6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH
&RRUGHQDGRULDGH6HUYLoRVGH6D~GH
,QVWLWXWR3DXOLVWDGH*HULDWULDH*HURQWRORJLD
-RVp(UPtULRGH0RUDHV

ȱȱȱȱ

ȱȱȱ,!ȱȱ
Ȧȱȱ
‹6HFUHWDULD(VWDGXDOGD6D~GH
,167,78723$8/,67$'(*(5,$75,$(*(52172/2*,$

7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRVeSHUPLWLGDDUHSURGXomRSDUFLDORXWRWDOGHVWDREUDGHVGH
TXHFLWDGDDIRQWHHTXHQmRVHMDSDUDYHQGDRXTXDOTXHUILPFRPHUFLDO

2PDQXDOSRGHVHUDFHVVDGRQDtQWHJUDQRVLWHGR,QVWLWXWRZZZLSJJVDXGHVSJRYEU

7LUDJHPHGLomR²

(ODERUDomRHGLomRHGLVWULEXLomR
,167,78723$8/,67$'(*(5,$75,$(*(52172/2*,$
3UDoD3DGUH$OHL[R0RQWHLUR0DIUD&(3
6mR3DXOR³63
)RQH

5HVSRQViYHLVSHODRUJDQL]DomRGRFRQWH~GRWpFQLFR

$OH[DQGUH)HUUHLUD
(OLVDEHWH-HVXVGD6LOYD-DUGLP
(OLVDEHWH6LOYD1RWDUL
(XULGHVGD6LOYD*RQoDOYHV0DFKDGR
)DELDQD6LOYD'XDUWH
)LORPHQD1HYHV3HUHLUD9LHLUD$GGXFL
)UDQFLVFR6RX]DGR&DUPR
,YHWHGD6LOYD$PRULP
-XOLDQH5RGULJXHV
0DUL]D/DQGROSKR9LFFR&DPDOLRQWH
3DXOD2OLYHLUD6RXVD
3DXOR6pUJLR3HOHJULQR
5HJLQD*DUFLDGR1DVFLPHQWR
5LWDGH&iVVLD*RQoDOYHV
5RVDPDULD5RGULJXHV*DUFLD
9DQHVVD/RSHV0XQKR]$IRQVR
:DJQHU*UHJyULRGD6LOYD
=HQDLGH$]HYHGR&ULDGR


(GLomRSURMHWRJUiILFRFDSDGLDJUDPDomR
9DQHVVD/RSHV0XQKR]$IRQVR
 6XPiULR

³$SUHVHQWDomR

³(QYHOKHFLPHQWRDWLYR

³)DODQGRVREUHDVH[XDOLGDGHGRLGRVR

³'67QRLGRVRSDUWLFXODULGDGHV

³2ILFLQDVHGXFDWLYDVDWXDomRGDHTXLSHSDUDDHGX
FDomRHPVD~GH

³(VWUXWXUDQGRRWUDEDOKRGHSUHYHQomR2*UXSRGH
3UHYHQomRGH'67GR,3**

³'LQkPLFDV

³$YDOLDQGRRLPSDFWRGDRILFLQDHGXFDWLYD

³)RWRVGHDOJXPDVRILFLQDVUHDOL]DGDVSHORJUXSR

³6XJHVW}HVGHPHGLGDVGHDX[tOLRQDSUHYHQomR

³5HFRPHQGDo}HVSDUDRVVHUYLoRVGHVD~GH

³5HIHUrQFLDV


 $35(6(17$d®2

 2DXPHQWRGDLQFLGrQFLDGHGRHQoDVVH[XDOPHQWHWUDQVPLVVtYHLV'67QDSRSXODomRLGRVDUH

IRUoDDQHFHVVLGDGHGDDWXDomRGRVSURILVVLRQDLVGHVD~GHSDUD HGXFDU HLQFHQWLYDU DSUHYHQomRQHVWD
IDL[DHWiULD

 /D]]DURWWRHWDOFRQVWDWDUDPODFXQDVQRFRQKHFLPHQWRVREUH+,9$,'6HPSDUWLFLSDQ

WHVGHJUXSRVGHFRQYLYrQFLDGDWHUFHLUDLGDGHHYLGHQFLDQGRDLPSRUWkQFLDGDLPSODQWDomRGHSURJUD
PDVGHHGXFDomRSDUDDVD~GH

1HVWH PDQXDO DSUHVHQWDPRV RILFLQDV HGXFDWLYDV O~GLFDV SDUD TXH DX[LOLHP R SURILVVLRQDO GH VD~GH D
WUDEDOKDUDWHPiWLFD

 2 JUXSR GH SUHYHQomR GH '67 GR ,QVWLWXWR 3DXOLVWD GH *HULDWULD H *HURQWRORJLD ,3** SHULR
GLFDPHQWHUHDOL]DHVVDVRILFLQDVSDUDLGRVRVHSURILVVLRQDLVGHVD~GHGR(VWDGRGH6mR3DXOR

 2EMHWLYR$SHUIHLoRDUFRQKHFLPHQWRVVREUHDLPSRUWkQFLDGDSUHYHQomRGH+,9$,'6HRXWUDV
GRHQoDVVH[XDOPHQWHWUDQVPLVVtYHLVQRkPELWRGDVD~GHGRLGRVR

 2EMHWLYR HVSHFtILFR &RPSDUWLOKDU H GLVVHPLQDU YLYrQFLDV HGXFDWLYDV SDUD FDSDFLWDU SURILVVLR

QDLVGHVD~GHQDRULHQWDomRjSRSXODomRLGRVDVREUHVH[XDOLGDGHHSUHYHQomRGDVGRHQoDVVH[XDOPHQ
WHWUDQVPLVVtYHLV

'U)UDQFLVFR6RX]DGR&DUPR
'LUHWRUGR,3**


 

2HQYHOKHFLPHQWRDWLYR

 ( Q YHOKHFLPHQWRDWLYRpRSURFHVVRGHRWLPL]DomRGDVRSRUWXQLGDGHVGHVD~GHSDUWL
FLSDomR H VHJXUDQoD FRP R REMHWLYR GH PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH YLGD j PHGLGD TXH DV SHVVRDV IL
FDPPDLVYHOKDV2HQYHOKHFLPHQWRDWLYRDSOLFDVHWDQWRDRVLQGLYtGXRVTXDQWRDRVJUXSRVSRSXOD
FLRQDLV SHUPLWH TXH DV SHVVRDV SHUFHEDP R VHX SRWHQFLDO SDUD R EHP HVWDU ItVLFR VRFLDO H PHQWDO
DR ORQJR GR FXUVR GD YLGD H TXH SDUWLFLSHP GD VRFLHGDGH GH DFRUGR FRP VXDV QHFHVVLGDGHV GHVH
MRV H FDSDFLGDGHV DR PHVPR WHPSR SURSLFLD SURWHomR VHJXUDQoD H FXLGDGRV DGHTXDGRV 206


 (QYHOKHFHUEHP HQYROYHP~OWLSORVIDWRUHVFRPRLQGLYLGXDLVSVLFROyJLFRVELROyJLFRVHVR
FLDLV2EHPHVWDUVXEMHWLYRpRFRPSRQHQWHPDLVLPSRUWDQWHSDUDDYDOLDUR³VXFHVVR´2HQYHOKH
FLPHQWREHPVXFHGLGRDVVHPHOKDVHDXPSULQFtSLRRUJDQL]DFLRQDOTXHSRGHVHUDOFDQoDGRHVWDEH
OHFHQGRVHPHWDVSHVVRDLVUHDOLVWDVQRFXUVRGHYLGD7HL[HLUDH1HUL

 2 LGRVR DWLYR GHYH DGRWDU SUiWLFDV VDXGiYHLV H PXGDQoD GH KiELWRV LQDGHTXDGRV SDUD DGLDU
DV GRHQoDV H LQFDSDFLGDGHV ItVLFDV HP VXD YHOKLFH 2 VXMHLWR SDVVLYR H GRFLOL]DGR FHGH HVSDoR DR
VXMHLWR DWLYR TXH p FDSD] GH ID]HU VXDV HVFROKDV SRLV p GRWDGR GH DXWRQRPLD H OLEHUGDGH TXH OKH
SHUPLWHPGLDQWHGHYiULDVRSo}HVGHFLGLUTXDORPHOKRUFDPLQKRDVHUWULOKDGR5HQRYDWRH%DJ
QDWR

