BeNeLux € 5,80 Finnland € 8,– Griechenland € 7,– Norwegen NOK 82,– Polen (ISSN00387452) ZL 32,– Slowakei € 6,60 Spanien

32,– Slowakei € 6,60 Spanien € 6,50 Tschechien Kc 185,- Printed in

Dänemark dkr 53,– Frankreich € 6,50 Italien € 6,50 Österreich € 5,80 Portugal (cont) € 6,50,– Slowenien € 6,30 Spanien/Kanaren € 6,70 Ungarn Ft 2350,- Germany

Warum die Grünen die

Partei der Stunde sind
Nach Bayern, vor Hessen

harmlosen Gras
Jugendliche Kiffer
Das Märchen vom
Aufholjagd
Beilage »Futura«
Europas digitale
die Weltpolitik erschüttert
Wie ein grausiges Verbrechen
UND DER MORD
DER PRINZ
Nr. 43 / 20.10.2018
Deutschland € 5,10
8&*5&

%*&#.8J.0%&--&.*5
7&3#&44&35&33&*$)8&*5&
"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOHFO
&340

'SFVEFBN'BISFO
 Immer an Ihrer Seite.
Ihre Beraterin der Württembergischen
Versicherung.

Kein Blabla.
Sondern Aha.
Egal, was kommt – die Berater der Württembergischen Versicherung sind für Sie da. Schnell, unkompliziert
und immer mit der passenden Lösung. Damit Sie garantiert zufrieden sind. Sonst gibt’s 50 Euro. Ihren persön-
lichen Berater sowie mehr Informationen zur Gut-beraten-Garantie finden Sie unter ihrfels.de
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Was hat
Hausmitteilung Günter Grass
Betr.: Stephen Bannon, Karrieren, SPIEGEL FUTURA
nicht gemacht?
USA-Korrespondent Christoph Scheuermann
saß mit einem Informanten in New York beim a Komponiert
Frühstück, als Stephen Bannon, der frühere
Chefstratege Donald Trumps, auf dem Telefon b Getanzt
seines Gegenübers anrief. Er liebe den SPIEGEL,
ließ Bannon ausrichten. Ob man sich mal zum c Gemalt
Kaffee treffen wolle? Er habe Pläne für eine
neue rechte Bewegung in Europa. Bannon ent- d Geschrieben
puppte sich als schwer berechenbar. Mal ließ
Bannon, Scheuermann in Rom er Termine platzen, mal verschickte er im Mi-
nutentakt Textnachrichten von seinem Smart-
phone. Als Scheuermann im September fragte, wann man sich denn sehen könne,
antwortete Bannon: »Können Sie übermorgen in Rom sein?« Scheuermann stieg ins
Flugzeug und fand ihn in einer Hotelsuite in der Nähe des Vatikans. Bannon verfüge
nicht mehr über die Macht eines Regierungsapparats, sagt Scheuermann, er versuche
jetzt die Medien zu benutzen, um seine Botschaften zu verbreiten. Seite 100

Das Gerücht, der Vorsitzende der jüdischen

Gemeinde im Hamburger Vorort Pinneberg
sei gar kein Jude, schien zu skurril, um wahr
zu sein. SPIEGEL-Mitarbeiter Moritz Gerlach
und Redakteur Martin Doerry gingen dem
Verdacht trotzdem nach. Nach monatelanger
JAN HELGE PETRI

Recherche in mehr als 20 Archiven und Ge-

sprächen mit vielen Zeitzeugen stellten sie fest:
Der seit 15 Jahren amtierende Wolfgang Seibert
ist ein mehrfach vorbestrafter Betrüger und Doerry, Gerlach
Hochstapler. Und tatsächlich kein Jude. Doerry
und Gerlach konfrontierten den Mann vergangenen Montag. »Zuerst hat er wider-
sprochen«, sagt Gerlach. »Aber dann räumte er ein, dass die Holocaust-Geschichte
seiner Familie erfunden ist.« Seite 74

Taschenbuch. € (D) 6,–. Verfügbar auch als E-Book

Mit Virtual Reality und künstlicher Intel-
ligenz, Robotics und Blockchain erleben
wir technische Entwicklungen, die weit-
reichende wirtschaftliche, gesellschaftliche
und politische Folgen haben, die digitale Wer gilt als Erfinder der Kriminalliteratur?
Revolution verändert die Ordnung der Wogegen hat Michael Endes Romanfigur
Welt. Wie kann es Europa künftig gelin- Momo zu kämpfen? Und wie viele Verse hat
gen, sich im technischen Wettbewerb mit ein Sonett? Testen Sie Ihr Wissen mit dem
den USA und China zu behaupten? Was großen SPIEGEL-Wissenstest Literatur:
ist nötig, um die Errungenschaften des de-
JAN HELGE PETRI

150 Fragen aus allen Genres und quer durch

mokratischen, freiheitlichen Kontinents
zu bewahren? Mit diesen Fragen beschäf-
die Geschichte – knifflig, überraschend,
tigt sich die erste Ausgabe von »SPIEGEL lehrreich und immer unterhaltsam.
Kuppi, Dohrmann, Hundertmark, Schnurr FUTURA – Ideen für die Welt von mor-
gen«, die diesem Heft beiliegt. Das Supple-
ment stellt Visionäre und Pragmatiker vor, die unsere Zukunft ent-
werfen. Konzipiert und gestaltet haben es Lynn Dohrmann, Elsa
Hundertmark, Jens Kuppi und Eva-Maria Schnurr. Überall im Heft
lassen sich mit dem Smartphone und einer App verborgene Inhalte
sichtbar machen, die Printbeilage wird durch Augmented Reality
digital. SPIEGEL ONLINE widmet sich nun einen Monat lang in
einem Themenschwerpunkt der Digitalisierung von Wirtschaft und
Gesellschaft, am 19. und 20. November findet schließlich in Hamburg
die SPIEGEL-Konferenz »Futura« statt.

DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018 5 www.spiegel.de www.kiwi-verlag.de


Titel
Saudi-Arabien Grausiger Krimi
um den Thronfolger und das
Verschwinden eines Gegners 14
Ex-FBI-Agent Ali Soufan über
mögliche Motive für einen
Auftragsmord an Khashoggi 20
Deutschland
Leitartikel Warum die SPD
die Große Koalition verlassen
sollte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Meinung Der schwarze Kanal /
So gesehen: Minister des
Innersten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Merkel erteilt Scholz’ Idee einer
europäischen Arbeitslosenver-
sicherung eine Abfuhr / Seehofer
droht Söder mit Abrechnung /
Unionspolitiker wollen Zuwan-
derungsgesetz verschärfen . . . . 24
Grüne Der Aufstieg der Partei
gefährdet ihre Identität . . . . . 28
SPIEGEL-Gespräch mit
Robert Habeck über den
Aufstieg seiner Partei . . . . . . 36
Regierung Wie sich Armin
Laschet und Christian Lindner
eine Neuauflage von Jamaika
vorstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gleichstellung Die FDP will
ihr Frauenproblem lösen
Konjunktur SPIEGEL-Gespräch
mit Wirtschaftsminister
Peter Altmaier über seine
Pläne für den Industriestandort
Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Brexit Minister Olaf Scholz
auf Werbetour für den
Finanzplatz Frankfurt . . . . . . 47
Landtagswahlen Die Hessen-
Wahlkämpfer Volker Bouffier
und Thorsten Schäfer-Gümbel
wollen von Berlin nichts
wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Inhalt
72. Jahrgang | Heft 43 | 20. Oktober 2018
Bayern Warum die Freien
Wähler bei der Wahl so gut
abgeschnitten haben . . . . . . . . 52
Nach 42 Jahren verlässt
Barbara Stamm den Landtag –
und fordert ihre CSU
zu Veränderungen auf . . . . . . 54
Rauschmittel Cannabis, die
unterschätzte Gefahr . . . . . . . 56
Eltern berichten, wie ihre
Tochter in die Sucht abglitt 64
Terrorismus Der Mann im
Tower von Mogadischu
DOMINIK BUTZMANN / LAIF
erzählt von der Entführung
der »Landshut« . . . . . . . . . . . . . 66
Gesellschaft
Früher war alles schlechter:
Grüner wird’s nicht Der Sinn von Strafen / Wie
findet man die richtige
Den Grünen gelingt gerade fast alles: Stimme für den Bahnhof? . . . 72
Die Umfragewerte im Bund sind so hoch wie Eine Meldung und ihre
seit Jahren nicht mehr, in Bayern Geschichte Warum eine
wurden sie zweitstärkste Kraft, in Hessen läuft Amerikanerin einen Bären
es ähnlich gut. Woher kommt der Erfolg? in ihrem Auto einschloss . . . 73
Und worüber könnten sie stolpern? Seiten 28, 36 Karrieren An der Spitze
einer jüdischen Gemeinde
steht ein Mann, der
kein Jude ist – die Geschichte
eines Hochstaplers . . . . . . . . . . 74
Homestory Was in jungen
Leuten vorgeht, die Post von
... 42 der Rentenkasse kriegen . . . 80
BASTIAN BOCHINSKI
Wirtschaft
KBA prüft neueste Opel-
Modelle / Spotify & Co. erlösen
bald mehr als Radiosender /
Deutsche Bank mit
Nazis wegrocken Compliance-Problem . . . . . . . . 82
Das Chemnitzer Konzert gegen rechts hat die Konzerne Der Konflikt
vorpommersche Punkband Feine Sahne Fischfilet zwischen VW und Prevent
zeigt, wie fragil das
vollends bekannt gemacht. Sie spricht Verhältnis zwischen
all jene an, die jung und wild sein wollen – aber Herstellern und Zulieferern
keine »Faschobratzen«. Seite 132 mittlerweile ist . . . . . . . . . . . . . . 84
 BENJAMIN GÜDEL / DER SPIEGEL
Prozesse Wie sich ein Berliner Wissenschaft
Unternehmer gegen den
Techriesen Apple wehrt . . . . 87 Fürsorgliche Gorillas haben
mehr Sex / Windkraftanlagen
China Die Elektronik- machen zu viel Lärm /
metropole Shenzhen will Kommentar: Höherer Finder-
sich neu erfinden . . . . . . . . . . . 88 lohn für Schatzfinder . . . . . . . 114

Finanzkrise Die Staats- Medizin Wie es Genforschern

garantie zur HRE-Rettung Umkämpftes Gras gelingt, das gesundheitliche
diente auch dazu, gravierende Schicksal der Menschen besser
Fehler der Bundesbank In Kanada kann man seit wenigen Tagen Cannabis vorherzusagen . . . . . . . . . . . . . 116
zu vertuschen . . . . . . . . . . . . . . . 91 als legales Genussmittel kaufen, in Deutschland
Forschung Wem gehört das
Lufthansa Teure Rekonstruk-
streiten Politiker erbittert über eine Freigabe der Wissen der Welt? . . . . . . . . . . 122
tion eines Flugzeug-Oldies 94 Droge. Vor allem Kinder und Jugendliche
wären gefährdet, meinen die Gegner. Seiten 56, 64 Geschichte Ein deutscher
Historiker erklärt
Ausland die seltsamsten Orte
der Antike . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Warum der orthodoxen
Kirche die Spaltung droht / Das Schicksal in den Genen Gartenpflege So gefährlich
Der frühere US-Botschafter sind Rasenmäher . . . . . . . . . . 128
Philip Murphy über die Forscher haben das Erbgut von Hunderttausenden
bevorstehenden Midterm- analysiert, um die Ursachen großer Volksleiden
Wahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Kultur
zu finden. Nun lässt sich überraschend gut
USA Wie Donald Trumps vorhersagen, ob jemand an Herzinfarkt, Diabetes Fotoausstellung »Antarktika« /
Ex-Stratege Stephen Bannon oder Alzheimer erkranken könnte. Seite 116 Dokumentarfilm »Ex Libris:
Europa nach rechts Die Public Library von New
rücken will . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 York« / Kolumne: Zur Zeit . 130

Kommentar Weshalb die EU Pop Ostdeutschland auf den

bei den Brexit-Verhandlungen Punk gebracht: die linke Band
Zugeständnisse machen Feine Sahne Fischfilet . . . . . 132
sollte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sängerinnen Berühmt
Frankreich Präsident wurde sie mit »Je t’aime«,
Emmanuel Macron versucht nun veröffentlicht sie
einen Neuanfang . . . . . . . . . . 106 ihre Tagebücher – ein
Besuch bei Jane Birkin . . . . 136
MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL

Sport Literatur »Mittagsstunde«

mit Dörte Hansen . . . . . . . . . 140
Profifußball im Visier der
Wettmafia / Magische Theaterkritik Die Dramen der
Momente: Das Erfolgsgeheimnis Antike in dem zehnstündigen
der Sensationsmannschaft Bühnenmarathon »Dionysos
F91 Düdelingen . . . . . . . . . . . . 109 Stadt« an den Münchner
Kammerspielen . . . . . . . . . . . 144
Sexueller Missbrauch Neue Unter Nordverdacht
Anschuldigungen gegen
Nationalhelden erschüttern Mit ihrem Debüt »Altes Land« wurde Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
die Skination Österreich 110 Dörte Hansen zur Fachfrau für warmherzige Impressum, Leserservice . . . 146
Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Justiz Die schlampige Arbeit
Prosa aus dem hohen Norden. Jetzt kommt Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 148
der Ermittler in der ihr zweiter Roman »Mittagsstunde«. Eine Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Sommermärchen-Affäre . . . 113 Begegnung mit der Autorin in Husum. Seite 140 Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 154

