Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pepperl - 4 Pasos PDF
Pepperl - 4 Pasos PDF
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
14 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 1 Forma de la carcasa
Esta tipo de carcasa, introducida por Pepperl+Fuchs Estos sensores disponen de un gran panel frontal
GmbH con la marca de fábrica VariKont y VariKont M, (80 mm x 80 mm) y por ello de un rango operativo am-
con disposición fija de agujeros de montaje (tipo IC30 y plio. Se componen de dos elementos. El componente
IC40) determinada en la Norma europea EN 60947. inferior contiene el compartimento terminal; el compo-
Esta disposición es idéntica a la de los sensores mecá- nente superior los pines enchufables y el sensor y los
nicos de final de carrera. El VariKont consiste en un componentes electrónicos inmersos en resina moldea-
componente de base sólida (PBT o metal), que contie- da al vacio. El componente superior se fabrica siempre
ne las conexiones terminales que están fijadas por tor- en PBT; el componente inferior está disponible, o en
nillos en la superficie de montaje. La carcasa superior PBT o de fundición. Están fabricados según las dimen-
PBT aporta la conexión mediante enchufe codificado. siones en la EN 60947 (tipo ID80). Adicionalmente a la
Entre la base y la carcasa superior se ha colocado un técnica de terminales puede suministrarse este sensor
sellado de neopreno. La carcasa superior contiene tam- con la conexión rápida QUICKON.
bién el amplificador conmutable. La cabeza sensora es
5 veces convertible, es decir, que la superficie activa m Sensores con sujecion mediante tornillos
puede inclincarse hacía delante, a la derecha, izquier- Estos pequeños sensores están simplemente atornilla-
da, arriba o abajo. dos a la superficie apropiada. Hay versiones cuyas su-
Los tipos VariKont y VariKont M se diferencian princi- perficies activas apuntan hacía arriba o hacía delante.
palmente en las dimensiones. Adicionalmente a las co- La carcasa es normalmente en PBT.
nexiones terminales, la línea de productos es
suministrable con conectores enchufables V1 o con co-
nexión rápida QUICKON. La gama VariKont dispone de
un nuevo elemento, el VariKont L. Este ya no dispone
de compartimento terminal y es por ello extremadamen-
te compacto. Además puede fijarse sólo con un destor-
nillador. La superficie activa es ajustable, dentro de dos
nivels, en 15 pasos. Se realiza la conexión vía el cable,
conector enchufable V1 o con conexión rápida
QUICKON (hasta 60 mm).
Dimensiones
Tipo Ajustes (cabeza)
(cara) mm
40 x 40 ó
VariKont orientable en 90° Pepperl+Fuchs GmbH fabrica, entre otros:
55 x 55
rotativo en 90° adicional- Dimensiones
VariKont M 30 x 30 Carcasa
mente en 15 pasos (A x L x H), mm
rotativo en 90° adicional- F1 26 x 12 x 40
VariKont L 40 x 40
mente en 15 pasos
F9 16 x 16,5 x 38,5
Fecha de edición 26.02.2002
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 15
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 1 Forma de la carcasa
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
16 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 2 Distancia operativa
su su min + Histéresis
min
Tiene la longitud lateral
No detección
• 1 x diámetro del circulo interno de la superficie activa asegurada sa Superficie activa
o
• longitud lateral de 3 x sn.
Sensor
Es válido el valor mayor. Con los sensores capacitivos,
la placa de medición estándar debe colocarse con toma
de tierra. Distancia operativa asegurada sa
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 17
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 2 Distancia operativa
conmutación real
de reducción es el factor por el cual se reduce la distan-
Distancia de
cia operativa por un material dado, con relación al acero
FE 360 (St37) para sensores inductivos y con relación
a una placa con toma de tierra para sensores capaciti-
vos. Cuanto menor es el factor de reducción, menor es
la distancia operativa para este material específico.
Como este factor de reducción, en el caso del sensor in- Diámetro de la superficie activa
x [%]
ductivo, depende entre otros del material de la carcasa
y del apantallado, puede variar según el tipo. Por esto Curva de respuesta estándar para el sensor capacitivo
es importante determinar este valor en cada hoja de da-
tos correspondiente.