 0RUDHV H6RX]DUHDOL]DUDPXPHVWXGRWUDQVYHUVDOSDUDLGHQWLILFDUIDWRUHV DVVRFLDGRV

DR HQYHOKHFLPHQWR EHP VXFHGLGR GH  LGRVRV VRFLDOPHQWH DWLYRV $SyV DMXVWDPHQWR SRU JrQHUR
LGDGH QtYHO GH GHSUHVVmR GHVHVSHUDQoD VD~GH SHUFHELGD VHQWLGR TXH DV FUHQoDV SHVVRDLV GmR j
YLGDVDWLVIDomRFRPDWLYLGDGHVHUHODo}HVVRFLDLVYHULILFRXVHTXHPDQWLYHUDPXPHIHLWRLQGHSHQ
GHQWHHVLJQLILFDWLYRDRHQYHOKHFLPHQWREHPVXFHGLGRRVIDWRUHVUHODo}HVIDPLOLDUHVHGHDPL]DGH
VD~GH H EHP HVWDU SHUFHELGR FDSDFLGDGH IXQFLRQDO H VXSRUWH SVLFRVVRFLDO $ PDQXWHQomR GD LQGH
SHQGrQFLDSDUDDVDWLYLGDGHVGDYLGDGLiULDDXWRQRPLDHVDWLVIDomRFRPUHODFLRQDPHQWRIDPLOLDUH
DPL]DGHV IRUDP IDWRUHV SUHGLWLYRV LQGHSHQGHQWHV GR HQYHOKHFLPHQWR EHP VXFHGLGR WDQWR SDUD KR
PHQV FRPR SDUD PXOKHUHV -i R FRQIRUWR PDWHULDO VHQWLUVH ILVLFDPHQWH EHP LPDJHP FRUSRUDO H
DSDUrQFLD DXWRHVWLPD VHQWLPHQWRV SRVLWLYRV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV VXSRUWH VRFLDO SDUWLFLSDomR
HP DWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV VH[XDOLGDGH HVSLULWXDOLGDGH H FUHQoDV IRUDP SUHGLWLYRV SDUD DV PXOKH
UHV
 )DODQGRVREUHDVH[XDOLGDGHGRLGRVR

 1 R V~OWLPRVDQRVKRXYHXPDUHYROXomRQRFRQFHLWRGHVH[XDOLGDGHRTXHDQWHVHUD

YLVWR FRPR XPD IXQomR DSHQDV UHSURGXWLYD H TXH VH UHGX]LD DR DWR VH[XDO RX D

JHQLWDOLGDGHSDVVRXDVHUYLVWRGHXPDIRUPDPDLVDPSODFRPRIRQWHGHSUD]HUHVDWLVIDomRHPWRGDV

DVLGDGHV

 $ 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH 206 GHILQLX HP   TXH ³D VH[XDOLGDGH KXPDQD IRUPD

SDUWH LQWHJUDO GD SHUVRQDOLGDGH GH FDGD XP e XPD QHFHVVLGDGH EiVLFD TXH QmR SRGH VHU VHSDUDGD GH

RXWURVDVSHFWRV1mRpVLQ{QLPRGHFRLWRHQmRVHOLPLWDjSUHVHQoDRXQmRGHRUJDVPReXPDHQHUJLD

TXHPRWLYDSDUDHQFRQWUDURDPRUFRQWDWRHLQWLPLGDGH´

 $SHVDU GHVWD YLVmR PDLV DPSOD D VH[XDOLGDGH QR LGRVR VRIUH SUHFRQFHLWRV WDQWR GD VRFLHGDGH

TXHDSHUPHLDGHHVWHUHyWLSRVQHJDWLYRVTXDQWRGRSUySULRLGRVRTXHVRIUHDLQIOXrQFLDGHVWDYLVmRGD

SUHVVmRIDPLOLDUHGRSUySULRDXWRFRQFHLWRQHJDWLYRGRHQYHOKHFLPHQWR

 1mRKiFRPRQHJDUDH[LVWrQFLDGHOLPLWDo}HVQRH[HUFtFLRGDVH[XDOLGDGHQDYHOKLFHWDOFRPR

SRGH DFRQWHFHU HP TXDOTXHU LGDGH PDV R LPSRUWDQWH p WHQWDU GLPLQXLU DV OLPLWDo}HV H HVWLPXODU XPD

SUiWLFDVDXGiYHOHVHPHVWLJPDV,VWRSRGHVHUIHLWRDWUDYpVGHHVSDoRVSDUDGLVFXVV}HVTXHFRQWULEXDP

FRPLQIRUPDo}HVHFRPDVXSHUDomRGHGLILFXOGDGHVSURSRUFLRQDQGRJUDGDWLYDPHQWHPDLRUDXWRQRPLD

HTXDOLGDGHGHYLGD


 '67QRLGRVRSDUWLFXODULGDGHV

 $ V FRQVWDQWHV DPHDoDV j VD~GH GHFRUUHQWHV GDV GRHQoDV VH[XDOPHQWH WUDQVPLVVtYHLV

SDUDRVLGRVRVQmRSRGHPVHUGHVFDUWDGDV2VDYDQoRVQDPHGLFLQDSHUPLWHPTXHPDLVSHVVRDVFRP+,9$,'6

VREUHYLYDPDLGDGHVPDLVDYDQoDGDV3RUWDQWRRVSURILVVLRQDLVGHVD~GHSUHFLVDPHVWDUVHQVLELOL]DGRVSDUDDVHV

SHFLILFLGDGHVGRVLGRVRVTXHYLYHPFRP+,9H'67

 ,PSRUWDQWHVIDWRUHVELROyJLFRVFRUURERUDPFRPDH[SDQVmRGDHSLGHPLDQHVVDIDL[DHWiULDGHQWUHRVTXDLV

DPDLRUSRVVLELOLGDGHGHFRQWUDLURXWUDVGRHQoDVGHWUDQVPLVVmRVH[XDOSHODPDLRUYXOQHUDELOLGDGHELROyJLFDHVRFL

DOGHVVHJUXSRHWiULR$VPXGDQoDVGHHUHomRGRSrQLVSRGHPFDXVDUVLWXDo}HVGLItFHLVQRXVRGRSUHVHUYDWLYRH

QDVPXOKHUHVDVPXGDQoDVTXHDFRQWHFHPQDYDJLQDSyVPHQRSDXVDGHYLGRjLGDGHSRGHPID]rODVPDLVYXOQH

UiYHLVjLQIHFomR6RXVD

 2V LGRVRV VmR SDUWLFXODUPHQWH VXVFHWtYHLV D GRHQoDV LQIHFFLRVDV SRU XPD YDULHGDGH GH UD]}HV LQFOXLQGR

LPXQRVHQHVFrQFLDDGHWHULRUDomRSURJUHVVLYDGDIXQomRLPXQROyJLFDFRPDLGDGHHDIUDJLOLGDGH'RHQoDVFU{QL

FDVFRPRDGLDEHWHVHDKLSHUWHQVmRDUWHULDOTXHDFRPHWHPJUDQGHSDUWHGDSRSXODomRWRUQDPRLGRVRDLQGDPDLV

YXOQHUiYHODGRHQoDVLQIHFFLRVDVDGLFLRQDLV

 3RUWDQWRYiULRVIDWRUHVVmRGHWHUPLQDQWHVSDUDDPDLRURXPHQRUSURJUHVVmRGDVGRHQoDVHQWUHRVTXDLVR

GLDJQyVWLFR WDUGLR D FRQYHQLrQFLD GR WUDWDPHQWR RV IDWRUHV VRFLRHFRQ{PLFRV R GpILFLW GH IXQomR GRV yUJmRV D

IXQomRLPXQHRHVWDGRQXWULFLRQDOHRHVWDGRPHQWDO6RXVD

 1DDERUGDJHPGRSDFLHQWHLGRVRRFRQKHFLPHQWRDPSOLDGRHDVYLV}HVFRPSOHPHQWDUHVGHP~OWLSORVSUR

ILVVLRQDLVVmRHOHPHQWRVHVVHQFLDLVSDUDTXHSRVVLELOLWHFDSWDUWRGDDFRPSOH[LGDGHGHIDWRUHVTXHLQIOXHQFLDPR

HQYHOKHFHUHRDGRHFHUGDSRSXODomR6$<(*0(648,7$
 $DWXDomRGDHTXLSHSDUDDHGXFDomRHPVD~GH

 ( G XFDU WDPEpP p XPD UHVSRQVDELOLGDGH GH WRGRV RV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QD

