$$ Informe de erratas generado para ePLMulti (plugin de Sigil).

$$ Nombre: La era de la Revolucion (Eric Hobsbawm)

$$
$$ Línea: ##
$$ Sección: ||
$$ Resalte:
<<
$$ Nota:
>>
$$ Final:
$$

## 87 || _
<< Cuánto más habríamos de remontamos
>> Cuánto más habríamos de remontarnos

## 162 || _
<< uno de cada diez africanos
>> uno de cada diez africano

## 166 || _
<< entré 1300 y 1700) hicieron retroceder los
>> entre 1300 y 1700) hicieron retroceder los

## 212 || _
<< distante sólo de París 133 kilómetros
>> distante de París sólo 133 kilómetros

## 7069 || _
<< Italían Economic Development», Journal of Economíc
>> Italian Economic Development», Journal of Economic

## 234 || _
<< tradicionalmente la patria dé las ciudades)
>> tradicionalmente la patria de las ciudades)

## 251 || _
<< En casos extremes, como en Prusia,
>> En casos extremos, como en Prusia,

## 7112 || _
<< La rivoluzione industríale in Belgio
>> La rivoluzione industriale in Belgio

## 401 || _
<< ambos se beneficiaban; El observador contemporáneo
>> ambos se beneficiaban. El observador contemporáneo

## 429 || _
<< directamente de aquél, Hubo algunas
>> .directamente de aquél. Hubo algunas

## 446 || _
<< Benjamín Franklin,
>> Benjamin Franklin,

## 462 || _
<< podía ver en tomo suyo
>> podía ver en torno suyo
## 538 || _
<< En cambio, para la monarquía francesa; aunque más grande, más populosa
>> En cambio, para la monarquía francesa, aunque más grande, más populosa

## 540 || _
<< cambiar las tomas
>> cambiar las tornas

## 546 || _
<< él producto de la época de
>> el producto de la época de

## 573 || _
<< donde quiera
>> dondequiera

## 576 || _
<< Bríndley, Watt Priestley,
>> Brindley, Watt Priestley,

## 581 || _
<< comente de industria humana
>> corriente de industria humana

## 588 || _
<< ascensión de la «sociedad capitalista» por ese
>> ascensión de la «sociedad capitalista», por ese

## 589 || _
<< (la frase es de Carlyle), La
>> (la frase es de Carlyle). La

## 591 || _
<< lo s efectos sociales de la Revolución industrial
>> los efectos sociales de la Revolución industrial
[Y sobra cursiva]

## 7143 || _
<< «The Early Uses of the Tenn Industrial Revolution»,
>> «The Early Uses of the Term Industrial Revolution»,

## 603 || _
<< entre 1780 y 1790, y por primera
>> entre 1780 y 1790, y por primera
[Sobra cursiva]

## 622 || _
<< a lo sumo podemos preguntamos si las
>> a lo sumo podemos preguntarnos si las

## 638 || _
<< producción per capíta
>> producción per capita

## 639 || _
<< Como quiera que fuere,
>> Comoquiera que fuere,
## 643 || _
<< un primer, lugar indiscutible
>> un primer lugar indiscutible

