Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3828JS8032H
FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully before
operating and keep it handy for reference at all times.
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
Manuel de l'utilisateur
Lisez avec attention ce Manuel de l'utilisateur
avant d'utiliser le refrigerateur et gardez-le
toujours pour toute reference.
FRIGORIFICO-
CONGELADOR
Instrucciones de uso
Lea estas instrucciones de uso con atencion antes de poner
el aparato en funcionamiento y mantengalo siempre a mano
FRIGORIFICO-
CONGELADOR
Instrucoes de uso
Leia estas de uso com atencao antes de por o
instrucoes
aparelho a funcionar e mantenha-as sempre a mao para que
possam ser consultadas a qualquer hora.
KUHL-
GEFRIERKOMBINATION
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau
durch, bevor Sie das Gerat benutzen und halten
Sie sie immer zur Hand, damit Sie, falls notig, nachschlagen konnen.
FRIGORIFERO CON
CONGELATORE
Istruzioni per l'uso
Nel ringraziarvi per avere acquistato questo
prodotto LG, vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni e di conservare
coloured Black.
2
Table of Contents
Introduction Registration
Installation Installation
Starting
Self Test
Door Alarm
Ice Making
Defrosting
Food storage
Cleaning
Introduction The model and serial number are found on the rear of
Date of Purchase :
Dealer Address :
Model No. :
Serial No. :
power cord. Always grip plug firmly and pull straight out
cord.
Precaution Pull out the power plug prior to cleaning the fridge-freezer.
Never damage, serverely bend, pull out, or twist the power cord
because power cord damage may cause a fire or electronic shock.
Never place glass products in the freezer because they may be
broken when their inner contents are frozen.
Don't Use an If possible, connect the fridge-freezer to its own individual electrical
Extension Cord outlet to prevent it and other appliances or household lights from
causing an overload.
Accessibility of The supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in easy
Supply Plug accessible position for quick disconnection in emergency.
Don't store Don't store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
5
Introduction
Identification of Parts
Freezer Temperature
Control
Egg Tray(1 or 2)
Removable Rotatable
Glass Shelf(2 or 3) Door Basket
Lamp
Utility Corner
Fresh Meet Keeper (movable)
(optional)
Fridge Temperature
Control Bottle Holder
Vegetable Drawer
Used to keep fruits
2 Bottle
and Vegetable, etc
Door Basket
fresh and crisp.
Storage
Drawer
Removable
Plinth Leveling Screw
6
Installation 1. Select agood location.
Place your fridge-freezer where it is easy to use.
Fridge ?
Initially set the TEMP. CONTROL MAX
7
at "4". Then adjust the
6
compartment temperature MIN
5
according to your desire. 1
4
3 2
? If you want an inside temperature
TEMP. CONTROL
Door Alarm When the door of the fridge is left opened for a while,
the alarm sounds.
Storing Food ? Do not store food which goes bad easily at low
temperature to rise.
they
may break when frozen.
performance.
Remove the dew with dust cloth free from care.
10
General Information
frequently.
If You Move ? Take out foods from the fridge-freezer and firmly fix the
loose items with tape.
? Turn the leveling screws until they stop before moving
the fridge-freezer. Otherwise the screw may scratch the
floor or the fridge-freezer cannot move.
prevent dewing.
?
Especially after installation or
Lamp Replacement
1. Unplug the power cord from the outlet.
2. Remove fridge shelves.
3. To remove the lamp cover, insert
disassembly.
Replacement lamp must be the
same specification as original.
Care and Maintenance
Cleaning
Interior As above.
After Cleaning Check that the power cord is not damaged, power plug
has not overheated, and that the power plug is tightly
inserted into the outlet.
12
Before calling for service, check this list.
It may save you both time and expense.
This list includes common occurrences that are not
the result of defective workmanship or materials in
this appliance.
Plug it in securely.
? House fuse has blown or circuit breaker has
tripped.
Check and/or replace fuse and reset circuit breaker.
? Power cut.
Check house lights.
Fridge or Freezer ?
Temperature control not set on proper position.
Compartment Refer to Temperature Control section.
Temperature too ?
Appliance is placed close to heat source.
warm ? Warm weather-frequent door openings.
? Door left open for a long time.
?
Package holding door open or blocking air duct in
freezer compartment.
?
Unnecessary objects placed in the back side of the
fridge-freezer.
Frost or Ice ? Door may have been left ajar or package holding
Crystals on frozen door open.