iUHD GD VD~GH $V Do}HV HGXFDWLYDV GHYHP VHU SODQHMDGDV HPEDVDGDV HP SHUV

SHFWLYDVGHHTXLGDGHHWDPEpPGHVXVWHQWDELOLGDGHGHQWURGHSURJUDPDVGHSUHYHQomR

$o}HVGHDFRQVHOKDPHQWRHDPSOLDomRGRDFHVVRjLQIRUPDo}HVTXDOLILFDGDVLQFHQWLYDPDXPDSRV

WXUDDWLYDGDSRSXODomRSDUDDSUySULDVD~GH

 $ JHURQWRORJLD HGXFDFLRQDO TXH HVWXGD D SUiWLFD GDV WDUHIDV GH HQVLQR RULHQWDGDV DR LGRVR

WHP FRPR EDVH SURJUDPDV YROWDGRV jV QHFHVVLGDGHV FDUDFWHUtVWLFDV GHVVD SRSXODomR

3(7(5621 2 DGXOWR DSUHQGH GH PDQHLUD GLIHUHQFLDGD SRUWDQWR HOH GHPRQVWUD LQWHUHVVH

HPDSUHQGHUTXDQGRRREMHWRGHDSUHQGL]DGRHVWHMDFHQWUDOL]DGRHPSUREOHPDVUHDLVHFRPDSOLFD

ELOLGDGH SUiWLFD DSUHVHQWDGR HP DPELHQWH LQIRUPDO H SRU PHLR GH PpWRGRV UHFXUVRV H HVWUDWpJLDV

GH HQVLQR YDULDGDV HVVHQFLDLV SDUD JDUDQWLU R VXFHVVR GD DSUHQGL]DJHP 3RUWDQWR SDUD HGXFDU R

LGRVR p IXQGDPHQWDO TXH VH HVWDEHOHoD R GLiORJR HPSDWLD DFROKLPHQWR H R FRPSDUWLOKDPHQWR GH

H[SHULrQFLDVGHYLGDHVDEHGRULDTXHRLGRVRWUD]GXUDQWHDDomRHGXFDWLYD

 2LQGLYtGXRTXDQGRLQVHULGRQD DWLYLGDGHHPTXHp RUHVSRQViYHOSRUVXDVGHFLV}HVDPSOLD

R GHVSHUWDU GD QHFHVVLGDGH GD PXGDQoD GH KiELWRV GH YLGD IDWR HVWH GH UHOHYDQWH LPSDFWR TXDQGR

VHWUDWDGHVD~GHGRLGRVR

 2SURFHVVRHGXFDWLYRSDUWLFLSDWLYRSURPRYHRIRUWDOHFLPHQWRGDUHGHGHDSRLRDRLGRVRWRU

QDQGRVH XP FDQDO DWLYR GH FRPXQLFDomR HQWUH HTXLSH H XVXiULR RIHUHFHQGR VXEVtGLRV DGHTXDGRV

DRWUDEDOKRGHSUHYHQomRHWUDWDPHQWRGDVGRHQoDV


 (VWUXWXUDQGRRWUDEDOKRGHSUHYHQomR
2*UXSRGH3UHYHQomRGH'67GR,3**

 2  JUXSR GH SUHYHQomR GH '67 SDUD LGRVRV GR ,3** VXUJLX D SDUWLU GD PRELOL]DomR

GHSURILVVLRQDLVTXHUHDOL]DYDPSDOHVWUDVSRQWXDLVHPVDODGHHVSHUDGR,QVWLWXWRH

VHQWLUDPDQHFHVVLGDGHGH HVWUXWXUDURWUDEDOKR2 SULQFLSDOSURGXWRVmRDVRILFLQDVHGXFDWLYDVHODER

UDGDV

 e FRPSRVWR SRU HTXLSH GH HQIHUPDJHP DVVLVWHQWH VRFLDO SHGDJRJD SVLFyORJD LGRVRV YROXQWi

ULRV H HVWDJLiULRV GH GLYHUVDV iUHDV 3HULRGLFDPHQWH R JUXSR UHDOL]D RILFLQDV GH FDSDFLWDomR SDUD SUR

ILVVLRQDLVGHVD~GHHSDUDRVLGRVRV$VDo}HVVmR VHPSUHDFRPSDQKDGDVGDGLVWULEXLomRGHPDWHULDLV

HGXFDWLYRVHSUHVHUYDWLYRVEHPFRPRHQFDPLQKDPHQWRVSDUDXQLGDGHVGHUHIHUrQFLDHDWHVWDJHPUiSL

GDGH+,9HVtILOLVHPXVXiULRV

 2 JUXSR SUH]D SHOD DFHLWDomR GR SUy[LPR VHP MXOJDPHQWR GH YDORUHV SRVWXUD DGHTXDGD SDUD

SRVVLELOLWDU D FRPXQLFDomR WHUDSrXWLFD HYLWD D KLHUDUTXLD GR SURILVVLRQDO DFLPD GR XVXiULR H EXVFD

XPDUHODomRKRUL]RQWDOSDUDDVVLPFRQVWUXLUFRQKHFLPHQWRVHPVD~GH

 $RVHWUDEDOKDUFRPSUHYHQomRGHGRHQoDVVH[XDOPHQWHWUDQVPLVVtYHLVDVSDUFHULDVVmRHVVHQFL

DLVSRLVDPSOLDPRDOFDQFHGDVDo}HVGHVHQYROYLGDV)RUDPHVWDEHOHFLGDVSDUFHULDVGHVXFHVVRFRPR

&HQWURGH7HVWDJHPH$FRQVHOKDPHQWR&7$GH6mR0LJXHO3DXOLVWDHR&HQWURGH5HIHUrQFLDH7UHL

QDPHQWR&57'67$,'6632&7$HR&57SDUWLFLSDPGDVDo}HVHGXFDWLYDV HDPSOLDPRDWHQGL

PHQWRjSRSXODomRDWUDYpVGRIRUQHFLPHQWRGHLQVXPRVGHSUHYHQomRGDUHDOL]DomRGRVWHVWHVUiSLGRV

HGRDFRPSDQKDPHQWRGRWUDWDPHQWRGRVLGRVRVTXHHYHQWXDOPHQWHDSUHVHQWDP'67

 $SURGXomRGHFRQKHFLPHQWRpRXWURDVSHFWRUHOHYDQWHSRUWDQWRDHTXLSHHODERUDFRQIHFFLRQD

HDSUHVHQWDWUDEDOKRVFLHQWtILFRVDWUDYpVGDSDUWLFLSDomRHPFRQJUHVVRVHHYHQWRV

$HPSDWLDHFRQILDQoDQDUHODomRFRPRLGRVR
³$ DERUGDJHP GR WHPD '67 p LQLFLDGD GH PDQHLUD GHOLFDGD 1mR GLVFXWLPRV D YLGD VH[XDO DWLYD RX
QmRGRVLGRVRVGLVFXWLPRVSUHYHQomR7UDWDQGRRDVVXQWRFRPVHULHGDGHRVLGRVRVVmRFRQYLGDGRVD
DSUHQGHU VREUH '67 1mR ID]HPRV SHUJXQWDV FRQVWUDQJHGRUDV EXVFDPRV RIHUHFHU VHPSUH XPD H[SOL
FDomR FODUD H REMHWLYD SURSRUFLRQDQGR DRV LGRVRV XPD VHQVDomR GH LPSRUWkQFLD DR VHUHP HVWLPXOD
GRVHPDSUHQGHUVREUHRDVVXQWR´,QWHJUDQWHGR*UXSR$OH[DQGUH)HUUHLUD