El sensor inductivo tiene como parámetor característico
axial
el cálculo conductancia/permeabilidad del elemento a Placa de medición estándar
amortiguar. Algunos valores típicos para el factor de re-
Punto de
ducción son: conmutación
Histéresis
Material Factor de reducción
Pl. de med. estándar
Acero 1
conmutación real
radial
Hojas de aluminio 1
Distancia de
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
18 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 2 Distancia operativa
Montaje
Sensores cilíndricos Sensores enrasables
Aparatos del mismo diámetro pueden tener diferentes Sensores de proximidad inductivos y capacitivos, enra-
rangos de conmutación. La siguiente tabla muestra sables, pueden aplicarse sin espacio libre (A = 0). Lo
ejemplos típicos: ventajoso de esto es que tienen mejor protección mecá-
nica y son menos sensibles a influencias de fallos, que
Distancia operativa
los tipos no enrasados. La reducción necesaria del
Diámetro (mm) Distancia campo lateral se alcanza mediante un apantallado inter-
no enra-
enrasado operativa no especial. Esto sucede a expensas del rango de de-
sado
elevada tección, estos sensores de proximidad alcanzan sólo
6,5 1,5 2 - aprox. el 60 % del rango de conmutación, en versiones
para la instalación no enrasada.
8 1,5 2 3
12 2 4 6 B=3x
Diámetro
18 5 8 12
D
30 10 15 22
CJ1 5 15 15 30 60
CJ4 20 35 80 120 60
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 19
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 2 Distancia operativa
Distancia (mm)
Tipo Montaje
A B C D E F
NJ1,5-F 8 40 4,5 12 0 16 no enrasado
NJ15-M... 20 90 45 25 0 40 no enrasado
NJ15+U1... 0 0 45 0 0 40 enrasado
NCB15+U1... 0 0 45 0 0 40 enrasado
NBB15-L2... 0 0 45 0 0 40 enrasado
NJ20+U1... (CA) 20 200 60 0 15 80 no enrasado
NJ20+U1... (CC) 0 0 45 0 0 40 enrasado
NBB20-L2... 0 0 45 0 0 40 enrasado
NCN20+U1... 20 200 60 0 15 80 no enrasado
NBN30-L2... 30 250 90 20 30 120 no enrasado
NJ30+U1... 30 250 90 20 30 120 no enrasado
NCN30+U1... 30 250 90 20 30 120 no enrasado
NJ40+U1.. 40 300 120 20 40 150 no enrasado
NBN40-L2... 40 300 120 20 40 150 no enrasado
NCN40+U1... 40 300 120 20 40 150 no enrasado
NJ40-FP... 40 120 120 0 0 150 no enrasado
NJ40-FP_-B1-... 0 0 120 0 0 100 enrasado
NJ50-FP... 40 150 150 0 0 240 no enrasado
NCN100-... 60 300 300 80 30 180 no enrasado
Metal Metal
A
C C
B
Influencia mutua
Como mencionado anteriormente, deben mantenerse
las distancias mínimas F indicadas en la tabla de arri-
ba, para descartar una influencia mutua. En el caso
que estas distancias dificultan a la aplicación, pueden
suministrarse, bajo pedido, sensores de proximidad
con las frecuencias de trabajo desplazadas. Pueden
Fecha de edición 26.02.2002
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
20 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 2 Distancia operativa
Distancia (mm)
Tipo Montaje
A B C D E F G
NJ2-F1- 0 0 6 0 0 0 10 enrasado
NBB2-V3- 0 0 6 0 0 0 10 enrasado
NJ4-F1 0 0 12 0 0 24 20 no enrasado
Comentario:
NBB5-F9-... 0 0 15 0 0 16 20 enrasado
Sensores de proximidad
NBN5-F7-... 0 0 15 0 0 17 20 no enrasado no enrasados deben que-
NJ6-F-... 0 0 18 0 0 22 25 enrasado dar libre de metal en toda
su superficie.
NBB7-F10-... 0 0 20 0 0 25 30 enrasado
NBN10-F10-... 0 0 30 0 5 25 40 no enrasado
NCB10-F17... 7,5 0 30 0 0 40 40 enrasado
NBN15-F11-... 0 0 45 0 10 30 60 no enrasado
Montaje
Placa de
medición
D E E
Influencia mutua
Como mencionado anteriormente, deben mantenerse Si estas distancias dificultan la aplicación, pueden su-
las distancias mínimas F indicadas en la tabla de arri- ministrarse bajo pedido sensores de proximidad con
ba, para descartar una influencia mutua. frecuencias desplazadas. Pueden montarse entonces
directamente uno al lado del otro.
