Sucesos Vitales y Bienestar

FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
SUCESOS VITALES Y BIENESTAR

LIFE EVENTS AND WELLBEING
'HO¿QR*LVHOD

% & ' % ( '
'HVGHODSVLFRORJtDHOELHQHVWDUKDVLGRSULQFLSDOPHQWH ,QSV\FKRORJ\ZHOOEHLQJKDVEHHQEDVLFDOO\GH¿QHGDV
GH¿QLGRHQWpUPLQRVGH³VXEMHWLYR´'LHQHUR³SVL ³VXEMHFWLYH´'LHQHURU³SV\FKRORJLFDO´5\II
FROyJLFR´5\II3iH]%LOEDR\-DYDOR\RE 3iH]%LOEDRDQG-DYDOR\REVHUYHGWKDWQHJDWLYH
VHUYDQTXHORVVXFHVRVYLWDOHVQHJDWLYRVWLHQHQXQDLQ OLIHHYHQWVKDYHDORQJHULQÀXHQFHWKDQSRVLWLYHRQHVRQ
IOXHQFLD WHPSRUDO PD\RU TXH OD GH ORV SRVLWLYRV HQ OD DIIHFWLYLW\$OVRSRVLWLYHHYHQWVUHLQIRUFHPRVWO\SV\FKRORJLFDO
DIHFWLYLGDG3ODQWHDQWDPELpQFRPRORVKHFKRVSRVLWLYRV ZHOOEHLQJDQGVRFLDOLQWHJUDWLRQ:LWKWKHDLPRIH[SORULQJ
UHIXHU]DQVREUHWRGRHOELHQHVWDUSVLFROyJLFR\ODLQWHJUD WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ OLIH HYHQWV ERWK SRVLWLYH DQG
FLyQ VRFLDO &RQ HO REMHWLYR GH H[SORUDU OD UHODFLyQ TXH QHJDWLYH ZLWK OLIH VDWLVIDFWLRQ SV\FKRORJLFDO DQG VRFLDO
H[LVWHHQWUHODSUHVHQFLDGHVXFHVRVYLWDOHVWDQWRSRVLWL ZHOOEHLQJDFRUUHODWLRQDOVWXG\EDVHGRQDFRQYHQLHQW
YRVFRPRQHJDWLYRV\ORVQLYHOHVGHVDWLVIDFFLyQFRQOD VDPSOHRIVXEMHFWVRIERWKVH[HVDJHGEHWZHHQ
YLGDELHQHVWDUSVLFROyJLFR\VRFLDOVHGHVDUUROOyXQHVWX DQG\HDUVZDVFDUULHGRXW5HVXOWVVKRZDUHODWLRQVKLS
GLRFRUUHODFLRQDOHQEDVHDXQDPXHVWUDLQWHQFLRQDOFRP EHWZHHQOLIHHYHQWVVDWLVIDFWLRQZLWKOLIHSV\FKRORJLFDO
SXHVWDSRUVXMHWRVGHDPERVVH[RVFRQHGDGHVHQWUH DQGVRFLDOZHOOEHLQJ7KLVUHODWLRQVKLSLVDOVRKROGZKHQ
\DxRV/RVUHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHH[LVWHUHODFLyQ FRQWUROOLQJIRUDJHDQGVH[
HQWUHODSUHVHQFLDGHVXFHVRVYLWDOHVODVDWLVIDFFLyQFRQ
ODYLGDHOELHQHVWDUSVLFROyJLFR\HOELHQHVWDUVRFLDO$VL .H\ZRUGV
$
PLVPR VH REVHUYD TXH HVWD UHODFLyQ VH PDQWLHQH DXQ /LIHHYHQWV6DWLVIDFWLRQ:HOOEHLQJ
FRQWURODQGRSRUHGDG\VH[R
! " # $
6XFHVRVYLWDOHV6DWLVIDFFLyQ%LHQHVWDU
) * + , - . , + / 0 / - . 1 2 + , 3 4 3 5 6 / 7 8 3 , - . 9 - : ; / , < 4 9 / 0 0 - 1 2 + , 3 4 3 5 6 / : = > ? 7 > - , / @ + / 8 3 , 9 3 @ / 4 A B C D A E F 7 E G H / + 4 I H / @ , - 4 / H < @ / 9 3 @ + J K 3 9 H / + 4 7 , 3 H
'RFWRUDHQ3VLFRORJtD3URIHVRUD$GMXQWD)DFXOWDGGH3VLFRORJtD8%$%HFDULD3RVWGRFWRUDO&21,&(7(PDLOJLVHODGHO¿QR#JPDLOFRP
L
M * + , - . , + / 0 / - . N 3 , + 3 4 3 5 6 / : = > ? 7 8 3 , 9 3 @ / - . 1 2 + , 3 4 3 5 6 / : = . + O - @ 2 + 0 / 0 0 - 4 1 / 6 2 P / 2 , 3 : E 2 Q / R / 7 1 @ 3 S - 2 3 @ / ? 0 T < . 9 / U - 5 < 4 / @ : ; / , < 4 9 / 0 0 - 1 2 + , 3 4 3 G
5 6 / : = > ? 7 D . O - 2 9 + 5 / 0 3 @ / ? 0 T < . 9 / : A B C D A E F 7 E G H / + 4 I - V < W + - 9 / J Q 2 + 7 < W / 7 / @
DE LA PÁGINA 49 A LA 57 49
Muratori, Marcela; Delfino, Gisela; Zubieta, Elena M.
SHUWHQHQFLD\WLHQGHQOD]RVVRFLDOHVFRQODIDPLOLDDPL
X ' Y Z ( ( X [
(QODLQYHVWLJDFLyQHQSVLFRORJtDGHVGHORVDxRVVHVHQWD JRVYHFLQRVHWF
GHOVLJORSDVDGRVHYLHQHHVWXGLDQGRHQXQDWHQGHQFLD \ /DSUHVHQFLDGHFRQ¿DQ]DDFHSWD
a b c ^ ` a d e f i _ a d ` h
FUHFLHQWHHOELHQHVWDU(VWHKDVLGREiVLFDPHQWHDERUGD
FLyQ\DFWLWXGHVSRVLWLYDVKDFLDRWURVFRPRDWULEXFLyQGH
GRGHVGHGRVOtQHDVODWUDGLFLyQKHGyQLFD\ODWUDGLFLyQ KRQHVWLGDGERQGDGDPDELOLGDGFDSDFLGDG\ODDFHSWD
HXGDHPyQLFD/DSULPHUDHVWXGLDORTXHVHFRQRFHWDP
FLyQ GH ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV GH QXHVWUD
ELpQFRPRELHQHVWDUVXEMHWLYRTXHHVGH¿QLGRGHVGHHO SURSLDYLGD
FRQFHSWRGHIHOLFLGDG(OELHQHVWDUVXEMHWLYRWUDWDHOFyPR q (VHOVHQWLPLHQWRGHXWLOLGDGGH
_ f ^ k d t ] a d e f i _ a d ` h
\HOSRUTXpODVSHUVRQDVH[SHULPHQWDQVXYLGDGHIRUPD TXHVHHVXQPLHPEURYLWDOGHODVRFLHGDGTXHVHWLHQH
SRVLWLYDLQFOX\HQGRHQGLFKDH[SHULHQFLDMXLFLRVFRJQLWL
DOJR~WLOTXHRIUHFHUDOPXQGR(VVLQyQLPRGHXWLOLGDG
YRV\UHDFFLRQHVDIHFWLYDV'LHQHU%iVLFDPHQWH SURYHFKRH¿FDFLD\DSRUWDFLyQDOELHQFRP~Q
VHWUDWDGHFXDQWROHJXVWDRVDWLVIHFKDHVWDODSHUVRQD \ /DFRQFHSFLyQGHTXHODVRFLHGDG
a ^ ] ` h d u ` a d e f i _ a d ` h
FRQODYLGDTXHOOHYD9HHQKRYHQ(VDVtFRPROD \ODVLQVWLWXFLRQHVTXHODFRQIRUPDQVRQHQWHVGLQiPLFRV

VDWLVIDFFLyQFRQODYLGDMXQWRDODIHOLFLGDGHVXQRGHVXV VHPXHYHQHQXQDGHWHUPLQDGDGLUHFFLyQD¿QGHFRQVH
SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV /D VHJXQGD WUDGLFLyQ XQD FR

JXLUPHWDV\REMHWLYRVGHORVTXHSRGHPRVEHQH¿FLDUQRV
UULHQWHPiVUHFLHQWHXWLOL]DHOFRQFHSWRGHELHQHVWDUSVL
FRQ¿DQ]DHQHOSURJUHVR\HQHOFDPELRVRFLDO&RQ¿DQ
FROyJLFR%3FHQWUDQGRHOLQWHUpVHQHOGHVDUUROORSHUVR
]DHQHOIXWXURGHODVRFLHGDGHQVXSRWHQFLDOGHFUHFL
QDOHQHOHVWLOR\PDQHUDGHDIURQWDUORVUHWRVYLWDOHVHQ PLHQWR \ GH GHVDUUROOR HQ VX FDSDFLGDG SDUD SURGXFLU

