carácter y caracteres, no caracter

ni carácteres
04/06/2012

Foto: © archivo Efe / Abedin Taherkenareh

Escuchar La palabra carácter lleva tilde en la segunda a por

ser llana acabada en r, y su plural es caracteres, no carácteres.

Sin embargo, es frecuente encontrar frases en las que aparece este término
con una acentuación inapropiada: «Fotos de la estructura y de al menos un
cartel con carácteres nipones», «Las autoridades europeas consideran si
ofrecer a España una línea de crédito con caracter preventivo» o «Se hará
hincapié en los diferentes carácteres de los dos pilotos».

Según el Diccionario panhispánico de dudas, al formar el plural de carácter

el acento pasa de la a a la e en cualquiera de sus significados (‘conjunto de
rasgos característicos’ o ‘signo de la escritura’): caracteres.

De este modo, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir

«caracteres nipones», «carácter preventivo» y «caracteres de los dos pilotos».