 2ILFLQD7HQGDGD6DEHGRULD

 $RILFLQDUHFHEHXHVWDGHQRPLQDomRHPGHFRUUrQFLDGDFULDomRGHXPDPELHQWHO~GLFRDFROKHGRUHDRPHV
PRWHPSRUHVHUYDGRSULRUL]DQGRDLQGLYLGXDOLGDGHPXLWDVYH]HVH[LJLGDQRSULPHLURFRQWDWRFRPRWHPDDLQGD
LQWHUSUHWDGRFRPRWDEXSHORLGRVRRXIDPLOLDU1HVWDRILFLQDRXVXiULRSHUFRUUHXPODELULQWRHPXPDWHQGDGLYLGL
GDHPFkPDUDVVHQGRVXEPHWLGRDHVWtPXORVYLVXDLVWiWHLVHDXGLWLYRVDUHVSHLWRGHIDWRUHVGHULVFRSDUD'67VH
JXLGDGHSRVWHULRUWURFDGHVDEHUHVH[SHULrQFLDVHGHEDWH%DVHDGDQDDWLYLGDGH³/DELULQWRGH6HQVDo}HV´UHDOL]DGD
SHOD&LD3DXOLVWDGH$UWHVQR&RQJUHVVR/DWLQR$PHULFDQRGH+,9$,'6
 $FRPSDQKDQGRRFUHVFLPHQWRFXOWXUDOEUDVLOHLURHDJOREDOL]DomRD&LD3DXOLVWDGH$UWHVFULDGDHP
QDFLGDGHGH-XQGLDtLQWHULRUGH6mR3DXORGHVHQYROYHSURMHWRVFXOWXUDLVXWLOL]DQGRVHGHGLIHUHQWHVOLQJXDJHQV
GHUUXEDQGRSDUDGLJPDVHSUHFRQFHLWRVGHVFRUWLQDQGRQRYRVSUHFHLWRVH[DOWDQGRDOLEHUGDGHDERUGDQGRDSUHYHQ
omRHDFRQVFLHQWL]DomRGDVRFLHGDGH

3DUWLFLSDQWHVDSRUDWLYLGDGHVHQGRQRWRWDOSDUWLFLSDQWHVSRUJUXSR
2EMHWLYRVHQVLELOL]DURVLGRVRVSDUDDSUHYHQomRGDV'67HQIDWL]DQGRDLPSRUWkQFLDGRXVRGRSUHVHUYDWLYRHLQ
FHQWLYDQGRDTXHEUDGHSDUDGLJPDVHSUHFRQFHLWRVGHIRUPDO~GLFD
'XUDomRPpGLDGHPLQXWRV
0DWHULDO(VSDoRTXHSHUPLWDGLYLGLURDPELHQWHHPTXDWURFkPDUDVVLPXODQGRXPODELULQWR
WHFLGRSDUDGLYLGLURVHVSDoRVGRODELULQWR
GDGR
VXFRGHXYDRXPRUDQJRYHUPHOKRSDUDVLPXODUVDQJXH
VXFRGHFDMXSDUDVLPXODUHVSHUPDHVHFUHomRYDJLQDO
iJXDSDUDVLPXODUOiJULPDHVXRU
OHLWHSDUDVLPXODUOHLWHPDWHUQR
JDUUDIDVSHWWUDQVSDUHQWHVYD]LDVFDGDXPDFRPDVVHJXLQWHVLGHQWLILFDo}HVHVSHUPDHVHFUHomRYDJLQDOOiJUL
PDHVXRUOHLWHPDWHUQRHVDQJXH
FRSRVGHVFDUWiYHLV
SUHVHUYDWLYRVPDVFXOLQRVHIHPLQLQRV
PRGHORSpOYLFRPDVFXOLQRHIHPLQLQR
SDSHOVXOILWHFRPTXHVW}HVVREUH'67
FDL[DGHSDSHOmRUHWDQJXODUYD]LDFRPXPEXUDFRUHGRQGRQRPHLRHPTXHSRVVDVHULQWURGX]LGDDPmR
REMHWRVGHGLIHUHQWHVWH[WXUDV
LPDJHQVFRPUHSURGXomRSHUPLWLGDGHSHVVRDVDSDUHQWHPHQWHVDXGiYHLV
YHQGDVSDUDRVROKRV
HVSHOKRJUDQGH
IOLSFKDUW
PHVDV
FDGHLUDV
PRQLWRUHVVHQGRXPSDUDFDGDHVSDoRGRODELULQWRPRQLWRUGHVHQYROYHDVDWLYLGDGHVGHGDGRVHIRWRVPRQL
WRUGHVHQYROYHDDWLYLGDGHFRPOtTXLGRVPRQLWRUGHVHQYROYHDDWLYLGDGHVREUHVHQVLELOLGDGHPRQLWRUGHVHQ
YROYHDDWLYLGDGHGRHVSHOKRHRPRQLWRUGHVHQYROYHDDWLYLGDGH³WLUHG~YLGDV´

'HVHQYROYLPHQWR
x &RQYLGDUYROXQWiULRVLGRVRVSDUDFRODERUDUQDRUJDQL]DomRGDDWLYLGDGHDFROKHURVSDUWLFLSDQWHVFRQGX]LUDV
SHVVRDVSDUDDRILFLQDHDSOLFDUDDYDOLDomR
$WHQGDVLPXODXPODELULQWRFRPGLIHUHQWHVFkPDUDVFRPSRVWDSRUIDVHV'DGRVIRWRVGHSHVVRDVDWUDHQWHVOt
TXLGRVTXHVLPXODPVHFUHo}HVFRUSRUDLVVHQVLELOLGDGHWiWLOGRSUHVHUYDWLYRPDVFXOLQRHIHPLQLQRHDWLYLGDGHUHIOH
[LYDGRHVSHOKRRQGHRLGRVRVHYrUHVSRQViYHOSRUVHXFRUSRHVXDVD~GH2VLGRVRVWrPRSRUWXQLGDGHVSDUDVDQDU
G~YLGDVHWDPEpPUHFHEHPLQIRUPDWLYRVHSUHVHUYDWLYRV$RILQDOVmRLQFHQWLYDGRVDUHODWDUDH[SHULrQFLDGDDWLYL
GDGHHPXPDIUDVH


$WLYLGDGHGRGDGR-RJRGHSHUJXQWDVHUHVSRVWDV
3HGHVHDRSDUWLFLSDQWHTXHMRJXHRGDGRFDGDQ~PHURFRUUHVSRQGHDXPDSHUJXQWD
9RFrVDEHRTXHp'67$,'6"
6yRVMRYHQVSHJDP$,'6"
2VHQKRUDDFKDTXHWHUUHODomRVH[XDOVHPFDPLVLQKDpVHJXUR"
2VHQKRUDDFKDTXHSHJD$,'6EHLMDQGRDEUDoDQGRVHQWDQGRQRYDVRVDQLWiULRQREDQFRTXHQWHGR{QLEXV
RXQRDU"
&RPRRVHQKRUDFKDTXHVHSUHYLQH$,'6HRXWUDV'67"
2VHQKRUDFKDTXHXVDQGRGXDVFDPLVLQKDVQDUHODomRVH[XDORVHQKRUHVWiVHSUHYHQLQGRPDLV"3RUH[HPSORVH
RVHQKRUXVDDFDPLVLQKDHDVXDSDUFHLUDWDPEpPXVDDFDPLVLQKDIHPLQLQD"
2RUJDQL]DGRUUHVSRQGHDVTXHVW}HV

