores, complices 0 encubsidores de estos deltos, seran enjuiciados conjuntamente 24 sass principal. Si no hutieran sido incluidos, serén enjuiciados por la justicitt-aicaisifikde acuerdo a las leyes peneles. Articulo 7. (Deber de Colaboracién). |. Pata el cumpimiarto do las funciones que esta Ley otorga @ la Fiscal o al Fiscal General del Estado ya las Cémaras del Organo Legislativa, Comisiones y Comités, et Organo Judicial, el Ministero Piblico, la Procuraduria General dei Estado y la Policia Bolivians, Sinema obligacion de colaberar en las dligencias requeridas Il. Toda persona, institucién o dependencia publics o privésit, Sati igualmente dbligada a proporcionar la informacién requerida per’ ts Fiscal o el Fiscal General del Estado y las Cémaras de! Organo Legislativo, Comisiones y Comités en el marco de las atribuciones conferidas en esta Ley, Articulo 8. (Denuncia Falsa o Temeraria), En caso de denuncia falsa o temeraria, la denunciada 0 denunciado, 0 acusada 0 acusado, podra iniciar las accianes egales establecidas en la Ley Articule 9. (Efectos de la Sancién). |. Ademas de la sancién penal y aquella de inhabiltacién o prohibicién de @jercicio de cualquier funcion publica, los condenados deberan resaicir al Estado el dafo civ que derive del hecho delictvo. Sila sentencia es absolutoria, el denunciade paced interponer la accion que corresponda contra el denunciante. Articulo 10. (Alternativas 21 Juicic). ‘En a sustanciacén de estos procedirientes, no se aplicaran saidas altemativas: al juicio penal como la } suspensiin condicional del proceso, el procedimianto abraviedo, la extincién de !a accién penal por citeros de oportunided © por reparacién del dae cil, nila i conediliacion. Articulo 11. (Supletoriedad). Se aplicarén supletotiamente las disposiciones del Gédigo de Procedmiento Penal, en todo lo que no esté regulade en la presente Leyy no sea contrario a su sentido y finalidadEtude Plarinacional de Bolivia Shamblee Legislative Plarinacional TITULO SEGUNDO DEL JUZGAMIENTO DE LA PRESIDENTA O PRESIDENTE Y/O DE LA VICEPRESIDENTA O VICEPRESIDENTE CAPITULO UNICO Articulo 12. (Del Ambit ds Apiicaritir y' de los Delitos). La Presidenta o Presidente y/o la Vicepresidenta 9 Vicepresidente del Estado Plurinacional, serén enjuiciades cuando en ¢f-eferciciv de sus funciones cometan uno o mas dalitos que a continuacién se moricionar: a) Traicén a fa Patria y. sormstimtento tote! 0 parcial de la nacién al dominio extranjero, previstos en ei Auticuly “124 de la Constitucién Pollica del Estado yel Cédigo Penal vigenite; b) Violacién de los derechos y de las garantias individuales consagradasen Titulo I y Titulo IV de la Corstitucién Politica del Estado; ©) Uso indebido de infuencias; 4) Negeciaciones incempaiibles con el ejarcicio de funciones pibicas 2) Rescluciones contraria a la Constitucion; 4) Anticpacion o prolengacién de funciones; 8) Concusion; hy Exacciones; ) Gonccidio 1) Sobome y Goheche; ) Cuaiguier otro delto propio cometido en el ejercico de sus funciones. Articulo 13. (Del Proceso). Cualquier ciudadano podra presentar una ‘proposicion acusatoria ante ia Fiscal o el Fiscal General del Estado, Articulo 14. (Tramite ante la Fiscalia). La Fiscal o el Fiscal General del Estado, en el plazo maximo de 30 dias habiles, deberi formuler el requerimiento ‘acusatorio 0, en su caso, el rechazo ce la proposicién acusatoria dictaminando et archivo de obrados por falta de tiicidad y de materia justiciable. lo 15. (Control Juriediccional), El control urisdiccional desde €! inicio de la investigacion, con la proposicion acusatoria, sera ejercido porla Sala Penal del Tribunal Supremo de Justicia |. Las rasolucionos dictadas durante esta otapa, sordn recuribles Gnicamente, ‘mediante recurso de apelacian incidental ante otra Sala, sin recurso ulterior.