Food ? Too frequent or too long door openings.
? Frost within package is normal.
Fridge has odor ? Foods with strong odors should be tightly covered or
wrapped.
? Check for spoiled food.
? Interior needs cleaning.
Refer to CLEANING section
not work ?
Light lamp needs replacing.
Refer to the Lamp Replacement section
Table des matieres
Introduction Enregistrement
Installation Installation
Mise en marche
Self Test
Alerte de la porte
Degivrage
Conservation des
Aliments
Remplacement Lampe
Nettoyage
15
Introduction
Enregistrement
Date d'achat :
Adresse du vendeur :
Modele No. :
Serie No. :
Importantes Instructions de
Securite
pas l'endommager.
Quand votre refrigerateur-congelateur est en
Importantes Instructions de
Securite
Precautions Debranchez la fiche d'alimentation avant de nettoyer le
refrigerateur-congelateur.
N'endommagez pas, ne pliez pas, ne tirez pas, ne tordes pas le cable
d'alimentation car un cable d'alimentation endommage peut causer
un incendie ou une decharge electrique.
17
Introduction
Temperature congelateur
Controle
Recipient
pour les oeufs
Amovible
(1ou2)
Tournant
Etagere pour verres
Panier porte
(2ou3)
Lampe
Refrigerateur (mobile)
Controle Temperature
Bac a legumes
Utilise pour conserver fruits Porte-
et etc. bouteilles
legumes,
frais et croustillants.
Congelateur
Compartiment
Amovible
Plinthe
Vis de
nivellement
18
Installation 1. Choisissez bon
un emplacement.
Placez votre refrigerateur-congelateur dans un endroit
ou il est facile a utiliser.
2. Evitez de placer l'appareil a cote d'une source de
chaleur, de la lumiere directe du soleil ou d'une source
d'humidite.
3. Il doit y avoir une bonne circulation d'air autour de
votre refrigerateur-congelateur pour qu'il fonctionne
bien.
Si votre refrigerateur-congelateur est place dans une
Refrigerateur ?
Reglez d'abord le TEMP. CONTROL a 7
1
desirez. 4
3 2
? Si vous desirez temperature
une
TEMP. CONTROL
legerement plus elevee ou plus
basse, tournez la poignee respectivement sur MIN ou
MAX.
Quand la temperature ambiante est basse, reglez le
controleur du refrigerateur sur l'option 'Min'.
? Le controle de temperature du congelateur est situe au
Congelateur
sommet du refrigerateur-congelateur. Reglez d'abord la
FREEZE TEMP a niveau moyen. En
un appuyant sur le
bouton de controle de la temperature du
congelateur
vous pouvez regler la temperature du congelateur
comme indique par les chiffres illumines de la lampe. (le
reglage est compose de cinq mesures,
5 chiffres illumines indiquent la temperature la plus
froide.)
?
Quand vous allumez le Refrigerateur-congelateur ou
moyenne.
FREEZE TEMP
VACATION QUICK FREEZE
l'operation de congelation
rapide commence. Cette
operation a besoin de 3
heures. Quand elle est terminee, l'appareil retourne
automatiquement a son etat normal. Si vous voulez
arreter l'operation de congelation rapide,
appuyez une
autre fois sur le bouton 'QUICK FREEZE', la lampe
21
SUGGESTIONS ON FOOD CONSERVATION
performances.
Enlevez la rosee avec un chiffon.
22
Informations Generales
Nettoyage
w Attention
Faites attention de bien secher l'appareil avec un
24
Avant d'appeler l'assistance, controlez cette liste.
Cela pourrait vous permettre d'economiser du
temps et de l'argent.
Cette liste contient des evenements courants qui ne
sont pas le resultat de defaut de main-d'oeuvre ou
fonction le coupe-circuit.
?
Coupure courant.
Controlez les lampes de la maison.
La du Le controle de
temperature n'est pas regle la
temperature ? sur
Odeurs dans le ? Les aliments avec une forte odeur peuvent etre couverts
Refrigerateur ou emballes.
? Controlez les aliments gaches.
? L'interieur doit etre nettoye.
Faites reference a la section NETTOYAGE.
Introduccion Registro
Medidas de seguridad
Identificacion de las piezas
Instalacion Instalacion
Puesta en marcha
Congelacion rapida
Inactividad
Autocomprobacion
Alarma de la puerta
Produccion de hielo
Descongelacion
el almacenamiento de
alimentos
reparacion de averias
27
Introduccion
Registro
Fecha de Compra :
Distribuidor :
Nº de Modelo :
Nº de Serie :
de potencia.