Titelfotos [M]: Bloomberg via Getty Images; Photothek via Getty Images; Anadolu Agency/Getty Images; Fotos Grüne: Andrea Grambow & Joscha Kirchknopf 7
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Abschied von Godesberg
Leitartikel Wenn die SPD überleben will, braucht sie einen radikalen Schnitt.
D
er SPD geht es schlecht, historisch schlecht. Von
Angst getrieben und von Selbstzweifeln zerfres-
sen, irrlichtern die Genossen durch die politische
Landschaft. Gut 150 Jahre nach ihrer Gründung
geht es um die Frage, ob die stolze, alte Sozialdemokratie
überhaupt noch eine Zukunft hat. Und die Antwort von
Parteichefin Andrea Nahles lautet, dass man endlich anfan-
gen müsse, redlich und ruhig zu regieren.
Das ist, mit Verlaub, Unsinn. Um die politischen Um-
wälzungen im deutschen und europäischen Parteiensystem
zu überstehen, wird solide Regierungsarbeit für die SPD
nicht ausreichen, selbst wenn die
Große Koalition dazu noch
einmal in der Lage wäre. Um
zu überleben, braucht die SPD
einen Bruch. Auch wenn das
schmerzhaft ist: Sie braucht
einen Schnitt, personell, macht-
politisch, vor allem aber, was das
eigene Selbstverständnis angeht.
Die SPD muss den Anspruch auf-
geben, Volkspartei zu sein, wenn
sie jemals wieder eine werden
will. Weg von Godesberg.
Bisher versuchten die Genos-
sen, sich breiter aufzustellen, je
weniger Zuspruch sie erhielten
und je stärker die Konkurrenz wur-
de. Mal geben sie sich linker als
die Linken, mal pragmatischer als
die Union, mal fast so populistisch
wie die AfD. Aus Angst, weitere
Wähler zu verprellen, versuchen
sie, für so gut wie jeden etwas im
Angebot zu haben. Das hat die
Partei entwertet, sie wirkt beliebig
und haltungslos. Die SPD ist zum Hertie der Politik gewor-
den. Ein großes Kaufhaus, in das niemand mehr kommt.
In Zeiten der Kanzler Willy Brandt oder Helmut
Schmidt war es für viele Menschen selbstverständlich, SPD
zu wählen. Aber wer den Populismus bekämpfen will,
muss verstehen, dass Politik anders funktioniert als in den
Siebzigern und Achtzigern. Wer im heutigen politischen
System ernst genommen werden will, muss zunächst ein-
mal wahrgenommen werden. Politik ist ein Konsumgut ge-
worden, notfalls wechseln die Wähler eben den Laden.
Nahles setzt auf die Klassiker Rente, Löhne und Arbeits-
plätze. Aber es reicht nicht mehr, materielle Versprechun-
gen zu machen. »It’s the economy, stupid«, war Bill Clin-
tons Motto, er gewann so einst eine Präsidentschaftswahl.
»It’s emotion, stupid«, muss es heute heißen. Wer nur die
fachliche, nicht aber die sinnliche Ebene bespielt, verliert
gegen die Links- und Rechtsextremen. Gerhard Schröder,
8 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
der zuweilen mit einer sehr eigenen Sprache Milieus er-
schloss, die sonst vielleicht gar nicht gewählt hätten, wusste
das übrigens schon. »Hol mir mal ’ne Flasche Bier«, rief er.
Und plötzlich war Politik nahbar.
Die Wähler emotional ansprechen, das heißt für die
SPD: Programm entrümpeln, Botschaften vereinfachen,
Klarheit lernen, lebensnahe Themen richtig besetzen. Die
Schulmisere, das Verwaltungschaos, die Wohnungsnot, die
Drogenpolitik, die Pflege. Die SPD muss ein Stück zurück
in die Nische, die sie 1959 mit dem Godesberger Programm
verließ. Und natürlich muss sie nach links. Es gibt in
Deutschland alles, nur keine
ernst zu nehmende Kritik an
den Verzerrungen des globalen
Kapitalismus, keinen Bernie
Sanders, keinen Jeremy Corbyn.
Die teils grotesken Ungerech-
tigkeiten unseres Wirtschafts-
systems müssten es den Sozial-
demokraten eigentlich leicht
machen zu emotionalisieren.
Nur müsste die SPD dafür Din-
ge radikaler infrage stellen. Die
OMER MESSINGER / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
Verteilung von Reichtum, das
Finanzsystem, internationale
Allianzen. Sie müsste auch mal
ihre Liaison zur Autoindustrie
kündigen und ernsthaft durch-
buchstabieren, was sie darunter
versteht, wenn sie fordert, glo-
bale Netzkonzerne einzuhegen.
Dorthin gehen, wo es stinkt und
brodelt, riet Sigmar Gabriel
einst seiner Partei. Das heutige
Führungsduo erscheint nicht
mal in Chemnitz.
Wahlen werden in der Mitte gewonnen, heißt es, und
auch ansonsten wird es immer Argumente dagegen geben,
dem Bauch mehr als dem Kopf zu folgen: die wirtschaft-
lichen Folgen, die Glaubwürdigkeit. Aber wer sich nicht
mehr traut, kantige Haltungen einzunehmen, wird nieman-
den gewinnen. Die SPD muss auf Risiko setzen und bereit
sein, sich wieder Feinde zu machen. Nur so wird sichtbar,
ob sie noch lebt.
In der Großen Koalition kann sich die SPD nicht retten.
Jeder Kompromiss macht sie noch weniger erkennbar, als
sie es schon ist. Die Radikalität, die die Partei jetzt braucht,
ist in der Regierung nicht möglich. Ein Bruch der Koalition
wird schwierig, man wird den Genossen Verantwortungs-
losigkeit vorwerfen. Doch das Bündnis hat nie geleistet,
wofür es gebildet wurde. Es stabilisiert das Land nicht, im
Gegenteil. Die Genossen sollten gehen. Diese Koalition ist
es nicht wert, dass sich die SPD für sie opfert. Veit Medick
Exklusives Anbaugebiet Holsthum bei Bitburg im Naturpark Südeifel

So gut kann
Bier schmecken.

Andreas Dick,
Hopfenbauer für Bitburger

Kennen Sie das Geheimnis des Bitburger Siegelhopfens?

Heimischer Hopfen aus Holsthum bei Bitburg!
Bei Bitburger verpflichten wir uns seit über 200
Jahren zu bester Qualität. Das Einlösen die-
ses Qualitätsversprechens macht unser Bier
unverwechselbar und seinen Geschmack
einzigartig. Deshalb kaufen wir
ausschließlich Rohhopfen aus der
Hallertau in Bayern, eines der
größten zusammenhängenden
Hopfenanbaugebiete der Welt
und aus Holsthum bei Bitburg
im Naturpark Südeifel. Diese
Siegelhopfen wählen wir nach
unseren Qualitätsanforderungen aus
und unterziehen sie einer anspruchsvollen
Güteprüfung vor Ort. Denn für unsere
Bitburger Hopfenrezeptur verwenden wir
nur die für uns besten Hopfensorten. Ganz
besonders stolz sind wir auf den Bitbur-
ger Siegelhopfen, der nur wenige Kilometer
von der Brauerei entfernt von der
Hopfenbauerfamilie Dick mit großer
Sorgfalt und jahrzehntelanger
Erfahrung angepflanzt wird
und ausschließlich von uns
für unsere Biere verwendet
wird. Die besondere Kom-
position aus Hallertauer und
Bitburger Siegelhopfen, unserer
Naturhefe und unserem Tiefenwasser
verleiht Bitburger seinen feinherben
Charakter und seinen einzigartigen
Geschmack. Und deshalb: Bitte ein Bit.

Erfahren Sie, was den Bitburger Geschmack so einzigartig macht: www.bitburger.de

 Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Reden Sie nicht über Falten!
Darf man über Angela Mer-
kel sagen, dass sie müde
aussieht? Im ARD-»Presse-
club« hat neulich ein Jour-
nalist erklärt, man sehe der
Kanzlerin die Erschöpfung
an. Die 13 Jahre im Amt hätten
ihr erkennbar zugesetzt. Er wurde
daraufhin von einer Journalistenkolle-
gin zurechtgewiesen, dass es nicht okay
sei, bei einer Frau über Falten zu reden.
Bei Adenauer oder Schröder habe man
das auch nicht getan. »Dass Frauen auf
ihr Äußeres reduziert werden, ist All-
tag«, las ich anderntags bei den Kolle-
gen von »Bento«. »Zum Glück gibt es
Journalistinnen, die darauf aufmerksam
und sich für Frauen stark machen.«
Ich mag mich irren, aber ich glaube,
hier deutet sich eine neue Regel für
das Reden über Politik an. Nach dem
üblichen Verlauf solcher Debatten zu
urteilen, sind bald nicht nur Beleidi-
gungen tabu, wie sie noch bei Wehner
oder Strauß an der Tagesordnung
waren, sondern auch Beschreibungen,
die als zu kritisch empfunden werden
könnten. Wenn ich einen Politiker
sehe, der so dick ist, dass er sein
Jackett nicht zubekommt, frage ich
mich unwillkürlich, ob er auch im
Umgang mit Steuergeldern nicht Nein
sagen kann. So darf man natürlich
nicht denken, das ist mir bewusst.
Wie immer, wenn man Neuland
betritt, besteht am Anfang Unsicher-
Kittihawk
10
heit, wo die Grenze verläuft. Eine
Frage ist, ob man über eine Politikerin
noch sagen dürfte, dass sie jung und
unverbraucht wirke. Das bezieht sich
ja, zumindest teilweise, ebenfalls
auf das Äußere. Es stimmt übrigens
auch nicht, dass bei Männern nicht
über das Aussehen gesprochen wird.
Die Diskussion über den dunklen
Haaransatz von Gerhard Schröder
beschäftigte die deutsche Öffentlich-
keit über Wochen. Und »Birne«
meinte nicht die Form der Schuhe
bei Helmut Kohl.
Es ist eigenartig: Während in einem
Teil der Gesellschaft immer zügelloser
geredet wird, nimmt in einem anderen
die Rücksicht beständig zu. Mir wäre
es lieber, man würde sich in der Mitte
treffen, also weniger Enthemmung hier,
dafür etwas mehr Entspanntheit dort.
Die meisten Menschen machen sich
ohnehin ihre ganz eigenen Gedanken
über die Politiker, die sie im Wahl-
kampf sehen. Der einzige Weg, dieses
zu unterbinden, wäre ein generelles
Bilderverbot, so wie bei Blindbewer-
bungen, wo es keine Fotos gibt. Man
könnte dann auch auf Alters- und
Geschlechtsangaben verzichten. Wer
weiß, vielleicht ist das der nächste
Schritt hin zu einer vorurteilslosen
Politikbetrachtung.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, Jan
Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
So gesehen
Ufer und Abgrund
Horst Seehofer und Ludwig II.
G Man konnte sich bislang kaum
vorstellen, was in Ludwig II., dem
Bayernkönig, vorging, als er am
Ufer des Starnberger Sees stand.
Und mit dem Leben und mit dem
Tode rang.
Das ist nun anders, jetzt, da ein
anderer großer Sohn Bayerns,
Horst Seehofer, der Nation Einblick
in seine Seele gewährt hat, da er
sich wandelt vom Minister des
Innern zum Minister des Innersten,
seines Innersten. Da sitzt er nun
in Preußen an der Spree und stellt
sich coram publico existenzielle
Fragen: Geh ich nun, oder geh ich
nicht? Soll ich weitermachen oder
aufhören?
Dem Seehofer steht das Wasser bis
zum Hals, sagen die Preußen. Bayern
ist ein Paradies, schwärmt Seehofer
in Berlin und schaut traurig wie ein
alter Beagle über die Spree. Selbst
den Preußen kommen da die Tränen,
na, sagen wir: einigen Preußen.
Klar wünscht man diesem großen
Bayern einen Platz im Paradies.
Aber das sagt man nicht, dazu hat
man auch in Berlin zu viel Pietät.
Das könnte falsch verstanden wer-
den. Ludwig II. stand am Ufer des
Starnberger Sees, dann versank er.
Seehofer dagegen trieb schon im
Rhein. Und überlebte bestens.
Was der Seehofer alles durchlit-
ten hat. Er sei »verbrannt, aufge-
hängt und in den Rhein gekippt
worden«. Wenn die Macht sich
verflüchtigt, kommt die Sentimen-
talität. Er werde bald 70. Was solle
er da noch für Machtfragen verfol-
gen? »Ich bin froh, wenn ich mich
zu Hause durchsetze.«
Ein Mann am Abgrund also, am
politischen, aber tapfer, ein Steher,
jedenfalls verglichen mit Ludwig II.
»Ich stehe das durch«, sagt Seehofer.
Und Deutschland darf daran teil-
haben. Stefan Berg
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
RANGE ROVER EVOQUE BLACK EDITION

MEHR EVOQUE GEHT NICHT.

Kraftvoll und dennoch elegant. Wild und trotzdem immer stilvoll. Vom ersten Moment an hat der Range Rover Evoque
für Aufsehen gesorgt. Nun bekommt unsere Designikone einen noch aufregenderen Look. Schwarze Akzente und
ein Dach in Kontrastlackierung geben seinem Auftritt eine spannende Wendung. Dabei machen das moderne
Panoramaglasdach und beheizbare Ledersitze jede Fahrt zu einem noch intensiveren Erlebnis.
Entdecken Sie den Range Rover Evoque Black Edition.

* Ein Leasingangebot vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.
Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. Das Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht.

Range Rover Evoque 2.0l TD4 Diesel Aut. 110 kW (150 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100km: 7,5 (innerorts);
5,7 (außerorts); 6,4 (komb.); CO2ÃÃ}É \£ÈnÆvwâiâ
>ÃÃi\°
LEASINGANGEBOT
Range Rover Evoque 2.0l TD4 Diesel Aut. 110 kW (150 PS)