HOHVIXHU]R\HODIiQSRUFRQVHJXLUPHWDV5\II ELHQHVWDU
5\IID¿QGHRSHUDFLRQDOL]DUHOELHQHVWDUSVLFROy
q (V OD SHUFHSFLyQ GH OD FXDOLGDG
_ v b k b f a d ` i _ a d ` h
JLFRSURSXVRVHLVGLPHQVLRQHVeVWDVVRQ RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHOPXQGRVRFLDOHLQFOX\H
\ /DVSHUVRQDVLQWHQWDQVHQWLUVHELHQ
] ^ _ ` a b c ^ ` a d e f
ODSUHRFXSDFLyQSRUHQWHUDUVHGHORTXHRFXUUHHQHOPXQ
FRQVLJRPLVPDVLQFOXVRVLHQGRFRQVFLHQWHVGHVXVSUR
GR/DVHQVDFLyQGHTXHVHHVFDSD]GHHQWHQGHUORTXH
SLDVOLPLWDFLRQHV VXFHGHDQXHVWURDOUHGHGRU
g b /DJHQWHQH h ` a d _ f b i c _ i d ^ d j ` i a _ f _ ^ k ` i c b k i _ f ` i
FHVLWDPDQWHQHUUHODFLRQHVVRFLDOHVHVWDEOHV\WHQHUDPL
1XPHURVRV HVWXGLRV $UQRVR 0XUDWRUL 'HO¿QR
JRVHQORVTXHSXHGDFRQ¿DU 0HOH )HUQiQGH]3iH]%LOEDR -DYDOR\
\ 3DUDSRGHUVRVWHQHUVXSURSLDLQGLYLGXDOL
] ^ _ f _ l m `
*DUFtDGHVWDFDQODLPSRUWDQFLDHLQÀXHQFLDTXH
GDGHQFRQWH[WRVVRFLDOHVGLYHUVRVODVSHUVRQDVGHEHQ WLHQHQORVVXFHVRVYLWDOHVVREUHODVDWLVIDFFLyQFRQODYL
JR]DUGHDXWRGHWHUPLQDFLyQ\PDQWHQHUVXLQGHSHQGHQ
GDHOELHQHVWDUSVLFROyJLFR\HOELHQHVWDUVRFLDO7KRLWV
FLD\DXWRULGDGSHUVRQDO/DDXWRQRPtDVHDVRFLDDODUH
GH¿QHHVWRVVXFHVRVFRPRH[SHULHQFLDVREMHWLYDV
VLVWHQFLD D OD SUHVLyQ VRFLDO \ D OD DXWRUUHJXODFLyQ GHO GHFDPELRTXHGHPDQGDQXQUHDMXVWHSRUSDUWHGHOVXMHWR
FRPSRUWDPLHQWR D¿QGHVXSHUDUODLQWHUIHUHQFLDTXHpVWRVSURGXFHQHQHO
n /DKDELOLGDGSHUVRQDOSDUDHOHJLU
_ l d f d _ o b h b f ^ _ k f _
IXQFLRQDPLHQWR FRWLGLDQR 6L ELHQ HO KHFKR HQ VL HV GH
RFUHDUHQWRUQRVIDYRUDEOHVSDUDVDWLVIDFHUORVGHVHRV\ VXPDLPSRUWDQFLD+ROPHV\5DKHSODQWHDQTXH
QHFHVLGDGHVSURSLDV6HUHODFLRQDFRQODVHQVDFLyQGH ODV SHUFHSFLRQHV \ UHVSXHVWDV TXH ORV VXMHWRV WHQJDQ
FRQWUROVREUHHOPXQGR\GHLQÀXHQFLDVREUHHOFRQWH[WR VREUHGLFKRHYHQWRHQYDULDVRFDVLRQHVSXHGHVHUPDV
p 0HWDV\REMHWLYRVTXHSHUPLWHQ
k _ c e i d ^ _ b f h ` j d o `
VLJQL¿FDWLYDVTXHHOVXFHVRPLVPR(VSRUHVRTXHVHJ~Q
GRWDUODYLGDGHFLHUWRVHQWLGR %DVDEH3iH]$LHUGL\-LPpQH]$ULVWL]DEDOHVWRV
q ,QWHUpVSRUGHVDUUROODUSRWHQFLD
k b a d l d b f ^ _ c b k i _ f ` h
KHFKRVTXHSXHGHQDSDUHFHUHQFXDOTXLHUPRPHQWRGH
OLGDGHVFUHFHUFRPRSHUVRQD\OOHYDUDOPi[LPRODVSUR
ODYLGDSXHGHQUHIRU]DURTXHEUDQWDUODHPRFLRQDOLGDG
SLDVFDSDFLGDGHV SRVLWLYD\HOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDVLQÀXLUHQVXVFRQ
w x ! y # z { | ! y # } | # ! # | ! z ~ } w # ! z w w w # " z w
3RURWURODGRHQOtQHDFRQORVHxDODGRSRU%ODQFR\'tD] SHUFLELGD
GDGRTXHORVHOHPHQWRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVSUR
3iH]%LOEDR\-DYDOR\VHxDODQTXHD~QODVSHUVR
PXHYHQODVDOXGPHQWDOHVQHFHVDULRLQFOXLUGHQWURGHO QDVTXHH[KLEHQPD\RUHVQLYHOHVGHIHOLFLGDGRVDWLVIDF
ELHQHVWDUDODYDORUDFLyQTXHODVSHUVRQDVKDFHQGHVXV FLyQFRQODYLGDWLHQHQSUHRFXSDFLRQHV\YLYHQHPRFLRQHV
FLUFXQVWDQFLDV\GHOIXQFLRQDPLHQWRGHQWURGHODVRFLH
QHJDWLYDV$XQTXHPiVGHOHVWiPX\VDWLVIHFKRFRQ
GDGHVGHFLUDOELHQHVWDUVRFLDO%6.H\HV(VWH VXYLGDORVHVWXGLRVHSLGHPLROyJLFRVPXHVWUDQTXHVLPXO
FRQFHSWRVHUH¿HUHDODUHODFLyQGHODVSHUVRQDVFRQHO WiQHDPHQWHHOGHODSREODFLyQQRUPDOSUHVHQWDDOJ~Q
HQWRUQR\GHFyPRpVWHOHVDVHJXUDVXELHQHVWDUGHFUL
VtQWRPDDQVLRVRGHSUHVLYRRVRPiWLFR$GHPiVORVKH
WHULRVUHODFLRQDOHV\PLFURVRFLDOHVTXHODVRFLHGDGGHEH FKRVWUDXPiWLFRVVRQPiVIUHFXHQWHVDORODUJRGHODYLGD
RIUHFHUDODSHUVRQDSDUDTXHORJUHVDWLVIDFHUVXVQHFH
GHORTXHVHSHQVDEDDVtXQGHODVSHUVRQDVKDQ
VLGDGHV3iH](OELHQHVWDUVRFLDOHVWiFRPSXHVWR YLYLGRDOJ~QKHFKRQHJDWLYRH[WUHPR1RUULV6LQ
SRUFLQFRGLPHQVLRQHV HPEDUJRGHODVSHUVRQDVTXHKDQYLYLGRXQKHFKRWUDX
r/DHYDOXDFLyQGHODFDOLGDGGHODV
f ^ b s k ` a d e f i _ a d ` h
PiWLFRHO~OWLPRDxRVRORXQGHVDUUROODQXQWUDV
UHODFLRQHV TXH PDQWHQHPRV FRQ OD VRFLHGDG \ FRQ OD WRUQRLPSRUWDQWH

FRPXQLGDG /DV SHUVRQDV FRQ DOWR ELHQHVWDU VRFLDO VH (OHIHFWRTXHWLHQHQVREUHHOELHQHVWDUHVWRVHYHQWRVH[
VLHQWHQSDUWHGHODVRFLHGDGFXOWLYDQHOVHQWLPLHQWRGH WUHPRVQRHVHOPLVPRVLpVWRVVRQSRVLWLYRVRQHJDWLYRV
50 DE LA PÁGINA 49 A LA 57
/RVKHFKRVSRVLWLYRVQRVyORUHIXHU]DQODSHUFHSFLyQGH SDtVHQ6DOWDHQ&yUGREDHQ0HQ
DSR\RVRFLDOUHGXFHQODDIHFWLYLGDGQHJDWLYD\ODSHUFHS
GR]DHQ(QWUH5tRVHQ5tR1HJURHQ
FLyQGHVROHGDGVLQRTXHWDPELpQDXPHQWDQODSHUFHS
1HXTXpQ\HOUHVWRHQGLIHUHQWHVFLXGDGHVGHOSDtV5HV
FLyQGHLQWHJUDFLyQ\FRQWULEXFLyQVRFLDO%LOEDR SHFWR GHO HVWDGR FLYLO HO HUD VROWHUR HO
3iH]HWDO3RURWUDSDUWHORVKHFKRVQHJDWLYRV FRQYLYtDRHVWDEDFDVDGR\HOHVWDEDVHSDUDGRR
LPSOLFDQDOWRVQLYHOHVGHHVWUpVRPDOHVWDUSVLFROyJLFR GLYRUFLDGR/DPD\RUtDQRWHQtDKLMRV(OVH
DXPHQWDQGRODHPRFLRQDOLGDGQHJDWLYD\SURGXFLHQGRXQ SRVLFLRQyFRPRGHFODVHEDMDHOFRPRGHFODVH
IXHUWH LPSDFWR HQ ORV QLYHOHV GH ELHQHVWDU SVLFRVRFLDO PHGLD\HOFRPRGHFODVHDOWD(OVRORHVWX
%LOEDR*DUFtD GLDEDHOVRORWUDEDMDEDHOGHFODUyHVWXGLDU
$VLPLVPRHVWXGLRVUHDOL]DGRVVHxDODQFRPRUHJODTXH \WUDEDMDU\XQQRHVWXGLDEDQLWUDEDMDED
ORVKHFKRVQHJDWLYRVWLHQHQXQLPSDFWRPD\RU\PiVGX
r f (OFXHVWLRQDULRXWLOL]DGRIXHGHIRUPDWRDX
i ^ k ] l b f ^ _
UDGHURHQODVSHUVRQDVTXHORVKHFKRVSRVLWLYRVDSHVDU WRDGPLQLVWUDGR \ HVWXYR LQWHJUDGR SRU XQD VHFFLyQ GH

GH TXH pVWRV ~OWLPRV VRQ PiV IUHFXHQWHV %DXPHLVWHU GDWRVSHUVRQDOHV\SRUODVVLJXLHQWHVHVFDODV
%UDWVODYVN\)LQNHQDXHU 9KRV6HVXHOHVHxDODU 6XFHVRVYLWDOHVHVWUHVDQWHVGH+ROPHV\5DKH)HU
XQDUHODFLyQGHFLQFRKHFKRVSRVLWLYRVIUHQWHDXQRQHJD
QiQGH]3iH]8ELOORV =XELHWDHYDO~DODYLYHQFLD
WLYR SDUD PDQWHQHU OD VDWLVIDFFLyQ \ HO ELHQHVWDU %DX
GXUDQWH HO ~OWLPR DxR GH KHFKRV GH FDPELR YLWDO TXH
PHLVWHU HW DO 'LHQHU 2LVKL $VLPLVPR SXHGHQDIHFWDUHOELHQHVWDU,QFOX\HODHYDOXDFLyQGHQXH
SDUHFHUtDTXHODLQWHQVLGDGHPRFLRQDOQRVHUtDWDQUHOH
YHKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRV\QXHYHKHFKRVYLWDOHVQHJD
YDQWHFRPRODFRQQRWDFLyQGHOKHFKRHVGHFLUVLHVYLYL
WLYRVWDOHVFRPR q _ l b f u e ` ^ k ` t ` ` k c _ k c k d l b k ` j b u _
GRFRPRSRVLWLYRRQHJDWLYR3iH]HWDO o b i c ] i o b ] f h ` k s _ ^ d b l c _ o b i b l c h b ` o _ g _ l c d e ] f `
6HJ~Q%DXPHLVWHUHWDOORVKHFKRVSRVLWLYRVVyOR k b h ` a d e f ` l _ k _ i ` f _ j d _ ` l ` ^ k d l _ f d _ b ^ a ` a d e ] f
LQÀXHQFLDUtDQHQODDIHFWLYLGDGSRVLWLYDPLHQWUDVTXHORV f ] b j _ l d b l t k _ l ] o b i b ` o _ b f h ` ` l d h d ` ] b c k _ j _ a e
KHFKRVQHJDWLYRVGLVPLQXLUtDQWDQWRODDIHFWLYLGDGSRVLWLYD ] f ` ` h b s k m ` d f l b f i ` ] k d e ` h s ] f ` b f b k l b o ` o _ ` a a d
FRPRUHIRU]DUtDQODDIHFWLYLGDGQHJDWLYD$ODYH]HOHIHF
o (OUHSRUWHVHHIHFW~DGHIRUPDGLFRWyPLFD
b f ^ b s k ` j b
WRGHORVKHFKRVSRVLWLYRVVHUtDGHPHQRUGXUDFLyQTXHHO QR VL'RVRPiVKHFKRVSRVLWLYRVUHIXHU]DQHO

GHORVKHFKRVQHJDWLYRV3iH]HWDO6XK'LHQHU ELHQHVWDUPLHQWUDVTXHWUHVRPiVKHFKRVQHJDWLYRVLP
)XMLWD/RVKHFKRVQHJDWLYRVLPSDFWDQPiVHQOD SOLFDQDOWRHVWUpV

DIHFWLYLGDG \ HO SHQVDPLHQWR GH ODV SHUVRQDV \D TXH (VFDODGHVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD'LHQHU(PPRQV
JHQHUDOPHQWHVRQFRQWUDULRVDVXVH[SHFWDWLYDVHLQWHQ
/DUVHQ *ULI¿QFRPSXHVWDSRUFLQFRtWHPVĮGH
FLRQHVDGHPiVGHVHUPHQRVIUHFXHQWHV$QWHORVKH
&URQEDFK HYDO~DHOJUDGRGHVDWLVIDFFLyQFRQOD
FKRVQHJDWLYRVHQFRPSDUDFLyQFRQORTXHVXFHGHIUHQWH YLGDHQJHQHUDO(OVXMHWRHQXQFRQWLQXRGH f _ b f
D ORV KHFKRV SRVLWLYRV ODV SHUVRQDV UHDFFLRQDQ PiV ` D t GHEHLQGLFDUKDVWDTXp

i _ h ] ^ _ i d a _ l c h b ^ ` l b f ^ b
IXHUWHPHQWHXWLOL]DQGRPiVUHFXUVRVFRJQLWLYRVHPRFLR
SXQWRVHHQFXHQWUDGHDFXHUGRRHQGHVDFXHUGRFRQODV
QDOHV\¿VLROyJLFRV7LHQGHQDSHQVDUPiVHQHOORVEXV VLJXLHQWHVIUDVHV

d j d o ` b f a ` i d ^ _ o _ k b i c _ f o b ` l d i
FDQPiVHOH[SOLFDUORV\DIURQWDUORV1RREVWDQWHDPH
DVSLUDFLRQHV/DVFRQGLFLRQHVGHPLYLGDVRQH[FHOHQWHV
GLDQR SOD]R ODV SHUVRQDV UHFXHUGDQ PiV ORV KHFKRV

i ^ _ i ` ^ d i b a v _ a _ f l d j d o ` ` i ^ ` b h l _ l b f ^ _ v b a _ f
SRVLWLYRVTXHORVQHJDWLYRVQRUHDFFLRQDQGRDQWHHOUH
i b s ] d o _ h ` i a _ i ` i d l c _ k ^ ` f ^ b i ] b ] d b k _ b f h ` j d o ` d
FXHUGR GH ORV KHFKRV WUDXPiWLFRV R QHJDWLYRV SHUR Vt c ] o d b k ` j _ h j b k ` j d j d k l d j d o ` f _ a ` l t d ` k m ` a ` i d f ` o `
DQWHORVKHFKRVPLVPRV3iH]HWDO %LHQHVWDUSVLFROyJLFRGH5\II'tD]HWDOH[SRQH

