CLEDTRA Conférence Interationale des Grands Réseaur Electriques 4 haute tension International Conference on Large High Voltage Betis Systems GOREBIDDLE PARTIAL DISCHARGE SYSTEMS Products of a Quarter-Century of Experience Our 26 years of experience includes the design and construction of more than 600 complete Partial Discharge Detection Systems with selections from more than 200 standard system components and from Biddle-designed ‘AC and OC power supplies with guaran. teed minimum partial discharge levels. Biddle single-source responsibility assures coordination of design and compo- nent interfacing resulting in guaranteed system performance and elimination of multiple-supplier interface problems. Biddle customers include world-renowned leaders in many industries. Customer references can be furnished on request. ‘Alimited-envoliment, §iay, tensive introductory seminar program on Part Discharge measurement has boen presented twice annually at the home office since 1967. Write for schedule and brochure, Gams > We welcome your inquiries and will be pleased to discuss your partial discharge problems. Write, wire or phone today. JAMES 6. BIDDLE CO. rio. usning eonpana ou, v5. Phone: (215)646-9200 Cable Address “Biddle” Telex: 83-4423 European Sales Representative: U.K. Sales Representative: TETTEXA.G.ZURICH INDUSTRIAL APPARATUS CONSULTANTS, LTD. Rotbuchstrasse 45, 8042 Zurich, Switzerland 57 Church Hill Road, East Barnet, Herts EN4 85 Phone: (01) 26 4680, Phone: 01-440 647415 #0ELECTRA n2, Tel 22.65.12 ORGANE DE LA CONFERENCE INTERNATIONALE DES GRANDS RESEAUX ELECTRIQUES ‘A HAUTE TENSION (crore) Réserve aux Membres de "Association Fondateur : J. Trigot Laspréne BOULEVARD HAUSSMANN = 75008 PARIS Telex 270105 F TXFRA/ret. 697 Délégué Général, Vice-Président 1921-1963, ISSUED BY THE INTERNATIONAL CONFERENCE ‘ON LARGE HIGH VOLTAGE. ELECTRIC SYSTEMS. (crn) For use only by the CIGRE Members Founder : J. Triwor Laseéns General Delegate, Vice-President 1921-1963 N° 66 — OCTOBRE 1979 ‘TABLE DES MATIERES c1GRE = Session de 1980 ~ Réunion administratives COMMUNICATIONS = La fabilité des grands moteurs électriques, par le Groupe de Travail 06 du Comité d'Etu des n® 11 (Machines tournantes). ~ Spécifications des essais concemant les per- formances de fermeture des disjoncteurs & haute tension sous tension réduite, par le Groupe de Travail 04 du Comité d'Etudes n° 13 (Appareillage de coupure) ~ Conditions requises par les essais synthétiques de fermeture des disjoncteurs. II ~ Disjonc- teurs équipts de résistances de fermeture, par le Groupe de Travail 04 du Comité d'Etudes n° 13 (Appareillage de coupure) ~Caloul des caractéristiques des cables & refrot dissement forcé en stgime permanent, par le Groupe de Travail 08 du Comité d'Etudes a 21 (Cables & tension continue) . .. ~ Compteurs de coup de foudre perfectionnés, par MM. Anderson, van Niekerk, Prentice et Mackerras du Comité d'Etudes n° 33 (Surter- sions et co-ordination de T'isolement) Application, expérimentation et développe- ment cant le domaine des protections de lignes de transport utilisant des liaisons de transmission, par MM, Jackson, Bosmans, Anderson, Schumm et Souillard du Comité d'Etudes n® 34 (Protections) NECROLOGIE = M. Pouatd EM, Reynolds A. Csemnatony-Hoffer BIBLIOGRAPHIE CEL Pages 1s n 39 39 88 99 135 137 138 139 N° 66 — OCTOBER 1979 TABLE OF CONTENTS cIGRE = 1980 Session . = Administrative Meetings . PAPERS — Reliability of Large Electric Motors, by Working Group 06 of Study Committee n° 11 (Rotating Machines)... vee e+. = Requirements for Testing the Making Per- formance of High Voltage Circuit-Breakers at Reduced Applied Voltage, by Working Group 04 of Study Committee n°. 13 (Swit. ching Equipment J... ose ee ese Synthetic Make Test Requirements, I — Circuit Breakers fitted with Making Resis- tors, by Working Group 04 of Study Commit: tee n® 13 (Switching Equipment) . ~The Calculation of Continuous Ratings for Forced Cooled Cables, by Working Group 08 of Study Committee n° 21 (HVDC Cables). ... Improved Lightning Flash Counters, by Messrs Anderson, von Niekerk, Prentice and Mac- kerras of Study Committee n° 33 (Overvol- tages and Insulation Co-ordination) . : ~ Application, Operational Experience and Deve- lopment in the Field of Transmission Line Protection Using Information Lines, by Messrs Jackson, Bosmans, Anderson, Schumm and Souillard of Study Committee n° 34 (Pro- tection) ee OBITUARIES -M,Pouard .... EM, Reynolds. =A. Crernatony Hoffer BOOKS RECEIVED - LEC Pages 1s ru 39 39 8s 99 135 137 138 139 +e