Una vez que su frigorifico-congelador este en
Medidas de Seguridad
Importantes
incendio o un electrochoque.
No coloque nunca envases de vidrio en el congelador porque
pueden romperse cuando sus contenidos se congelen.
No utilice Si es posible, conecte el
frigorifico-congelador a una toma de
prolongadores corriente individual para impedir que este y otros aparatos o las
luces domesticas provoquen una sobrecarga.
Mando de control
de temperatura
del congelador
Bandeja para
huevos (1 o 2)
Parrilla de cristal
Balda giratoria
extraible (2 o 3)
de la puerta
Lampara
Conducto de
fluxo multiaereo
Recipiente para
carne fresca (opcional)
Rincon de
Mando de control
reserva (movil)
de temperatura
del frigorifico
Soporte para
botellas
Cajon para vegetales
Se usa para
mantener frutas ,
Balda para
vegetales, etc.
botelllas
siempre frescos
de 2 litros
Barquette a glayons
Bandeja para
cubos de hielo
Compartimento
del congelador
Tornillo
30
1. Busque lugar apropiado.
un
acceso facil.
Frigorifico ?
Primero, situe el mando de TEMP. 7
Congelacion rapida ?
Haga uso de esta funcion QUICK FREEZE
cuando quiera congelar los
(quick freeze)
alimentos rapidamente.
Presione el boton "QUICK
FREEZE" una vez y asi la
operacion de congelacion
rapida comenzara al tiempo
que se enciende la lampara.
La operacion de congelacion rapida dura 3 horas
aproximadamente. Cuando finaliza esta operacion, el
aparato vuelve al estado normal. Si desea interrumpir el
proceso de congelacion rapida, vuelva a presionar el
boton "QUICK FREEZE"; la lampara se apagara y el
proceso de congelacion rapida se interrumpira y el
refrigerador volvera al estado normal.
Funcionamiento
alimentos el
bajas temperaturas, como platano y el melon.
?
Deje enfriar la comida caliente antes de guardarla. Si se
cierre totalmente.
nutritivo.
34
Informacion General
Sustitucion de la lampara
1. Desenchufe el cable de potencia de la toma.
Limpieza
36
Antes de acudir a la asistencia tecnica, consulte la
lista de abajo.
Esto supondra un ahorro de tiempo y dinero.
Esta lista incluye los incidentes mas frecuentes que
no son debidos a la fabricacion o materiales
defectuosos de este aparato.
El
frigorifico- ? Puede que la clavija este desenchufada de la toma
congelador no de corriente.
funciona Enchufela con firmeza.
? El fusible domestico se ha quemado o ha saltado el
interruptor.
Compruebe el fusible y sustituyalo si es necesario, y
vuelva a conectar el interruptor.
? Corte deenergia.
Compruebe las luces de la casa.
tiempo.
?
Algun envase impide que se cierre la puerta o
humedad en el humedo.
El
frigorifico ? Los alimentos que despiden mucho olor deben
?
Compruebe si hay comida estropeada.
? El interior necesita limpieza.
Remitase a la seccion LIMPIEZA.
adecuadamente cierre.
Retirelos.
? El frigorifico-congelador no esta nivelado.
regulador.
no funciona ?
Hay que cambiar la lampara.
Remitase a la seccion Sustittucion de lampara
INDICE
Introducao Registro
Medidas de seguranca
Instalacao Instalacao
Arranque
Congelacao rapida
Inactividade
Autoverificacao
Alarme da porta
Producao de gelo
Descongelacao
ao armazenamento de
alimentos
reparacao de defeitos
39
Introducao
Registro
sua compra.
Data de compra :
Estabelecimento vendedor :
Nº de modelo :
Nº de serie :
Medidas de Seguranca
instrucoes pertinentes.
Nunca desligue o seu frigorifico-congelador
puxando pelo cabo de alimentacao. Segure firme a
Acesso a ficha A ficha dofrigorifico/congelador deve estar num local de facil acesso, de
maneira a que possa ser rapidamente desligada em caso de emergencia.
Reposicao de Fio Se fio de fornecimento for danado, tem que ser substituido por
o
41
Introducao
Controlo de
temperatura do Porta-ovos
congelador (1ou2)
Conducto de
circuito de frio
Recipiente para
carne fresca(opcional)
Cantoneira de
reserva (movel)
Controlo de temperatura
do frigorifico
sempre frescos
Prateleira
Bandeja para gelo para garrafas
de 2 litros
Compartimento
do congelador
Plinto
extraivel
Pe nivelador
42
1. Busque um lugar apropriado.
Instale o seu frigorifico-congelador onde o acesso seja
facil.