6HUHDOL]yXQHVWXGLRHPStULFRFRQHOREMHWLYRGHFRQRFHU FULWHULRVSULYDGRVGHHYDOXDFLyQGHXQEXHQIXQFLRQDPLHQ
OD IUHFXHQFLD GH KHFKRV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV TXH XQD WRSVLFROyJLFR(OLQVWUXPHQWRFXHQWDFRQtWHPVDORV

PXHVWUDGHDGXOWRVGHGLVWLQWDVHGDGHVGHGLIHUHQWHVUH
FXDOHV ORV SDUWLFLSDQWHV GHEHQ UHVSRQGHU XWLOL]DQGR XQ
JLRQHVGH$UJHQWLQDSUHVHQWD$VLPLVPRVHEXVFyH[SOR
IRUPDWRGHUHVSXHVWDFRQRSFLRQHVFRPSUHQGLGDVHQWUH
UDU HQ OD UHODFLyQ HQWUH ORV VXFHVRV YLWDOHV SRVLWLYRV \ \

^ _ ^ ` h l b f ^ b b f o b i ` a ] b k o _ ^ _ ^ ` h l b f ^ b o b ` a ] b k o _
QHJDWLYRV FRQ ORV QLYHOHV GH VDWLVIDFFLyQ FRQ OD YLGD 0LGHVHLVGLPHQVLRQHVRDWULEXWRVSRVLWLYRVGHOELHQHVWDU
ELHQHVWDUSVLFROyJLFR\ELHQHVWDUVRFLDO\FRQRFHUVLOD SVLFROyJLFRDXWRDFHSWDFLyQtWHPVĮ UHODFLRQHV
UHODFLyQVHPDQWLHQHDOFRQWURODUODHGDG\HOVH[RGHORV SRVLWLYDVtWHPVĮ DXWRQRPtDtWHPVĮ
SDUWLFLSDQWHV GRPLQLRGHOHQWRUQRtWHPVĮ FUHFLPLHQWRSHUVRQDO
tWHPVĮ \SURSyVLWRHQODYLGDtWHPVĮ
%LHQHVWDUVRFLDOGH.H\HV%ODQFR 'tD]H[SR
' Y Z Y
n d 6HWUDWDGHXQHVWXGLRGHVFULSWLYR\FRUUHODFLRQDO
i b _
QHFULWHULRVS~EOLFRVHLQWHUSHUVRQDOHVGHHYDOXDFLyQGH
GH GLVHxR QR H[SHULPHQWDO WUDQVYHUVDO FRQ VXMHWRV GH XQEXHQIXQFLRQDPLHQWRSVLFROyJLFR(VWiFRPSXHVWDSRU
DPERVVH[RVFRQHGDGHVHQWUH\DxRVFRPRXQLGD
tWHPVHQIRUPDGHD¿UPDFLRQHVFRPR d b f ^ _ ] b i _
GHVGHDQiOLVLV ] f ` c ` k ^ b d l c _ k ^ ` f ^ b o b l d a _ l ] f d o ` o q k b _ ] b f _ i b
1R SUREDELOtVWLFD LQWHQFLRQDO &RPSXHVWD SRU GHEHFRQ¿DUHQODJHQWH&UHRTXHSXHGRDSRUWDUDOJRDO

] b i ^ k `
SHUVRQDV(OHUDQKRPEUHV\HOPXMHUHV PXQGR3DUDPtHOSURJUHVRVRFLDOHVDOJRTXHQRH[LVWH
/D PHGLD GH HGDG IXH GH FRQXQ

n o f
_ b f ^ d b f o _ h _ ] b b i ^ c ` i ` f o _ b f b h l ] f o _
UDQJR (O YLYtD HQ &DSLWDO )HGHUDO HO FRQWLQXRGHUHVSXHVWDGH

^ _ ^ ` h l b f ^ b b f o b i ` a ] b k o _
HQ*UDQ%XHQRV$LUHV\HOHQHO,QWHULRUGHO (YDO~DODSHUFHSFLyQTXHODV ^ _ ^ ` h l b f ^ b o b ` a ] b k o _
SHUVRQDVWLHQHQVREUHFLQFRDVSHFWRVGHOHQWRUQRVRFLDO &RPRSXHGHREVHUYDUVHHQOD7DEODHOPD\RUUHSRUWH
TXHIDFLOLWDQVXELHQHVWDULQWHJUDFLyQVRFLDOtWHPVĮ GHKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRVVHDVRFLDDSXQWXDFLRQHVPiV
DFHSWDFLyQ VRFLDO tWHPVĮ FRQWULEXFLyQ HOHYDGDVHQFLQFRGHODVVHLVGLPHQVLRQHVGHELHQHVWDU
VRFLDOtWHPVĮ DFWXDOL]DFLyQVRFLDOtWHPVĮ SVLFROyJLFRDXWRDFHSWDFLyQUHODFLRQHVSRVLWLYDVGRPL
\FRKHUHQFLDVRFLDOtWHPVĮ QLR GHO HQWRUQR FUHFLPLHQWR SHUVRQDO \ SURSyVLWR HQ OD
p k /D DGPLQLVWUDFLyQ GHO FXHVWLRQDULR VH
_ a b o d l d b f ^ _
YLGD3RUVXSDUWHORVKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRVWDPELpQ
UHDOL]yGHIRUPDLQGLYLGXDO\ORVVXMHWRVIXHURQLQYLWDGRVD VHUHODFLRQDQFRQSXQWXDFLRQHVPiVEDMDVHQODVPLVPDV
SDUWLFLSDUYROXQWDULDPHQWH\GHIRUPDDQyQLPD FLQFRGLPHQVLRQHVGHELHQHVWDUSVLFROyJLFR(VWRLQGLFD
TXHDPD\RUSUHVHQFLDGHKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRVORV
VXMHWRVVHVLHQWHQPHMRUFRQHOORVPLVPRVSHUFLEHQUHOD
' % Z Y
b a v _ i j d ^ ` h b i
FLRQHVPiVHVWDEOHV\SRVLWLYDVFRQORVRWURV\VHVLHQWHQ
(QORTXHKDFHDODSUHVHQFLDGHKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRV FDSDFHVGHHOHJLURFUHDUHQWRUQRVDGHFXDGRVD¿QGH
VHREWXYRXQDPHGLDGH 0LHQWUDVTXHXQ n
VDWLVIDFHUVXVGHVHRV\QHFHVLGDGHV$VLPLVPRWLHQHQ
GHORVSDUWLFLSDQWHVD¿UPDTXHWDQVyORYLYLyXQRR XQPD\RULQWHUpVHQGHVDUUROODUVXVFDSDFLGDGHV\YLVXD
QLQJ~QKHFKRYLWDOSRVLWLYRGXUDQWHHO~OWLPRDxRHO OL]DQPHWDV\REMHWLYRVTXHOHRWRUJDQVHQWLGRDVXYLGD
D¿UPDKDEHUYLYHQFLDGRGRVRPiVKHFKRVSRVLWLYRVOR 3RUHOFRQWUDULRODSUHVHQFLDGHKHFKRVQHJDWLYRVGLVPL
FXDOGHQRWDXQDOWRUHIXHU]RGHOELHQHVWDUHQWUHORVVXMH
QX\HHVWDVHQVDFLyQGHFRQWURO\ELHQHVWDU
WRV'HpVWRV~OWLPRVHOD¿UPDKDEHUYLYLGRPR
PHQWRVLPSRUWDQWHVGXUDGHURVJUDWL¿FDQWHVHLQWHQVRV 7DEOD
FRQIDPLOLDUHV\RDPLJRVFROHJDVXQORJUyD\XGDU

q _ k k b h ` a d e f b f ^ k b h ` i o d l b f i d _ f b i o b d b f b i ^ ` k p i d a _ h e
RDSR\DUDXQDSHUVRQDFRQRFLGDDVXSHUDURDOPHQRVD s d a _ h _ i b a v _ i d ^ ` h b i
HQIUHQWDUXQSUREOHPDJUDYHGHVDOXGHGXFDFLRQDOSUR +HFKRV9LWDOHV +HFKRV9LWDOHV

%LHQHVWDU3VLFROyJLFR

IHVLRQDORYLWDO\XQORJUyVXSHUDURDOPHQRVHQ
3RVLWLYRV 1HJDWLYRV
IUHQWDUXQSUREOHPDJUDYHGHVDOXGHGXFDFLRQDOSURIH
$XWRDFHSWDFLyQ
VLRQDORYLWDO 5HODFLRQHVSRVLWLYDV
5HVSHFWRGHODSUHVHQFLDGHKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRVVH $XWRQRPtD

REWXYR XQD SXQWXDFLyQ PHGLD GH 8Q

'RPLQLRGHOHQWRUQR

n
GHORVVXMHWRVPDQL¿HVWDKDEHUYLYLGRVyORXQRGRV

&UHFLPLHQWRSHUVRQDO

RQLQJ~QVXFHVRQHJDWLYRGXUDQWHHO~OWLPRDxR3RUHO
FRQWUDULRXQWXYRTXHHQIUHQWDUWUHVRPiVKHFKRV 3URSyVLWRHQODYLGD
GHHVWDtQGROHORFXDOGHQRWDXQDOWRQLYHOGHHVWUpVSRU
SDUWH GH HVWRV VXMHWRV $ PRGR GH HMHPSOR XQ

d b f b i ^ ` k _ a d ` h
D¿UPDKDEHUWHQLGRPXFKDVGLVFXVLRQHVRSUREOHPDVFRQ $ODQDOL]DUODVFLQFRGLPHQVLRQHVGHOELHQHVWDUVRFLDOVH
VXVSDGUHVRFRQDOJ~QRWURPLHPEURGHVXIDPLOLDSDUH
YHUL¿FDXQDOWRELHQHVWDUHQODVGLPHQVLRQHVGHFRQWULEX
MDRDPLJRVXQSUHVHQFLyODHQIHUPHGDGRDFFL
FLyQ VRFLDO LQWHJUDFLyQ VRFLDO n
GHQWHJUDYHGHDOJ~QPLHPEURGHVXIDPLOLDRXQDSHUVR
FRKHUHQFLDVRFLDO
n \DFWXDOL]DFLyQ n
QDFHUFDQD\XQVHWUDVODGyGHGRPLFLOLRFDPELy VRFLDO PLHQWUDVTXHODDFHSWDFLyQVRFLDO n
GHFLXGDGREDUULRGHUHVLGHQFLD H[KLEHXQDSXQWXDFLyQUHODWLYDPHQWHEDMD n
&RPRSXHGHREVHUYDUVHHQOD7DEODHOPD\RUUHSRUWH
` ^ d i ` a a d e f a _ f h ` j d o `
GHKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRVVHUHODFLRQDFRQSXQWXDFLRQHV
/RV SDUWLFLSDQWHV H[KLEHQ QLYHOHV DOWRV GH VDWLVIDFFLyQ PiVHOHYDGDVHQWUHVGHODVFLQFRGLPHQVLRQHVGHELHQ
FRQODYLGDODPHGLDREWHQLGDHVGH n
HVWDUVRFLDOFRQWULEXFLyQFRKHUHQFLDHLQWHJUDFLyQ(VWR
UDQJR 6HREVHUYDDGHPiVTXHHOODVHUHODFLRQDGH LQGLFDTXHFRQIRUPHHOVXMHWRYLYHQFLDKHFKRVGHVLJQR
IRUPDGLUHFWDFRQORVKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRV+93U SRVLWLYRDXPHQWDHOVHQWLPLHQWRGHXWLOLGDGODSHUFHSFLyQ
S \GHPDQHUDLQYHUVDFRQORVKHFKRVYLWDOHV GH TXH HO PXQGR VRFLDO HVWi UHJLGR SRU FLHUWD OyJLFD \
QHJDWLYRV+91U S (VGHFLUDPHGLGD RUJDQL]DFLyQ\DVXYH]TXHVHVLHQWHPiVLQWHJUDGRD
TXHHOVXMHWRYLYHQFLDPD\RUFDQWLGDGGHVXFHVRVSRVLWL
VXFRPXQLGDG\VDWLVIHFKRUHVSHFWRGHVXVQHFHVLGDGHV
YRVDXPHQWDODVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD\SRUHOFRQWUDULR GHDSHJR\D¿OLDFLyQ
FXDQWRPiVKHFKRVQHJDWLYRVGHEHHQIUHQWDUGLVPLQX\H 3RURWURODGRORVKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRVVHDVRFLDQD
GLFKDVDWLVIDFFLyQ SXQWXDFLRQHVPiVEDMDVVyORHQGRVGHODVFLQFRGLPHQ
VLRQHVGHELHQHVWDUSVLFROyJLFRDFHSWDFLyQ\FRKHUHQFLD