Monatliche Leasingrate ΣÈ]qåI

Barpreis x£°Óä]qå

Leasingsonderzahlung x°£Ó]qå

Laufzeit 36 Monate

Gesamtfahrleistung 30.000 km

Sollzinssatz p. a. gebunden – 6,04 %

Effektiver Jahreszins – 5,87 %

Gesamtbetrag £È°xäx]qå
 PETE MACLAINE / I-IMAGES / EYEVINE / PICTURE PRESS

Kronprinz bin Salman: Touristen mit Knochensäge im Gepäck

14

Tod am Bosporus
Saudi-Arabien Ein grausiger Kriminalfall erschüttert die Weltpolitik: Agenten des saudischen
Thronfolgers und Regenten sollen in der Türkei einen prominenten Kritiker zerstückelt
haben – der Skandal sorgt im Westen für Erschrecken und setzt Donald Trump unter Druck.
D
er Arzt Salah Muhammed Al-
Tubaigy ist ein Experte mit
außerordentlichen Fähigkeiten.
Sein Spezialgebiet sind schnelle
Autopsien. In einem Interview mit einer
arabischen Zeitung hat er einst damit ge-
prahlt, er könne eine Leiche in Rekordzeit
in handhabbare Teile zerlegen.
Tubaigy hat eine Bilderbuchkarriere im
saudi-arabischen Staatsapparat hingelegt:
Nach dem Medizinstudium eröffnete er ei-
nes der ersten Forschungsinstitute für Fo-
rensik im Nahen Osten. Mittlerweile trägt
er den Rang eines Oberstleutnants und lei-
tet die Rechtsmedizin im Innenministeri-
um. Er sollte die Forschung in Saudi-Ara-
bien auf den Stand des Westens bringen.
Nun haben aber er und 14 Männer fürs
Grobe das Königshaus in eine der schwers-
ten Krisen seit den Terroranschlägen vom
11. September 2001 gestürzt.
Laut Ermittlungen der türkischen Poli-
zei landete Tubaigy am 2. Oktober um
3.13 Uhr gemeinsam mit acht saudi-arabi-
schen Geheimdienstlern und Militärs in ei-
nem »Gulfstream IV«-Jet des Kronprinzen
Mohammed bin Salman am Flughafen Is-
tanbul. Sechs weitere Männer trafen einige
Stunden später mit einer zweiten Maschi-
ne in der türkischen Metropole ein.
Überwachungskameras haben festgehal-
ten, wie Tubaigy in Lederjacke und Rin-
gelpullover den Passschalter passiert. Er
checkte für drei Nächte in einem Hotel
nahe dem saudi-arabischen Konsulat ein,
verließ die Stadt in Wahrheit jedoch schon
am selben Tag wieder um 22.46 Uhr.
Was in den neunzehneinhalb Stunden
dazwischen geschah, darüber gibt es zwei
Versionen. Und welche auch immer davon
stimmt – auf jeden Fall geht es um einen
Krimi, gegen dessen teils grausige, teils
groteske Details jeder James-Bond-Film
verblasst. Und der seit diesem Tag die
Weltpolitik erschüttert.
Das saudi-arabische Fernsehen behaup-
tet, Tubaigy und seine Kollegen seien als
Touristen nach Istanbul gereist. Schwer zu
glauben, weil die Truppe nach ein paar
Stunden schon wieder mit den Jets nach
Hause verschwand. Die türkische Polizei
ist hingegen überzeugt, dass die 15 Männer
eine entscheidende Rolle spielten bei dem
mutmaßlichen Mord an dem saudi-arabi-
schen Regimegegner Jamal Khashoggi. Er
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Titel
ist seit einem Besuch im saudi-arabischen
Konsulat in Istanbul an jenem 2. Oktober
verschwunden.
Türkische Ermittler und Geheimdienst-
ler glauben zu wissen, was in diesen Stun-
den passierte: Das Kommando aus Riad
wartete nach ihrer Version im Büro des
Konsuls auf Khashoggi. Die Männer setz-
ten ihn unter Drogen und verprügelten
ihn. Dann hackten sie ihm, er war noch
bei Bewusstsein, die Finger ab. Und
schließlich enthaupteten sie ihn.
Anschließend packte Forensiker Tubai-
gy seine Knochensäge aus, die er mitge-
bracht hatte. Nach Erkenntnissen der Tür-
ken soll er sich Kopfhörer aufgesetzt ha-
ben, um Musik zu hören. Er empfahl den
Leuten im Nebenraum, es ihm gleichzutun.
Das mache die Arbeit leichter.
Und dann zerteilte er Khashoggis Leiche.
»Es war wie bei Tarantino«, sagt ein türki-
scher Fahnder. Die türkischen Behörden sol-
len laut einem Bericht der regierungstreuen
Zeitung »Yeni Şafak« Tonaufnahmen besit-
zen, die den Mord dokumentieren.
Überwachungskameras
Nach saudi-arabischen
Angaben war keine davon
am 2. Oktober in Betrieb.
Saudi-
arabisches
Konsulat in
der Türkei
Istan b u l
»Macht das woanders, ihr bringt
mich in Schwierigkeiten.«
Saudi-Arabiens Kronprinz Mohammed
bin Salman beteuerte in einem Interview
mit Bloomberg, Khashoggi habe das Kon-
sulat nach kurzer Zeit wieder verlassen.
Der Prinz hat bislang jedoch keine Bewei-
se dafür erbracht. Leider seien sämtliche
Überwachungskameras ausgerechnet an
dem Tag ausgefallen. Die Herstellerfirma
des Systems allerdings schwört, das sei
technisch unmöglich.
Eine Anfrage des SPIEGEL ließ das sau-
di-arabische Außenministerium unbeant-
wortet. Laut CNN soll die Regierung eine
neue Erklärung vorbereiten, wonach Kha-
shoggi bei einem aus dem Ruder gelaufe-
nen Verhör ums Leben gekommen sei.
Der Fall Khashoggi erschüttert das Ver-
hältnis zwischen Saudi-Arabien und dem
Westen. Er gefährdet auch die Herrschaft
von Mohammed bin Salman, der seine
Macht konsolidiert hat, seit ihn sein Vater,
König Salman, im Juni 2017 zum Kron-
prinzen ernannte.
Der Skandal bringt zudem US-Präsi-
dent Donald Trump in Bedrängnis, der
Vordereingang
Jamal Khashoggi betritt am 2. Oktober
um 13.14 Uhr das saudi-arabische Konsulat.
e
traß
aç-S
ağ
Ak
DD P/ABACA PR E SS
Hintereingang
15

Saudi-Arabien als einen der wichtigsten
Verbündeten im Nahen Osten betrachtet
und privat, als Unternehmer, schon meh-
rere millionenschwere Geschäfte mit Sau-
di-Arabern gemacht hat. Und er konfron-
tiert die Europäer einmal mehr mit der
Frage, wie sie mit einem Königreich um-
gehen wollen, das durch sein Öl die Welt-
konjunktur beeinflussen oder gar in eine
Krise stürzen kann, Menschenrechte je-
doch grob missachtet.
Bislang schien Mohammed bin Salman,
33 Jahre alt, nach seinen Initialen kurz
MbS genannt, mit seinem rabiaten Politik-
stil ungestraft davonzukommen.
Er konnte einen zerstörerischen
Krieg im Jemen führen, den liba-
nesischen Premier Saad Hariri
kidnappen, eine Blockade gegen
Katar verhängen und Widersa-
cher in Saudi-Arabien reihen-
weise wegsperren, ohne dass
irgendetwas davon für ihn oder
sein Regime Folgen gehabt hät-
te. Der Fall Khashoggi ist nun
ein Wendepunkt.
Khashoggi, bei seinem Ver-
schwinden 59 Jahre alt, ist
schließlich nicht irgendwer. Er
war bestens vernetzt, Neffe des
Waffenhändlers und Milliardärs
Adnan Khashoggi und Cousin
zweiten Grades von Dodi Al-
Fayed, dem Geliebten der ver-
storbenen Lady Diana.
Als Journalist war er welt-
weit geachtet. Er hat für saudi-
arabische und internationale
Medien geschrieben, unter an-
derem für den SPIEGEL. Zwei-
mal übernahm er die Leitung
der saudi-arabischen Zeitung
»Al-Watan«, zweimal musste er
wegen seiner kritischen Bericht-
erstattung gehen. Zu Beginn sei-
ner Karriere sympathisierte er
mit den Mudschahidin in Afgha-
nistan und besuchte den spä-
teren Qaida-Chef Osama Bin
Laden. In den vergangenen Jah-
ren wandte er sich liberalen
Ideen zu und kritisierte die strik-
te Lesart des Islam durch die radikalen
Islamisten.
Khashoggi war ein großer Mann, buch-
stäblich zu groß für den in Saudi-Arabien
traditionell eng geschnittenen Thaub, das
weiße, knöchellange Männergewand: Er
war schwer, energisch, ungestüm. Wo er
auftauchte, blieben Leute stehen, baten
ihn um Autogramme und wollten Selfies
mit ihm machen. Khashoggi sagte fast
immer zu, er fühlte sich wohl unter Men-
schen, er sprach eine einfache, moderne
Sprache, und die Strenge und Distanz der
Eliten von Riad war ihm wesensfremd. Er
machte Witze über die »Bullenkämpfe«
16
Titel
im Königshaus von Riad und den Schön-
heitswahn der Frauen von Dschidda – aber
auch über sich selbst, Saudi-Arabiens gro-
ßen Welterklärer.
Wie kein anderer Journalist war Kha-
shoggi vernetzt im Machtzentrum von
Riad. Er wusste von den Allianzen und
der Konkurrenz der Prinzen, und er ver-
stand es lange Zeit, sich sicher im Schutz
wechselnder Gönner zu bewegen. Er bau-
te für Prinz Alwaleed Bin Talal, den heute
reichsten Mann der arabischen Welt, einen
Fernsehsender auf. Und vor allem diente
er lange dem damaligen Geheimdienstchef
Regimekritiker Khashoggi, Verlobte Cengiz
»Ich mache eine harte, qualvolle Zeit durch«
Prinz Turki bin Faisal als Berater und Ver-
trauter.
In dem Aufstieg von Mohammed bin
Salman sah Khashoggi zunächst auch
Chancen. Er traute dem Prinzen zu, das
Land zu modernisieren. Bald jedoch war
er von dessen autoritärem Regierungsstil
befremdet. In seinen Artikeln prangerte
er die Politik von Mohammed bin Salman
an, vor allem die Militäroperation im Je-
men und die enge Partnerschaft mit der
Trump-Regierung.
Nachdem Freunde verhaftet worden wa-
ren und er selbst mit einem Publikations-
verbot belegt worden war, floh Khashoggi
im vergangenen Herbst in die USA. »Seit
MbS Kronprinz ist, wird sofort und schnell
zurückgeschlagen«, sagte er dem SPIEGEL.
Für die Rebellion bezahlte er einen Preis:
Seine Frau reichte die Scheidung ein, Ver-
wandte brachen den Kontakt zu ihm ab.
Khashoggi weigerte sich zu schweigen:
»Ich kann sprechen, wenn so viele es nicht
können«, schrieb er in einer seiner Kolum-
nen für die »Washington Post«.
Es heißt, das Königshaus habe im Som-
mer noch einmal die Hand ausgestreckt:
Mittelsmänner hätten Khashoggi angebo-
ten, nach Saudi-Arabien zurückzukehren,
als Berater von MbS. Er habe
das ausgeschlagen. Hat diese
Entscheidung sein Schicksal be-
siegelt?
Der britische Autor John Brad-
ley, ein langjähriger Weggefährte
Khashoggis in Saudi-Arabien,
vergleicht das Haus Saud mit der
Mafia, die ihre Gesetze selbst
schreibt und keine Skrupel kennt.
Khashoggi habe sich lange da-
SUSANNE KOELBL / DER SPIEGEL
rauf eingelassen, sei Teil des Sys-
tems gewesen. Doch bekanntlich
mache die Mafia nur lebenslange
Verträge, sagt Bradley. Ausstei-
ger sind nicht vorgesehen. Kha-
shoggis Situation sei am Ende die
eines Mannes gewesen, der ver-
suchte, die Mafia zu verlassen,
und deshalb »entsorgt« wurde.
Khashoggis Verschwinden
sorgt inzwischen weltweit für
Entsetzen: Die Gruppe der sie-
ben führenden Industrieländer
G 7 forderte in einer gemeinsa-
men Erklärung am Mittwoch
eine »gründliche, transparente
und rasche Untersuchung« von
der saudi-arabischen Regierung.
Trump schickte seinen Außen-
LEFTERIS PITARAKIS / AP
minister Mike Pompeo diese
Woche eilends nach Riad und in
die Türkei. »Der politische Scha-
den ist schon jetzt enorm«, sagt
der ehemalige FBI-Agent Ali
Soufan (siehe Seite 20).
MbS hatte die Elite der inter-
nationalen Finanzwelt ausge-
rechnet für kommende Woche zu einer
großen Konferenz, bekannt als »Davos in
der Wüste«, nach Riad eingeladen. Doch
IWF-Direktorin Christine Lagarde, die
Chefs der Großbanken HSBC, Standard
Chartered und Credit Suisse sowie andere
Wirtschaftsführer haben ihre Teilnahme
jetzt abgesagt. Auch die Finanzminister
Frankreichs, Großbritanniens und der
USA sprangen ab.
Bislang liegt der Weltöffentlichkeit kein
eindeutiger Beweis für das grausige Ver-
brechen im Konsulat vor. Die türkische Re-
gierung hat das mutmaßlich kompromit-
tierende Material aus dem Konsulat bis
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
CHRIS MCGRATH / GETTY IMAGES
Türkische Ermittler im saudi-arabischen Konsulat in Istanbul: Gemetzel im O-Ton
Donnerstagabend nicht öffentlich ge-
macht, sondern nur einzelne Details durch-
sickern lassen. Wahrscheinlich auch des-
halb, weil türkische Geheime das Konsulat
verwanzt hatten und die angeblichen Ton-
aufnahmen so zustande gekommen sind.
Denn damit würden Erdoğans Lausch-Ex-
perten eingestehen, dass sie die diploma-
tischen Gepflogenheiten nicht eingehalten
haben. Doch die Indizien, die auf einen
Mord hindeuten, verdichten sich.
Der Krimi um Khashoggi beginnt am
Freitag, dem 28. September, als der Jour-
nalist zum ersten Mal das saudi-arabische
Konsulat in Istanbul aufsucht, um Doku-
mente zu holen. Die Mitarbeiter empfan-
gen ihn freundlich. Sie sagen ihm, er möge
nächste Woche wiederkommen, bis da-
hin hätten sie die Unterlagen fertig. Ein
Konsulatsmitarbeiter ruft ihn am Wochen-
ende an, um den Termin für Dienstag, den
2. Oktober, zu bestätigen.
Das saudi-arabische Konsulat liegt im
Geschäftsviertel Levent im Norden Istan-
buls. Es ist ein schlichter Bau, der wenig
Ähnlichkeit hat mit den Palästen, die das
Königreich in anderen Städten unterhält.
»Khashoggi wollte die Mafia verlassen
und sollte entsorgt werden.«
Im Hof wachsen Bäume, im Hintergrund
ragen Bankentürme in den Himmel.
Überwachungskameras der türkischen
Behörden zeichnen auf, wie Khashoggi
am 2. Oktober um 13.14 Uhr das Konsulat
betritt. Er ahnt, dass er sich einem Risiko
aussetzt, aber er hält dieses Risiko wohl
für überschaubar. Gegenüber Bekannten
sprach Khashoggi offen über seine Angst,
entführt zu werden.
US-Geheimdienste hatten erst kürzlich
ein Gespräch abgehört, in dem saudi-ara-
bische Offizielle darüber berieten, den
Journalisten im Auftrag von Kronprinz
Mohammed bin Salman zu kidnappen.
Doch in Istanbul fühlte sich Khashoggi
sicher. Er ist mit Präsident Recep Tayyip
Erdoğan befreundet. Mohammed bin Sal-
man, so vertraute er einem türkischen
Freund an, würde einen Eklat mit Erdoğan
sicherlich scheuen.
Istanbul hat sich zu einem Fluchtpunkt
für Dissidenten aus der arabischen Welt
entwickelt: Rebellen der Freien Syrischen
Armee halten sich ebenso in der Stadt auf
wie Gegner der Militärjunta in Ägypten,
Ex-Minister aus dem Jemen und Ex-Par-
lamentarier aus Kuwait. »Istanbul ist die
letzte Enklave des Arabischen Frühlings«,
sagt Ayman Nour, ein ägyptischer Oppo-
sitionspolitiker und ehemaliger Berater
des Ex-Präsidenten und Muslimbruders
Mohamed Morsi. Nour lebt in Istanbul im
Exil.
Khashoggi begrüßte den Arabischen
Frühling. In einer Kolumne in der »Wa-
shington Post« verteidigte er im Sep-
tember die Muslimbruderschaft. Sollten
die Muslimbrüder ausgelöscht werden,
schrieb er, käme das dem Ende der Demo-
kratie in der arabischen Welt gleich. Er
stellte sich gegen Kronprinz Mohammed
bin Salman, der die Muslimbrüder als Be-
drohung betrachtet und gemeinsam mit
Ägypten und den Vereinigten Arabischen
Emiraten dafür wirbt, dass Europäer und
Amerikaner die Bewegung als Terrorgrup-
pe einstufen.
Nach einem Bericht der amerikanischen
Nachrichtenseite The Daily Beast soll
Khashoggi geplant haben, eine Lobbygrup-
pe zu gründen, um die verstreuten Exilan-
ten des Arabischen Frühlings zu einen. In
Istanbul traf er sich regelmäßig mit dem
Morsi-Berater Nour, einem langjährigen
Freund. Zudem soll Khashoggi vorgehabt
haben, bei dem arabischen Fernsehsender
Al-Sharq einzusteigen, der den Muslim-
brüdern nahesteht – auch das alles könnte
17