## 650 || _
<< James Mili y otros.
>> James Mill y otros.

## 654 || _
<< hasta qué el cuáquero Lancaster
>> hasta que el cuáquero Lancaster

## 662 || _
<< expost facto por el
>> ex post facto por el

## 662 || _
<< Camot en 1820
>> Carnot en 1820

## 665 || _
<< ella pudiera proporcionaries
>> ella pudiera proporcionarles

## 7176 || _
<< renta per cápita, él precio
>> renta per cápita, el precio

## 746 || _
<< técnicas revolucionarías
>> técnicas revolucionarias

## 754 || _
<< años iníciales, hacia
>> años iniciales, hacia

## 783 || _
<< La expansión de la industria pudo
>> [Sobra cursiva]

## 800 || _
<< fas que florecía sobre
>> las que florecía sobre

## 830 || _
<< en cuanto a la construcción
>> en cuanto a la construcción
[Sobra cursiva]

## 7246 || _
<< Economíc History Review
>> Economic History Review

## 7263 || _
<< Hístory of Economic Analysis, 1954, pp.
>> History of Economic Analysis, 1954, pp.

## 915 || _
<< 14 en 1815 a5 chelines y 6
>> 14 en 1815 a 5 chelines y 6

## 972 || _
<< era Una respuesta evidente
>> era una respuesta evidente

## 1031 || _
<< medías de lana u objetos dorados,
>> medias de lana u objetos dorados,

## 7417 || _
<< Annals of Agríc, XXXVI
>> Annals of Agric, XXXVI

## 1177 || _
<< Moming Post (21 de julio de 1789
>> Morning Post (21 de julio de 1789

## 1201 || _
<< antiguo régimen no fue un fenómeno
>> Antiguo Régimen no fue un fenómeno
[Se repite mucho]

## 1223 || _
<< término legal denotando lo contrarío
>> término legal denotando lo contrario

## 1249 || _
<< semejante generalización no debe alejamos
>> semejante generalización no debe alejarnos

## 1392 || _
<< aún a riesgo de perder
>> aun a riesgo de perder

## 1418 || _
<< jeffersonianísmo y democracia jacksoniana
>> jeffersonianismo y democracia jacksoniana

## 1459 || _
<< agrupado en tomo a los diputados del departamento mercantil de la Gironda,
>> agrupado en torno a los diputados del departamento mercantil de la Gironda,

## 1473 || _
<< no se caracterizó porque los negociantes
>> no se caracterizó por que los negociantes

## 7526 || _
<< Y aquí, como en la s habitaciones del emperador,
>> Y aquí, como en las habitaciones del emperador,

## 1567 || _
<< última-administración real),
>> última administración real),

## 1569 || _
<< encamaba el terrible y glorioso
>> encarnaba el terrible y glorioso
## 1575 || _
<< No tenía poderes dictatoriales, ni siquiera un caigo
>> No tenía poderes dictatoriales, ni siquiera un cargo

## 1660 || _
<< El año en que ascendió a general.
>> El año II ascendió a general.

## 1663 || _
<< invasiones extranjeras dé 1799
>> invasiones extranjeras de 1799

## 1732 || _
<< À finales del reinado de Napoleón
>> A finales del reinado de Napoleón

## 1733 || _
<< donde quiera que las tropas
>> dondequiera que las tropas

## 1736 || _
<< entré la luz y las tinieblas. Incluso
>> entre la luz y las tinieblas. Incluso

## 1749 || _
<< —Words-worth, Blake,
>> —Wordsworth, Blake,

## 7556 || _
<< No todos ellos, simpatizantes de la Revolución
>> No todos ellos simpatizantes de la Revolución

## 1772 || _
<< península ibérica, los dominios
>> Península Ibérica, los dominios

## 1775 || _
<< ciases media y elevada, más
>> clases media y elevada, más

## 7567 || _
<< nobles y clase inedia, la Constitución
>> nobles y clase media, la Constitución

## 1799 || _
<< y de Italia, al segundó.
>> y de Italia, al segundo.

## 1802 || _
<< conquista—-que favorecía— de
>> conquista— que favorecía— de

## 1845 || _
<< antífrancés no se basaba en el campesino
>> antifrancés no se basaba en el campesino

## 1898 || _
<< Después de qué la combinación inicial
>> Después de que la combinación inicial
## 7584 || _
<< The Politlcs of the Prussian Army 1640-1945
>> The Politics of the Prussian Army 1640-1945

## 1935 || _
<< Aspem-Essling
>> Aspern-Essling

## 1951 || _
<< el rey de Sajonía aplazó su adhesión para más
>> el rey de Sajonia aplazó su adhesión para más

## 7627 || _
<< Europe and the French Imperíum,
>> Europe and the French Imperium,

## 2144 || _
<< exigida por uña importante contienda bélica
>> exigida por una importante contienda bélica

## 2149 || _
<< comentes en tiempo de paz
>> corrientes en tiempo de paz

## 2169 || _
<< Debemos, sin embargo, hacemos una pregunta
>> Debemos, sin embargo, hacernos una pregunta

## 2190 || _
<< Incluso las guerras, francamente económicas; sostenidas por
>> Incluso las guerras, francamente económicas, sostenidas por

## 2231 || _
<< propósito de Egipto, Y aunque se
>> propósito de Egipto. Y aunque se

## 2345 || _
<< Uno u otro caminó siempre estarían abiertos
>> Uno u otro camino siempre estarían abiertos

## 7704 || _
<< basadas, sobre sus economías complementarías,
>> basadas sobre sus economías complementarias,

## 2352 || _
<< la rivalidad angla-rusa en Oriente fue mucho
>> la rivalidad anglo-rusa en Oriente fue mucho

## 2359 || _
<< primera guerra mundial
>> Primera Guerra Mundial

## 2361 || _
<< cuyo pacha, Mohamed Alí, que gobernaba
>> cuyo pachá, Mohamed Alí, que gobernaba

## 2362 || _
<< tenía siempre en tensión al Imperio turca.
>> tenía siempre en tensión al Imperio turco.

## 2402 || _
<< influencia británica se cerró más estrechamente en tomo al Oriente
>> influencia británica se cerró más estrechamente en torno al Oriente