d b f b i ^ ` k c i d a _ h e s d a _
(VWRLPSOLFDTXHDPHGLGDTXHHOVXMHWRH[SHULPHQWDPiV
/DVSXQWXDFLRQHVREWHQLGDVLQGLFDQHQJHQHUDOEXHQRV VXFHVRVQHJDWLYRVQRVyORGLVPLQX\HODFRQ¿DQ]DLQWHU
QLYHOHVGHELHQHVWDUSVLFROyJLFRHQORVSDUWLFLSDQWHV/D SHUVRQDO\ODVDFWLWXGHVSRVLWLYDVKDFLDORVRWURVVLQRTXH
YLYHQFLDTXHVHPDQL¿HVWDUHVSHFWRGHFUHFLPLHQWRSHU
WDPELpQSHUFLEHDOHQWRUQRPiVFDyWLFRHLQFRPSUHQVLEOH
VRQDO HOSURSyVLWRHQODYLGD n n
ODVUHODFLRQHVSRVLWLYDV HOGRPLQLRGHO n
HQWRUQR ODDXWRDFHSWDFLyQ n n
\ODDXWRQRPtD HVFDVLySWLPD n
7DEOD (QORTXHUHVSHFWDDOELHQHVWDUVRFLDOODFRKHUHQFLDVRFLDO
HVOD~QLFDGLPHQVLyQTXHSUHVHQWDYDULDFLRQHVHQIXQ

q _ k k b h ` a d e f b f ^ k b h ` i o d l b f i d _ f b i o b d b f b i ^ ` k _ a d ` h
h _ i b a v _ i d ^ ` h b i FLyQGHODHGDG$OLJXDOTXHVXFHGHFRQHOFUHFLPLHQWR
+HFKRV9LWDOHV +HFKRV9LWDOHV SHUVRQDO%3ODFRKHUHQFLDVRFLDOGLVPLQX\HOXHJRGHORV
%LHQHVWDU6RFLDO
3RVLWLYRV 1HJDWLYRV DxRV
,QWHJUDFLyQVRFLDO
$FHSWDFLyQVRFLDO

6H[R
&RQWULEXFLyQVRFLDO
$ODQDOL]DUODLQFLGHQFLDGHOVH[RVHYHUL¿FDTXHODVPX
MHUHVUHSRUWDQKDEHUYLYLGRPiVKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRV

$FWXDOL]DFLyQVRFLDO

TXHORVKRPEUHVYHU7DEODHVSHFLDOPHQWHPDQL¿HVWDQ

&RKHUHQFLDVRFLDO

KDEHU WHQLGR PiV PRPHQWRV LPSRUWDQWHV GXUDGHURV

JUDWL¿FDQWHVHLQWHQVRVTXHFRPSDUWLHURQFRQIDPLOLDUHV
,QFLGHQFLDGHODHGDG\HOVH[R \RDPLJRVRFROHJDV HQ ¬ c
o ` o
HVFDODKRPEUHV PXMHUHV 1RVHGHWHFWDQ

(QEDVHDODGLVWULEXFLyQPXHVWUDOVHFRQVLGHUDURQWUHV GLIHUHQFLDV HQ UHODFLyQ D OD FDQWLGDG GH KHFKRV YLWDOHV
JUXSRVGHHGDGORVMyYHQHVGHDDxRVORV QHJDWLYRVTXHSUHVHQWDQKRPEUHV\PXMHUHVHQJHQHUDO
DGXOWRVMyYHQHVGHDDxRV\ORVDGXOWRVGH SHURVHKDOODTXHORVKRPEUHVD¿UPDQKDEHUWHQLGRPiV
DDxRV(QOD7DEODVHH[KLEHQODVGLIH
SUREOHPDV HQ HO WUDEDMR \R FRQ HO MHIH

UHQFLDVREWHQLGDVHQIXQFLyQGHORVWUHVJUXSRVHWDULRV
¬
+RPEUHV PXMHUHV PLHQWUDV c
TXHODVPXMHUHVUHSRUWDQHQPD\RUPHGLGDKDEHUURWRXQD
7DEOD UHODFLyQDPRURVD +RP ¬ c
n d b k b f a d ` i o b l b o d ` b f h _ i v b a v _ i j d ^ ` h b i h ` i o d l b f
EUHV PXMHUHV \TXHHOODVRVXIDPLOLDKDQWH
i d _ f b i o b h t d b f b i ^ ` k b f ] f a d e f o b h ` b o ` o
QLGRGL¿FXOWDGHVHFRQyPLFDVLPSRUWDQWHV ¬
-yYHQHV
-yYHQHV
$GXOWRV +RPEUHV PXMHUHV (QHVWD
DGXOWRV
c
PLVPDOtQHD*DUFtDHQFXHQWUDTXHVRQODVPXMHUHV

¡ ¢
+HFKRVSRVLWLYRV £ ¤ ¥ TXLHQHV UH¿HUHQ PD\RU IUHFXHQFLD GH VXFHVRV YLWDOHV
+HFKRV
WDQWRSRVLWLYRV\QHJDWLYRV\TXHWDPELpQVRQHOODVTXLH
QHJDWLYRV

QHVVHxDODQPiVVXFHVRVGHWLSRD¿OLDWLYRRDVRFLDGRVD
£ £ ¤
%3$XWRQRPtD £ ¤ ¤ ODV UHODFLRQHV FRQ ORV RWURV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV
%3'RPLQLR
KRPEUHV
HQWRUQR
£ £ ¤
%3&UHFLPLHQWR 7DEOD

SHUVRQDO
£ ¤
n d b k b f a d ` i o b l b o d ` b f h _ i v b a v _ i j d ^ ` h b i h ` i o d l b f
%6&RKHUHQFLD
VRFLDO
£ ¤ VLRQHVGHOELHQHVWDUHQIXQFLyQGHOVH[R
+RPEUHV 0XMHUHV
6yORVHSUHVHQWDQODVGLPHQVLRQHVGHELHQHVWDUSDUDODVTXHVH
¦ § ¨ © ª
¡
HQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDV(QFDGD¿ODORVSURPHGLRVFRQ
+HFKRVSRVLWLYRV
GLVWLQWRVXSHUtQGLFHVRQVLJQL¿FDWLYDPHQWHGLIHUHQWHVVHJ~QODSUXHED
SRVWKRF6FKHIIHFRQ H[FHSWRSDUDHOFDVRGH'RPLQLRGHO %3$XWR
«

(QWRUQR%3GRQGHODSUXHEDSRVWKRFHV7GH'XQQHWW
® ¯ ° ± ® ² ³ ´
%35HODFLRQHV

$O FRQVLGHUDU ORV KHFKRV YLWDOHV WDQWR SRVLWLYRV FRPR SRVLWLYDV
QHJDWLYRVVHREVHUYDTXHORVPLVPRVGLVPLQX\HQFRQIRU
%3$XWRQRPtD
PHDXPHQWDODHGDG3DUDORVKHFKRVSRVLWLYRVHVWDGLV
%3&UHFLPLHQWR

PLQXFLyQHVHVFDORQDGDGHWHFWiQGRVHGLIHUHQFLDVVLJQL
SHUVRQDO
¿FDWLYDVDOFRQVLGHUDUORVPHQRUHV\PD\RUHVWDQWRGH %6&RQWULEXFLyQ

VRFLDO
FRPRGHDxRV6LQHPEDUJRSDUDHOFDVRGHORVKH
FKRV QHJDWLYRV OD GLIHUHQFLD HVWi HQWUH ORV PHQRUHV \ ¦
6yORVHSUHVHQWDQODVGLPHQVLRQHVGHELHQHVWDUSDUDODVTXHVH
§ ¨ © ª
PD\RUHVGHDxRVHQWUHDGXOWRVMyYHQHV\DGXOWRV HQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDV

(QUHODFLyQDODVGLPHQVLRQHVGHELHQHVWDUSVLFROyJLFR
FRQIRUPHFUHFHODHGDGVHLQFUHPHQWDQWDPELpQORVQL
(QUHODFLyQDOELHQHVWDUODVPXMHUHVSUHVHQWDQPD\RUHV
YHOHVGHDXWRQRPtD\GRPLQLRGHOHQWRUQR/DDXWRQRPtD SXQWXDFLRQHVHQODVGLPHQVLRQHVGHUHODFLRQHVSRVLWLYDV
HV PD\RU OXHJR GH ORV DxRV OR TXH FRLQFLGH FRQ OD \FUHFLPLHQWRSHUVRQDOGHELHQHVWDUSVLFROyJLFR\HQOD
PD\RUtDGHHGDGOHJDOPLHQWUDVTXHHOGRPLQLRGHOHQWRU
GLPHQVLyQGHFRQWULEXFLyQVRFLDOGHELHQHVWDUVRFLDO3RU
QR VH LQFUHPHQWD OXHJR GH ORV DxRV JHQHUDOPHQWH VXSDUWHORVKRPEUHVUHSRUWDQPD\RUHVtQGLFHVGHELHQ
DVRFLDGRVDODLQGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD\PD\RUGH¿QL
HVWDUSVLFROyJLFRHQGRVGLPHQVLRQHVDXWRDFHSWDFLyQ\
FLyQ\HVWDELOLGDGODERUDO3RUVXSDUWH\HQFLHUWDPDQH
DXWRQRPtD
UDHVSHUDEOHHOFUHFLPLHQWRSHUVRQDOPXHVWUDXQDWHQ
'DGRTXHWDQWRORVKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRV
GHQFLDDGLVPLQXLUFRQODOOHJDGDGHODDGXOWH] FRPRODHGDG\HOVH[RH[KLEHQUHODFLyQFRQDOJXQDVGH
ODVGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVGHOELHQHVWDUVHSURFHGLyD YDULDQFLDGHODFRKHUHQFLDVRFLDO%6HOGHODDFHS
HIHFWXDUGRFHUHJUHVLRQHVOLQHDOHVSRUSDVRVVXFHVLYRV WDFLyQVRFLDO%6HOGHODVUHODFLRQHVSRVLWLYDV%3

LQWURGXFLHQGRFDGDXQDGHODVGLPHQVLyQGHOELHQHVWDU \HOGHODLQWHJUDFLyQVRFLDO%6(QpVWDVFXDWUR
FRPRYDULDEOHGHSHQGLHQWH\ORVKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRV GLPHQVLRQHVGHOELHQHVWDUPHQFLRQDGDVODHGDG\HOVH[R
\QHJDWLYRVODHGDG\HOVH[RFRPRYDULDEOHVLQGHSHQ QRWLHQHQLQÀXHQFLD$XQTXHDQLYHOGHVFULSWLYRVHKDEtDQ
GLHQWHV/D7DEODVLQWHWL]DORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV KDOODGRGLIHUHQFLDVDIDYRUGHODVPXMHUHVHQODGLPHQVLyQ
UHODFLRQHV SRVLWLYDV GHO ELHQHVWDU SVLFROyJLFR \ GH OD
7DEOD PHQRUHGDGHQODGLPHQVLyQFRKHUHQFLDVRFLDOGHOELHQ
g b s k b i d _ f b i c _ k c ` i _ i i ] a b i d j _ i c ` k ` a ` o ` ] f ` o b h ` i
HVWDUVRFLDO
o d l b f i d _ f b i o b h t d b f b i ^ ` k d f ^ k _ o ] a d b f o _ v b a v _ i j d ^ ` h b i 3DUDWUHVGLPHQVLRQHVGHOELHQHVWDUDGHPiVGHORVKH
c _ i d ^ d j _ i p v b a v _ i j d ^ ` h b i f b s ` ^ d j _ i b o ` o FKRVYLYLGRVGXUDQWHHO~OWLPRDxRHOVH[RHVUHOHYDQWH
VH[R SUHVHQWDQGRYDORUHVQHWRVGHEHWDGHVGH%6DFWXD
OL]DFLyQVRFLDOKDVWD%3DXWRDFHSWDFLyQ/DVXPD