$WLYLGDGHIRWRVGHSHVVRDVDSDUHQWHPHQWHVDXGiYHLV
2ULHQWDU ³7HPRV DTXLYiULDVLPDJHQVGHSHVVRDVDWUDHQWHVVHYRFrWLYHVVHTXHHVFROKHU DOJXPD GHVVDV SHVVRDV
SDUDQDPRUDUTXDOYRFrHVFROKHULD"´
(OHDDSRQWDHYRFrWLUDRUHVXOWDGRGRWHVWHTXHHVWiQRHQYHORSHDEDL[RGDIRWR6HUiSRVLWLYR
2ULHQWDVHTXHDSHVDUGHDSDUHQWDUERDVD~GHGLQKHLURRXXPDFODVVHVRFLDOHOHYDGDHODSRGHHVWDUFRQWDPLQDGD
5HIRUoDUTXHDPHOKRUHVWUDWpJLDGHSUHYHQomRpRXVRGRSUHVHUYDWLYRTXHSRGHUiHQWmRVHUHQWUHJXHDRLGRVR$R
WpUPLQRGHVVDGLQkPLFDGHYHVHYHQGDURLGRVRSDUDDSUy[LPDDWLYLGDGH

$WLYLGDGH/tTXLGRV
2 PRQLWRU RIHUHFH VXFR H GHSRLV VLPXOD TXH GHX XP OtTXLGR HUURQHDPHQWH SDUD R SDUWLFLSDQWH EHEHU UHWLUDVH D
YHQGDGRVROKRV2OtTXLGRUHSUHVHQWDVDQJXHOHLWHPDWHUQRVHFUHomRYDJLQDORXVHFUHomRSHQLDQD ,QIRUPDUDR
SDUWLFLSDQWHTXHHOHSRGHULDWHUVHLQIHFWDGR5HVVDOWDTXHVXRUOiJULPDVHVDOLYDFRQWpPRYtUXVPDVQmRKiULVFR
GHFRQWDPLQDomRGD$,'69DOLGDUDVLQIRUPDo}HVDRILQDO

$WLYLGDGH6HQVLELOLGDGH
2PRQLWRUYHVWHRSUHVHUYDWLYRQDPmRGRSDUWLFLSDQWHHRULHQWDTXHHOHFRORTXHDPmRQREXUDFRGDFDL[D2PR
QLWRUSDVVDREMHWRVGHWH[WXUDVGLIHUHQWHVHVFRYDHVSRQMDJHORHHWFHVROLFLWDDRSDUWLFLSDQWHSDUDQRPHDURRE
MHWR$VHJXLURULHQWDVHDIRUPDFRUUHWDGHFRORFDURSUHVHUYDWLYRDWUDYpVGRXVRGRPRGHORSHQLDQRUHDILUPD
TXHHPERUDPXLWRUHVLVWHQWHRSUHVHUYDWLYRWDPEpPSHUPLWHVHQVLELOLGDGH

2(VSHOKR
9HQGDURSDUWLFLSDQWHQRYDPHQWHFRQGX]LORSDUDRXWURDPELHQWHSRVLFLRQDORHPIUHQWHDRHVSHOKRHID]HUDVH
JXLQWHSHUJXQWD³4XHPpRUHVSRQViYHOSHODVXDVD~GH"´2SDUWLFLSDQWHUHVSRQGHPRQLWRUUHWLUDDYHQGDHLQIRU
PDRGHTXHHOHPHVPRpUHVSRQViYHOSHODSUySULDVD~GH

7LUHG~YLGDV
6HKRXYHUG~YLGDVRYROXQWiULRRXRSURILVVLRQDOFRQGX]RLGRVRSDUDXPHVSDoRUHVHUYDGRRQGHXPSURILVVLRQDO
GHVD~GHFDSDFLWDGRLUiUHVSRQGHUVXDVG~YLGDV
1HVVDHWDSDFRQIRUPHDVGHPDQGDVDSUHVHQWDGDVSRGHVHHQFDPLQKDURSDUWLFLSDQWHSDUDDDYDOLDomRGDSVLFROR
JLDRXFRQVXOWDGHHQIHUPDJHPSRUH[HPSOR

$YDOLDomR3HUJXQWDUDRLGRVR&RPRYRFrHVWiVHVHQWLQGRDSyVYLYHQFLDUHVWDDWLYLGDGH"5HJLVWUDUDRSLQLmRGR
SDUWLFLSDQWH
 2ILFLQD2%DLOHGRV,GRVRV

3DUWLFLSDQWHV$SUR[LPDGDPHQWHSDUWLFLSDQWHV
2EMHWLYR&RQVFLHQWL]DULGRVRVVREUHFRPSRUWDPHQWRVGHULVFRSDUDFRQWDPLQDomRSRU'67HDLPSRUWkQFLDGR
XVRGDFDPLVLQKDFRPRIRUPDGHSUHYHQomR
'XUDomRPLQXWRV
0DWHULDO
 &DUWROLQDFRUWDGDHPSHGDoRVSHTXHQRVFRUUHVSRQGHQWHVDRQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV7RGRVRVSHGDoRV
GHFDUWROLQDVmRVLQDOL]DGRVFRPXPWULkQJXORHVRPHQWHGRLVVmRGLIHUHQWHVXPWHPXPDVWHULVFR HRXWURD
OHWUD&HVFULWD
 /iSLVFRUUHVSRQGHQWHVDRQ~PHURGHSDUWLFLSDQWHV
'HVHQYROYLPHQWR
 2PRQLWRUGHYHUiHQWUHJDURVSDSpLVDWRGRVRVSDUWLFLSDQWHVDOHDWRULDPHQWH&RORFDUXPDP~VLFDHHP
FOLPDGHGHVFRQWUDomRRPRQLWRURULHQWDTXHRJUXSRILTXHHPSpFLUFXOHHFROHWHWUrVDVVLQDWXUDVHPXPWHPSR
GHPLQXWRV$RWpUPLQRGRWHPSRGHWHUPLQDGRRVSDUWLFLSDQWHVGHYHPVHQWDUVHHPFtUFXORHRPRQLWRUH[SOL
FDDDWLYLGDGH
 ³2TXHDFRQWHFHXDTXLIRLXPDIHVWDHDVDVVLQDWXUDVUHFROKLGDVVLJQLILFDPVLPEROLFDPHQWHUHODo}HVVH
[XDLVYLYLGDVHPGHFRUUrQFLDGHVWD´
 6ROLFLWHDRVSDUWLFLSDQWHVTXHSRVVXtUHPRDVWHULVFR QRFDUWmRTXHILTXHPHPSpLQIRUPHTXHRDVWH
ULVFRVLJQLILFDVLPEROLFDPHQWHTXHHOHpSRUWDGRUGH'67$,'62PRQLWRUSHGHTXHRSDUWLFLSDQWHOHLDRVQR
PHVGDVSHVVRDVTXHHOHFROKHXDVDVVLQDWXUDV(VVDVSHVVRDVGHYHPILFDUHPSpHIDODURQRPHGDVSHVVRDVTXH
UHFROKHUDPDVDVVLQDWXUDVHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH2VSDUWLFLSDQWHVTXHSHUPDQHFHPHPSpGHPRQVWUDPVLPER
OLFDPHQWHTXHWLYHUDPFRQWDWRFRPDOJXPSRUWDGRUGH'67$,'6HTXHHYHQWXDOPHQWHIRUDPFRQWDPLQDGRV
 $RILQDOLQIRUPDTXHQHVVHJUXSRDOJXpPWLQKDXPDOHWUD³&´GHVHQKDGDQRFDUWmRHSHGHSDUDTXHVHUH
YHOH$OHWUD³&³FRUUHVSRQGHDRXVRGDFDPLVLQKDQDVUHODo}HVVH[XDLVHTXHHOHQmRIRLFRQWDPLQDGR
 ,QLFLHXPSHTXHQRGHEDWHVREUHDVTXHVW}HVTXHHQYROYHPRXVRGDFDPLVLQKDSHORVLGRVRVHVFODUHFHQ
GRG~YLGDVHDOHUWDQGRRS~EOLFRIHPLQLQRVREUHDLPSRUWkQFLDGRXVRGDFDPLVLQKDIHPLQLQD