Frigorifico ?
Primeiro, posicione o comando de 6
TEMP. CONTROLO de "4".
MIN
5
Depois regule a temperatura do 4
1
FREEZE TEMP
VACATION QUICK FREEZE
Alimentos rapidamente.
Congelacion rapida QUICK FREEZE
Pressione o botao "QUICK
FREEZE" uma vez e assim a
operacao de congelacao
rapida comecara com a luz
acesa. A operacao de
congelacao rapida dura mais
ou menos 3 horas. Ao
finalizar, volta automaticamente ao estado normal. Se
quiser parar o processo de congelacao rapida, volte a
carregar no botao "QUICK FREEZE" ; a luz apagar-se-a,
de controlo de temperatura.
completamente.
? Nunca ponha garrafas no compartimento congelador-
elas podem rebentar ao congelarem-se.
? Nao volte a congelar comida que ja foi descongelada.
Isso acarreta perda de sabor e nutrientes.
46
Informacao geral
? Gire pes
os niveladores ate o final antes de retirar
o
Tubo
Tubo ? O tubo anticondensacao esta Anticondensacao
anticondensacao instalado por toda a parte
dianteira do frigorifico-
divisoria entre o
compartimento frigorifico e
o compartimento congelador
Troca de lampada
1. Desligue o cabo de alimentacao
da tomada.
2. Retire as prateleiras do frigorifico.
3. Para retirar o protector da
lampada, meta a chave de fenda
tipo q na parte inferior do
protector da lampada e puxe para
a frente.
4. Rode lampada no sentido
a
Limpeza
corrente.
Interior Idem
48
Antes de acudir a assistencia tecnica, consulte a lista
abaixo.
Isso podera poupar-lhe tempo e dinheiro.
Esta lista aparesenta as ocorrencias mais comuns
que nao sao fruto de fabrico ou utilizacao de
materiais defeituosos neste aparelho.
O
frigorifico- ? A ficha electrica pode estar desligada da tomada.
portas.
? A porta ficou aberta durante muito tempo.
?
Alguma embalagem esta a impedir o fechamento
da porta ou a obstruir o circuito de ar no
compartimento congelador.
embalagens.
Problema Possiveis causas
superficie do movel
interior ?
Quando o tempo esta humido, o ar carrega a humidade
feche.
?
Frigorifico-congelador nao esta nivelado.
Einfuhrung Registrierung
Wichtige Sicherheitsmaßnahme
Gesamtansicht
Installierung Installierung
Inbetriebnahme
Betrieb Temperatureinstellung
Schnellgefrieren
Urlaub(Vacation)
Selbsttest
Turwarner
Eiswurfel bereiten
Abtauen
Lebensmittellager
-ung
Reinigung
Problemlosungen Problemlosungen
51
Einfuhrung
Registrierung
des Gerats. Diese Nummer ist nur fur dieses eine Gerat
Ankaufdatum :
Handler :
Telefonnummer Handler :
Modellnummer :
Seriennummer :
Wichtige
Sicherheitsmaßnahme
Wichtige
Sicherheitsanweisungen
Zuganglichkeit des Der Versorgungsstecker des Kuhlschranks mit Gefrierabteil sollte in einfach
Gefahr Kinder konnen sich beim Spielen mit dem Kuhlschrank einsperren.
Bevor Sie den alten Kuhl- oder Gefrierschrank entsorgen:
Ture abmontieren.
Lassen Sie die Abstellflachen an ihrem Platz, damit Kinder beim
Spielen nicht leicht hineinklettern konnen.
Nicht lagern Lagern Sie kein Benzin oder andere leicht entflammbare Gase oder
Flussigkeiten in der Nahe vom Gerat oder von anderen Geraten.
Erdung Bei einem elektrischen Kurzschluß kann die Erdung das Risiko von
(Erde) einem Stromschlag reduzieren, weil hierdurch der Strom abgefuhrt
werden kann. Um einen eventuellen Stromschlag zu vermeiden, muß
dieses Gerat geerdet werden. Unsachgemaße Benutzung vom
Erdungsstecker kann einen Stromschlag auslosen. Wenden Sie sich
an einen qualifizierten Elektroinstallateur oder Reparaturwerkstatt,
Gefriertemper
atur-Einstellung Eierleiste
(1 oder 2)
Ausnehmbare
oder Turkorb
Glasplatte (2 3)
Lampe
Multiair
Stromungskanal
Frischfleischbehalter
(optional)
Mehrzweckecke
Kuhlschrank (ausnehmbar)
Temperatureinstellung
Gemuseschublade
Um Gemuse Flaschenhalter
Obst, usw.