ȕHVWDQGDUL]DGR

FRUUHJLGD GHORVKHFKRVYLYLGRV\HOVH[RH[SOLFDHOGHODYD
¡ ¢ µ
+93 ULDQFLDGHODDFWXDOL]DFLyQVRFLDO%6HOGHODDXWR

6DWLVIDFFLyQ
FRQODYLGD
+91 DFHSWDFLyQ%3\HOGHODFRQWULEXFLyQVRFLDO%6
(GDG
1RREVWDQWHHODSRUWHGHOVH[RQRVHGDVLHPSUHHQHO
+93 PLVPRVHQWLGRHOKHFKRGHVHUPXMHUDSRUWDDODFRQWUL
¶ ·
$XWRDFHSWD +91

® ² ³ ´
¸
+RPEUH

EXFLyQVRFLDO%6PLHQWUDVTXHHOVHUKRPEUHFRQWULEX\H
¶ ·
DODDFWXDOL]DFLyQVRFLDO%6\ODDFHSWDFLyQ%3
5HODFLRQHV
+93 6LHQOXJDUGHOVH[RDORVKHFKRVYLWDOHVVHOHDJUHJDOD
+91
SRVLWLYDV HGDGHOSRUFHQWDMHGHYDULDQFLDH[SOLFDGDDXPHQWD(VWR
(GDG VXFHGHSDUDHOFDVRGHODVDWLVIDFFLyQFRQODYLGDYDULDQ
%3$XWRQRPtD +RPEUH FLDH[SOLFDGD\GRVGLPHQVLRQHVGHOELHQHVWDUSVL
+93

FROyJLFRGRPLQLRGHOHQWRUQR\SURSyVLWRHQODYLGD

+91 FRQEHWDVGHHQWUHVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD
%3'RPLQLR
(GDG
GHOHQWRUQR
+93 \GRPLQLRGHOHQWRUQR
¶ ·
)LQDOPHQWHHQHOFDVRGHODDXWRQRPtD%3WDQWRODHGDG
+93 FRPRHOVH[R\ORVKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRVDXQTXHDQLYHO
&UHFLPLHQWR
+RPEUH
SHUVRQDO GHVFULSWLYRQRVHKDEtDKDOODGRDVRFLDFLyQHQWUHDXWRQR
%33URSyVLWR
+93 PtD\KHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRVFRQWULEX\HQH[SOLFDQGRXQ
+91
¯ ´ ¹ º ² »
GH OD YDULDQFLD \ HQ OR TXH KDFH DO FUHFLPLHQWR
(GDG
¶ ¼
SHUVRQDO%3ORVKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRVFRPELQDGRV
,QWHJUDFLyQ
+93 FRQHOVH[RVHUPXMHUH[SOLFDQHOGHODYDULDQFLD
+91
VRFLDO
Z À Á Â Ã Á À Ä Å
+91

¶ ¼ ½
® ¯ ° ± ® ² ³ ´

VRFLDO +93 'HORVKDOOD]JRVGHORVHVWXGLRVSUHYLRV\ORUHSRUWDGRSRU
+93 3iH]HWDOVHHVSHUDUtDQYDORUHVPHQRUHVDHQ
¶ ¼
&RQWULEXFLyQ +RPEUH ODPHGLDGHKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRV\VXSHULRUHVDHQ

VRFLDO +91
ODPHGLDGHKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRVHQSHUVRQDVIHOLFHV
+91
¶ ¼
® ± ¾ ¹ ² ¿ ® ² ³ ´
+93

RVDWLVIHFKDVFRQODYLGD1RREVWDQWHODPXHVWUDDTXt
VRFLDO +RPEUH DQDOL]DGDD~QSUHVHQWDGRDOWRVQLYHOHVGHVDWLVIDFFLyQ
¶ ¼
FRQODYLGDH[KLEHXQDSXQWXDFLyQPHGLDDOJRPHQRUD
+93
&RKHUHQFLD
+91
HQKHFKRVSRVLWLYRV\DOJRPD\RUDHQKHFKRVQHJDWL
VRFLDO YRVYDORUHVTXHHQODPXHVWUDHVSDxRODSUHVHQWDEDQORV
¦ § ¨ © ª
6HLQWURGXMRHOVH[RFRPR PXMHU KRPEUH PHQRVIHOLFHV6LQHPEDUJRVtVHFRQ¿UPDODKLSyWHVLVGH

TXH ORV KHFKRV YLWDOHV SRVLWLYRV VRQ EDVWDQWH PiV IUH
/RVKHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRVFRQWULEX\HQDWRGDV\FDGD FXHQWHVTXHORVKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRV-XVWDPHQWHHO
XQDGHODVGRFHGLPHQVLRQHVGHOELHQHVWDUDQDOL]DGDV VXFHVRYLWDOSRVLWLYRPiVPHQFLRQDGRYLYHQFLDGHPR
FRQEHWDVTXHYDQGHVGH%3$XWRQRPtDKDVWD PHQWRVLPSRUWDQWHVGXUDGHURVJUDWL¿FDQWHVHLQWHQVRV

%3 3URSyVLWR HQ OD YLGD 0LHQWUDV ORV KHFKRV YLWDOHV SUiFWLFDPHQWHGXSOLFDDQLYHOSRUFHQWXDODOVXFHVR
QHJDWLYRVDSRUWDQHQVHQWLGRLQYHUVRDGLH]GHODVGRFH YLWDOQHJDWLYRPiVPHQFLRQDGRGLVFXVLRQHVFRQIDPLOLD
GLPHQVLRQHVDQDOL]DGDVQRFRQWULEX\HQGRDGRVGLPHQ UHVRDPLJRV
'HORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHSXHGHGHFLUWDPELpQTXH

VLRQHVGHOELHQHVWDUSVLFROyJLFRDXWRQRPtD\FUHFLPLHQWR
SHUVRQDO/RVEHWDVSUHVHQWDGRVSRUORVKHFKRVQHJDWL VHFRUURERUDODUHODFLyQHQWUHODSUHVHQFLDGHKHFKRVYL
WDOHVWDQWRSRVLWLYRVFRPRQHJDWLYRVFRQODVDWLVIDFFLyQ

YRVYDQGH%6&RQWULEXFLyQVRFLDOD6DWLV

FRQODYLGDHOELHQHVWDUSVLFROyJLFR\HOELHQHVWDUVRFLDO

IDFFLyQFRQODYLGD/DFRPELQDFLyQGHKHFKRVYLWDOHV
SRVLWLYRV\QHJDWLYRVSRUVtVRODH[SOLFDUDHOGHOD (QOtQHDFRQORKDOODGRSRU6XKHWDOODVDWLVIDFFLyQ
FRQODYLGDVHLQFUHPHQWDHQPD\RUSUHVHQFLDGHKHFKRV
YLWDOHVSRVLWLYRV\GLVPLQX\HHQSUHVHQFLDGHKHFKRVYL
~OWLPRDxRGHSULPLUtDPiVIXHUWHPHQWHHOELHQHVWDUHQVXV
WDOHVQHJDWLYRV GLPHQVLRQHVDIHFWLYDVDVtFRPRODDXWRHVWLPD\HOFRQWURO
(QUHODFLyQDOELHQHVWDUSVLFROyJLFRODPD\RUSUHVHQFLDGH GHO\RPLHQWUDVTXHHVWRQRRFXUULUtDHQORVDVSHFWRVPiV
KHFKRVYLWDOHVSRVLWLYRVPDQLIHVWDGDSRUORVSDUWLFLSDQWHV VRFLDOHVQLGHOVHQWLGR\SURSyVLWRHQODYLGDGHOELHQHVWDU
VHFRUUHVSRQGHFRQQLYHOHVPiVySWLPRVGHELHQHVWDUHQ 3iH]HWDO(QODPXHVWUDDQDOL]DGDHQHOSUHVHQWH
ORTXHKDFHDODDFHSWDFLyQGHXQRPLVPRDWHQHUEXHQDV HVWXGLRODLQÀXHQFLDGHORVKHFKRVQHJDWLYRVVLHPSUHHV
UHODFLRQHVFRQRWURVDVHQWLUGRPLQLRGHOHQWRUQRTXHVH PHQRUDODGHORVKHFKRVSRVLWLYRVH[FHSWRHQWUHVGLPHQ
SXHGHGHVDUUROODUFDSDFLGDGHV\FUHFHU\DYLVXDOL]DUPH
VLRQHVGRPLQLRGHOHQWRUQR%3DFHSWDFLyQVRFLDO%6
WDV\REMHWLYRVDFRQVHJXLU3RUHOFRQWUDULRWRGDVHVWDV \DFWXDOL]DFLyQVRFLDO%66HSXHGHFRQMHWXUDUTXHSDUD
GLPHQVLRQHVGLVPLQX\HQHQODYLYHQFLDGHKHFKRVGHVLJQR HOFDVRDUJHQWLQRODLQÀXHQFLDGHORVKHFKRVQHJDWLYRVQR
QHJDWLYR(QXQDOtQHDVHPHMDQWHUHVSHFWRDOELHQHVWDU VHUHODFLRQDWDQWRFRQODDIHFWLYLGDGGHOELHQHVWDUGLPHQ
VRFLDOVHKDOOyTXHHOPD\RUUHSRUWHGHKHFKRVYLWDOHV VLRQHVPiVDIHFWLYDVVLQRFRQODVHQVDFLyQGHIDOWDGH

SRVLWLYRVVHUHODFLRQDFRQXQDXPHQWRHQHOVHQWLPLHQWRGH FRQWUROTXHORVHYHQWRVQHJDWLYRVHYRFDQHQODVSHUVRQDV
XWLOLGDGFRQODSHUFHSFLyQGHTXHHOPXQGRVRFLDOH[KLEH TXHSRGUtDOOHYDUDTXHGLVPLQX\DODVHQVDFLyQGHGRPLQLR
FLHUWDOyJLFD\RUJDQL]DFLyQFRQODYLYHQFLDGHXQDPD\RU GHOHQWRUQR\GHFRQ¿DQ]DHQODVRFLHGDGDFHSWDFLyQ\
LQWHJUDFLyQHQODFRPXQLGDG\PD\RUHVQLYHOHVGHVDWLV
DFWXDOL]DFLyQVRFLDO
IDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHDSHJR\D¿OLDFLyQ3RURWUR (QORTXHKDFHDODLQÀXHQFLDGHOVH[RORVDQiOLVLVGH
ODGRDPHGLGDTXHHOVXMHWRH[SHULPHQWDPiVVXFHVRV UHJUHVLyQVHxDODQTXHORVKRPEUHVGHHVWDPXHVWUDVHQ
QHJDWLYRVGLVPLQX\HODFRQ¿DQ]DLQWHUSHUVRQDO\ODVDFWL
WLUtDQPD\RUDXWRDFHSWDFLyQ%3DXWRQRPtD%3\DF
WXGHVSRVLWLYDVKDFLDORVRWURVDODYH]TXHSHUFLEHHOHQ
WXDOL]DFLyQVRFLDO%6\PHQRUFUHFLPLHQWRSHUVRQDO%6
WRUQRFRPRPiVFDyWLFRHLQFRPSUHQVLEOH \FRQWULEXFLyQVRFLDO%6TXHODVPXMHUHV$OLJXDOTXHORV
6HJ~QORVGDWRVGHHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQHO3DtV9DVFR UHVXOWDGRVGHRWURHVWXGLRORFDOHQORVTXHORVKRPEUHV
3iH]HWDOORVKHFKRVQHJDWLYRVVHDVRFLDUtDQD H[KLEHQ XQ ELHQHVWDU PiV LQGHSHQGLHQWH GHO FRQWH[WR
PHQRUVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD\PHQRUELHQHVWDUSVLFROy
FRQHOFXDOQRVHVLHQWHQPX\HQVLQWRQtD\PiVUHD¿U
JLFRDXQTXHVXLQÀXHQFLDVHUtDPiVGpELOTXHODGHORV PDGRHQVXLQGLYLGXDOLGDGHQFRPSDUDFLyQFRQODVPXMH
KHFKRVSRVLWLYRV/RVKHFKRVQHJDWLYRVGLVPLQXLUtDQVR
UHV TXH PXHVWUDQ XQ ELHQHVWDU PiV GHSHQGLHQWH GHO
EUH WRGR HQ ODV GLPHQVLRQHV GH DXWRDFHSWDFLyQ \ GH FRQWH[WRDOFXDOVLHQWHQTXHFRQWULEX\HQ\TXHOHVGHYXHO
SHUFHSFLyQGHGRPLQLRRFRQWUROGHOHQWRUQR$VXYH]ORV YHVHQWLGRGHXWLOLGDGDXQTXHWDPELpQHVWRFRQGLFLRQD
KHFKRVQHJDWLYRVVHDVRFLDUtDQSRVLWLYDPHQWHDOFUHFL
VXVSRVLELOLGDGHVGHPDQWHQHUFLHUWDDXWRQRPtDUHVSHFWR
PLHQWRSHUVRQDOVXJLULHQGRTXHORVKHFKRVHVWUHVDQWHV GHODVSUHVLRQHVVRFLDOHV\ODVKDFHPiVVHQVLEOHVDUH
VHUYLUtDQGHFDWDOL]DGRURDOLFLHQWH/RVGDWRVUHSRUWDGRV JXODU ORV FRPSRUWDPLHQWRV HQ IXQFLyQ GH ODV QRUPDV \

