Está en la página 1de 60
FRANCOIS GODICHEAU Y PABLO SANCHEZ LEON (eds.) Palabras que atan Metéforas y conceptos del vinculo social en la historia moderna y contemporénea QC ise oiversitg MONTAIGNE Primera ec, 2015 ara EST Rips Pee eam a pla vata ee Me ea ec Gane eeeeerss sig eine acre Sea aes abe tape Conn Hlir senate Lcpis Dewey 1072 G33 REGION gs Hive 9 d reereco i Newel AQUITAINE foveal ota te shan beneficiado del apoyo eos Consejo (© 2015, Francis Gdichea y Pablo Sincher Le6n (os) D.R.© 2015. presente ein: Fonoo or Caran Econ e Feat SL. Vande los Pobladon 17, Sicilobennemnce Minoondoleclarsecomomicn es ono. Cutruna EoNoMICA ‘Careea de Paacho-Ajaco, 227, 14738 México, DE Disco de porads: Leo G, Navaro Tarai de porada: Cabierta dea Scenza noms, ‘be Giambi Vio, 1744 ibe la reproducin too parcial de era obra Ste ln cpopiioy depra “eneua fore el madi, letréaico o mecinico, Sinelconsnsimiento por escrito del eto. TR UITS THAT Depdsta Legal M-359902015 Impress en Esc tana del. Gobierno ja de Francia en SUMARIO Introducci6n. Por una semantica histérica sobre el vinculo social. FRANOOIS GODICHEAU Université de Toulouse II) y PARLO ‘SANCHEZ LEON (Universidad del Pais Vasco).. 1. Metéforas para la historia y una bistoria para las metéforas. JAVIER FERNANDEZ SEBASTIAN (Universidad del Pais Vasco)... 33 I. 3Existe wn uso filosdfico de las metdforas? ERIC MARQUER (Oniversité Paris I Panthéon-Sorbonne) IIL. «Para puergar los énimos de aquellos pueblose. Metiforas del ‘vinculo politico y religioso en Maquisvelo. SANDRO LAND! (Université Bordeaux-Montaigne).. IV. Dela colmena al cuerpo: evolucién de las met 6 del vincu- de sociel en Hobbes. Macun SaRaLzcut (Universidad Diego Portales, Chile) V. La metafisicay la metéfora del lazo social. DARDO SCAVINO (Université de Pau et des pays de l’Adour).... ‘VI. Metéforas del vinculo social en el umbral de la moderni- ded coda. Los Prnhnor2 Tonnes (Universidad del Pais VI. Vincwlo social, poder y revolucién. Nueva Granada de la ‘monarquta a la repiblica, 1780-1816. IsipRO VANEGAS (Uni- versidad Pedagdgica y Teenol6gica, Colombia)...» VIL. Vineulo social y metéforas sobre la peligrosidad en la Espaita del sgl xix, ancos Gonicteau (Université de Tou- louse Il), TX, La metéfora de le limpieza de sangre en el origen del nacio- ain, Prono Jost Cracow Devenvo (Univers dad del Pais Vasco).. X. {Unios, hermanos proletarios! Trayectoria de la metéfora efron Espa contemporines wl SANCHEZ LEON (Universidad del Pais Vasco). 101 129 149 aut 245, 7 XI. Salir del ermario. Apropiaciones y rupeuras de una metéfora ayn Exp Be CuAMOULEAU (Université de Pars 8) a ray lo fundan los poetas>. Metéforas, arquetipos, a pee R ob delete Tacs Entacen Loree Untersdad del Pais Vasco) IIL. El concepto de vinculo social y sus metéforas en los oigenes 7A dl pacenises pres oligs sas ane Basiae io vversidad del Pais Vasco) 323 357 379 23 a7 495 INTRODUCCION. POR UNA SEMANTICA HISTORICA SOBRE EL VINCULO SOCIAL FRanoois Gooiceau Université de Toulouse IT PaBLo SANCHEZ Leon Universidad del Pais Vasco Partimos de lo elemental y evidente: la proliferacién de metéforas en el ‘uso habitual del lenguaje or todo tipo de agentes, desde los publcos legos a los més cultos, incluso los lteratos y Frans fires, y espe cialmente en el discurso politico. El eaming de la reflerson se hy eee, rrido en cambio en sentido inveso: a partir del acereamiento aun wallaye dani bastame sfisicado para ea los sgiticados de los con (8 dentro de un marco general que coloca el enguae sou cova x de la produccién de sentido, ¥ por lo tanto, as orden insti- tuido. La seméntica histérica de "legada en las tiltimas dos décadas en la cestela de la obra seminal de Rein! Koselleck constituye, en efecto, un acervo comiin de euestiones, puntos de vista y herramiehtas de observa cién de los trabajos aqui reunidos.1 Ahora bien, no se trata de suberdi. nar el anilisis de las metiforas al de las conceptos: la perspectiva com. siste, mds bien, en estudiar ambos aprovechando una sensibilided compartida con objeto de ampliar cl eampo dels temiova insta Asumimos que la posibilidad de un conocimiento cientthco, obje- tivo, neutral o definitive -por no hablar de un empleo fccnte viele ble, transparente o literal del lenguaje~ es una aspiracién humana tan enraizada como condenada al fracaso. No es slo que el uso del lenguaje ¢sti sometido a interpretacign por parte de audiencias que posees ais Propios cédigos de traduccién y significacion, sino que cn ste estrocee fas y merced asus propiostropos el lenguaje deja todo un espacio pars la indefinicin, la sugestién o la opacidad. Y aun asi es eon palabras con lo ue se construye el mundo, y més conscientemente el de los tempos ‘modernos, que asumen la’ capacidad humana para semejante tata, Tam bien con ellas 6 por medio de ells se destruye el orden esablecde nc excluyen partes dela realidad, se lndean costcres nee Sondents dpe 1 bre ca perpen y efoqu, vse Kose12cx, 2012 Ve wna mec en

También podría gustarte