Eiswurfelschale
Gefrierteil
Ausnehmbare
Leiste
Drehbarer
Turkorb
Ausgleich-
schraube
54
Installaterung 1. Wahlen Sie den richtigen Aufstellort.
Stellen Sie Ihre Kuhl-Gefrierkombination da hin,
wo Sie sie bequem benutzen konnen.
3 2
Temperatur.
TEMP. CONTROL
? Wenn Sie die Temperatur nur etwas
hoher oder niedriger wunschen, drehen Sie den
Regelknopf auf MIN oder MAX. Wenn der umliegende
Temperatur niedrig ist, einstellen Sie dem Thermostat
des Kuhlschrank zum 'MIN'.
FREEZE TEMP
VACATION QUICK FREEZE
Turwarnung Wenn der Tur des kuhlraums fur eine Weile geoffnet
gelassen wird, klingt die Warnung.
Eiswurfel machen ? Um Eiswurfel zu machen, fullen Sie die Eiswurfelschale
bis zum Strich mit Wasser und stellen Sie die Schale in
das Gefrierteil.
? Falls Sie die Eiswurfel schnell
benotigen, drucken Sie den
SCHNELLGEFRIER-Knopf ein.
? Um die Wurfel
herauszunehmen, halten Sie
die Schale an den Griffen
fest und drehen vorsichtig.
57
Im Urlau'ebensmittel aut bewabrou
Im Urlau'ebensmittel
aut bewabrou
Lebensmittel lagern ?
Lagern Sie keine Lebensmittel ein die bei niedrigen
Temperaturen leicht verderblich sind, wie z.B. Bananen
oder Melone.
?
Lagern Sie nie zu viele Lebensmittel in der Tur, weil die
dann nicht richtig schließt.
?
Lagern Sie keine Glasflaschen im Gefrierteil --
diese
konnten platzen, wenn der Inhalt gefriert.
? Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
Hierdurch gehen Geschmack und Nahrwert verloren.
feuchten Stelle steht, Sie die Tur oft offnen oder viel
Tuch.
58
Allgemeine Hinweise
Lampe auswechseln
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus.
Gegenuhrzeigersinn.
5. Verfahren Sie in
entgegengesetzter Reihenfolge
um die Lampe wieder zu installieren. Die neue Lampe
muß mit der Originallampe ubereinstimmen.
Pflege und Wartung
Reinigung
Nach der Achten sie darauf, daß das Netzkabel keine Schadstellen
Reinigung
aufweist, der Stecker nicht uberhitzt ist und der Stecker
fest in der Steckdose sitzt.
60
Schauen Sie auf dieser Liste nach, bevor Sie den
Kundendienst anrufen.
So sparen Sie Zeit und Geld.
Diese Liste enthalt normale Vorfalle, die nicht auf
Herstellungs- oder Materialfehler vom Gerat
zuruckzufuhren sind.
Kuhlschrank oder ?
Temperaturwahler nicht richtig eingestellt.
Gefrierteil Siehe Abschnitt Temperaturwahler.
Reif oder Eis ? Tur ist eventuell nicht richtig zu oder Packung laßt
Gehauseoberflache Umgebung.
Mit einem trockenen Handtuch abwischen.
Kuhlschrank verpacken.
? Auf Speisereste hin kontrollieren.
? Innenseite muß gereinigt werden
Installazione Installazione
Accensione
Congelamento rapido
Sistema di autodiagnostica
degli alimenti
63
Introduzione
Registrazione
Data di acquisto: :
Rivenditore: :
Indirizzo rivenditore: :
Modello:. :
Numero di matricola: :
Avvertenze importanti
Precauzioni Ilfrigorifero deve essere installato in modo
appropriato, seguendo tutte le istruzioni e le
avvertenze riportate in questo manuale.
Evitare di scollegare il
di alimentazione dalla
cavo
Avvertenze importanti
agganciare: in questo modo si evitera che dei bambini possano, per gioco,
chiudersi all'interno del frigorifero. Per lo stesso motivo si consiglia di non
estrarre le mensole, in modo da ridurre lo spazio disponibile all'interno.
l'utente. Nel caso in cui si nutrano dei dubbi sull'efficienza del sistema
di messa a terra, si dovra consultare un elettricista qualificato.