HQHVWHHVWXGLRDFHUFDGHODUHODFLyQHQWUHKHFKRVQHJD
UHJODVVRFLDOHV=XELHWD0XUDWRUL 0HOH
WLYRV\VDWLVIDFFLyQFRQODYLGD\ELHQHVWDUVRFLDOFRUURER
7DPELpQHQOtQHDFRQKDOOD]JRVSUHYLRV*DUFtDVH
UDQDTXHOODWHQGHQFLD6LQHPEDUJRORVKHFKRVQHJDWLYRV FRUURERUDTXHFRQIRUPHDXPHQWDODHGDGVHRSWLPL]DQ
QRSDUHFHQDVRFLDUVHDODGLPHQVLyQDXWRQRPtDGHOELHQ
ORVQLYHOHVGHOELHQHVWDUSVLFROyJLFRHQWUHVGLPHQVLRQHV
HVWDUSVLFROyJLFR\HQODGLPHQVLyQGRPLQLRGHOHQWRUQR ODDXWRQRPtDHOGRPLQLRGHOHQWRUQR\HOSURSyVLWRHQOD
%3 HO HIHFWR GH ORV KHFKRV QHJDWLYRV HV FODUDPHQWH YLGD\GHIRUPDFRQJUXHQWHFRQHVWRODVDWLVIDFFLyQFRQ
VXSHULRUTXHHOGHORVKHFKRVSRVLWLYRV3RURWURODGRQR OD YLGD 'H PDQHUD HVSHUDEOH HO FUHFLPLHQWR KDFLD OD
SRGUtDKDEODUVHGHUHODFLyQHQWUHFUHFLPLHQWRSHUVRQDO\ DGXOWH]\FRPRSHUVRQDVRFLDOWLHQHTXHYHUFRQORJUDU
KHFKRVQHJDWLYRV\DTXHHQODPXHVWUDDTXtDQDOL]DGD PD\RUHVQLYHOHVGHLQGHSHQGHQFLDFRQSURSRQHUVHPH
HOYLYHQFLDUKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRVQRFRQWULEX\HDOD WDV\FRQDGTXLULUPD\RUVHQVDFLyQGHFRQWUROVREUHORV
GLPHQVLyQFUHFLPLHQWRSHUVRQDOGHOELHQHVWDUSVLFROyJLFR VXFHVRVGHODYLGD
(Q OR TXH KDFH D OD FRQWULEXFLyQ GH ORV KHFKRV YLWDOHV 'HHVWDPDQHUDVHGDPD\RUOX]DODWHQGHQFLDTXHLQGL
SRVLWLYRVHQFRQFRUGDQFLDFRQORKDOODGRSRUHOJUXSRGH FDTXHODLQGHIHQVLyQFRQWUDULDDODLQGHSHQGHQFLD\OD
LQYHVWLJDFLyQ YDVFR ORV KHFKRV SRVLWLYRV DXPHQWDQ OD UHDFWDQFLD\HOORFXVGHFRQWUROH[WHUQRHOVHQWLUTXHORV
VDWLVIDFFLyQFRQODYLGDDVtFRPRHOELHQHVWDUSVLFROyJLFR KHFKRVWLHQHQTXHYHUFRQHOHPHQWRVH[WHUQRVFRPRHO
\VRFLDO/RVKHFKRVSRVLWLYRVYLYLGRVGXUDQWHHO~OWLPR D]DURODVXHUWH\QRFRQODSURSLDLQWHUYHQFLyQRLQFLGHQ
DxRVHDVRFLDQHVSHFLDOPHQWHFRQHOSURSyVLWRHQODYLGD FLDVREUHHOORVVRQIDFWRUHVFUtWLFRVTXHREVWDFXOL]DQHO
%3HOFUHFLPLHQWRSHUVRQDO%3ODFRQWULEXFLyQVRFLDO ELHQHVWDU
%6ODLQWHJUDFLyQVRFLDO%6\ODDXWRDFHSWDFLyQ%3 $~QFXDQGRORVGDWRVWUDEDMDGRVSRUHOJUXSRGHLQYHVWL
'HPDQHUDFODUDVHREVHUYDTXHHOSURYHHUVHGHVXFHVRV JDFLyQVXUJHQGHPXHVWUDVLQWHQFLRQDOHVGHFDUiFWHUQR
SRVLWLYRVDIHFWDGLUHFWDPHQWHDDTXHOORTXHWLHQHTXHYHU SUREDELOtVWLFDV OD UHSOLFDFLyQ GH HVWXGLRV FRQWULEX\H D
FRQORVDVSHFWRVGHOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDVTXHSUR
UHIRU]DUODVWHQGHQFLDVREVHUYDGDVHQWUHHOELHQHVWDU\
YLHQHQGHVXUHODFLyQFRQHOHQWRUQRHOVHQWLGRYLWDOTXH RWURVDVSHFWRVGHUHOHYDQFLDFRPRHVHOFDVRDTXtGHORV
GDHOVHQWLUVH~WLOTXHVHSXHGHGHVDUUROODUODVSRWHQFLD
VXFHVRVYLWDOHV\GHYDULDEOHVVRFLRGHPRJUi¿FDVFRPR
OLGDGHVSURSLDV\TXHVHDSRUWDDXQDFRPXQLGDGFRQOD HOJpQHUR\ODHGDGeVWDV~OWLPDVMXQWRDRWURVDVSHFWRV
TXHDVXYH]VHHVWiLQWHJUDGRSHURPDQWHQLHQGRODLQGH
SVLFRVRFLDOHVVRQIDFWRUHVFUtWLFRVSDUDDQDOL]DU\FRP
SHQGHQFLDQHFHVDULD SUHQGHU OD HYROXFLyQ GH ODV SHUVRQDV KDFLD HO ORJUR \
3RU VX SDUWH OD LQÀXHQFLD GH ORV KHFKRV QHJDWLYRV GHO VRVWHQLPLHQWRGHVXELHQHVWDU'HHVWDPDQHUDHOFDPLQR
KDFLDHOELHQHVWDULQYROXFUDDVSHFWRVSVLFROyJLFRVHVSH
Ft¿FRVFRPRHVHOORJUDUFRQORVDxRV¿QDOL]DUGHPDQH
UDVDOXGDEOHODHWDSDDGROHVFHQWH\FRQYHUWLUVHHQXQD
SHUVRQDDGXOWDFRQHOQHFHVDULRPDUJHQGHDXWRQRPtD
GHSHQVDPLHQWR\DFFLyQ\GHFRQWUROGHORVUHVXOWDGRV
GHORVFRPSRUWDPLHQWRV3HURWDPELpQWLHQHTXHYHUFRQ
DVSHFWRVGHFRJQLFLyQVRFLDODVRFLDGRVDUROHV\IXQFLR
QHVHVWDEOHFLGRVSRUHOHQWRUQRVRFLDO\ODVQRUPDV\UH
JODVTXHGHpOVHGHVSUHQGHQ(VWHFRQGLFLRQDPLHQWRHQ
HVWHFDVRDWUDYpVGHODFDWHJRUtDVH[RVHSRQHHQHYL
GHQFLDDOREVHUYDUTXHHQORTXHKDFHDOELHQHVWDUODV
PXMHUHVGHSHQGHQHQVXYDORUDFLyQPiVGHDVSHFWRVUH
ODFLRQDOHV\GHLQWHUGHSHQGHQFLDGHOFRQWH[WRPLHQWUDV
TXHORVKRPEUHVDODKRUDGHVRSHVDUVLPLODUDORTXH
PXHVWUDQORVHVWXGLRVVREUHYDORUHV\FUHHQFLDV=XELHWD
VRQ PiV LQGLYLGXDOLVWDV H LQVWUXPHQWDOHV )LQDO
PHQWH \ HV HQ OD OtQHD HQ OD TXH VH HVWi DYDQ]DQGR
IDFWRUHVSVLFRVRFLDOHVFRPRODFDSDFLGDGGHUHDFWDQFLD
RLQGHIHQVLyQRGHLQWHUQDOLGDGRH[WHUQDOLGDGHQHOFRQ
WUROGHORVVXFHVRVVRQHOHPHQWRVDWHQHUHQFXHQWDHQ
HOHVWXGLRGHOELHQHVWDUGHVGHXQDSHUVSHFWLYDTXHKDFH
KLQFDSLpHQODLQWHUDFFLyQGHORVLQGLYLGXRVFRQODVRFLH
GDGGHSHUWHQHQFLD
/RFXVGHFRQWURO(Q'3iH],)HUQiQGH]68ELOORV (=X
Æ Ç È Ç Æ Ç É Ê Ë Ì Í
ELHWD (GV SS

ð
$UQRVR 0 ÷ Ó Ò ì Ñ í Ñ à Ø Ñ ì Ò Ø í á Û í × Û Ð Ø Ý Ö Õ Û ì Ø ì Ò î Ù
0DGULG3HDUVRQ(GXFDFLyQ
Î Ï Ð Ð Ñ Ð Ò Ó Ô Ñ Õ Ï Ö Ó × Ø Õ Ñ Ï Ù Ú Û Ü Û Ý Þ ß Ð à Ï Ù × Ò Ù Ø á
â ã ä å æ â ã ç è é ê
Ò Ô ë Ø ì × Ñ ë Ó Ò ì Ñ Ó Ñ ì Ò Ø í Ý Ð Ï ë Ð Ï Ó Ï Ù × Ø ì Ò î Ù Õ Ï í ë Ø Ó Ø Õ Ñ á
í Ø 7HVLV 'RFWRUDO 'HSDUWDPHQWR GH Ü Û Ó × Ò ì Ò Ø Ý í Ø Ð Ï ë Ø Ð Ø ì Ò î Ù ï 5\II&+DSSLQHVVLVHYHU\WKLQJRULVLW"([SORUDWLRQVRQ

&LHQFLD3ROtWLFD\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ8QLYHUVLGDGGHO3DtV WKHPHDQLQJRISV\FKRORJLFDOZHOOEHLQJ Ú Ñ Û Ð Ù Ø í Ñ õ ÷ Ï Ð Ó Ñ Ù Ø í Ò × Ý
9DVFR%LOEDR(VSDxD
ð
ä
Ø Ù Õ Ñ ì Ò Ø í ÷ Ó Ý ì ø Ñ í Ñ à Ý á ù
%DVDEH13iH]'$LHUGL; -LPpQH]$ULVWL]DEDO$ 6XK('LHQHU( )XMLWD)(YHQWVDQGVXEMHFWLYHZHOO

EHLQJ 2QO\ UHFHQW HYHQWV PDWWHU
ð
æ
Ø í Û Õ Ï Ò Ù Ô Ò à Ð Ø ì Ò î Ù ï ß ì Û í × Û Ð Ø ì Ò î Ù á ñ Ò Ï Ù Ï Ó × Ø Ð Ó Û ñ Ü Ï × Ò ò Ñ Ý ì Ø í Ò Ú Ñ Û Ð Ù Ø í Ñ õ ÷ Ï Ð Ó Ñ Ù Ø í Ò × Ý Ø Ù Õ
=DUDXW]*LSX]NRD,NXVSHJL2EVHUYDWRULR9DVFR
ð
ä
Õ Ø Õ Õ Ï ò Ò Õ Ø Ñ ì Ò Ø í ÷ Ó Ý ì ø Ñ í Ñ à Ý á
GH,QPLJUDFLyQ 7KRLWV 3$ 0XOWLSOH LGHQWLWLHV DQG SV\FKRORJLFDO ZHOO

%DXPHLVWHU5(%UDWVODYVN\()LQNHQDXHU& 9RKV.' EHLQJDUHIRUPXODWLRQDQGWHVWRIWKHVRFLDOLVRODWLRQK\SRWKH ú
%DGLV6WURQJHUWKDQ*RRG VLV

ð
æ ç
ó Ï ò Ò Ï ô Ñ õ ö Ï Ù Ï Ð Ø í ÷ Ó Ý ì ø Ñ ß Ô Ï Ð Ò ì Ø Ù Ñ ì Ò Ñ í Ñ à Ò ì Ø í ó Ï ò Ò Ï ô á ü

