FICHAS DOCOMOMO INTERNATIONAL

Para responder a la misión de inventario, Docomomo International se había

marcado desde su creación el establecimiento de un archivo que enumera todos
los edificios y sitios urbanos del Movimiento Moderno.
Con esto en mente, en 1991, Docomomo Francia lanzó las primeras hojas para
alimentar el archivo de edificios franceses modernos. La creación del archivo es
esencial para cumplir con los requisitos de etiquetado de Docomomo International
y para participar en sus actividades.
El período cronológico elegido para la constitución de las tarjetas es entre la
década de 1880 y finales de la década de 1960. El archivo parisino se ha
informatizado para posibilitar su valorización progresiva. Este enfoque fue posible
gracias a la ayuda de la ciudad de París en 2003.
En 2004, la ciudad de Le Havre aprobó un contrato específico con Docomomo
Francia para la producción de un archivo de edificios notables del taller Perret.
Contenido del formulario
La hoja se presenta bajo 6 encabezados con diferentes tipos y niveles de
información. Se trata de dar una visión sintética y más exhaustiva de los diferentes
aspectos del edificio.

1. El primer punto de la hoja reúne toda la información relativa a la identidad

del edificio, su situación geográfica, su propietario. Indica el tipo de
protección del edificio (etiquetado como "Patrimonio del siglo XX",
catalogado o clasificado como Monumentos Históricos) y la agencia
responsable de esta protección (en Francia, son las Direcciones Regionales
de Asuntos Culturales).
2. El segundo punto está dedicado a la historia del edificio, desde su diseño
hasta su estado actual, rastreando las restauraciones, modificaciones y
alteraciones que pueda haber sufrido.
3. La documentación específica del edificio debe incluirse en el tercer punto.
Se divide entre fuentes primarias (archivos, correspondencia, dibujos,
películas, etc.) y las principales publicaciones relacionadas con el edificio y
su arquitecto.
4. El cuarto punto es una descripción simple cuya longitud no debe exceder
una página de texto.
5. El punto cinco se divide en cinco secciones relacionadas con los intereses
técnicos, artísticos, estéticos y sociales del edificio y luego con su estado
canónico. La última sección debe mostrar cómo este edificio representa una
referencia en la historia de la arquitectura.
6. Finalmente, el sexto punto reúne ilustraciones. Estos son documentos
visuales originales (planos, secciones, etc.) que pueden provenir de revistas
o libros que muestran diferentes aspectos del edificio. El editor de la hoja
también puede adjuntar fotos recientes que muestran el estado actual del
edificio.
DOCUMENTACIÓN

Se proporcionan las siguientes directrices para ayudar a los grupos de trabajo a

completar la ficha NIS y garantizar la uniformidad en la grabación. Fichas deben
completarse lo más posible, pero en el formato estándar cada sección puede no
ser relevante para un tema en particular. Las secciones relevantes siempre deben
completarse incluso cuando la entrada repite datos en otras fichas relacionadas. El
objetivo principal del NIS es proporcionar un registro científico. Debido a que la
cronología es particularmente importante, todos los datos en los documentos
presentados deben ser lo más exactos posible. Las entradas en la sección
"historial" (2) deben confirmarse de todas las fuentes disponibles.

0. IMAGEN DE LA CONSTRUCCIÓN

En la parte 5 de la ficha se requieren fotografías y dibujos que ilustren el edificio o

el sitio. Para una identificación visual rápida, solicitamos aquí una imagen única
que caracterice al sujeto. Esta imagen debe ser autorizada y su fuente debe estar
claramente definida. Si es posible, una copia debe ser adecuada para la
reproducción, por ejemplo, una impresión original en blanco y negro. La "breve
descripción" debe formar un título a esta imagen.

1. IDENTIDAD DEL EDIFICIO / SITIO

1.1 Identificación

Aquí se debe proporcionar suficiente información para ubicar e identificar al

sujeto.
Las direcciones se establecen de forma convencional; el código zip / post es
importante; utilice la provincia / región / condado, etc., según corresponda. Cuando
la dirección postal no es adecuada, indique la ubicación por nombre de lugar y en
relación con la carretera clasificada más cercana. Proporcione siempre la
referencia de la red nacional.
La tipología debe ser estandarizada, ver la clasificación adjunta (por ejemplo:
iglesia: REL, estación de bomberos: PBS).

1.2 El estado de la protección

debe indicarse según la situación actual y local.
Si se está preparando una nominación, para protección local o para la Lista del
Patrimonio Mundial, esto se puede mencionar bajo el encabezado de las
observaciones.
Eventuales cambios en el estado deberían mencionarse en actualizaciones
posteriores.

1.3 Los edificios / sitios visualmente o funcionalmente relacionados

pueden mencionarse si son esenciales para la composición del edificio / sitio
principal. Las vistas eventuales se pueden indicar en un mapa por medio de una
flecha.