ein Grund dafür gewesen sein, dass er ster-
ben musste.
Im Mai lernte Khashoggi auf einer Kon-
ferenz die türkische Doktorandin Hatice
Cengiz kennen. Er pendelte von da an
zwischen McLean, Virginia, wo er seit
2017 gemeldet ist, und Istanbul. Er kaufte
dort eine Wohnung, die er gemeinsam mit
Cengiz einrichtete. Am 3. Oktober wollten
die beiden heiraten.
Nach türkischem Recht müssen Paare vor
der Hochzeit mit Dokumenten aus dem Hei-
matland belegen, dass sie nicht bereits an-
derweitig verheiratet sind. Deshalb wandte
sich Khashoggi an das saudi-arabische Kon-
sulat in Istanbul. Informanten aus dem Um-
feld von Kronprinz Mohammed bin Salman
hätten ihm versichert, dass er nichts zu be-
fürchten habe, sagt Turan Kışlakçı, der Vor-
sitzende der türkisch-arabischen Medienge-
sellschaft, ein Freund Khashoggis.
Trotzdem lässt Khashoggi seine beiden
Telefone bei seiner Verlobten zurück, be-
Mitglieder des mutmaßlichen Mörderteams*: Männer fürs Grobe
vor er an dem Tag das Konsulat betritt. Sie
wartet vor der Tür. Cengiz sollte im Notfall
Yasin Aktay verständigen, einen Berater
Erdoğans, mit dem das Paar befreundet ist.
Das mutmaßliche Mordkommando aus
Riad um den Gerichtsmediziner Tubaigy
wartet nach Aussagen der Ermittler in die-
sen Minuten im Konsulat bereits auf Kha-
shoggi. Als dieser das Haus betritt, greifen
die Killer sofort zu. Der Konsul, Moham-
mad al-Otaibi, soll, so türkische Quellen,
die sich auf die Lauschprotokolle beziehen,
noch protestiert haben.
»Macht das woanders, ihr bringt mich
in Schwierigkeiten«, fleht der Diplomat
* Aufnahme einer Überwachungskamera am Istanbuler
Flughafen.
18
Titel
laut türkischer Polizei. »Halt’s Maul, falls
du lebend nach Saudi-Arabien zurückkeh-
ren willst«, antwortet einer der Killer. Die
türkischen Ortskräfte hatten an diesem
Tag kurzfristig freibekommen.
Um 15.08 Uhr verlassen die Männer
laut Aussagen türkischer Offizieller in
sechs Fahrzeugen das Konsulat. Zwei wei-
tere Fahrzeuge machen sich auf den Weg
zur Residenz des Konsuls, die fast 200 Me-
ter vom Konsulat entfernt ist. In einem
der beiden, so vermuten die Ermittler, be-
findet sich der zerstückelte Leichnam von
Khashoggi.
Hatice Cengiz wartet zu dieser Zeit
noch immer vor dem Konsulat auf ihren
Verlobten. Sie fragt einen Wachmann am
Eingang nach ihm. Der Mann antwortet:
»Hier drin ist niemand.«
Als Khashoggi gegen Mitternacht noch
immer nicht wieder aufgetaucht ist, ver-
ständigt sie Erdoğan-Berater Aktay und
die Polizei. »Ich mache eine harte, qual-
AP
volle Zeit durch«, sagte sie diese Woche
dem SPIEGEL am Telefon. »Ich fühle mich
nicht mehr lebendig.«
Es dauert, bis Informationen über den
Fall an die Öffentlichkeit gelangen. Zu-
nächst heißt es, Khashoggi sei vielleicht
verschleppt worden. Er wäre nicht der
erste saudi-arabische Journalist, den MbS
verschwinden lässt. Laut Reporter ohne
Grenzen sind seit September 2017 mindes-
tens 15 Journalisten und Blogger ver-
schwunden. Oft wurden ihre Festnahmen
erst Monate später bekannt.
Am Samstag, dem 6. Oktober, vermel-
det der Nachrichtendienst Reuters, die tür-
kische Polizei gehe davon aus, dass Kha-
shoggi im Konsulat ermordet worden sei.
Erdoğan-Berater Aktay bestätigt die These
indirekt, indem er sagt, die Ermittler der
türkischen Regierung hätten »weitreichen-
de Erkenntnisse«.
Erdoğan lässt die Medien von den Be-
hörden beinahe täglich mit Informationen
füttern, ohne sich selbst ausgiebig zu den
Ermittlungen zu äußern. Er versucht wohl
auf diese Weise, den Westen auf seine Sei-
te zu ziehen. »Die Informationen haben
den Fall zum internationalen Thema ge-
macht«, sagt Präsidentenberater Aktay ge-
genüber dem SPIEGEL.
Das Verhältnis zwischen Saudi-Arabien
und der Türkei war bereits vor dem Ver-
schwinden des Journalisten angespannt.
Beide Staaten ringen um Einfluss im Na-
hen Osten. Ankara unterstützt die Mus-
limbrüder, die von Riad als Terrororgani-
sation eingestuft werden. Im Konflikt zwi-
schen Saudi-Arabien und Katar schlug sich
Erdoğan auf die Seite des Emirats. Mo-
hammed bin Salman bezeichnete die Tür-
kei als Teil eines »Dreiecks des Bösen«.
Erdoğan hingegen stellt sich gern als
Schutzpatron gläubiger Muslime dar. Der
mutmaßliche Mord an Khashoggi muss ihn
provozieren, ärgern, weil er ihn als
Schwächling erscheinen lässt, der in sei-
nem eigenen Land nicht für Sicherheit sor-
gen kann. Beobachter vermuten, Erdoğan
wolle von Saudi-Arabien nun Zugeständ-
nisse bei Machtfragen in der Region er-
zwingen, etwa im Katar-Konflikt.
Denkbar ist auch, dass Ankara von Riad
Hilfsgelder für die angeschlagene türkische
Wirtschaft einfordern wird. »Wir können
Mohammed bin Salman einen Ausweg aus
der Affäre bieten oder ihn durch Enthül-
lungen noch weiter unter Druck setzen«,
sagt ein türkischer Regierungspolitiker.
»Die Frage ist, was ist dem Prinzen sein
Ruf wert?«
Wenn die Tonaufnahmen existieren –
und darauf deutet vieles hin –, sind sie Er-
doğans Faustpfand. Damit kann er die Sau-
dis am Nasenring durch die arabische Welt
führen. Ein Gemetzel im O-Ton, ausgestrahlt
in alle Welt, hätte verheerende Wirkung.
Bislang geht die Strategie der türkischen
Regierung auf. Saudi-Arabien erlaubte
einer türkischen Delegation am Montag-
abend, das Konsulat zu inspizieren. Weni-
ge Stunden vor der Durchsuchung rückte
allerdings eine Putzkolonne mit Wisch-
mopps an. Die Reinigungskräfte machten
den mutmaßlichen Tatort sauber.
Und es kamen offenbar auch noch Maler
an. Sie strichen in den Räumen. Womöglich
hatte der Forensiker Tubaigy zwar schnell,
aber nicht wirklich sauber gearbeitet. Ein
Erwachsener hat fünf bis sechs Liter Blut.
Und Tubaigy hatte eine Säge, aber keinen
Seziertisch.
In der Nacht von Mittwoch auf Donners-
tag durchsuchten türkische Ermittler auch
die Residenz des Konsuls. Es gab die Ver-
mutung, die Killer hätten Khashoggis zer-
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
REUTERS
König Salman (M.), Thronfolger bin Salman (4. v. r.): Erdoǧan kann die Saudis am Nasenring durch die arabische Welt führen
stückelten Leichnam im Garten vergraben.
Denkbar war Donnerstagabend aber auch
noch, dass die Männer aus Riad Khashoggi
in einem Istanbuler Wald verscharrt haben.
Erdoğan selbst deutete an, man habe
im Konsulat möglicherweise »giftige Sub-
stanzen« gefunden. Der Konsul ist aus der
Türkei abgereist, mitsamt seiner Familie.
Er soll gegenwärtig in Riad vernommen
werden. Das dürfte für MbS angenehmer
sein, als wenn die Türken den Mann in die
Mangel nähmen.
Die saudi-arabische Regierung hat of-
fenbar erkannt, dass sie mit ihrer Legende,
wonach Khashoggi das Konsulat nach we-
nigen Stunden verlassen hat, nicht länger
durchkommt. König Salman hat eine in-
terne Untersuchung angekündigt. Er plant
laut Medienberichten angeblich, die Ver-
antwortung für den Mord an untergeord-
nete Beamte abzuwälzen, um seinen Sohn,
Kronprinz Mohammed bin Salman, aus
der Schusslinie zu nehmen.
In Riad heißt es, dass General Ahmad
Asiri zum Bauernopfer gemacht werden
könnte, ein Berater des Kronprinzen und
»MbS agiert wie ein verwöhntes
Kind mit der Macht eines Diktators.«
Vizechef des Geheimdienstes. Möglich ist
auch, dass der König außen- und sicher-
heitspolitische Kompetenzen auf Moham-
med bin Salmans Bruder Khalid überträgt,
der derzeit Botschafter in Washington ist.
Auf jeden Fall wurde er im Zuge der Kha-
shoggi-Affäre zurück nach Riad geholt.
Dabei hatten viele im Westen gerade
auf MbS gesetzt. Er stellt sich als Reformer
dar, seit er faktisch die Macht von seinem
Vater übernommen hat. Er hat die Reli-
gionspolizei entmachtet, die bis dahin ge-
schminkte oder allein reisende Frauen auf-
griff, um sie zu bestrafen oder ihrem Ehe-
mann oder Vater zu übergeben. Er brachte
Konzerte und Kinos ins Königreich. Seit
Juni dürfen Frauen Auto fahren.
Zugleich aber haben die Repressionen
gegen Kritiker unter MbS zugenommen.
Vergangenen Herbst hat das Regime Dut-
zende Dissidenten festnehmen lassen, ei-
nigen von ihnen droht die Todesstrafe. Im
August reagierte das Königreich derart
empört auf einen menschenrechtskriti-
schen Tweet des kanadischen Außenmi-
nisteriums, dass es den kanadischen Bot-
schafter rauswarf, die Flüge der saudi-ara-
bischen Staatslinie nach Toronto einstellte
und seine rund 8300 Studenten in Kanada
zwang, in einem anderen Land weiterzu-
studieren.
»MbS agiert wie ein verwöhntes Kind,
das plötzlich die Macht eines Diktators in
seinen Händen hält«, sagt Loulouwa Al
Rachid, Co-Direktorin des Nahostzen-
trums der Carnegie-Stiftung in Beirut. Al
Rachid stammt selbst aus dem saudi-arabi-
schen Königshaus, als Kind spielte sie mit
den Prinzen, inzwischen lebt sie im Exil in
Beirut und Paris. Man müsse wissen, wie
MbS groß geworden sei. Anders als seine
Brüder habe er nie im Ausland studiert.
Der Kronprinz breche mit einem Selbst-
verständnis saudischer Herrscher: »Keiner
der Könige war gefürchtet. Grausamkeit
war nicht ihr Markenzeichen. MbS will
das ändern. Er will gefürchtet werden wie
einst Saddam Hussein im Irak«, sagt Ra-
chid. MbS habe die Minister und Provinz-
gouverneure der alten Elite entmachtet
und sich eine Entourage aus der zweiten,
dritten Reihe geholt. »Es gibt kein Korrek-
tiv mehr, das ihn zurückhalten könnte.«
Al Rachid hält es, wie viele Experten,
für äußerst unwahrscheinlich, dass die mut-
maßliche Geheimoperation in Istanbul
ohne Mohammed bin Salmans Wissen
19
 Saudi-Arabien Der ehemalige FBI-Agent Ali Soufan über Motive für geschehen ist – oder gar gegen dessen
Willen.
den möglichen Mord an Jamal Khashoggi und die politischen Folgen »Warum haben die Saudis Offizielle, da-
runter einen Forensiker, nach Istanbul ge-

»Er wollte es brutal« schickt, wenn sie Khashoggi nur verneh-

men wollten?«, fragt ein türkischer Ermitt-
ler. »Wie konnten sie Khashoggi innerhalb
von zwei Stunden töten und seine Leiche
beiseiteschaffen, wenn sie das nicht vor-
Ex-FBI-Agent Sou- Produkt dieses Regimes. Er kannte das hatten?«
fan, 47, führte nach System von innen. Er besaß eine große Die türkische Zeitung »Sabah«, regie-
A. OLMOS / DDP IMAGES