í Ñ à Ý á ù
9i]TXH] & +HUYiV * ÷ Ó Ò ì Ñ í Ñ à Ø ë Ñ Ó Ò × Ò ò Ø Ø ë í Ò ì Ø Õ Ø

%LOEDR 0$ &UHHQFLDV VRFLDOHV \ ELHQHVWDU YDORUHV %LOEDR'HVFOpHGH%URZHU
FUHHQFLDVEiVLFDVLPSDFWRGHORVKHFKRVYLWDOHV\FUHFLPLHQ ú
9HHQKRYHQ5(OHVWXGLRGHODVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD

WRSVLFROyJLFR7HVLVGRFWRUDO8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFR û Ù ×
Ï Ð ò Ï Ù ì Ò î Ù ÷ Ó Ò ì Ñ Ó Ñ ì Ò Ø í á
è
%ODQFR$ 'tD]'(OELHQHVWDUVRFLDOVXFRQFHSWR\ =XELHWD(0XUDWRUL0 0HOH6%LHQHVWDUFOLPDHPR

PHGLFLyQ
ú
â ä
÷ Ó Ò ì Ñ × ø Ï Ô Ø á
FLRQDO SHUFHSFLyQ GH SUREOHPDV VRFLDOHV \ FRQ¿DQ]D ú
'tD] ' 5RGUtJXH]&DUYDMDO 5 %ODQFR $ 0RUHQR-LPpQH] VHQWDGR SDUD VX HYDOXDFLyQ
ß Ù Û Ø Ð Ò Ñ Õ Ï û Ù ò Ï Ó × Ò à Ø ì Ò Ñ Ù Ï Ó
%*DOODUGR,9DOOH& YDQ'LHUHQGRQFN'$GDS )DFXOWDGGH3VLFRORJtD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV

ú û
WDFLyQ HVSDxROD GH ODV HVFDODV GH ELHQHVWDU SVLFROyJLFR GH

5\II
â ç
)HFKDGHUHFHSFLyQGHDEULOGH
÷ Ó Ò ì Ñ × ø Ï Ô Ø á
'LHQHU ( (O ELHQHVWDU VXEMHWLYR

æ
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHMXOLRGH
û Ù × Ï Ð ò Ï Ù ì Ò î Ù ÷ Ó Ò ì Ñ Ó Ñ

è
ì Ò Ø í á
'LHQHU('(PPRQV5$/DUVHQ5- *ULI¿Q67KH

6DWLVIDFWLRQ ZLWK /LIH 6FDOH
æ
Ú Ñ Û Ð Ù Ø í Ñ õ ÷ Ï Ð Ó Ñ Ù Ø í Ò × Ý ß Ó

ã
Ó Ï Ó Ó Ô Ï Ù × á ü
'LHQHU( 2LVKL67KHQRQREYLRXVVRFLDOSV\FKRORJ\

RIKDSSLQHVV
â å
÷ Ó Ý ì ø Ñ í Ñ à Ò ì Ø í û Ù ý Û Ò Ð Ý á á
)HUQiQGH]$EDVFDO(-LPpQH]3 0DUWtQ0'

æ
Ö Ô Ñ
0DGULG(G
ê þ é
ì Ò î Ù Ý Ô Ñ × Ò ò Ø ì Ò î Ù Ø Ø Õ Ø ë × Ø ì Ò î Ù ø Û Ô Ø Ù Ø Þ ÿ Ñ í ï
&HQWUR5DPyQ$UHFHV
)HUQiQGH],3iH]'8ELOORV6 =XELHWD(&XDGHU ú
QRGHSUiFWLFDVGHSVLFRORJtDVRFLDO\FXOWXUD(QFXHVWDV\HV ú
FDODV6DQ6HEDVWLiQ8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFR
*DUFtD 6 Û í × Û Ð Ø á ñ Ò Ï Ù Ï Ó × Ø Ð ë Ó Ò ì Ñ Ó Ñ ì Ò Ø í Ý Ó Ø í Û Õ Ô Ï Ù × Ø í
ë 7HVLV GRFWRUDO LQpGLWD 8QLYHUVLGDG GH 3DOHUPR

Ï Ð ì Ò ñ Ò Õ Ø
%XHQRV$LUHV
+ROPHV7 5DKH57KHVRFLDOUHDGMXVWPHQWUDWLQJVFD ú
OH GRL

â â
Ú Ñ Û Ð Ù Ø í Ñ õ ÷ Ó Ý ì ø Ñ Ó Ñ Ô Ø × Ò ì ó Ï Ó Ï Ø Ð ì ø á

.H\HV & 6RFLDO :HOO%HLQJ
ð
æ
Ñ ì Ò Ø í ÷ Ó Ý ì ø Ñ í Ñ à Ý Û Ø Ð

å â
× Ï Ð í Ý á
0XUDWRUL0'HO¿QR*,0HOH69 )HUQiQGH]2'(O

LPSDFWRGHORVKHFKRVYLWDOHVHQODVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD\
HOELHQHVWDUSVLFROyJLFR
æ
Ï Ô Ñ Ð Ò Ø Ó Õ Ï í Ø Ó Ú Ñ Ð Ù Ø Õ Ø Ó Õ Ï û Ù ò Ï Ó

â ä
× Ò à Ø ì Ò î Ù á
1RUULV)+(SLGHPLRORJ\RI7UDXPD)UHTXHQF\DQG,P ú
SDFWRIGLIIHUHQWSRWHQWLDOWUDXPDWLFHYHQWVRQGLIIHUHQWVGHPR ú
JUDSKLFJURXSV Ú Ñ Û Ð Ù Ø í Ñ õ Ñ Ù Ó Û í × Ò Ù à Ø Ù Õ í Ò Ù Ò ì Ø í ÷ Ó Ý ì ø Ñ í Ñ à Ý á

å
3iH]' 'RFXPHQWRWpF Ð Ï Ï Ù ì Ò Ø Ó á ò Ø í Ñ Ð Ï Ó Ý ñ Ò Ï Ù Ï Ó × Ø Ð ï ú
QLFR6DQ6HEDVWLiQ8QLYHUVLGDGGHO3DtV9DVFR
3iH]'%LOEDR0$ -DYDOR\)'HOWUDXPDDODIHOLFL ú
GDG/RVKHFKRVQHJDWLYRVH[WUHPRVSXHGHQJHQHUDUFUHHQ ú
FLDV SRVLWLYDV \ FUHFLPLHQWR SHUVRQDO 0 0 &DVXOOR (G

÷ SS%XHQRV$LUHV
Ð ì × Ò ì Ø Ó Ï Ù ÷ Ó Ò ì Ñ í Ñ à Ø ÷ Ñ Ó Ò × Ò ò Ø
/XJDU
3iH]')HUQiQGH],8ELOORV6\=XELHWD(3VLFROR ú
JtD6RFLDO&XOWXUD\(GXFDFLyQ0DGULG3HDUVRQ(GV
3iH] ' =XELHWD ( 0D\RUGRPR 6 -LPpQH] $ 5Xt] 6
,GHQWLGDG $XWRFRQFHSWR $XWRHVWLPD $XWRH¿FDFLD \

Sucesos Vitales y Bienestar

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sucesos Vitales y Bienestar

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX

SUCESOS VITALES Y BIENESTAR

       % &  '  % ( '

) * + , - . , + / 0 / - . 1 2 + , 3 4 3 5 6 / 7 8 3 , - . 9 - : ; / , < 4 9 / 0 0 - 1 2 + , 3 4 3 5 6 / : = > ? 7 > - , / @ + / 8 3 , 9 3 @ / 4 A B C D A E F 7 E G H / + 4 I H / @ , - 4 / H < @ / 9 3 @ + J K 3 9 H / + 4 7 , 3 H

M * + , - . , + / 0 / - . N 3 , + 3 4 3 5 6 / : = > ? 7 8 3 , 9 3 @ / - . 1 2 + , 3 4 3 5 6 / : = . + O - @ 2 + 0 / 0 0 - 4 1 / 6 2 P / 2 , 3 : E 2 Q / R / 7 1 @ 3 S - 2 3 @ / ? 0 T < . 9 / U - 5 < 4 / @ : ; / , < 4 9 / 0 0 - 1 2 + , 3 4 3 G

5 6 / : = > ? 7 D . O - 2 9 + 5 / 0 3 @ / ? 0 T < . 9 / : A B C D A E F 7 E G H / + 4 I - V < W + - 9 / J Q 2 + 7 < W / 7 / @

FRQODYLGDTXHOOHYD 9HHQKRYHQ (VDVtFRPROD \ODVLQVWLWXFLRQHVTXHODFRQIRUPDQVRQHQWHVGLQiPLFRV

SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV /D VHJXQGD WUDGLFLyQ XQD FR 

QDOHQHOHVWLOR\PDQHUDGHDIURQWDUORVUHWRVYLWDOHVHQ PLHQWR \ GH GHVDUUROOR HQ VX FDSDFLGDG SDUD SURGXFLU

UHODFLRQHV TXH PDQWHQHPRV FRQ OD VRFLHGDG \ FRQ OD WRUQRLPSRUWDQWH

/RVKHFKRVSRVLWLYRVQRVyORUHIXHU]DQODSHUFHSFLyQGH SDtV HQ6DOWDHQ&yUGREDHQ0HQ 

UDGHURHQODVSHUVRQDVTXHORVKHFKRVSRVLWLYRVDSHVDU WRDGPLQLVWUDGR \ HVWXYR LQWHJUDGR SRU XQD VHFFLyQ GH

6HJ~Q%DXPHLVWHUHWDO  ORVKHFKRVSRVLWLYRVVyOR k b h ` a d e f ` l _ k _ i `  f _ j d _  `  l ` ^ k d l _ f d _  b ^ a     ` a d e ] f

WRGHORVKHFKRVSRVLWLYRVVHUtDGHPHQRUGXUDFLyQTXHHO QR VL 'RVRPiVKHFKRVSRVLWLYRVUHIXHU]DQHO

)XMLWD /RVKHFKRVQHJDWLYRVLPSDFWDQPiVHQOD SOLFDQDOWRHVWUpV

D ORV KHFKRV SRVLWLYRV ODV SHUVRQDV UHDFFLRQDQ PiV ` D t GHEHLQGLFDUKDVWDTXp

FXHUGR GH ORV KHFKRV WUDXPiWLFRV R QHJDWLYRV SHUR Vt c ] o d b k ` j _ h j b k ` j d j d k l d j d o `  f _ a ` l t d ` k m ` a ` i d f ` o ` 

DQWHORVKHFKRVPLVPRV 3iH]HWDO  %LHQHVWDUSVLFROyJLFRGH5\II 'tD]HWDO H[SRQH

OD IUHFXHQFLD GH KHFKRV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV TXH XQD WRSVLFROyJLFR(OLQVWUXPHQWRFXHQWDFRQtWHPVDORV

 1R SUREDELOtVWLFD LQWHQFLRQDO &RPSXHVWD SRU GHEHFRQ¿DUHQODJHQWH&UHRTXHSXHGRDSRUWDUDOJRDO

HQIUHQWDUXQSUREOHPDJUDYHGHVDOXGHGXFDFLRQDOSUR +HFKRV9LWDOHV +HFKRV9LWDOHV

$XWRDFHSWDFLyQ        

VLRQDORYLWDO 5HODFLRQHVSRVLWLYDV        

5HVSHFWRGHODSUHVHQFLDGHKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRVVH $XWRQRPtD    

'RPLQLRGHOHQWRUQR    

&UHFLPLHQWRSHUVRQDO    

FRQWUDULRXQWXYRTXHHQIUHQWDUWUHVRPiVKHFKRV 3URSyVLWRHQODYLGD        

QDFHUFDQD\XQVHWUDVODGyGHGRPLFLOLRFDPELy VRFLDO   PLHQWUDVTXHODDFHSWDFLyQVRFLDO  n

GHFLXGDGREDUULRGHUHVLGHQFLD   H[KLEHXQDSXQWXDFLyQUHODWLYDPHQWHEDMD  n

ODVUHODFLRQHVSRVLWLYDV   HOGRPLQLRGHO  n

HQWRUQR   ODDXWRDFHSWDFLyQ    n  n

\ODDXWRQRPtD   HVFDVLySWLPD  n

$FHSWDFLyQVRFLDO          

$FWXDOL]DFLyQVRFLDO    

&RKHUHQFLDVRFLDO    

KDEHU WHQLGR PiV PRPHQWRV LPSRUWDQWHV GXUDGHURV

HVFDODKRPEUHV PXMHUHV  1RVHGHWHFWDQ

SUREOHPDV HQ HO WUDEDMR \R FRQ HO MHIH 

 +RPEUHV PXMHUHV  PLHQWUDV c

EUHV PXMHUHV  \TXHHOODVRVXIDPLOLDKDQWH 

PLVPDOtQHD*DUFtD  HQFXHQWUDTXHVRQODVPXMHUHV

    