## 2403 || _
<< viaje por tierra sobre él istmo de Suez.
>> viaje por tierra sobre el istmo de Suez.

## 2404 || _
<< fama expansionista dé Rusia fuera muy grande
>> fama expansionista de Rusia fuera muy grande

## 2515 || _
<< hasta «sans-cuíottismo», se entremezclaban, quizá
>> hasta «sans-culottismo», se entremezclaban, quizá

## 2518 || _
<< fue el hijo del «sans-cuíottismo»
>> fue el hijo del «sans-culottismo»

## 2518 || _
<< izquierda del robespíerrismo
>> izquierda del robespierrismo

## 2539 || _
<< El clásico programa en tomo al cual se agrupaban
>> El clásico programa en torno al cual se agrupaban

## 2561 || _
<< Los carbonarios y sus derivádos o paralelos
>> Los carbonarios y sus derivados o paralelos

## 2606 || _
<< Santa Alianza no pudo: intervenir en esas naciones
>> Santa Alianza no pudo intervenir en esas naciones

## 2620 || _
<< las revoluciones de 1848 se produjeron en arabas,
>> las revoluciones de 1848 se produjeron en ambas,

## 7754 || _
<< Democracy in Modem Societies
>> Democracy in Modern Societies

## 2672 || _
<< nacionales 0a «Joven
>> nacionales la «Joven

## 2688 || _
<< no era una solución sería en aquel vasto
>> no era una solución seria en aquel vasto

## 2726 || _
<< Louis-Auguste Blanquí (1805-1881),
>> Louis-Auguste Blanqui (1805-1881),

## 2727 || _
<< tenía poco con qué contribuir al socialismo
>> tenía poco con que contribuir al socialismo

## 2742 || _
<< Revolución francesa dé julio, fue
>> Revolución francesa de julio, fue

## 2750 || _
<< mundo diferente del de sus; vecinos.
>> mundo diferente del de sus vecinos.

## 2766 || _
<< basta que los expropiadores potenciales
>> hasta que los expropiadores potenciales

## 2796 || _
<< socialistas «utópicos» premarxísías
>> socialistas «utópicos» premarxistas

## 2865 || _
<< él ayuntamiento, izarían
>> el ayuntamiento, izarían

## 2867 || _
<< sólo después de 1848, los gobiernos empezaron
>> sólo después de 1848 los gobiernos empezaron

## 7835 || _
<< Emigration from Poiand», Population
>> Emigration from Poland», Population

## 7841 || _
<< Marx, quién empleó algunas de sus
>> Marx, quien empleó algunas de sus

## 2913 || _
<< Mais tant qu’il y a des grísettes,
>> Mais tant qu’il y a des grisettes,

## 2955 || _
<< Czartoryskí que ahora operaba
>> Czartoryski que ahora operaba

## 2960 || _
<< nobles pobres a quiénes su nacimiento
>> nobles pobres a quienes su nacimiento

## 2963 || _
<< administración u otro ofició intelectual,
>> administración u otro oficio intelectual,

## 2997 || _
<< enseñará a un total de 1581 jóvenes entre
>> enseñara a un total de 1581 jóvenes entre

## 3072 || _
<< negociación con los wkigs ingléses
>> negociación con los whigs ingleses
## 3088 || _
<< unión temporal contra, los invasores rusos
>> unión temporal contra los invasores rusos

## 3092 || _
<< la corrupción de los pachas
>> la corrupción de los pachás

## 3096 || _
<< recordaban las glorías de héroes casi nacionales
>> recordaban las glorias de héroes casi nacionales

## 3124 || _
<< comerciantes griegos o helenízados
>> comerciantes griegos o helenizados

## 3147 || _
<< Héladé,
>> Hélade,

## 3160 || _
<< en marcha bajó la bandera de la Virgen de
>> en marcha bajo la bandera de la Virgen de

## 3163 || _
<< Algo semejante a un protonaeionalismo existía en
>> Algo semejante a un protonacionalismo existía en

## 3180 || _
<< producir más carde el nacionalismo se
>> producir más tarde el nacionalismo se

## 3183 || _
<< cuando él educado e «ilustrado» asiático
>> cuando el educado e «ilustrado» asiático

## 3189 || _
<< los colores dé un movimiento nacionalista posterior.
>> los colores de un movimiento nacionalista posterior.