dem 11. September
2001 zahlreiche Ver-
höre mit verdäch-
tigen Qaida-Mitglie-
dern. 2005 verließ
er das FBI und grün-
dete eine Consultingfirma, die besondere
Expertise im Nahen Osten hat.
SPIEGEL: Warum scheint es möglich zu
sein, dass der saudische Kronprinz
Mohammed bin Salman, auch MbS
genannt, einen seiner Kritiker per Auf-
tragsmord aus dem Weg räumen ließ?
Soufan: Der Fall entwickelt sich noch,
wir haben nicht alle Informationen.
Aber alles deutet darauf hin, dass Khas-
hoggi ermordet wurde. Es ist immer
schwierig, in die Köpfe von Diktatoren
und autoritären Herrschern zu schauen.
Warum ließ Putin einst mitten in Lon-
don einen Mann mit radioaktivem Mate-
rial vergiften? Ich glaube, MbS wollte
ein Zeichen setzen. Die Nachricht hinter
diesem Mord lautet: Wenn du gegen
mich bist und mir gefährlich werden
willst, dann schlage ich zurück. Ich
bekomme dich, egal wo du bist. Er woll-
te es genauso brutal, wie es war, und
hat wohl gleichzeitig gehofft, dass er
irgendwie davonkommt damit.
SPIEGEL: Aber was war an Jamal Khas-
hoggi so bedrohlich?
Soufan: Khashoggi ist nicht wie andere
Oppositionelle im Ausland, er ist ein
ANADOLU AGENCY / ABACA PRESS / DDP IMAGES
Glaubwürdigkeit im Westen, bei Medien
dort, aber auch im eigenen Land. Einer
wie Khashoggi ist bedrohlich für so
jemanden wie MbS.
SPIEGEL: Es heißt auch, Khashoggi habe
Insiderwissen zu der Rolle der Saudis bei
den 9/11-Anschlägen gehabt.
Soufan: Daran glaube ich nicht. Es gibt
ja schon jede Menge Belege für die
angebliche saudische Beteiligung an den
Anschlägen. Aber all das steht schon in
Anklageschriften der Opferfamilien, im
Report der 9/11-Kommission und in
Regierungsdokumenten. Dafür muss
man niemanden umbringen.
SPIEGEL: Was werden die Auswirkungen
dieses Skandals für Saudi-Arabien sein?
Soufan: Sollte bewiesen werden, dass
MbS einen Mord befahl, wäre der Scha-
den enorm. Die Glaubwürdigkeit des
Kronprinzen ist dahin, sein Image als
Reformer auch. Und wie der republikani-
sche Senator Lindsey Graham diese
Woche sagte: Die Beziehungen der USA
zu Saudi-Arabien können nicht mehr
sein wie zuvor, solange MbS noch das
Sagen hat.
SPIEGEL: Das heißt, der König muss sich
von seinem Sohn distanzieren?
Soufan: König Salman müsste sich ent-
scheiden, falls MbS das getan hat: Will
er die Stabilität des Hauses Saud und
die des Königreichs absichern oder die
Zukunft seines Sohnes?
Interview: Britta Sandberg
rungsnah und oft gut mit Informationen
von höchster Stelle versorgt, hat eine Liste
mit Namen und Fotos der 15 Männer ver-
öffentlicht, die am 2. Oktober aus Riad
nach Istanbul eingeflogen sind. Neben
dem Forensiker Tubaigy haben elf weitere
von ihnen Verbindungen zum saudi-ara-
bischen Sicherheitsapparat. Und vor allem
gehören viele dem direkten Umfeld von
Kronprinz Mohammed bin Salman an.
Das macht es nahezu unmöglich, ihn aus
der Schusslinie zu nehmen.
Das mutmaßliche Killerteam setzte sich
zusammen aus jüngeren Leibwächtern für
den Kronprinzen. Ihnen zur Seite gestellt
waren ältere Sicherheitsbeauftragte, von
denen zwei direkt im Büro des Kronprin-
zen tätig gewesen sein sollen, und einer,
der den Kronprinzen dieses Jahr auf Aus-
landsreisen begleitete.
Unter den Bodyguards ist die Nummer
vier der »Sabah«-Liste ein Profi namens
Mohammad Saad Al-Zahrani. Er war wäh-
rend eines Empfangs jemenitischer Stam-
meschefs im April im saudi-arabischen
Staatsfernsehen zu sehen – nur ein paar
Meter von MbS entfernt, wie es sich für
Leibwächter gehört. Direkt hinter ihm
stand Thaar Ghaleb Alharbi, die Nummer
zehn der Liste. Mohammed bin Salman
beförderte ihn vor einem Jahr zum Leut-
nant – als Dank für seinen Mut bei der
Verteidigung des Kronprinzenpalastes in
Dschidda gegen einen Attentäter.
Auch die Nummer sechs der Liste, Kha-
lid Alotaibi, soll nach Recherchen der »Wa-
shington Post« Mitglied der königlichen
Leibgarde sein. Die »New York Times« hat
Nummer sieben, Abdulaziz Mohammed
Alhawsawi, als einen Leibwächter des
Kronprinzen identifiziert, der diesen bei
Reisen begleitete. Nummer acht, Waleed
Abdullah Alshehri, gehört der saudi-ara-

bischen Luftwaffe an und wurde 2017 von

Mohammed bin Salman persönlich zum
Major befördert.
Zu den älteren Sicherheitsbeauftragten,
die aus Riad nach Istanbul reisten, zählt
Maher Abdulaziz Mutreb, der bis 2007
als saudi-arabischer Diplomat in London
akkreditiert war. Ghanim Al-Dosari, ein
saudi-arabischer Dissident, der in London
lebt, ist sich sicher, dass Mutreb in London
für den saudi-arabischen Geheimdienst ge-
Verdächtige bin Salman, Leibwächter Mutreb (r.) in Boston: Enormer Schaden arbeitet hat. Mutreb begleitete dieses Jahr
Mohammed bin Salman nach Europa und

20 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

 So einzigartig wie
Ihre Anforderungen.
WORK: gemacht für die Arbeit, gebaut für Sie.

ab

7 0
2 mtl. € *

* Monatliche Leasingrate (exkl. MwSt.). Angebot nur für Firmenkunden. Beispielskalkulation Kilometerleasing für den StreetScooter WORK Box (20 kWh), Laufzeit 36 Monate,
Laufleistung 10.000 km p.a., zzgl. 2.000 Euro netto Leasing-Sonderzahlung (Leasingnehmer kann diesen Betrag als Umweltbonus** beim AFA beantragen). Herstelleranteil von
2.000 Euro netto ist in Leasingrate bereits berücksichtigt. Angebot der Alphabet Fuhrparkmanagement GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 85716 Unterschleißheim. Weitere Details
und ein individuelles Angebot erhalten Sie über unsere Händler.) ** Nur bei teilnehmenden StreetScooter Partnern, zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Aktion nur gültig
für Kaufverträge bis zum 31.12.2018. 2.000 Euro Leasing-Sonderzahlung können in Form des Umweltbonus rückerstattet werden und werden auf die Anzahlung angerechnet
gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen.

STREETSCOOTER.EU
EIN UNTERNEHMEN DER DEUTSCHE POST DHL GROUP

in die USA. Möglicherweise ist er inzwi-
schen der persönliche Sicherheitsbeauf-
tragte des Kronprinzen. »Sabah« veröf-
fentlichte am Donnerstag Fotos, die Mu-
treb am 2. Oktober angeblich vor dem
Konsulat und der Residenz des Konsuls in
Istanbul zeigen.
Die übrigen Namen auf der »Sabah«-
Liste sind bislang nicht eindeutig zu iden-
tifizieren. Ein Team von internationalen
Rechercheuren, das öffentlich zugängliche
Quellen auswertet, geht derzeit davon aus,
dass es sich bei ihnen um Mitglieder des
saudi-arabischen Geheimdienstes handelt.
Zwei von ihnen sollen direkt dem Kron-
prinzen unterstellt sein. Zumindest finden
sich in den sozialen Medien Hinweise, die
sie direkt im Büro von Mohammed bin
Salman verorten, einmal als Geheim-
dienstbeauftragten und einmal als Gene-
ralstabschef des Kronprinzen.
Bis vor wenigen Tagen haben die
meisten Mitglieder des mutmaßlichen Kil-
ler-Teams Facebook-Konten unterhalten.
Insgesamt fanden sich dort neun Team-
mitglieder, die sich selbst stolz als Militärs
bezeichneten. Ob die Profile tatsächlich
die der Gesuchten sind, lässt sich nicht
überprüfen. Aber mittlerweile sind alle ge-
löscht. Seltsam.
Was immer diese angeblichen Touristen
in Istanbul gemacht haben – sie sind die
Männer des Prinzen. Gerüchte über einen
Mord an Khashoggi stellt Riad als Ver-
schwörung gegen das Königreich dar. Das
Staatsfernsehen Al Arabiya strahlte eine
40-minütige Sondersendung aus mit dem
Titel: »Was hat Katar mit dem Verschwin-
den Khashoggis zu tun?« Das Twitter-
Hashtag »Twittere deine Liebe für Saudi-
Arabien« wurde zum Trend. User twitter-
ten Fotos des Kronprinzen, der National-
flagge und Sätze wie »Wir sind stolz, wir
brauchen niemanden. Aber die ganze Welt
braucht uns«.
Aus dem Ausland sprangen bislang vor
allem die üblichen Verdächtigen dem Kö-
nigreich bedingungslos bei: die Vereinigten
Arabischen Emirate und Ägypten. Der emi-
ratische Außenminister, Anwar Gargash,
sprach von einer »bösartigen Kampagne«.
Das ägyptische Außenministerium ärgerte
sich über Versuche, »den Fall politisch ge-
gen Saudi-Arabien zu instrumentalisieren«.
Ob Saudi-Arabiens arabische Verbündete
über Khashoggis Verschwinden informiert
waren, ist unklar. Auffällig ist, dass die bei-
den saudi-arabischen Jets auf dem Rück-
weg nicht direkt nach Riad flogen – son-
dern einen Umweg mit Übernachtstopp in
Kairo beziehungsweise Dubai einlegten:
als hätte man den dortigen Geheimdienst-
kollegen etwas erklären müssen.
Die Europäer halten sich bislang mit
Kommentaren zurück. Zwar forderten
Deutschland, Frankreich und England in
einem gemeinsamen Statement »ernsthaf-
22
Titel
DPA
Trump-Schwiegersohn Kushner, Königssohn bin Salman: Strategische Nähe
te Ermittlungen« von Riad. Über mögliche Tage in Riad festgehalten hatte, um ihn
Konsequenzen will man allerdings erst auf einen kritischeren Kurs gegenüber Iran
sprechen, wenn die saudi-arabische Regie- einzuschwören. Saudi-Arabien hatte da-
rung, wie angekündigt, eine Erklärung vor- raufhin vorübergehend seinen Botschafter
gelegt hat. aus Berlin abgezogen, was auch die Wirt-
Für die Bundesregierung kommt der schaftsbeziehungen zwischen beiden Län-
Fall Khashoggi zum denkbar ungünstigs- dern belastete.
ten Zeitpunkt. Erst vor einem Monat ver- Als Maas das Außenministerium über-
kündete Außenminister Heiko Maas an nahm, drängten ihn unter anderem Sie-
der Seite seines saudischen Kollegen Adel mens und Daimler, das Verhältnis zu Sau-
al-Jubeir am Rande der Uno-Generalver- di-Arabien zu kitten. Fieberhaft arbeitete
sammlung in New York die Rückkehr zu Maas an der Versöhnung. Er verteidigte
normalen diplomatischen Beziehungen. unter anderem die Lieferung von Patrouil-
Maas bedauerte »Missverständnisse«, die lenbooten und einem Radarsystem an das
durch seinen Vorgänger Sigmar Gabriel Königreich. Waffenlieferungen an Saudi-
entstanden seien. Arabien sind schon traditionell umstritten
Gabriel hatte MbS »außenpolitisches im Bundestag, erst recht seit die Saudi-
Abenteurertum« vorgeworfen, weil er den Araber den Jemen bombardieren.
libanesischen Premier Hariri mehrere Ein Treffen mit Mohammed bin Salman
in Riad Ende Oktober hat Maas nun abge-
sagt. Sollte sich der Verdacht erhärten,
dass das saudi-arabische Regime Khashog-
USA 61 % gi hat ermorden lassen, dürfte Berlin wei-
ter unter Druck geraten, Sanktionen gegen
Riad zu verhängen. »Ein politisch moti-
Saudi-Arabiens vierter Mord wäre weit mehr als Abenteu-
rertum. Diese Art Gewalttaten kennen
wichtigste gerade wir Deutschen noch aus den dun-
Waffenlieferanten kelsten Zeiten des Kalten Krieges«, sagt
Anteile an allen SPD-Politiker Sigmar Gabriel. »Der Wes-
Großwaffenimporten ten und vor allem Europa dürfen nicht
8,2% 2013 bis 2017 wegsehen aus Angst vor diplomatischen
Sonstige oder wirtschaftlichen Drohungen.«
Die Frage, ob MbS trotz des mutmaß-
lichen Mordes mehr oder weniger glimpf-
23% lich davonkommt, wird sich aber vor allem
Deutschland 1,8% Großbritannien in den USA entscheiden. Trump folgte im
Im Jahr 2017 wurden in 3,6% Frankreich Fall Khashoggi bislang einem Zickzackkurs:
Deutschland Kriegswaffen- Er drohte Riad in einem Interview mit dem
2,4% Spanien
genehmigungen für Saudi- Sender CBS mit einer »schweren Strafe«,
Arabien im Wert von Quellen: Sipri,
nur um sich wenig später die saudi-arabi-
152,2 Millionen Euro erteilt. Deutscher Bundestag sche Darstellung zu eigen zu machen, nach