Placa de medición Placa de medición
F
Fecha de edición 26.02.2002
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 21
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 2 Distancia operativa
Metal
A
C
B
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
22 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 3 Datos eléctricos y conexiones
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 23
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 3 Datos eléctricos y conexiones
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
24 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 3 Datos eléctricos y conexiones
Conmutación principal/
Versiones eléctricas Código Símbolo estándar
Datos típicos
2 hilos L+
Z/Z0,
Z1, Z2
Prot. ctra. Ejemplo: Serie base 5 V/4 mA ... 100 mA
Tensión continua N.A., Z/Z0
inversión de Serie estándar 4 V/2 mA ... 200 mA
10 V ... 60 V
polaridad Corriente resid. 0,7 mA
Estándar
Protecc. ctra. L-
cortocircuito N.A., N.A. o N.C., N.C.
L+
npn
Carga
L+ Salida
3 hilos
E/E0,
L-
E1, E2, E3
Protecc. ctra.
Ejemplo: L+
cortocircuito
Prot. ctra. N.A., E/E0
Serie base inversión de L- Salida
10 V ... 30 V polaridad
100 mA pnp Carga
Serie estándar N.A., N.A. o N.C., N.C.
10 V ... 60 V L-
200 mA
Datos del tipo A/A2
L+
4 hilos Ejemplo:
A N.C. y N.A.
A2 A2 Caída de tensión 2,5 V
Protecc. ctra. Corriente residual 0,3 mA
cortocircuito Corriente operativa 0 mA ... 200 mA
Prot. ctra. Corriente en vacío 20 mA
inversión de L-
polaridad
N.C., N.C. y N.A., N.A.
WS N.C., N.C. y N.A., N.A. Caída de
Tensión alterna WÖ tensión "on" 6V
20 V ... 250 V W L Corriente residual 1 mA
W3 Corriente operativa 5 mA ... 500 mA
Ejemplo:
Corriente universal N.C. WÖ/UÖ Caída de
20 V ... 250 V CA US tensión "on" 5V
45 Hz ... 65 Hz UÖ Corriente residual 1,5 mA
30 V ... 300 V CC N Corriente operativa 5 mA ... 500 mA
N.C., N.C. o N.A., N.A.
L+
NAMUR
Tensión nominal 8 V
N Ejemplo:
Tensión continua 1N N.C., N/N0
Corriente de salida
8 V CC SN o SN
< 1 mA activada
S1N
> 3 mA no activa
Fecha de edición 26.02.2002
EN 60947-5-6 L-
N.C., N.C. o N.A., N.A.
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 25
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 3 Datos eléctricos y conexiones
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
26 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 3 Datos eléctricos y conexiones
_ _
V1 4
3 + ó 4
3 +
2 2
1 1
3
2 conexiones CA N.A.
4 V13
1
3 _ ó
1
3 _
2 2
todos los
+ +
colores 1) _ _
V3 4 + ó 4 +
excepto 1 3 1 3
amarillo/verde o
amarillo
3 3
V1 4
1
2 _ ó 4
1
2 _
2 conexiones CC 1 + +
N.C.
Polos libre 2 1 1
V13 3 _ ó 3 _
2 2
+ +
_ _
3 3
V1 4
2 ó 4
2
+ Marrón (BN) 1 1 1
N.A.
- Azul (BU) 4 + +
_ _
4 4
2 conexiones CC V3 1 3 ó 1 3
observar polos + +
3 3
+ Marrón (BN) 1
N.C. V1 4
1
2 _ ó 4
1
2 _
- Azul (BU) 2
+ +
NPN PNP
3 _ 3 _
4 4
+ Marrón (BN) 1 V1 1
2 ó 1
2
NPN PNP
+ Marrón (BN) 1
3 _ 3 _
N.C. - Azul (BU) 3 4 4
V1 1
2 ó 1
2
Salida Negro (BK) 2
+ +
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 27
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 3 Datos eléctricos y conexiones
NPN PNP
+ Marrón (BN) 1 3 _ 3 _
4 4
V1 1
2 ó 1
2
Contactos - Azul (BU) 3
4 conexiones CC alternos N.A. + +
observar polos (abrir, -Salida Negro (BK) 4
cerrar) N.C.