65
Introduzione
Mensoline
Pulsante portauova
regolazione
(1 oppure 2,
temperatura
in base
nel vano congelatore al modello)
Mensole in vetro estraibili Mensoline
(2 oppure 3, intercambiabili
in base al modello)
Lampada
Condotto di ventilazione
(distribuisce om
ogeneamente l'aria
fredda all'interno del vano
frigorifero) Contenitore
chiuso
Contenitore per
(spostabile)
cibi freschi (opzionale)
Manopola regolazione
Separatore
temperatura nel
vano bottiglie
vano frigorifero
Mensola per
bottiglie
Cassetto per frutta
da 2 litri
e verdura
Vaschetta per
il ghiaccio
del Piedini ad
Scomparti
vano congelatore altezza
regolabile
Zoccolino
asportabile
66
1. Il frigorifero deve essere installato su una superficie
perfettamente piatta, orizzontale e stabile, in una
posizione in cui l'apertura degli sportelli non incontri
alcun ostacolo.
2. Evitare di installare il frigorifero alla luce diretta del
sole oppure in prossimita di stufe, caloriferi o altre
sorgenti di calore.
3. Ilfrigorifero deve essere posizionato in modo tale che
ne venga garantita una appropriata ventilazione. La
congelatore.
Vano frigorifero ? Si consiglia di porre inizialmente MAX
7
questa manopola nella posizione
6
contrassegnata dal numero "3" o dal
MIN
numero "4", a meta corsa. Dopo circa 5
1
24 ore, la temperatura
quando 4
3 2
all'interno del vano frigorifero si e
TEMP. CONTROL
stabilizzata, si puo impostare la
regolazione desiderata.
? Per abbassare la temperatura all'interno del vano
FREEZE TEMP
VACATION QUICK FREEZE
Congelamento ?
Questa funzione e particolarmente utile nel caso in cui si
rapido desideri congelare rapidamente una certa quantita di
alimenti; per attivarla, si deve
premere il pulsante "QUICK QUICK FREEZE
FREEZE", in modo da fare
accendere il relativo indicatore
luminoso. Dopo che sono
l'utilizzazione.
? Evitare di all'interno del frigorifero una quantita
riporre
di alimenti tale da impedire che lo sportello si chiuda
bene.
? Evitare di all'interno del congelatore bottiglie
riporre
tappate o altri contenitori chiusi ermeticamente, che
potrebbero rompersi a causa dell'espandersi del
contenuto.
? Si raccomanda di evitare di ricongelare alimenti che
sono gia stati al fine di non comprometterne
scongelati,
l'aroma ed il contenuto di sostanze nutritive.
70
Informazioni di carattere
generale
In caso di ? Se si evita per quanto possibile di aprire gli sportelli, in
interruzione di modo che all'interno degli scomparti vengano
corrente mantenute temperature sufficientemente basse,
un'interruzione di corrente della durata di 1~2ore non
In caso di trasporto
? Fissare adeguatamente tutte le parti interne, oppure
o di trasloco estrarle e trasportarle separatamente.
? Avvitare completamente i piedini ad altezza regolabile,
in modo da evitare che possano rigare il pavimento o
che si danneggino.
Dispositive
Anticondensa
Dispositivo
? Ildispositivo anticondensa e
anticondensa posizionato sul frontale del
frontale, in corrispondenza
delle battute degli sportelli.
? Un eventuale leggero
riscaldamento delle superfici
esterne del frigorifero (in
frigorifero.
3. Fare leva con la punta di un
Pulizia dell'interno e
dell'esterno
frigorifero
72
Se si presentassero i problemi sotto elencati, prima
di interpellare il servizio di Assistenza Tecnica si
potra provare a mettere in atto i possibili rimedi che
Il
frigorifero ? La superficie su cui e posizionato non e
Gli sportelli non si ? All'interno dei vani si e riposta una quantita eccessiva di
chiudono alimenti.
Precaution
1. Before reversing the door, first of all, you should take out food and accessories
like shelves or trays which are not fixed in the fridge-freezer.
disassembling or assembling. 5
4
21
How to Reverse the Doors 3
1 2
Freezer Door 21 ,
and move the position of
10
17
14
15
screw 17 .
12
Hinge-L 11 10
screw . 21
75