JONATHAN ERNST / REUTERS
Saudi-Freund Trump in Riad 2017: Schecks aus dem Königreich
der unbekannte »heimtückische Mörder«
für das Verschwinden von Khashoggi ver-
antwortlich sein könnten. Am Donnerstag
räumte er ein, dass Khashoggi offenbar tot
sei. Das Ganze sehe »sehr schlecht« aus.
Trump sieht in Mohammed bin Salman
einen Partner, der den USA helfen würde,
die großen Probleme der Region zu lösen,
insbesondere mit Blick auf Iran. Es passt
in Trumps binäres Weltbild von Freund
und Feind: MbS ist gut, Teheran ist böse.
MbS würde, so hoffte Trump, Frieden im
Nahen Osten möglich machen, billiges Öl
garantieren, Milliarden in die US-Wirt-
schaft investieren, amerikanische Panzer
und Kampfflugzeuge kaufen. Und er wür-
de im Konflikt mit Iran fest an der Seite
Washingtons stehen.
Im Gegenzug ist Trump entschlossen,
die Sicherheit des Königreichs zu garan-
tieren, den Kampf gegen Iran zu verschär-
fen und im blutigen Jemenkrieg beide Au-
gen zuzudrücken.
Trumps Zuneigung zu Autokraten ist be-
kannt. Er schätzt Kim Jong Un in Nordkorea,
Wladimir Putin in Russland und Rodrigo
Duterte auf den Philippinen. Im Fall Saudi-
Arabien mischt sich Trumps Geschäftssinn
mit politischer Notwendigkeit. Trump weiß
aus eigener Erfahrung, wie reich das Königs-
haus ist. Und mal wieder sind es seine Ge-
schäftsinteressen, die ihm auf dem interna-
tionalen Parkett zum Problem werden.
Mindestens zweimal retteten ihn Inves-
titionen aus Saudi-Arabien, als er dringend
Geld brauchte. 1991 erwarb der saudische
Prinz Alwaleed Bin Talal die Jacht »Trump
Princess«. 1995 kaufte Bin Talal erneut von
Trump, diesmal das Plaza Hotel in New
York für 325 Millionen Dollar. Und auch in
den folgenden Jahren kamen Schecks aus
dem Königreich. Eine Etage des Trump
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
World Tower in New York gehört den Sau-
dis. Im Präsidentschaftswahlkampf sagte
Trump: »Ich komme mit allen in Saudi-Ara-
bien gut klar. Sie kaufen Apartments von
mir. Sie geben 40 Millionen, 50 Millionen
Dollar aus. Soll ich sie dafür nicht mögen?«
Nach seinem Amtsantritt waren es Ge-
sandte des Königreichs, die sich Vorteile
von der Nähe zum neuen Präsidenten er-
hofften. Es ging ihnen um ein US-Gesetz,
das mit den Anschlägen vom 11. September
zu tun hatte und für Riad untragbar war.
Das Gesetz trägt den sperrigen Titel
»Akt für Gerechtigkeit gegen Unterstützer
des Terrorismus«, verabschiedet vom US-
Kongress im September 2016, gegen das
Veto von Präsident Obama. Es ermöglich-
te den Verletzten und Hinterbliebenen des
11. September, gegen Saudi-Arabien Klage
zu erheben – aus saudischer Sicht eine ju-
ristische, diplomatische und politische Ka-
tastrophe. Die Anwälte der Kläger behaup-
ten, dass saudi-arabische Staatsbedienstete
den Terroristen von al-Qaida geholfen hät-
ten. Die saudi-arabische Regierung streitet
bis heute sämtliche Vorwürfe ab. Im Früh-
jahr dieses Jahres entschied ein Richter in
New York, dass das Verfahren zulässig sei.
Von Anfang an setzte das Königshaus
alles daran, das Gesetz zu kippen. Die
Scheichs heuerten Lobbyisten und An-
waltskanzleien in Washington an, deren
Arbeit Millionen verschlungen hat. Sie
bauen auf ihre Beziehungen zum Präsiden-
ten und zu dessen Familie, vor allem auf
Jared Kushner, Trumps Schwiegersohn.
Kushner ist einer von Trumps Netzwer-
kern im Nahen Osten. Seit Trumps Wahl
näherte er sich Mohammed bin Salman an
und hat regelmäßig Kontakt mit Riad, teils
ohne Wissen des US-Außenministeriums.
Als Geheimdiplomat.
Kushner und Mohammed bin Salman
sind in etwa gleich alt, zwei Glückskinder,
seit Geburt an Reichtum und Macht ge-
wöhnt, teilen politischen Ehrgeiz und
zählen zu einer Generation junger Ge-
schäftsleute und Entscheider, die sich in
der digitalen Welt zu Hause fühlen. Bei ei-
nem Besuch Kushners in Riad im Oktober
vorigen Jahres sollen sie bis vier Uhr mor-
gens wach geblieben sein, um Ideen aus-
zutauschen. CNN sprach vom »Märchen
der zwei Prinzen«.
Kushner wollte Frieden im Nahen Os-
ten, Mohammed bin Salman suchte Kon-
takte zu US-Investoren, die seine Vision
eines reformierten, ölunabhängigen Sau-
di-Arabien unterstützen. Es war eine stra-
tegische Nähe, die der Mann aus Riad aber
offenbar besser für sich nutzte. Vertrauten
soll bin Salman erzählt haben, er habe
Kushner »in der Tasche«.
Der Fall Khashoggi hat das Vertrauen
zwischen den beiden erschüttert. Kushners
Schwiegervater Trump hält bislang noch
an Saudi-Arabien als Partner fest – vor al-
lem wegen des Geldes, wegen milliarden-
schwerer Rüstungsaufträge, wie er mehr-
fach betonte. Sein Problem ist, dass sich
inzwischen auch prominente Republikaner
kritisch äußern. Der einflussreiche Senator
Lindsey Graham, ein Verbündeter Trumps,
forderte bereits knallharte Sanktionen.
Vizepräsident Mike Pence sagte, man müs-
se die Täter zur Verantwortung ziehen.
Der Präsident könnte seine gesamte bis-
herige Nahostpolitik vergessen, wenn er
die Kontakte zu Riad einfrieren müsste.
Er braucht den König und noch mehr den
Kronprinzen. Es müsse die Unschuldsver-
mutung gelten, sagte er am Dienstag. Es
war wohl der Versuch, Zeit zu gewinnen,
in der Hoffnung, der Sturm werde über
ihn hinwegwehen. Außenminister Pompeo
riet Trump, dem Königshaus noch ein paar
Tage Zeit zu geben, Ergebnisse der Ermitt-
lungen zu präsentieren. Das Beruhigende
für Trump ist, dass der US-Kongress bis
zu den Zwischenwahlen Anfang Novem-
ber pausiert. Das macht rasche Sanktionen
unwahrscheinlich, wenn es sie denn über-
haupt geben sollte.
Jetzt ist nur noch die Frage, wie gut die
neue Geschichte ist, die sich die Saudi-Ara-
ber ausdenken. Touristen mit Knochensä-
ge – diese Version kauft ihnen im Westen
niemand mehr ab.
Sebnem Arsu, Susanne Koelbl,
Maximilian Popp, Christoph Reuter,
Raniah Salloum, Christoph Scheuermann,
Christoph Schult, Bernhard Zand
Video
Was geschah
in Istanbul?
spiegel.de/sp432018istanbul
oder in der App DER SPIEGEL
23
 Deutschland
»Uns haben Hunderttausende gewählt, die das noch nie vorher gemacht haben.« ‣ S. 28

STEFFENS / DDP IMAGES

EU-Gipfel

Kanzlerin führt Vizekanzler vor

Merkel erteilt Scholz’ Idee einer europäischen Arbeitslosenversicherung in Brüssel eine Abfuhr.

 Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat den Plänen von Bundes-
finanzminister Olaf Scholz (SPD) für eine europäische Arbeits-
losenversicherung am Donnerstag beim EU-Gipfel eine Absage
erteilt. »Es gibt dazu unterschiedliche Ansichten in der Bundes-
regierung«, sagte Merkel beim internen Treffen der Staats- und
Regierungschefs. »Daher kann das im Dezember kein Thema
sein.« Dann stehen in Brüssel die Reformen zur Eurozone auf
der Agenda. Spaniens Premier Pedro Sánchez stellte sich am
Donnerstag hinter Scholz’ Idee einer europäischen Arbeitslosen-
versicherung. Der vom Vizekanzler konzipierte Stabilisierungs-
fonds soll sich aus Beiträgen der Mitgliedstaaten speisen, um in
Zeiten großer Wirtschaftskrisen die nationalen Versicherungs-
systeme für Arbeitslose zu stützen: Diese könnten sich Geld
leihen, statt Leistungen kürzen zu müssen. Da sich die Beiträge
an der Höhe der Wirtschaftskraft orientieren würden, müsste
Deutschland am meisten einzahlen.
Eine Mehrheit der Bundesbürger steht einer europäischen
Arbeitslosenversicherung skeptisch gegenüber: Bei einer von
dem FDP-Europaabgeordneten Wolf Klinz beim Meinungs-
forschungsinstitut Allensbach in Auftrag gegebenen Befragung
von 1200 Bürgern lehnten 59,3 Prozent den Scholz-Plan ab.
Das Vorhaben ist Teil der im Juni in Schloss Meseberg beschlos-
senen deutsch-französischen Initiative für eine »Roadmap« zur
Stabilisierung der Eurozone. MP

Mautpläne
»Goldesel für Berater«
 Die Pkw-Maut wird zum einträglichen
Geschäft für die Beraterbranche. Das Bun-
desverkehrsministerium (BMVI) rechnet
zwischen 2017 und 2019 mit Honoraren
für Kanzleien, Wirtschaftsprüfer und Sach-
verständige in Höhe von rund 47 Millio-
nen Euro. Das zeigen Dokumente für den
Haushaltsausschuss im Bundestag. An
erster Stelle steht die Anwaltskanzlei
Greenberg Traurig, die 14,5 Millionen
Euro kassieren soll, dicht gefolgt von
PricewaterhouseCoopers (PWC), für
deren Wirtschaftsprüfer 14,1 Millionen
Euro eingeplant sind. Trotz der umfang-
reichen Beratung gibt es noch keinen
Termin für die geplante elektronische
Vignette. Zuerst sollte sie 2016 kommen,
zuletzt war von 2020 die Rede. Kritik
kommt von den Grünen. »Die Pkw-Maut
der CSU füllt in erster Linie die Auftrags-
bücher der Berater, nicht aber das Steuer-
säckel für Verkehrsinvestitionen«, sagen
die Grünenabgeordneten Stephan Kühn
und Sven-Christian Kindler. Sie fordern,
das »europarechtswidrige Projekt« zu
stoppen. Auch bei der Lkw-Maut fallen
hohe Beratungskosten an; bis 2019 will
das BMVI insgesamt 35,5 Millionen Euro
dafür ausgeben. Die Maut werde zum
»Goldesel für Berater«, so die Grünen. SVE

24 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

Bamf verhaltsaufklärung« oder »mangelnde
Mängel in Bingen Qualitätssicherung«. Die hohe Mängel-
quote im rheinland-pfälzischen Bingen
 Das Bundesamt für Migration und stelle aber »einen Ausreißer dar«. An-
Flüchtlinge (Bamf) hat in Bingen am ders als in Bremen hätten die amtsinter-
Rhein eine weitere Problemaußenstelle. nen Prüfer keine Anhaltspunkte für eine
Bei einer stichprobenartigen Untersu- »bewusst manipulative Einflussnahme«
chung von 670 Asylakten aus dem Jahr auf Asylverfahren gefunden. Den Grund
2017 stellte sich heraus, dass 406 Fälle für die vielen Mängel in Bingen führt
mangelhaft bearbeitet wurden: eine Quo- das Bundesamt darauf zurück, dass die
te von rund 60 Prozent. Von Mai bis Außenstelle erst in der Hochphase der
September war Bingen als eine von zehn Flüchtlingskrise aufgebaut wurde, mit
Außenstellen durchleuchtet worden, neuem, nicht ausreichend qualifiziertem
die auffällige Anerkennungsquoten auf- Personal. Alle beanstandeten Verfahren
wiesen. Laut Bamf kam es zu Regelver- werden nun einer Widerrufsprüfung
stößen, darunter »unzureichende Sach- unterzogen, so das Bamf. WOW
Netzausbau struktur), Peter Altmaier (Wirtschaft)
und Helge Braun (Kanzleramt) auf Ände-
Regierung interveniert in rungen der Regeln für die im Frühjahr
Sachen Mobilfunk geplante Versteigerung, für die zehn Mil-
liarden Euro an Erlösen erwartet werden.
 Neuer Streit belastet die geplante Ver- Die Regierungsvertreter wollen, dass
steigerung der Frequenzen für die nächs- Homann auch im ländlichen Raum super-
te Mobilfunkgeneration 5G. Nach schnellen Mobilfunk garantiert. Dafür
Beschwerden von Unternehmen schaltet sollen die Anbieter in dünn besiedelten
sich nun auch die Bundesregierung mit Regionen nur ein einziges 5G-Netz auf-
massiver Kritik an der selbstständigen bauen, dieses aber untereinander teilen.
Bundesnetzagentur ein. Deren Präsident Auch sollen bis auf die Ebene kommuna-
Jochen Homann wurde diesen Donners- ler Straßen sichere Verbindungen gewähr-
tag zu einem geheimen Krisentreffen ins leistet werden, um künftige Anwendun-
Bundesverkehrsministerium bestellt. gen wie das autonome Fahren von Autos
Dort drängten die Unionsminister Andre- zu ermöglichen. Im Wirtschaftsministe-
as Scheuer (Verkehr und digitale Infra- rium will man die Fehler bei vergangenen
Versteigerungen unbedingt vermeiden.
»Wir brauchen klare Vorgaben an die
K.-J. HILDENBRAND / PICTURE ALLIANCE / DPA
Netzbetreiber, damit wir die Versorgungs-
lücken schließen und die Zukunft der
Kommunikation nicht verschlafen«, heißt
es dort. Die Intervention aus Berlin bei
der Bonner Behörde ist heikel. Denn die
Auktion muss nach Auffassung der Bun-
desnetzagentur ohne Einflussnahme der
Regierung erfolgen. Deshalb rechnet
man in der Netzagentur mit Klagen von
Mobilfunkunternehmen. GT, ROM
Parteien CSU bei der darauffolgenden Landtags-
Seehofer droht Söder wahl 17 Prozent der Stimmen verloren.
Nachdem Söder ihn, Seehofer, aus dem
 CSU-Chef Horst Seehofer hat dem Amt gedrängt habe, seien es nun 10 Pro-
bayerischen Ministerpräsidenten Markus zent. »Revolutionen kosten Stimmen«,
Söder mit einer Abrechnung gedroht. Bei sagte der CSU-Chef nach Anga-
der Sitzung der CSU-Landesgruppe am ben von Gesprächspartnern.
Dienstag sagte Seehofer, er sei gern zu Seehofers Gegner bringen den
einer Analyse des schlechten Ergebnisses Vorsitzenden der EVP-Fraktion
bei der Landtagswahl in Bayern bereit, im EU-Parlament, Manfred
aber »dann brauchen wir eine Analyse in Weber, als möglichen Nachfol-
vollem Umfang. Dann müssen wir über ger im Amt des Parteichefs in
alles reden«. Was der Parteichef damit Stellung. So sagte die langjähri-
meint, hatte er zuvor bereits im kleinen ge Landtagspräsidentin Bar-
Kreis klargemacht: Nach dem Sturz bara Stamm, Weber habe ihre
Edmund Stoibers im Jahr 2007 habe die Unterstützung (siehe Interview Weber
B. VON JUTRCZENKA / PICTURE ALLIANCE / DPA
Brinkhaus
Bundestag
Union für restriktives
Einwanderungsgesetz
 Die Unionsfraktion drängt auf eine
strenge Linie beim Fachkräfteeinwande-
rungsgesetz. Bei einem Treffen mit Fach-
leuten aus dem CSU-geführten Bundes-
innenministerium mahnten Abgeordne-
te Restriktionen bei der Ausarbeitung
des Gesetzes an. Sie trugen die Sorge
vor, dass manche Migranten die neuen
Regeln nutzen könnten, um ohne Job
im Land zu bleiben. Sie schlugen vor,
die Staaten, aus denen Menschen mit
Berufsqualifikation künftig zur Arbeits-
suche einreisen können, zu begrenzen:
etwa auf Länder, mit denen Deutsch-
land zuvor Rückübernahmeabkommen
geschlossen hat. Dann wäre gewährleis-
tet, dass Ausländer im Falle eines Schei-
terns auf dem Arbeitsmarkt leichter
wieder abgeschoben werden könnten.
Andere schlugen vor, die Frist, die Mi-
granten zur Suche eines Jobs bekom-
men sollen, zu halbieren: Ein Eckpunk-
tepapier der Koalition sieht sechs Mona-
te vor. Das Vorgehen zeugt vom gewach-
senen Selbstbewusstsein der Fraktion
unter ihrem Vorsitzenden Ralph Brink-
haus, es ist aber riskant: Die Eckpunkte
zur Fachkräfteeinwanderung wurden
bereits vom Kabinett abgesegnet. Ände-
rungen könnten zu Streit zwischen SPD
und Union führen. AMA, WOW
Seite 54). Auch der CSU-Ehrenvorsitzen-
de Theo Waigel drängt Weber anzutreten.
Dieser lässt Interesse am Parteivorsitz
erkennen, will aber gleichzeitig in Brüssel
bleiben. Auch auf eine Kandidatur als
Spitzenkandidat bei der Euro-
pawahl will Weber nicht ver-
KOEHLER / PHOTOTHEK / GETTY IMAGES
zichten. Das stellt auch deshalb
seine Anhänger in der CSU vor
ein Dilemma, weil der EVP-
Spitzenkandidat den Anspruch
erhebt, nächster EU-Kommis-
sionspräsident zu werden. Das
Amt würde sich mit dem des
CSU-Vorsitzenden kaum ver-
einbaren lassen. RAN, MP
25