-Salida Blanco (WH) 2
+ +
3 _K 1 3 _K 1
4 4
V1 1
2
+ ó 1
2
+
Canal 1+ Marrón (BN) 1 _K 2 _K 2
_ _
Canal 1- Azul (BU) 3 +K 2 +K 2
2 conexiones CC N.A. 5
4
3 5
4
3
Canal 2+ Blanco (WH) 2 V16
ó
y NAMUR y 6 2
_
6 2
_
Canal 2- Negro (BK) 4 1 1
observar polos N.C. + _ +K 1 + _ +K 1
Válvula + Rojo (RD) 5 Válvula Válvula
_ _
Válvula - Amarillo (YE) 6 +K 2 +K 2
4 4
V18 1 3 ó 1 3
2 2
_ _
+K 1 +K 1
PNP K1
Alimentación + Marrón (BN) 1
3 _
Alimentación - Azul (BU) 3 4
V1 1
2
Salida K2
N.A. + K 1 = Canal 1
3 conexiones CC Canal 1 Negro (BK) 4
y
observar polos Salida K1
N.C.
Canal 2 Blanco (WH) 2 1
4
3 _ K 2 = Canal 2
V18
Válvula + Rojo (RD) 5 2
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
28 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Paso 4 Generalidades
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com 29
Not released EDM checkout 2005-JUL-25
Clave de tipo Sensores inductivos, capacitivos y magnéticos
N B B 10 - 30 G M 50 - E2 - C - V1
Salidas eléctricas
A, A0 — 4 hilos, CC, NPN
N.A. y N.C.
Cilíndrico A2 — 4 hilos, CC, PNP, N.A. y N.C.
Longitud de B3 — AS-Interface
rosca útil E, E0 — 3 hilos, CC, NPN, N.A.
(mm)
E1 — 3 hilos, CC, NPN, N.C.
E2 — 3 hilos, CC, PNP, N.A.
M — Metálico
E3 — 3 hilos, CC, PNP, N.C.
(V2 ó
Latón niquelado) E4 — 3 hilos, CC, NPN, N.A. o N.C.
K — Plástico E5 — 3 hilos, CC, PNP, N.A. o N.C.
KK — Plástico E8 — 4 hilos, CC, PNP, dual, N.A.
I3 — 3 hilos, CC, PNP, analog
N, N0 — NAMUR, N.C.
G — Rosca N3 — NAMUR, biestable
N4 — NAMUR, dual, N.C.
1N — NAMUR, N.A.
Diámetro en mm U — 2 hilos, CA/CC, programable por cable
Rectangular UÖ — 2 hilos, CA/CC, N.C.
F1, F9, F10, F11, F17, F23, F24, F25, US — 2 hilos, CA/CC, N.A.
F29, F31, F33, F41, V3, F46
W — 2 hilos, CA, programable por cable
M — VariKont M ® (M1, M1A, M1K) WÖ — 2 hilos, CA, N.C.
®
L2 — Varikont L WS — 2 hilos, CA, N.A.
U — VariKont ® Z0 — 2 hilos, CC, N.A.
FP — Sensor para superficies Z1 — 2 hilos, CC, N.C.
Rango de conmutación Z2 — 2 hilos, CC, N.C. o N.A.
0,6 mm ... 100 mm Z4 — 2 hilos, CC, N.A.
Z5 — 2 hilos, CC, N.C.
B — Enrasado Z8 — 2 hilos, CC, PNP, dual, N.A.
N — No enrasado
B — Serie básica
C — Serie Komfort
Características especiales
E — Rango de conmutación aumentado
C — Inmune a campos de soldadura
J — Iniciador DW — Control de rotación
M — Metal face D — Resistente a la presión
R — Factor de reducción Ex — Tipo de protección especial
FE — Ferrico
C — Capacitivo NE/FE — Ferrico/ No ferrico
IA — Sensor analógico inductivo P o NFE — No ferrico
M — Magnético
SN — Función de seguridad
N — Inductivo
T — Rango de temp. aumentado hasta 100 ˚C
R — Anular (ind.)
150, 200, 250 — Máx. temperatura operativa
S — Ranurado (ind.)
Z10 — Zona 10
Conexiones
V1 — 1 conector M12 para sensor CC
V3 — Conector M8 para sensor CC (también adecuado para cierre de bayoneta)
V13 — 1 conector M12 para sensor CA
V16 — 1/8 conector Rd24 para sensores dobles en carcasas F31
V18 — 1 conector M18 para conexión a válvulas (carcasa F31)
Fecha de edición 26.02.2002
Se reserva el derecho a realizar cambios oportunos que supongan mejoras técnicas. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
30 Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Teléfono (06 21) 7 76-0 • Telefax (06 21) 7 76-10 00 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Not released EDM checkout 2005-JUL-25