2. HISTORIA DEL EDIFICIO O SITIO

2.1 - 2.2 - 2.3 Cronología: la (s) persona (s) / organización (es) relevante (s)
para el desarrollo
debe completarse lo más posible para registrar el diseño y el proceso de
construcción de la comisión - cliente y programa - hasta la inauguración, teniendo
en cuenta especialmente los cambios de programa, concepto o construcción
durante ese período. Tenga en cuenta también cualquier conexión, a través de
personas o eventos relacionados, con aspectos más amplios del Movimiento
Moderno.

2.4 - 2.5 Otras personas / eventos asociados:

se pueden usar cambios importantes para registrar la historia del edificio en
uso.
Tenga especial cuidado con las fechas, que deben ser precisas e
investigadas. Deben anotarse "exactamente conocido" (e) o "aproximado" (a) o (c)
para cada elemento.
Las fechas pueden distinguir:
- el año de competencia internacional
- el concepto preliminar del diseño
- el permiso de construcción oficial
- el comienzo y la finalización de la construcción
- la inauguración del edificio
Si es posible, especifique las fuentes de información

3. DESCRIPCIÓN DEL EDIFICIO O SITIO

3.1 Carácter
Resume aquí las principales características del edificio o sitio, en no más de una
página, por favor. El tema debe ser descrito, no solo en el nivel funcional, sino
también en sus aspectos formales y técnicos, y, en pocas palabras, el concepto
arquitectónico debe ser sintetizado. La construcción de complejos, barrios,
paisajes urbanos y rurales o jardines puede requerir la identificación de edificios o
elementos separados, que eventualmente pueden describirse más detalladamente
en las fichas subsidiarias.

3.2 - 3.3 Uso actual - la condición

debe completarse para registrar los usos presentes y las condiciones.

3.4 Contexto
para observar desarrollos locales o cualquier propuesta conocida que afecte el
concepto o las funciones del edificio o sitio.
4. EVALUACIÓN LAS PRUEBAS DE MODERNIDAD DE DOCOMOMO BUSCAN
ESTABLECER INNOVACIÓN, TÉCNICA, SOCIAL Y ESTÉTICA

4.1 - 4.2 - 4.3 Valor intrínseco

En esta sección, se explican las principales razones para la selección. No es
suficiente afirmar los valores sobresalientes del edificio o sitio a nivel técnico,
social y estético; las razones deben ser discutidas en pocas palabras. Las
evaluaciones deben enfatizar los aspectos innovadores, por ejemplo, en los
materiales de construcción, la estructura y los detalles, en la comisión, el uso o la
tipología, y en el diseño.

4.1 Evaluación técnica

El uso de nuevos materiales y nuevas técnicas fue un credo para los arquitectos
modernos, por lo que este aspecto debe examinarse con mucho cuidado. Se
deben considerar los materiales de construcción y los acabados, la estructura y los
servicios y, si corresponde, los métodos de construcción.

4.2 Evaluación social

Considere aquí los propósitos y efectos sociales. ¿El cliente era un nuevo actor
que atraía la intervención moderna como lo eran las oficinas de vivienda pública, o
exigía nuevos tipos de edificios como sanatorios o centros de salud? ¿Sirvió el
proyecto a estrategias sociales o económicas más amplias, como lo hicieron los
esquemas hidroeléctricos y las nuevas ciudades?

4.3 Evaluación estética

Aquí se consideran las estrategias formales del diseñador y las cualidades

formales del edificio.

4. 4 - 4. 5 Significado comparativo
Las dos siguientes categorías son complementarias. Aunque la arquitectura
moderna a menudo fue aclamada por su carácter innovador, no todos los edificios
introdujeron nuevos modelos; además, muchos eran derivados.

4.4 Estado canónico (cuestión de modelo)

Esta pregunta se refiere a la apreciación arquitectónica, la recepción en la prensa
especializada, así como el impacto del proyecto en la práctica del diseño, a nivel
internacional o local. En otras palabras, en el momento de su construcción, a
veces más tarde, ¿se reconoció el proyecto como una contribución importante a la
modernidad? Además, ¿el edificio o sitio contribuyó a establecer nuevos principios
arquitectónicos? ¿Se convirtió en modelo?

4.5 Valor de referencia (pregunta de precedente)

Considere aquí el contexto histórico: podemos establecer relaciones (técnicas,
funcionales o formales) entre el edificio o el sitio considerado y otros que fueron
construidos o establecidos anteriormente, en la misma región o en países
extranjeros.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Libro
NOMBRE DEL AUTOR, Primer nombre o Iniciales, Título, Ciudad de
publicación; El nombre del editor; año; ISBN
por ejemplo, WATTERS, Diane, Cardross Seminary,
Edimburgo; RCAHMS; 1997; ISBN 0 7480 5829 X

Artículo
NOMBRE DEL AUTOR, Nombre o Iniciales, 'Título', Nombre de la publicación
periódica, país, volumen o número de emisión, año, pp. Xy.
por ejemplo BROOKS, Allen, 'PSFS: una fuente para su diseño', Revista de la
Sociedad de Historiadores Arquitectónicos, vol. 27, 1967, pp. 299-302

Lo importante es la suficiencia de datos; no el orden de escritura, ni la

puntuación. Se pueden usar diferentes estilos, pero sean consistentes. Por favor,
asegúrese de proporcionar todas las referencias importantes.