## 3131 || _
<< movimientos de elites de Occidente. Esto
>> movimientos de élites de Occidente. Esto

## 3335 || _
<< siglo XVIII[157]—
>> [[El enlace a la nota incluye el guion]]

## 3521 || _
<< los defendía tomo la mejor
>> los defendía como la mejor

## 3612 || _
<< «Heu dirá fames!»
>> «Heu dira fames!»

## 3616 || _
<< fueron quizá los países peores para
>> fueron quizá los peores países para
## 3679 || _
<< haría mucho más de prisa
>> haría mucho más deprisa

## 3708 || _
<< cruciales como el Erie, el Chesapeake y Ohío
>> cruciales como el Erie, el Chesapeake y Ohio

## 3748 || _
<< más de prisa que
>> más deprisa que

## 3819 || _
<< El tradicional Sistema gremial de
>> El tradicional sistema gremial de

## 3833 || _
<< Guillermo I, rey de los Países
>> [[En este caso el número romano no debe llevar la etiqueta small]]

## 3998 || _
<< restauró el antiguo régimen
>> restauró el Antiguo Régimen

## 4005 || _
<< Puede no parecemos excesivamente
>> Puede no parecernos excesivamente

## 8315 || _
<< En 1835, el «Journal des Débats» (que tiraba unos
>> Las notas 210 y 211 tienen el mismo contenido, son idénticas. La nota 211 (que
apunta a Balzac) creo que debería ser esta (las comillas forman parte de la nota):
«El gran poema del escaparate canta sus estrofas de color desde la Madeleine hasta
la Porte de Saint-Denis.)»

## 4132 || _
<< primera guerra mundial
>> Primera Guerra Mundial

## 4153 || _
<< algunos recursos iníciales resultaba casi
>> algunos recursos iniciales resultaba casi

## 4221 || _
<< el súbdito del Estado liberal toleraba: en 1840
>> el súbdito del Estado liberal toleraba en 1840

## 4327 || _
<< senadoconsúlto
>> senadoconsulto

## 4329 || _
<< «II peut, sur sa demande
>> «Il peut, sur sa demande

## 6535 || _
<< CONCLUSIÓN: HACIA 1848
>> En el título que aparece en el índice faltan los dos puntos (:)
## 4499 || _
<< podamos asegurar que la brecha entre ricos
>> podemos asegurar que la brecha entre ricos

## 4586 || _
<< Entre tanto, la discusión
>> Entretanto, la discusión

## 4762 || _
<< finales del siglo XVII o principios del XVM,
>> finales del siglo XVII o principios del XVIII,

## 4909 || _
<< habían conquistado Arabia y estaban dispuesto a conquistar
>> habían conquistado Arabia y estaban dispuestos a conquistar

## 4956 || _
<< medio ambiente durísimo
>> medioambiente durísimo

## 4997 || _
<< un duro medio ambiente natural o social
>> un duro medioambiente natural o social

## 8778 || _
<< menos la de un retomo a la inmaculada religiosidad
>> menos la de un retorno a la inmaculada religiosidad

## 5084 || _
<< remolinos a algunós pensadores católicos
>> remolinos a algunos pensadores católicos

## 5098 || _
<< transforma los utensilios de madera en un tomo por diversión
>> transforma los utensilios de madera en un torno por diversión

## 5106 || _
<< ¡Proletarios de todo el mundo, unios
>> ¡Proletarios de todo el mundo, uníos

## 5160 || _
<< Además, una fisolofía que eliminaba
>> Además, una filosofía que eliminaba

## 5180 || _
<< Smith (1723-1790) Wealth of Nations
>> [[Sobra cursiva en los años]]

## 5250 || _
<< descontenta, o sino una sumamente segura
>> descontenta, o si no una sumamente segura

## 5326 || _
<< los hombres habían vivida en armonía, concepto que Rousseau explicaba
>> los hombres habían vivido en armonía, concepto que Rousseau explicaba