Kohlmann Ende August auf einer Demonstration in Chemnitz
Justiz
Rechtsausleger
droht Ausschluss
 Die Vereinigung von Strafverteidigern
in Sachsen und Sachsen-Anhalt will
einen führenden Kopf der rechten Grup-
pe »Pro Chemnitz« aus ihren Reihen
ausschließen. Der Anwalt Martin Kohl-
mann, der für Pro Chemnitz auch im
Stadtrat sitzt, habe »gröblich« gegen die
Interessen des Vereins verstoßen, heißt
es in einem Schreiben des Vorsitzenden
an die Mitgliederversammlung. Begrün-
det wird der Vorstoß damit, dass Pro
Chemnitz in »aggressiver Weise« aus
»einzelnen Straftaten einen Generalver-
Geschichtspolitik
Neue SPD-Historiker-
kommission
 Der SPD-Geschichtsbeauftragte und
Schatzmeister Dietmar Nietan plant eine
Neuauflage der im Sommer abgeschafften
Historikerkommission. Allerdings darf
das Gremium nicht den alten Namen
tragen. Die von Willy Brandt dereinst
gegründete »Historische Kommission«
(Hiko) hatte SPD-Chefin Andrea Nahles
aufgelöst – was zu einem verheerenden
Medienecho führte. Mehr als 1100 Wis-
senschaftler protestierten; von der Partei-
basis gab es scharfe Kritik. Nahles hatte
behauptet, die Hiko sei zu teuer, obwohl
26
Arbeiterwohlfahrt
Schweriner Kitabetreiber
in Togo und Gambia
 Selten sind Kreisverbände der deut-
schen Arbeiterwohlfahrt (Awo) so in-
ternational aufgestellt wie der Verband
Schwerin-Parchim, der in Gambia,
Togo und Spanien aktiv ist. Das En-
gagement wirft bezüglich seiner Finan-
zierung und Zielsetzung jedoch Fragen
auf. In Westafrika werden über ein
ehrenamtliches Projekt unter dem Awo-
Dach zwei Vorschulen betrieben; doch
die knapp tausend Euro teure Reise zur
Eröffnung der Kita in Togo zahlte der
Kreisverband seinem Geschäftsführer
Axel Mielke aus Awo-Mitteln. Unter
den Förderern der Afrikaprojekte listet
der Verband fälschlicherweise auch das
PAUL SANDER / IMAGO
Bundesentwicklungsministerium auf.
Ein Sprecher des Ministeriums: »Das
genannte Projekt wurde nicht aus Mit-
teln des Bundesentwicklungsministeri-
ums unterstützt.« Die Awo Schwerin
räumt »ein Versehen« ein. Ähnlich
durcheinander scheint es auch bei der
dacht gegen ethnische Gruppen fördert«. Kita auf Mallorca zu gehen. Der Kreis-
Zudem habe die Bewegung auf Face- verband investierte dort 400 000 Euro
book einen geleakten Haftbefehl gegen über einen Kredit sowie 162 500 Euro
einen irakischen Beschuldigten ohne aus eigenen Rücklagen. Den Bundes-
Schwärzung veröffentlicht. Kohlmann verband machte das stutzig, die lokale
selbst habe dies in den ARD-»Tagesthe- Awo muss sich einem Prüfverfahren
men« später gerechtfertigt. Auf einer stellen. Auch der Zweck der luxuriösen
Demonstration im August habe Kohl- Kita scheint fragwürdig. Vorgeblich
mann zudem offen Selbstjustiz propa- sollen unter den örtlichen spanischen
giert. Eine weitere Mitgliedschaft Kohl- Erziehern Fachkräfte für Deutschland
manns, so das Schreiben, »lässt massiven gewonnen werden; de facto betreut
Schaden für die Glaubwürdigkeit des die Awo auf dem 1000 Quadratmeter
Vereins befürchten«. Der Vorstand will großen Areal mit Pool 15 Kinder. Pro-
im November über den Ausschluss ab- jekte von Kreisverbänden im Ausland,
stimmen lassen. Kohlmann selbst spricht so die Sprecherin des Awo-Bundes-
von »teilweisen Falschbehauptungen« in verbands, seien eigentlich unüblich:
dem Schreiben, er strebt zunächst eine »Wir sehen unsere Kernaufgaben im
vereinsinterne Klärung an. STW Sozialen vor Ort.« RED
Hans-Georg Maaßen offenbar nicht
erneut öffentlich korrigieren möchte, ist
parteiintern jetzt von einer »Runde«
FRITZ FISCHER / PICTURE ALLIANCE / DPA
oder einem »Kreis« die Rede. Dieses
Gremium soll die SPD in historischen
Fragen beraten, etwa wie diese am besten
mit dem 30. Jahrestag des Mauerfalls
umgeht. Schatzmeister Nietan führt der-
zeit Gespräche mit Kandidaten für den
»Kreis«; bis Weihnachten soll er stehen.
Er wird, wie einst die Hiko, beim Partei-
vorstand angebunden sein. Die Historiker
Brandt 1971 in Bonn pochen allerdings auf ihre Unabhängig-
keit, sie wollen auch losgelöst von Wün-
sie nur wenige Tausend Euro kostete schen der SPD-Spitze arbeiten können.
(SPIEGEL 30/2018). Weil die SPD-Vor- Neben Wissenschaftlern will Nietan einige
sitzende sich nach dem Hin und Her im Parlamentarier und Parteifunktionäre
Streit um Noch-Verfassungsschutzchef berufen. KLW
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
8QDEKlQJLJ
LVWHLQIDFK

-HW]WEHUDWHQODVVHQ
GDPLW)UDXVSlWHU
ILQDQ]LHOODEJHVLFKHUWLVW

VSDUNDVVHGH
 Deutschland

Alles im grünen Bereich

Grüne Es läuft so gut wie lange nicht. Doch die Parteichefs
Annalena Baerbock und Robert Habeck wollen noch höher hinaus. Kann das gelingen, ohne die
eigene Identität zu verraten? Von Christoph Hickmann und Ann-Katrin Müller

D
er Tag danach ist wie immer auch
der Tag davor. Hilft nichts, es
muss ja weitergehen, gerade jetzt,
also: Auftritt Robert Habeck und
Annalena Baerbock.
Montagnachmittag, dritter Stock der
Grünengeschäftsstelle in Berlins Mitte, die
Tür zum Besprechungsraum geht auf, die
beiden Parteichefs kommen herein.
Wie geht’s?
»Ich bin feddich«, sagt Baerbock.
»Ich auch«, sagt Habeck.
Nur: Sie wirken gar nicht so besonders
feddich. Eher im Gegenteil.
Es ist der Tag nach der bayerischen
Landtagswahl, Habeck ist nach der Wahl-
party in München um halb zwei ins Bett
gekommen und um halb fünf wieder auf-
gestanden, vorher war er zwei Wochen
am Stück in Bayern unterwegs, und jetzt
steht, nach kurzer Pause, gleich der nächs-
te Wahlkampf an. Eigentlich müsste er tat-
sächlich ziemlich fertig sein, aber seine Fin-
ger finden keine Ruhe, sie trommeln auf
den Tisch, spielen mit den Wassergläsern
vor ihm. Er sagt: »Jetzt wollen wir auch
in Hessen zeigen, dass wir die gesellschaft-
liche Stimmung drehen können.«
Baerbock war ebenfalls erst um halb
zwei nachts zu Hause in Potsdam, die After-
show bei »Anne Will« dauerte ein bisschen
länger, dann noch Besprechung mit ihrer
Pressesprecherin, aber sie ist kaum zu stop-
pen, sie redet und redet, man kommt nicht
dazwischen. Sie sagt: »Uns haben Hundert-
tausende gewählt, die das noch nie vorher
gemacht haben.« Das Ergebnis in Bayern
sei »ein Auftrag – für Hessen, für die Euro-
pawahl, für Ostdeutschland«.
Und warum nicht gleich die ganze Welt?
Wenn nicht alles täuscht, dann sitzen
hier zwei Parteivorsitzende, die sich gera-
de ein bisschen zusammenreißen müssen,
um nicht abzuheben.
Den Grünen gelingt gerade fast alles. In
Bayern holten sie mit 17,5 Prozent ein Re-
kordergebnis, im Bund sind die Umfrage-
werte so hoch wie seit der Nuklearkatas-
trophe von Fukushima im Jahr 2011 nicht,
und bei der Landtagswahl in Hessen am
28. Oktober dürfte sich ihr Aufstieg fort-
setzen. Am Ende könnten sie entscheiden,
ob Volker Bouffier Ministerpräsident
bleibt – und Angela Merkel Kanzlerin. Wahlsieger Hartmann, Habeck auf der Wahlparty in München

28
 Doch für Baerbock und Habeck, seit
Jahresbeginn Chefs der Grünen, geht es
um noch mehr, sie planen darüber hinaus.
Bayern war aus ihrer Sicht nur ein erster
Schritt. Ihr großes Ziel ist es, aus einer
Spartenpartei etwas Neues, Größeres zu
machen – nur, was eigentlich genau?
Eine Volkspartei? Das hieße, für fast alle
Teile der Gesellschaft wählbar zu sein, und
das trifft auf die Grünen selbst in ihrem
aufgepumpten Aggregatzustand nicht zu,
am Sonntag: Es ist alles ein großer Spaß
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
man muss sich da nur mal ihre Werte unter
Industriearbeitern oder Arbeitslosen an-
sehen. Doch statt aus zwei Volksparteien
und ein paar Nischenkräften könnte das
Parteiensystem der Zukunft aus mehreren
mittelgroßen Parteien bestehen, die um
die Spitzenposition ringen. Eine davon wä-
ren dann wohl die Grünen. Nach einer ak-
tuellen Umfrage für den SPIEGEL können
sich 47 Prozent der Bürger prinzipiell
vorstellen, sie zu wählen. Und immerhin
BJÖRN KIEZMANN / ACTION PRESS
22 Prozent könnten sich schon nach der
nächsten Wahl einen grünen Kanzler oder
eine grüne Kanzlerin vorstellen.
Baerbock und Habeck reden gern vom
»Bündnis« oder der »Allianz«, die sie
schmieden wollen, doch im Kern geht es
ihnen schlicht darum, die Grünen breiter
aufzustellen als je zuvor. Fast vier Jahr-
zehnte nach ihrer Gründung wollen sie die
einstige Protestpartei zur »führenden
Kraft im linksliberalen Spektrum« ma-
chen, so drückt es Habeck aus.
Es ist nicht das erste Mal, dass die Grü-
nen zu diesem Sprung ansetzen. Im No-
vember 2010 erschien der SPIEGEL mit
einer Titelgeschichte über »Die neue deut-
sche Volkspartei«. Damals war es unter
anderem die Atompolitik, die den Grünen
Umfragewerte deutlich über 20 Prozent
bescherte. Doch das war nicht alles.
Wie heute gab es damals breiten Ver-
druss über die Performance einer zerstrit-
tenen Bundesregierung. Was damals Stutt-
gart 21 war, ist 2018 der Hambacher Forst:
Aus einer regionalen Angelegenheit wurde
ein bundesweites Symbol für einen Staat,
der rücksichtslos vorgeht, um mutmaßlich
Widersinniges durchzusetzen. Wieder sind
es die Grünen, die vom Protest derjenigen
profitieren, für die Arbeitsplätze ein eher
nachrangiges Argument sind. Der Slogan
»Hambi bleibt« wirkt wie gemacht für die-
se Partei. Hambi bleibt, Bambi auch.
Doch dieses Mal könnte der Höhenflug
sich verstetigen. Nicht nur das Parteien-
system stellt sich ja gerade neu auf. Auch
das Personal der Grünen ist frischer als
das der Konkurrenz. Vor allem Habeck,
der einerseits knallharter Machtpolitiker
ist, andererseits immer ein bisschen aus-
sieht, als käme er gerade vom Strand, wo
er ein paar Haiku über das Auf und Ab
der Gezeiten verfasst hat, wirkt im links-
liberalen Milieu wie ein Magnet. Und die
Partei ist bereit, ihm zu folgen.
Die Frage ist, was auf dem Weg nach
oben auf der Strecke bleibt. Ob eine Partei
sich für die Belange der Mopsfledermaus
einsetzen und trotzdem das große Ganze
im Blick behalten kann. Ob eine Partei,
die breit werden will, noch spitz sein kann
und scharf. Schon jetzt haben die Grünen
viele Ecken und Kanten abgeschliffen. Aus
der chaotischen Truppe von einst ist eine
staatstragende, größtenteils wohlfrisierte
Partei geworden. Katharina Schulze und
Ludwig Hartmann, ihre Spitzenkandida-
ten in Bayern, hätten auch passable Chan-
cen im Wettbewerb um die nettesten
Schwiegerkinder der Nation gehabt.
Was sind die Gründe für den Aufstieg
der Grünen, wo hat er seine Grenzen? Wer
sind die Wähler, die ihnen zulaufen? Und
was würde eigentlich passieren, wenn die
Grünen mal wieder regieren würden?
Hubert Kleinert kommt mit einer Roth-
Händle zwischen den Fingern zur Tür sei-
29
ner hübsch gelegenen Doppelhaus-
hälfte in Marburg-Bauerbach. Er
habe gerade Kaffee gemacht, sagt
er, zur weißen Hose trägt er
schwarzes T-Shirt und schwarze
Socken, eine davon auf links. Mit
einem Berlin-Mitte-Grünen hat
Kleinert rein optisch so viel zu tun
wie ein Campingplatzbewohner
mit Christian Lindner. Aber Klei-
nert, 64, war schon Grüner, als An-
nalena Baerbock aller Wahrschein-
lichkeit nach noch Windeln trug.
Im Jahr 1983 zog er als einer
der ersten Grünenabgeordneten
in den Bundestag ein, war später
hessischer Landeschef und galt als
Vertrauter Joschka Fischers. Von
Wahlergebnissen wie heute konn-
ten er und seine Mitstreiter allen-
falls träumen, doch Kleinert
spricht nicht mit der Glut des Ve-
teranen, sondern mit der Kühle
des Wissenschaftlers, er lehrt mitt-
lerweile Politikwissenschaften und
Verfassungsrecht an der Hessi-
schen Hochschule für Polizei und
Verwaltung. Und er beginnt nicht
mit den Grünen, sondern mit der
AfD.
Der AfD?
»Die AfD ist ja letztlich das Er-
gebnis des Protests gegen den
grün geprägten, kosmopolitisch-
multikulturalistischen Zeitgeist«,
sagt Kleinert.
Das heißt?
»Die Grünen waren ja in den letzten
Jahrzehnten sehr erfolgreich darin, die ge-
sellschaftliche Debatte zu prägen«, sagt
Kleinert. »Und viele Menschen haben
eben mittlerweile den Eindruck, die Politik
kümmere sich zu wenig um die Normalos
und zu viel um Minderheitenthemen. Wir
haben doch einen öffentlichen Diskurs,
der sich nach dem Empfinden vieler Men-
schen nur noch um Vegetarier und Vega-
ner dreht und in dem man sich besser nicht
als Bratwurstesser outet.«
Aber selbst wenn – was hat das mit dem
grünen Aufschwung zu tun?
Kleinert hat sich die nächste Roth-
Händle angezündet. »Die Grünen«, sagt
er, »profitieren vom Aufstieg der AfD,
weil sie deren natürliche Antipoden sind.
Weil sie auf der exakt entgegengesetzten
Seite des Spektrums stehen. Und weil ihre
Klientel, die noch immer vor allem aus
einem akademischen Linksbürgertum
besteht, nicht in Gefahr ist, von der AfD
angezogen zu werden.« Sie sei dagegen
»immun«.
Wenn es etwa um das Thema Migration
gehe, sagt Kleinert, seien Union und SPD
samt ihrer Anhängerschaft »tief gespal-
ten«. Die Grünen hingegen seien konsis-
tent. »Deshalb begünstigt die derzeitige
30
Parteichefs Habeck, Baerbock
»Du hast gesagt, du willst dich drum kümmern«
Polarisierung sie, erst recht nach den Vor-
gängen in Chemnitz.«
Die Grünen verdanken ihren Aufstieg
also einem Monster, das sie selbst miter-
schaffen haben? Die These ist momentan
schwer in Mode, nicht nur unter Wissen-
schaftlern. Auch der ehemalige SPD-Chef
Sigmar Gabriel wirft seiner Partei vor, sie
habe zu stark auf den liberal-grünen Zeit-
geist gesetzt und darüber ihre Kernklientel
verloren. Man kann lange darüber streiten,
wie viel Wahres da dran ist.
Nicht von der Hand weisen lässt sich al-
lerdings der zweite Teil der Diagnose: dass
die Grünen derzeit Anlaufstelle für einen
Großteil derjenigen sind, die sich eine
»offene Gesellschaft« wünschen, eine von
Toleranz, Vielfalt, Liberalität geprägte Re-
publik. Unter den 240 000 Menschen, die
kürzlich unter dem Motto »Unteilbar« in
Berlin auf die Straße gingen, dürfte der
Anteil der Grünenanhänger beinahe so
hoch gewesen sein wie einst unter Katho-
liken der Anteil der CDU-Wähler.
Es ist, nachdem sich die politischen La-
ger viele Jahrzehnte lang nach ihrer Hal-
tung zu Gerechtigkeits- und Verteilungs-
fragen sortiert haben, die neue politische
Trennlinie: autoritär gegen liberal, offen
gegen geschlossen. Trotzdem ist das nicht
alles. Wäre es nur das, dann hätten die
Grünen in Bayern nicht 180 000
Wähler von der CSU abziehen
können – fast so viele wie von der
SPD. Mit dem Ruf nach der offe-
nen Gesellschaft begeistert man
keine Konservativen. Aber womit
dann?
Christian Stöckel aus Höchberg
bei Würzburg, 53 Jahre alt, Ange-
stellter bei der Sparkasse Main-
franken, hat es getan. Stöckel, seit
vielen Jahren CSU-Mitglied, Bei-
sitzer im Vorstand des christsozia-
len Ortsverbands Höchberg, hat
bei der Landtagswahl die Grünen
gewählt. Auch wenn es ihm am
Ende schwerfiel.
»Als es dann so weit war und
ich den Wahlzettel gesehen hab,
kam ich mir wie ein Verräter vor.
Aber ich hab mir dann gesagt,
Christian, hab ich gesagt, du darfst
jetzt nicht den Bauch entscheiden
lassen, es muss der Kopf sein«,
sagt Stöckel. Und dann habe er es
einfach getan.
Es ist der Samstag vor der Bay-
HANNES JUNG / DER SPIEGEL
ernwahl, Stöckel hat als Treff-
punkt eine Weinstube in der Nähe
des Würzburger Hauptbahnhofs
vorgeschlagen. Er sitzt draußen im
Hof und trägt ein klein kariertes
Sakko, seine Finger verraten, dass
er ein bisschen aufgeregt ist. Un-
entwegt kneten und knibbeln sie
aneinander herum. Gewählt hat
er schon, per Brief, jetzt will Stöckel seine
Begründung geben, seine Botschaft.
»Was sich unsere Landes-CSU in den
letzten Wochen und Monaten geleistet hat,
das geht so nicht«, sagt Stöckel. Dann legt
er los, es geht um die Straßenbauabgabe,
um Seehofer und Söder und, natürlich, um
das Thema Migration. »Unserem schönen
Bayern steht es nicht an, Grenzzäune zu
errichten«, sagt er. Dann kommt er auf das
Thema, das ihn offenkundig am stärksten
umtreibt. »Mir geht es um den Umwelt-
schutz«, sagt Stöckel. Oder, wie er als
evangelischer Christ es ausdrückt: »die Be-
wahrung der Schöpfung«. Da hätten die
Grünen »einfach den richtigen Ansatz«
und seien »im Grunde konservativer als
die Regierungspartei«.
Stöckel ist kein Grüner, »eine schwarze
Seele bin ich«, sagt er, und dass er auch
weiterhin in der CSU bleiben wolle, weil
er weder mit »Marihuana für alle« etwas
anfangen könne noch mit der doppelten
Staatsbürgerschaft. Auch mit der Ehe für
alle habe er länger gehadert. Aber als er
dann in Würzburg zu einer Veranstaltung
der Grünen gegangen sei, »mit schlechtem
Gewissen, weil man das ja eigentlich nicht
macht, zum politischen Gegner gehen,
aber auch mit dem Wunsch, den eigenen
Horizont zu erweitern«, da habe ihn Katha-
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 Deutschland