FKRV QHJDWLYRV OD GLIHUHQFLD HVWi HQWUH ORV PHQRUHV \ ¦

PD\RUHVGHDxRV HQWUHDGXOWRVMyYHQHV\DGXOWRV  HQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDV

ODVGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVGHOELHQHVWDUVHSURFHGLyD YDULDQFLDGHODFRKHUHQFLDVRFLDO %6 HOGHODDFHS 

HIHFWXDUGRFHUHJUHVLRQHVOLQHDOHVSRUSDVRVVXFHVLYRV WDFLyQVRFLDO %6 HOGHODVUHODFLRQHVSRVLWLYDV %3

 OL]DFLyQVRFLDO KDVWD %3DXWRDFHSWDFLyQ /DVXPD

+93   ULDQFLDGHODDFWXDOL]DFLyQVRFLDO %6 HOGHODDXWR

$XWRDFHSWD     +91  

+RPEUH  

FROyJLFRGRPLQLRGHOHQWRUQR  \SURSyVLWRHQODYLGD

+91  

   

&RQWULEXFLyQ     +RPEUH   ODPHGLDGHKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRV\VXSHULRUHVDHQ

    +93  

6HLQWURGXMRHOVH[RFRPR PXMHU KRPEUH PHQRVIHOLFHV6LQHPEDUJRVtVHFRQ¿UPDODKLSyWHVLVGH

FRQEHWDVTXHYDQGHVGH %3$XWRQRPtD KDVWD PHQWRVLPSRUWDQWHVGXUDGHURVJUDWL¿FDQWHVHLQWHQVRV

YRVYDQGH %6&RQWULEXFLyQVRFLDO D 6DWLV

VRFLDOVHKDOOyTXHHOPD\RUUHSRUWHGHKHFKRVYLWDOHV VLRQHVPiVDIHFWLYDV VLQRFRQODVHQVDFLyQGHIDOWDGH

VHUYLUtDQGHFDWDOL]DGRURDOLFLHQWH/RVGDWRVUHSRUWDGRV JXODU ORV FRPSRUWDPLHQWRV HQ IXQFLyQ GH ODV QRUPDV \

ELHWD (GV  SS

$UQRVR 0   ÷ Ó Ò ì Ñ í Ñ à  Ø Ñ ì Ò Ø í á Û í × Û Ð Ø Ý Ö Õ Û ì Ø ì Ò î Ù

í Ø 7HVLV 'RFWRUDO 'HSDUWDPHQWR GH Ü Û Ó × Ò ì Ò Ø Ý í Ø Ð Ï ë Ø Ð Ø ì Ò î Ù ï 5\II&  +DSSLQHVVLVHYHU\WKLQJRULVLW"([SORUDWLRQVRQ

%DVDEH13iH]'$LHUGL; -LPpQH]$ULVWL]DEDO$   6XK('LHQHU( )XMLWD)  (YHQWVDQGVXEMHFWLYHZHOO

% & ' % ( '

FRQODYLGDTXHOOHYD9HHQKRYHQ(VDVtFRPROD \ODVLQVWLWXFLRQHVTXHODFRQIRUPDQVRQHQWHVGLQiPLFRV

SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV /D VHJXQGD WUDGLFLyQ XQD FR

QDOHQHOHVWLOR\PDQHUDGHDIURQWDUORVUHWRVYLWDOHVHQ PLHQWR \ GH GHVDUUROOR HQ VX FDSDFLGDG SDUD SURGXFLU

UHODFLRQHV TXH PDQWHQHPRV FRQ OD VRFLHGDG \ FRQ OD WRUQRLPSRUWDQWH

/RVKHFKRVSRVLWLYRVQRVyORUHIXHU]DQODSHUFHSFLyQGH SDtVHQ6DOWDHQ&yUGREDHQ0HQ

UDGHURHQODVSHUVRQDVTXHORVKHFKRVSRVLWLYRVDSHVDU WRDGPLQLVWUDGR \ HVWXYR LQWHJUDGR SRU XQD VHFFLyQ GH

6HJ~Q%DXPHLVWHUHWDOORVKHFKRVSRVLWLYRVVyOR k b h ` a d e f ` l _ k _ i ` f _ j d _ ` l ` ^ k d l _ f d _ b ^ a ` a d e ] f

WRGHORVKHFKRVSRVLWLYRVVHUtDGHPHQRUGXUDFLyQTXHHO QR VL'RVRPiVKHFKRVSRVLWLYRVUHIXHU]DQHO

)XMLWD/RVKHFKRVQHJDWLYRVLPSDFWDQPiVHQOD SOLFDQDOWRHVWUpV

D ORV KHFKRV SRVLWLYRV ODV SHUVRQDV UHDFFLRQDQ PiV ` D t GHEHLQGLFDUKDVWDTXp

FXHUGR GH ORV KHFKRV WUDXPiWLFRV R QHJDWLYRV SHUR Vt c ] o d b k ` j _ h j b k ` j d j d k l d j d o ` f _ a ` l t d ` k m ` a ` i d f ` o `

DQWHORVKHFKRVPLVPRV3iH]HWDO %LHQHVWDUSVLFROyJLFRGH5\II'tD]HWDOH[SRQH

OD IUHFXHQFLD GH KHFKRV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV TXH XQD WRSVLFROyJLFR(OLQVWUXPHQWRFXHQWDFRQtWHPVDORV

1R SUREDELOtVWLFD LQWHQFLRQDO &RPSXHVWD SRU GHEHFRQ¿DUHQODJHQWH&UHRTXHSXHGRDSRUWDUDOJRDO

HQIUHQWDUXQSUREOHPDJUDYHGHVDOXGHGXFDFLRQDOSUR +HFKRV9LWDOHV +HFKRV9LWDOHV

$XWRDFHSWDFLyQ

VLRQDORYLWDO 5HODFLRQHVSRVLWLYDV

5HVSHFWRGHODSUHVHQFLDGHKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRVVH $XWRQRPtD

'RPLQLRGHOHQWRUQR

&UHFLPLHQWRSHUVRQDO

FRQWUDULRXQWXYRTXHHQIUHQWDUWUHVRPiVKHFKRV 3URSyVLWRHQODYLGD

QDFHUFDQD\XQVHWUDVODGyGHGRPLFLOLRFDPELy VRFLDO PLHQWUDVTXHODDFHSWDFLyQVRFLDO n

GHFLXGDGREDUULRGHUHVLGHQFLD H[KLEHXQDSXQWXDFLyQUHODWLYDPHQWHEDMD n

ODVUHODFLRQHVSRVLWLYDV HOGRPLQLRGHO n

HQWRUQR ODDXWRDFHSWDFLyQ n n

\ODDXWRQRPtD HVFDVLySWLPD n

$FHSWDFLyQVRFLDO

$FWXDOL]DFLyQVRFLDO

&RKHUHQFLDVRFLDO

KDEHU WHQLGR PiV PRPHQWRV LPSRUWDQWHV GXUDGHURV

HVFDODKRPEUHV PXMHUHV 1RVHGHWHFWDQ

SUREOHPDV HQ HO WUDEDMR \R FRQ HO MHIH

+RPEUHV PXMHUHV PLHQWUDV c

EUHV PXMHUHV \TXHHOODVRVXIDPLOLDKDQWH

PLVPDOtQHD*DUFtDHQFXHQWUDTXHVRQODVPXMHUHV

FKRV QHJDWLYRV OD GLIHUHQFLD HVWi HQWUH ORV PHQRUHV \ ¦

PD\RUHVGHDxRVHQWUHDGXOWRVMyYHQHV\DGXOWRV HQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDV

ODVGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHVGHOELHQHVWDUVHSURFHGLyD YDULDQFLDGHODFRKHUHQFLDVRFLDO%6HOGHODDFHS

HIHFWXDUGRFHUHJUHVLRQHVOLQHDOHVSRUSDVRVVXFHVLYRV WDFLyQVRFLDO%6HOGHODVUHODFLRQHVSRVLWLYDV%3

OL]DFLyQVRFLDOKDVWD%3DXWRDFHSWDFLyQ/DVXPD

+93 ULDQFLDGHODDFWXDOL]DFLyQVRFLDO%6HOGHODDXWR

$XWRDFHSWD +91

+RPEUH

FROyJLFRGRPLQLRGHOHQWRUQR\SURSyVLWRHQODYLGD

+91

&RQWULEXFLyQ +RPEUH ODPHGLDGHKHFKRVYLWDOHVQHJDWLYRV\VXSHULRUHVDHQ

+93

6HLQWURGXMRHOVH[RFRPR PXMHU KRPEUH PHQRVIHOLFHV6LQHPEDUJRVtVHFRQ¿UPDODKLSyWHVLVGH

FRQEHWDVTXHYDQGHVGH%3$XWRQRPtDKDVWD PHQWRVLPSRUWDQWHVGXUDGHURVJUDWL¿FDQWHVHLQWHQVRV

YRVYDQGH%6&RQWULEXFLyQVRFLDOD6DWLV

VRFLDOVHKDOOyTXHHOPD\RUUHSRUWHGHKHFKRVYLWDOHV VLRQHVPiVDIHFWLYDVVLQRFRQODVHQVDFLyQGHIDOWDGH

VHUYLUtDQGHFDWDOL]DGRURDOLFLHQWH/RVGDWRVUHSRUWDGRV JXODU ORV FRPSRUWDPLHQWRV HQ IXQFLyQ GH ODV QRUPDV \

ELHWD (GV SS

$UQRVR 0 ÷ Ó Ò ì Ñ í Ñ à Ø Ñ ì Ò Ø í á Û í × Û Ð Ø Ý Ö Õ Û ì Ø ì Ò î Ù

í Ø 7HVLV 'RFWRUDO 'HSDUWDPHQWR GH Ü Û Ó × Ò ì Ò Ø Ý í Ø Ð Ï ë Ø Ð Ø ì Ò î Ù ï 5\II&+DSSLQHVVLVHYHU\WKLQJRULVLW"([SORUDWLRQVRQ

%DVDEH13iH]'$LHUGL; -LPpQH]$ULVWL]DEDO$ 6XK('LHQHU( )XMLWD)(YHQWVDQGVXEMHFWLYHZHOO

GH,QPLJUDFLyQ 7KRLWV 3$ 0XOWLSOH LGHQWLWLHV DQG SV\FKRORJLFDO ZHOO

%DGLV6WURQJHUWKDQ*RRG VLV

9i]TXH] & +HUYiV * ÷ Ó Ò ì Ñ í Ñ à Ø ë Ñ Ó Ò × Ò ò Ø Ø ë í Ò ì Ø Õ Ø

9HHQKRYHQ5(OHVWXGLRGHODVDWLVIDFFLyQFRQODYLGD

%ODQFR$ 'tD]'(OELHQHVWDUVRFLDOVXFRQFHSWR\ =XELHWD(0XUDWRUL0 0HOH6%LHQHVWDUFOLPDHPR

FLRQDO SHUFHSFLyQ GH SUREOHPDV VRFLDOHV \ FRQ¿DQ]D ú

%*DOODUGR,9DOOH& YDQ'LHUHQGRQFN'$GDS )DFXOWDGGH3VLFRORJtD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV

'LHQHU ( (O ELHQHVWDU VXEMHWLYR

'LHQHU('(PPRQV5$/DUVHQ5- *ULI¿Q67KH

'LHQHU( 2LVKL67KHQRQREYLRXVVRFLDOSV\FKRORJ\

)HUQiQGH]$EDVFDO(-LPpQH]3 0DUWtQ0'

ë 7HVLV GRFWRUDO LQpGLWD 8QLYHUVLGDG GH 3DOHUPR

OH GRL

0XUDWRUL0'HO¿QR*,0HOH69 )HUQiQGH]2'(O

1RUULV)+(SLGHPLRORJ\RI7UDXPD)UHTXHQF\DQG,P ú

3iH]' 'RFXPHQWRWpF Ð Ï Ï Ù ì Ò Ø Ó á ò Ø í Ñ Ð Ï Ó Ý ñ Ò Ï Ù Ï Ó × Ø Ð ï ú

FLDV SRVLWLYDV \ FUHFLPLHQWR SHUVRQDO 0 0 &DVXOOR (G