)RQWH-RJRGD$VVLQDWXUD±0DQXDO3UHYHQomR'67$,'6&RPXQLGDGHV3RSXODUHV0LQLVWpULRGD6D~GH
$GDSWDGRSRU(OLVDEHWH6LOYD1RWDUL±$VVLVWHQWH6RFLDOGR,3**-(0
*UXSRGH3UHYHQomRGH'67$,'6HPLGRVRV


 2ILFLQD5RGDGHFRQYHUVD

3DUWLFLSDQWHVRXSDUWLFLSDQWHV
2EMHWLYR(VWLPXODURGHEDWHVREUHVLWXDo}HVFRWLGLDQDVRXYLYrQFLDVTXHOHYHPDUHIOH[mRVREUHRULVFRGHFRQ
WDPLQDomRHDQHFHVVLGDGHGHSUHYHQomRGDV'67
'XUDomRDPLQXWRV
0DWHULDO
 &DUW}HVFRPSDODYUDVTXHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHUHODFLRQDPVHFRPRWHPD'67$,'63RUH[HPSOR
$*8/+$6(&5(d­2&$0,6,1+$7$78$*(0&$5Ë&,$6&8,'$5HWF
 3RGHVHWDPEpPXWLOL]DUILJXUDV
'HVHQYROYLPHQWR
 2PRQLWRUFRQYLGDRVSDUWLFLSDQWHVDVHQWDUHPQDVFDGHLUDVGLVSRVWDVHPFtUFXORVHDSUHVHQWDHSHGHSDUD
TXHFDGDXPIDoDRPHVPR$VHJXLUIDODTXHWHPHPVXDVPmRVYiULRVFDUW}HVFRPSDODYUDVUHIHUHQWHVDRWHPD
'67$,'6
 (QWUHJDDFDGDSDUWLFLSDQWHXPFDUWmRDOHDWyULRGHIRUPDTXHHOHQmRYHMDRTXHHVWiHVFULWRRXGHVHQKD
GR(PVHJXLGDSHGHSDUDYLUDUDFDUWDHYHUDSDODYUDHVFULWDHVXJHUHTXHFDGDSDUWLFLSDQWHXPDXPDSUHVHQWH
TXDOSDODYUDVRUWHRXHIDODUVREUHDSDODYUDRXILJXUDGHVXDFDUWD
 ,QLFLDPVHDVFRQYHUVDVHRPHGLDGRUHVWLPXODDSDUWLFLSDomRGHWRGRVEXVFDDUHIOH[mRFRUUHODFLRQDQGR
RWHPDFRPDSUHYHQomRGDVGRHQoDVHDSURPRomRGDVD~GH1RPRPHQWRHPTXHXPSDUWLFLSDQWHIDODDUHVSHL
WRGDSDODYUDTXHVRUWHRXRXWURVSRGHPDOWHUQDGDPHQWHRSLQDURXVLPSOHVPHQWHDFUHVFHQWDUFRPHQWiULRV


$XWRUD(OL]DEHWH-HVXVGD6LOYD-DUGLP±$X[LOLDUGH(QIHUPDJHPGR,3**-(0
*UXSRGH3UHYHQomRGH'67$,'6HPLGRVRV

6XJHVW}HVGHSDODYUDV

$*8/+$ $/,&$7('(81+$ /Æ0,1$'(%$5%($5 ,1-(d­2 72$/+$

$66(1726 &$0,6,1+$0H) *(//8%5,),&$17( 6(&5(d­2 (63(50$
6$1*8( '2(17( 7$78$*(0 &$5Ë&,$6 (-$&8/$5
&8,'$5 ,'262 '(17,67$ &$6$/ 1$025$'26
%$,/( 32672'(6$Ò'( 0$1,&85( %(%Ç %(,-2
 Ϯ ϰ ϲ
2ILFLQD%LQJRGDVH[XDOLGDGH ϭ  ϱ
3DUWLFLSDQWHVDLGRVRVHRXSURILVVLRQDLVGHVD~GH ϳ ϴ ϵ
2EMHWLYR5HVJDWDUDSHUFHSomRHRFRQKHFLPHQWRVREUHDVH[XDOLGDGHGDSHVVRDLGRVD
'XUDomRPLQXWRV
0DWHULDO
 &DUWHODVGHSDSHOVXOILWHVHPHOKDQWHVDVFDUWHODVGRELQJRPRGHORDRODGRGHYHVHPSUHWHUXPTXDGUDGR
HPEUDQFRHXPQ~PHURDPHQRV3RUH[HPSORQDFDUWHODPRGHORIDOWDRQ~PHUR
 4XHVW}HVDOWHUQDWLYDVVREUHDVH[XDOLGDGHGRLGRVRVXJHVW}HVDEDL[R
 /iSLVRXFDQHWDFRUUHVSRQGHQWHDRQXPHURGHSDUWLFLSDQWHVSDUDRSDUWLFLSDQWHPDUFDURQ~PHURVRUWHDGR
QDVXDFDUWHOD
 EROLQKDVSOiVWLFDVQXPHUDGDVGHDVLPXODQGRDVEROLQKDVGHVRUWHLRQRELQJR
 8PDFDL[DRXXPSRWHSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHFRPWDPSDTXHUHSUHVHQWDRJORERGRELQJRRQGHVHUmRFR
ORFDGDVDVEROLQKDVQXPHUDGDVSDUDVHUHPVRUWHDGDV
 3UHVHUYDWLYRVSDUDGLVWULEXLomR
'HVHQYROYLPHQWR
 2PRQLWRUFRQYLGDRVSDUWLFLSDQWHVDVHQWDUHPQDVFDGHLUDVGLVSRVWDVHPFtUFXORVHDSUHVHQWDHSHGHSDUD
TXHFDGDXPIDoDRPHVPR'LVWULEXLDFDGDSDUWLFLSDQWHXPDFDUWHODFRQWHQGRQ~PHURVDOHDWyULRVSHGHSDUD
DOJXpPVRUWHDUXPQ~PHURGDFDL[D&DGDQ~PHURFRUUHVSRQGHDXPDTXHVWmRUHODFLRQDGDFRPRWHPD'67HHV
WLPXODDGLVFXVVmRFRPRVSDUWLFLSDQWHV6HJXHVHHVVDVHTXrQFLDDWpXPGRVSDUWLFLSDQWHVFRPSOHWDUDFDUWHOD2
SULPHLURTXHFRQFOXLUDFDUWHODUHFHEHUiRSUrPLRSRUH[HPSORFDL[DFRPSUHVHUYDWLYRVHJHOOXEULILFDQWHQHVVH
PRPHQWRRMRJRHVWiHQFHUUDGR
3RQWRV GH UHIOH[mR 3URSLFLDU XP SHTXHQR GHEDWH VREUH R WHPD GD VH[XDOLGDGH GH IRUPD D HVFODUHFHU WRGDV DV
TXHVW}HVHTXDQGRKRXYHUGLYHUJrQFLDVREUHRDVVXQWRTXHVWLRQDGRSURFXUDUUHVSHLWDUDVRSLQL}HV

7H[WRUHIHUrQFLD2%,1*2±0DQXDOGH7pFQLFDV3HGDJyJLFDVH/XGR3HGDJyJLFDVSDUD2SHUDFLRQDOL]DomRGDVDo}HVHGX
FDWLYDVQR6866mR3DXOR±&9(6(6