## 5341 || _
<< cuatro «Falanges» furieristas
>> cuatro «Falangerios» furieristas

## 8932 || _
<< Italy and Other Parts of Éurope, 1842
>> Italy and Other Parts of Europe, 1842

## 5563 || _
<< La matanza de Chíos,
>> La matanza de Quíos,

## 5766 || _
<< SaintSimon es considerado como una prolongación
>> Saint-Simon es considerado como una prolongación

## 5775 || _
<< demostraron ser un Utilísimo indicador de
>> demostraron ser un utilísimo indicador de

## 5790 || _
<< ciudades preindustria les, que
>> ciudades preindustriales, que

## 5795 || _
<< producida por la pérdida armonía entre el hombre
>> producida por la perdida armonía entre el hombre

## 5953 || _
<< —Tendré las vajillas de plata incubrirán
>> —Tendré las vajillas de plata inglesa y la porcelana china. Tendré alfombras que
cubrirán

## 6005 || _
<< ¿qué cosa más natural sino que el hijo
>> ¿qué cosa más natural si no que el hijo

## 6020 || _
<< Conocimientos Utiles y de otras similares.
>> Conocimientos útiles y de otras similares.

## 6032 || _
<< Entre tanto, fuera del radio
>> Entretanto, fuera del radio

## 6034 || _
<< menos los mismos que en 1789, La
>> menos los mismos que en 1789. La

## 6055 || _
<< (excepto en los Estados. Unidos de América
>> (excepto en los Estados Unidos de América

## 6076 || _
<< acompañadas siempre por su séquito de picaros.
>> acompañadas siempre por su séquito de pícaros.

## 6176 || _
<< establecídos por Newton, bien
>> establecidos por Newton, bien
## 6192 || _
<< Lavoisier (1743-1794), publicó
>> [[Me aparecía la coma en la siguiente línea, así que supongo que debería llevar
nosep o algo similar]]

## 6193 || _
<< Traite elémentaire de, chimie
>> Traite elémentaire de chimie

## 6230 || _
<< Thomas Love Peaeock están suavemente
>> Thomas Love Peacock están suavemente

## 6286 || _
<< Ecole des Chartes (1821)
>> École des Chartes (1821)

## 6298 || _
<< la filolgía no se limitó
>> la filología no se limitó

## 6302 || _
<< filologia eran fundamentalmente
>> filología eran fundamentalmente

## 9137 || _
<< teoria de las comunicaciones»
>> teoría de las comunicaciones»

## 6312 || _
<< en toda la tierra había un
>> en toda la Tierra había un

## 6325 || _
<< el estudio de la tierra estuviera
>> el estudio de la Tierra estuviera

## 6372 || _
<< enseñada en las Universidades de Oxford
>> enseñada en las universidades de Oxford

## 6471 || _
<< piído también deberse en parte a
>> pudo también deberse en parte a

## 6492 || _
<< Jardín des Plantes. Lo
>> Jardin des Plantes. Lo

## 6595 || _
<< Océano Indico y de las
>> Océano Índico y de las

## 6633 || _
<< Bélgica, Servia, Grecia y algunos
>> Bélgica, Serbia, Grecia y algunos

## 6647 || _
<< En todos los ásuntos importantes, el
>> En todos los asuntos importantes, el

## 6666 || _
<< pretensiones en Africa; las colonias portuguesas
>> pretensiones en África; las colonias portuguesas

## 6710 || _
<< Ahora puede parecemos incomprensible
>> Ahora puede parecernos incomprensible

## 9278 || _
<< pág. 344.a los funcionarios civiles en la Alemania
>> [[Aquí se ha mezclado el texto con la nota]]

## 6724 || _
<< sino también. Y con razón, pues
>> sino también a los funcionarios civiles en la Alemania rural, al clero en Roma y
a los profesores en todas partes. Y con razón, pues
[[Es el texto que se había colado en la nota anterior]

## 6753 || _
<< Luis Felipe compartía la flexibilidad política de Inglaterra. Bélgica,
>> Luis Felipe compartía la flexibilidad política de Inglaterra, Bélgica,

## 6780 || _
<< visible corrosión dé los antiguos regímenes.
>> visible corrosión de los antiguos regímenes.

## 7028 || _
<< publicación Marxism Today durante
>> publicación <i>Marxism Today</i> durante

## 7029 || _
<< (la «lucha por la existencia»), La
>> (la «lucha por la existencia»). La

## 7030 || _
<< en un «hermoso» oeste y un «mísero» éste
>> en un «hermoso» oeste y un «mísero» este