~ Jito TANIGUCHIPONENT MON«Y mi sueno se hizo realidad » Mi interés por el cbmic europeo viene de hace east 35 aftos, cuando trabajaba como ayudante de un dibujante de ‘manga. En agua época, sf manga en Japén estaba er age ademis de las revistas para jévencs (shOnen), comenzaton parecer otras destinadas al pblico adulton las que el estilo de los dibujosy los temas que se trataban cran cada vez mis vaiados. Asistimos entonces al nacimiento de muchos géneros de manga diferentes. Inmrso en este contesto, yo mismo explore diversas poxibilidades de expresion. Toraquellaépoca,descubrien una ibreriaextranjera dle Ginea en Tokio un género de manga totalmente auevo para imi. Entonces, para nosottos, los mangas exteanjeros eran los mics americanos ie se importaban en Japa, pero los libros «queen aquella ena eran de un estilo completamente disinto Recuerdo que aquel descubrimiento me sorprendi6 yentusiasm6 2:panesiuales. Mis tande me enteré de ques tataba de <émics ccuropeas,y desde entonces soy un apasionado dela BD. Lanitidez del dibujo ylaclaridad dela composicion an nuevas para mi en aquellos ilbumes. Ademis, a forma de presentar a los personaies y la utiliacion de los contrastes me precian muy particulates y especialmente realists, Sin dud, en la BD europea se pone de relieve la larga historia del arte en Occidente, yes0 ¢ lo que le da tanto poder al dibujo, que es Io que mis me atte de este tipo de eémic. Fui descubriendo los distntos estilos de cada autor, tan varios y personales. ¥cbmo ledaban fuerzaa ahistoriay ala descrpci6n dels sentrnemtos personales. Tado esto me inspiré muchisimo, Pese a que no sntendta los didlogos,sélo con ita las isigencs ya dinfutaba dela letura de los bumes, que ademas se editaban en formato sande, 2 colar, con tapas duras.. cosas todas impensables en Jap6n. En una treintena de aos, he leido muchos comics ccuropeos que me han servido de estimulo e inspiracién en mi trayectoria como autor de manga, Peo tenia otra aspiracion: me apetecia creat una obra de este estilo que tanto me entusiasmaba, Esti claro que la BD cuentacon una tadicidn y sus usos propios, peroal introducir es estilo en el manga, al combinarlos, tenia la esperanza de poder creat una nueva forma de expresidn. Y por fin, mi suefio se hizo realidad. Gracias a ‘Casterman, que s¢ aventurd én esta experiencia conmigo, pude vernacer Lamontaia gic. Tengo la impresiGn de que el hecho de haber albergado siempre este desea es lo que ha hecho que tun dia se hiciera realidad y soy muy feliz por elo. Quiero dar las gracias a todos los que han colaborado en la experiencia ‘que ha supuesto la ereacion de este slbum, Me da un poco de _miedo pensar eémo acogerin los ectores curopeos el libro, pero ‘me conformaria con que [a historia que intento transmitir les Ihiierareencontane minimamente con todos sus sentimientos ‘olvidados, y que los conserven en su corazém a partir de ahora ‘y pata sierape. eo eur ro Taniguchi ‘Mayo 2007 Tokio