$XWRUHV)LORPHQD1HYHV3HUHLUD9LHLUD$GGXFLH=HQDLGH$]HYHGR&ULDGR

1DPXOKHULGRVDDSyVDPHQRSDXVDRFRUUHDGLPLQXLomRGDOLELGR6LPRXQmR"
$OWHUDo}HVGRHQYHOKHFLPHQWRQDPXOKHUFRPRSHUGDGDHODVWLFLGDGHHGLPLQXLomRGDOXEULILFDomRGDYDJLQD
SRGHPOHYDUDGLVIXQo}HVVH[XDLV6LPRXQmR"
1DYHOKLFHDUHODomRVH[XDOpFRPSDUWLOKDGDSHODWURFDGHFDULQKRVHFDUtFLDVTXHSRGHPDJUDGDUHJUDWLILFDUR
FDVDO6LPRXQmR"
1DVH[XDOLGDGHGRKRPHPLGRVRRFRUUHPDGLPLQXLomRGRSrQLVHDTXDQWLGDGHGDHMDFXODomR6LPRXQmR"
2VLGRVRVSRGHP HQFRQWUDUSUD]HUHVDWLVIDomRHP DWLYLGDGHVQmRVH[XDLV(ODVSRGHPVHUFRPSHQVDWyULDV
6LPRXQmR"
3DUDPXLWRVLGRVRVDYHOKLFHWUD]RILPGDDWLYLGDGHVH[XDO6LPRXQmR"
1DYLGDVH[XDOGRVLGRVRVpSRVVtYHOTXHFRPDVDOWHUDo}HVSUySULDVGDLGDGHKDMDXPDDGDSWDomRHPDQXWHQ
omRGDDXWRHVWLPDHGHXPDYLGDDIHWLYDJUDWLILFDQWH6LPRXQmR"
6H[RHDPRUSDUDRVLGRVRVSRGHPFDXVDUIUXVWUDomR"6LPRXQmR"
7DQWRDPHQRSDXVDTXDQWRDDQGURSDXVDFDXVDPTXHGDGRVQtYHLVGHHVWURJrQLR6LPRXQmR"
 2ILFLQD7DEXOHLUR+XPDQR

3DUWLFLSDQWHVQRPi[LPRSHVVRDVSRGHVHGLYLGLUHPJUXSRV
2EMHWLYR ,QFHQWLYDU FRPSRUWDPHQWRV DGHTXDGRV SDUD D SUHYHQomR GDV '67$,'6 DWUDYpV GD DVVLPLODomR GDV
TXHVW}HVFRPILJXUDVFRPSUHHQGHQGRRFHUWRHRHUUDGRHPUHODomRDRXVRGRSUHVHUYDWLYRDIRUPDGHFRQWiJLRGD
GRHQoDHGHSUHYHQomR
'XUDomRPLQXWRV
0DWHULDO
 7DEXOHLURJUDQGHSRGHVHUIHLWRGRVPDWHULDLVVXJHULGRVDEDL[RGHVGHTXHSRVVLELOLWHXPDSHVVRDILFDUHP
SpHPFLPDGRWDEXOHLURFRPVHJXUDQoDPHGLQGRFHUFDGHPHFDGDTXDGUDGRGH[FP'HYHFRQWHU
Q~PHURVHILJXUDVGLVWULEXtGDVHPFDVDVVHQGRILJXUDVHQ~PHURVWDPEpPGHYHFRQWHURLQtFLRHDFKH
JDGD
 6XJHVW}HVGHFRPSRVLomRGRPDWHULDOSDUDRWDEXOHLURURORGHSDSHOSDUGRSDSHOmRORQD(9$SDSHOFDU
WmRFDUWROLQD
 )LJXUDVGRWDPDQKRGDIROKDGHVXOILWHRX$FRUUHVSRQGHQWHjVTXHVW}HVUHODFLRQDGDVDRWHPD
 3LQRVUHSUHVHQWDGRSRUSHVVRDV
 )ROKDVGHVXOILWHFRPILJXUDVLPSUHVVDV
 'DGR
 )ROKDGHVXOILWHFRPDVTXHVW}HVFRUUHVSRQGHQWHVjVILJXUDV
 RXPRQLWRUHV
'HVHQYROYLPHQWR
 2PRQLWRUGHVFUHYHDRILFLQDDRVSDUWLFLSDQWHV
 2-RJR7DEXOHLURpVHPHOKDQWHDR%DQFR,PRELOLiULRŠHOHJHVHXPDSHVVRDTXHVHUiR³MRJDGRU´QR
OXJDUGRSLQRDVGHPDLVSHVVRDVGRJUXSRVHUmRDWRUFLGDHFDGDXPDGHODVLUiMRJDURGDGRVXFHVVLYDPHQWH2V
MRJDGRUHVSRGHPVHUHYH]DUDFDGDMRJDGDSDUDTXHWRGRVSRVVDPSDUWLFLSDU
$RSDUDUVREUHXPDFDVDFRPLPDJHPpIHLWDXPDSHUJXQWDVREUHDWHPiWLFDDRMRJDGRUHVWHDYDQoDRXUHWRUQD
FDVDVGHDFRUGRFRPVXDUHVSRVWDTXHPFKHJDUSULPHLURDRILQDOJDQKDRMRJR
 $RILQDOL]DURPRQLWRUHVWLPXODXPSHTXHQRGHEDWHUHODFLRQDGRjVLPDJHQVTXHQmRIRUDPVRUWHDGDVFRP
RGDGR(VWHMRJRSRGHVHUXWLOL]DGRWUDEDOKDQGRYiULDVWHPiWLFDVHFRPTXDOTXHUS~EOLFREDVWDDGHTXDUDRREMHWL
YRSUHWHQGLGR(QFHUUDVHVROLFLWDQGRXPDDYDOLDomRGHFRPRIRLSDUWLFLSDUGDRILFLQDDILPGHDSULPRUDUIXWXUDV
DWLYLGDGHV


$XWRULD6HUYLoRGH3VLFRORJLDGR,3**-(0
&RQWULEXLomR6pUJLR3HUHLUDGRV6DQWRV-XQLRUH%UXQD&ULVWLQDGD6LOYD0DQVR
:DJQHU*UHJyULRGD6LOYDGR*UXSR'67$,'6


 $YDOLDQGRRLPSDFWRGDRILFLQDHGXFDWLYD

 $  HWDSD GH DYDOLDomR PXLWDV YH]HV HVTXHFLGD p HVVHQFLDO QR SODQHMDPHQWR GH

Do}HVHGXFDWLYDV

 $ LPSRUWkQFLD GH PHQVXUDU RV UHVXOWDGRV REWLGRV VH DILUPD IUHQWH DR FRUUHWR GLUHFLRQDPHQWR

GRVREMHWLYRVTXHSUHWHQGHPRVDOFDQoDUHGRDSHUIHLoRDPHQWRGDVDWLYLGDGHVGHVHQYROYLGDV

 2JUXSRGHSUHYHQomRHP'67GR,3**SULRUL]DUHJLVWUDUDVRSLQL}HVGRVLGRVRVVREUHDVRILFL

QDV DOpP GH TXDQWLILFDU R Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV EHP FRPR GHVFULo}HV EUHYHV GDV FDUDFWHUtVWLFDV

VRFLRGHPRJUiILFDVGRVLGRVRVSDUWLFLSDQWHVVH[RLGDGHQDWXUDOLGDGHHWF,VVRSHUPLWHDRJUXSRFR

QKHFHUPHOKRUDSRSXODomRHVXDVHVSHFLILFLGDGHVDGHTXDQGRDVDWLYLGDGHVHGXFDWLYDVDHVVHVLQGLFD

GRUHV

 2XWUDGLFDLPSRUWDQWHpFULDUTXHVWLRQiULRVSDUDDSOLFDUDQWHVHGHSRLVGDVRILFLQDVDRFRPSD

UDUDVUHVSRVWDVpSRVVtYHOYHULILFDUQtYHLVGHHYROXomRGRFRQKHFLPHQWRGRSDUWLFLSDQWH

 $YDOLDUpXPSURFHVVRFRQWtQXRTXHWHQGHDPRVWUDUUHVXOWDGRVjPHGLGDTXHDVDWLYLGDGHVHGX

FDWLYDVHRVLQVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRVmRDSHUIHLoRDGRV


 ³)RLERPDSUHQGHUGHXPDIRUPDVLPSOHVFODUDHGLYHUWLGD

YRXFRPSDUWLOKDUFRPPLQKDIDPtOLD´

³(VVDDWLYLGDGHUHSUHVHQWRXFRQKHFLPHQWRVD~GHHEHPHVWDU

H[FHOHQWH7LURXWRGDVDVPLQKDVG~YLGDV´

5HODWRVGHLGRVRVTXHSDUWLFLSDUDPGDRILFLQDHGXFDWLYD

7HQGDGD6DEHGRULDUHDOL]DGDQR,3**
)RWRVGHDOJXPDVRILFLQDVHDWLYLGDGHV
HGXFDWLYDVUHDOL]DGDVSHORJUXSR

'LFDV

i $VSDUFHULDVVmRHVVHQFLDLVSHUPLWHPXPPDLRUDOFDQFHSRSXODFLRQDOHDJDUDQWLDGDFRQWLQXLGDGHGDVDo}HV

HGXFDWLYDV

i $SUHSDUDomRGRVSURILVVLRQDLVGHVD~GHHYROXQWiULRVSDUDRDWHQGLPHQWRDGHTXDGRDRLGRVRGHYHVHUSULRULGD

GHSRLVpQHFHVViULRWUHLQDUDFRPXQLFDomRHDGLGiWLFDDRRULHQWDU

i $WXDOL]DomRSURILVVLRQDOSRUPHLRGHFRQJUHVVRVHYHQWRVHGLVFXVV}HVFLHQWtILFDV

i $VDo}HVGHYHPVHUSODQHMDGDVHPFRQVRQkQFLDFRPDVSROtWLFDVS~EOLFDVGHSUHYHQomRHPVD~GHFROHWLYD

 -
DX[tOLRFRPR
XQWDPHQWH FRP DV RILFLQDV HGXFDWLYDV R SURILVVLRQDO GH VD~GH SRGH WDPEpP DSOLFDU PHGLGDV GH

 2IHUWD GH LQVXPRV GH SUHYHQomR SUHVHUYDWLYR PDVFXOLQR IHPLQLQR H JHO OXEULILFDQWH QDV XQLGDGHV EiVLFDV GH

VD~GHHQRVHVSDoRVGHFRQYLYrQFLDGHLGRVRV

$XPHQWDUDRIHUWDGDWHVWDJHPSDUDDVVRURORJLDVGHKHSDWLWH%H&6tILOLVH+,9FRQWULEXLQGRSDUDRGLDJQyVWL

FRSUHFRFH

(VWLPXODUDFROHWDGHSDSDQLFRODXHPPXOKHUHVLGRVDV

/HYDQWDUQHFHVVLGDGHVGHSRSXODo}HVHVSHFtILFDVFRPRSURILVVLRQDLVGRVH[RXVXiULRVGHGURJDVH/*%7/pVEL

FDV*D\V%LVVH[XDLV7UDYHVWLV7UDQVH[XDLVH7UDQVJrQHURV

,QFOXLUDVGLVFXVV}HVVREUHVH[XDOLGDGHGRVLGRVRVHPJUXSRVGHUHDELOLWDomRItVLFD

,QFOXLUGLVFXVV}HVVREUHJrQHURGHILFLrQFLDVHVXDLQWHUIDFHFRPRHQYHOKHFLPHQWRQRSODQHMDPHQWRGHDo}HVSUR

JUDPiWLFDV

3URGXomRGHPDWHULDOHGXFDWLYRTXHOHYHHPFRQWDDGLYHUVLGDGHHDHVSHFLILFLGDGHGDIDL[DHWiULD


)RQWH'LUHWUL]HVSDUDDo}HVGHSUHYHQomRjV'67$,'6HPLGRVRV6(663


5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
%5$6,/0DQXDOGHSUHYHQomRGDV'67+,9$,'6HPFRPXQLGDGHVSRSXODUHV0LQLVWpULRGD6D~GHGR%UDVLO


&,$3DXOLVWDGH$UWHV/DELULQWRGDV6HQVDo}HV$FHVVRGLVSRQtYHOHPKWWSFLDSDXOLVWDGHDUWHVFRPEUODELULQWR
GDVVHQVDFRHVÒOWLPRDFHVVRHPQRYHPEUR

'5$*$129 3% )5,('/$1'(5 05 6$11$ 0& $QGUDJRJLD QD VD~GH HVWXGR ELEOLRPpWULFR (VF $QQD
1HU\  5LR GH -DQHLUR   Y  Q  0DU      $YDLODEOH IURP KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"
VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6 OQJ HQ QUP LVR! DFFHVV RQ    -DQ    KWWS
G[GRLRUJ6

,0$*(16(TXLSHGR,QVWLWXWR3DXOLVWDGH*HULDWULDH*HURQWRORJLD

/$==$52772$5.5$0(5$6+b'5,&+0HWDO2FRQKHFLPHQWRGH+,9$,'6QDWHUFHLUDLGDGHHVWXGR
HSLGHPLROyJLFRQR9DOHGR6LQRV5LR*UDQGHGR6XO%UDVLO&LrQF6D~GH&ROHWLYD

0285$*$628=$/.$XWRLPDJHPVRFLDOL]DomRWHPSROLYUHHOD]HUTXDWURGHVDILRVjYHOKLFH7H[WRV 
&RQWH[WRV3RUWR$OHJUHYQSMDQMXO

206  25*$1,=$d­2 081',$/ '( 6$Ò'( (VWDWtVWLFDV SRSXODFLRQDLV  'LVSRQtYHO HP KWWS
ZZZZKRLQWFRXQWU\EUDHQÒOWLPRDFHVVRHPGHQRYHPEURGH

BBBBB (QYHOKHFLPHQWR DWLYR XPD SROtWLFD GH VD~GH WUDGXomR 6X]DQD *RQWLMR ± %UDVtOLD 2UJDQL]DomR 3DQ
$PHULFDQDGD6D~GH

3(7(5621'(GXFDWLRQDO*HURQWRORJ\7KH6WDWH2I7KH$UW(GXFDWLRQDO*HURQWRORJ\-DQ0DU


5(129$725'%$*1$720+6$VSUiWLFDVGHELRDVFHVHHDFRQVWLWXLomRGRLGRVRDWLYR&LHQF&XLG6DXGH
-DQ0DU

6$<(*00(648,7$593ROtWLFDV3~EOLFDVGH6D~GHSDUDR(QYHOKHFLPHQWRLQ)5(,7$6(9HWDO7UDWDGR
GH*HULDWULDH*HURQWRORJLD5LRGHMDQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS

6(&5(7$5,$'((67$'2'$6$8'('(6­23$8/2'LUHWUL]HVSDUDSUHYHQomRGDV'67$,'6HPLGR
VRV %(3$ %RO HSLGHPLRO SDXO 2QOLQH  6mR 3DXOR  Y   Q  DJR      'LVSRQtYHO HP KWWS
SHULRGLFRVVHVVSEYVEUVFLHORSKS"VFULSW VFLBDUWWH[W SLG 6 OQJ SW QUP LVR!
$FHVVRHPDEU

BBBBBBBBBBBBB&HQWURGH9LJLOkQFLD(SLGHPLROyJLFD³3URI$OH[DQGUH9UDQMDF´(GXFDomRHP6D~GHFROHWk
QHDGHWpFQLFDV0DQXDOGH7pFQLFDV3HGDJyJLFDVH/XGR3HGDJyJLFDVSDUD2SHUDFLRQDOL]DomRGDVDo}HVHGXFDWL
YDVQR6866mR3DXOR&9(Y

6286$-/6H[XDOLGDGHGDWHUFHLUDLGDGHXPDGLVFXVVmRGD$,'6HQYHOKHFLPHQWRHPHGLFDPHQWRVSDUDGLVIXQ
omRHUpWLO'67±-EUDV'RHQoDV6H[7UDQVP

7(,;(,5$,1$21(5,$/(QYHOKHFLPHQWREHPVXFHGLGRXPDPHWDQRFXUVRGDYLGD3VLFRO8636mR3DX
ORMDQPDU
 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D~GH
&RRUGHQDGRULDGH6HUYLoRVGH6D~GH

,167,78723$8/,67$'(*(5,$75,$(*(52172/2*,$

´-RVp(UPtULRGH0RUDHVµ

5HDOL]DomR 3DUFHULD

3UDoD3DGUH$OHL[R0RQWHLUR0DIUDQž
6mR0LJXHO3DXOLVWD6mR3DXOR63
)RQH
6LWHZZZLSJJVDXGHVSJRYEU
(PDLOLSJJQHV#VDXGHVSJRYEU