rina Schulze, die grüne Spitzen- neuen Bundesvorstands entschie-

kandidatin, »einfach überzeugt«. dener erzählen, weiterführen.«
»Ich weiß ja, es heißt immer, die Es geht jetzt also um Leute wie
Grünen sind eine Verbotspartei«, Paul Peters, 27, blond, schlaksig,
sagt Stöckel. »Aber manchen Din- zwei Armbändchen am Handge-
gen kommt man eben nur mit Ver- lenk. Neun Jahre lang war er Mit-
boten bei.« Dem Verschwinden glied bei der SPD und den Jusos,
der Grünflächen zum Beispiel. machte mit, engagierte sich im
»Es kann doch nicht sein, dass hier Ortsverein. Doch seit zwei Wo-
jeder Bürgermeister nur daran chen ist er Mitglied der Grünen
denkt, was ihm ein neuer Super- und wird sie nun bei der hessi-
markt oder ein neues Einkaufszen- schen Landtagswahl auch wählen.
trum an Gewerbesteuereinnah- Warum?
men bringt.« So, sagt Stöckel, »Bei den Grünen fühle ich mich
»macht man unser schönes Bayern besser aufgehoben. Sie sind die
kaputt«. Einzigen, die auf echte Zukunfts-
Mit ihrem aggressiven Kurs in themen setzen.«
der Flüchtlingspolitik hat die CSU Peters sitzt in einem Restaurant
christlich geprägte Wähler ver- in Frankfurt am Main bei New
schreckt. Überhaupt haben die York Cheesecake und Apfelwein
Grünen in den vergangenen Jah- und zählt die Gründe auf, die ihn
ren systematisch das Kirchentags- vom Genossen zum Grünen wer-
milieu erobert, besonders das pro- den ließen. Er ist angehender Voll-
testantische. jurist, demnächst legt er das zwei-
Vor allem aber war ihr Kernthe- te Staatsexamen ab, entsprechend
ma, die Ökologie, seit Langem systematisch geht er vor, fängt bei
nicht mehr so präsent wie heute. der Umwelt an, spricht dann über

TIM WEGNER / DER SPIEGEL

Spätestens im gerade erst zu Ende Europa, Digitalisierung, Sozial-
gegangenen Dürresommer däm- politik, Feminismus. Auf jedem
merte den Deutschen, dass sich da dieser Felder hat die SPD aus sei-
gerade tatsächlich etwas ver- ner Sicht massive Fehler gemacht.
schiebt, der Klimawandel also Zum Beispiel, sagt Peters, hätte sie
womöglich doch keine grüne Er- nie zulassen dürfen, dass die Kli-
findung sein könnte. Es gibt das Ex-Sozialdemokrat Peters maziele gekippt werden.
Insektensterben, es gibt den Diesel- »Furchtbar verstaubt, sehr konservativ« Dann sagt er, die Genossen sei-
skandal und Bilder von zugemüll- en einfach »zu oft mit sich selbst
ten Weltmeeren. Alles ziemlich real, ziem- Mittlerweile liebäugelten verstärkt älte- beschäftigt«. Das fange schon im Ortsver-
lich konkret. re Frauen mit den Grünen, die früher CDU ein an: »Furchtbar verstaubt, sehr konser-
Trotzdem gibt es nach wie vor Milieus, und CSU gewählt hätten, heißt es in einem vativ, kümmern sich eher um die eigenen
die den Grünen verschlossen bleiben. internen Analysepapier der Grünenspitze. Probleme vor Ort.« Das mache keinen
Wähler von AfD und FDP wechseln so gut Und mit der Linkspartei gebe es »eine ver- Spaß. Bei den Grünen dagegen könne man
wie nie zu ihnen. Und bei der Bundestags- schärfte Konkurrenz« in den Großstädten, direkt auf Kreisebene mitmachen, also
wahl 2017 waren es eben doch vor allem schreibt darin der Bundesgeschäftsführer eine Etage höher, sagt Peters. »Toll.«
Westdeutsche und Großstädter, eher Jün- Michael Kellner. Doch mit Abstand die Es ist genau das, was sie bei der SPD
gere als Ältere und mehr Frauen als Män- meisten Zugewinne kämen von der SPD. fürchten. Je bedrohlicher die Lage der Ge-
ner, die ihr Kreuz bei den Grünen mach- »Wir profitieren von ihrer Schwäche«, nossen wird, desto misstrauischer schauen
ten. Auch in Bayern triumphierten sie vor schreibt Kellner über die demoskopische sie auf die erfolgreiche grüne Konkurrenz,
allem in den Großstädten, während sie in Entwicklung der vergangenen Monate. Er die sie mittlerweile als eine Art politischen
der Fläche schwächer abschnitten. Die plädiert dafür, den geschwächten Genos- Fressfeind wahrnehmen. Es gab eine Zeit,
Grünen sind derzeit eine Art Staubsauger- sen weitere Wähler abzujagen: »Wichtig 2013 war das, da trat Claudia Roth auf ei-
partei: Sie sammeln auf, was die anderen bleibt, dass wir die Betonung von Gerech- nem SPD-Parteitag auf, Sigmar Gabriel
in der Mitte liegen lassen. tigkeitsthemen, die wir seit Beginn des hatte sie eingeladen. Andrea Nahles würde

SPIEGEL-Umfrage
»Könnten Sie sich vorstellen, bei der nächsten »Könnten Sie sich vorstellen, dass ein »Welchem politischen Spektrum würden Sie
Bundestagswahl die Grünen zu wählen?« Grüner/eine Grüne Bundeskanzler/in wird?« die Grünen zuordnen?«
Ja, sicher/Ja, vielleicht Ja, sicher/Ja, vielleicht Links
36 %
47% 22%
Mitte
Sicher nicht/ wahrscheinlich nicht Sicher nicht/ wahrscheinlich nicht 55 %
Rechts
50% 75% 3%
Kantar Public vom 16. und 17. Oktober; 1040 Befragte; an 100 fehlende Prozent: »Weiß nicht«/ keine Angabe

31

wohl eher Barbara Schöneberger einladen
als Annalena Baerbock.
Und noch etwas tut den Spitzengenos-
sen weh: Seit Willy Brandts Zeiten hat sich
die SPD stets viel darauf eingebildet,
Künstler und Intellektuelle auf ihrer Seite
zu wissen, zusammen für Gerechtigkeit.
Damals war die SPD cool, schick, sexy.
Heute sind es die Grünen.
Igor Levit, so etwas wie der Pianist der
Stunde, soll bei ihrem nächsten Bundes-
parteitag im November auftreten. Bei den
Grünen fühle er sich »nicht nur als Künst-
ler, sondern eben auch als Staatsbürger«
wahrgenommen, sagt Levit. Bei den
Grünen gebe es echte »Offenheit und In-
teresse«. Vor allem hätten sie eine klare
Haltung zu »Migration und Integration«.
Die Grünen haben es geschafft: dass
Union und SPD gleichermaßen Angst vor
ihnen haben. Doch das hat jetzt schon sei-
nen Preis. Eine Partei, die ein breites Spek-
trum erreichen will, darf nicht mehr radi-
kal sein. Jedenfalls nicht allzu sehr.
Radikal waren die Grünen, als sie vor
20 Jahren fünf Mark für den Liter Benzin
forderten. Als sie aus der Atomkraft aus-
steigen wollten, jetzt und sofort. Und sie
waren noch halbwegs radikal, als sie 2013
unter der Regie von Jürgen Trittin ihrer
eigenen Klientel eine ganze Liste an Steuer-
erhöhungen zumuten wollten.
Doch dann kam der Veggie Day. Eigent-
lich war die Forderung, in öffentlichen
Kantinen einmal pro Woche auf Fleisch
zu verzichten, nicht einmal besonders ra-
dikal. Doch sie brachte den Grünen den
Stempel der Verbotspartei ein – und statt
dagegenzuhalten, knickten sie ein. So et-
was, schworen sie sich, solle ihnen nie wie-
der passieren. Nun erklären Habeck und
Baerbock ständig, sie wollten »radikal und
staatstragend« sein, also irgendwie dick
und dünn zugleich. In Wahrheit tun die
Grünen nicht mehr so richtig weh. Sie zwi-
cken höchstens noch ein bisschen.
Statt Verzicht zu fordern, erklären sie
jetzt, dass der Einzelne ja sowieso kaum
etwas tun könne. »Wir müssen den Men-
schen nicht vorschreiben, wann sie kein
Fleisch essen sollen, nämlich donnerstags
nachmittags, sondern wir müssen die
Agrarpolitik strukturell ändern«, schreibt
Habeck in einem seiner Bücher. Und: »Ich
habe keine Ahnung, zu welchen Bedingun-
Die Grünen
Januar 1980
In Karlsruhe findet der
Gründungsparteitag der
Bundespartei »Die Grünen«
statt. Die Unterstützer
P I CT UR E -A LL I AN C E / DPA
aus verschiedenen
sozialen Bewegungen und
politischen Strömungen
sehen die Partei als
»Anti-Parteien-Partei«.
32
Deutschland
gen die Hose, die ich gerade trage, produ-
ziert wurde oder mein Laptop, auf dem
ich gerade schreibe.«
Habeck trinkt auch mal Dosenbier, und
er ist zwar Vegetarier, trägt das aber nicht
vor sich her. So einen kann man ohne
Schmerzen wählen, weil er nicht viel ver-
langt, eigentlich nur die Stimme bei der
Wahl. Es ist wie bei einem katholischen
Priester, der mit einem Augenzwinkern zu
verstehen gibt, dass er das mit dem Zölibat
auch nicht immer so genau nimmt.
Mitte Mai, ein Termin in Baerbocks und
Habecks Büro. Ja, sie haben tatsächlich
ein gemeinsames Büro.
»Annalena hat das große Los gezogen,
das hier irgendwie hübsch zu machen«,
sagt Habeck.
»Ohohohoho!«, ruft Baerbock. »Die
klassische Rollenverteilung!«
Habeck: »Neeneeneeneenee, du hast
gesagt, du willst dich drum kümmern. Ich
hab gesagt, mir is’ egal.«
Baerbock: »Ja, das stimmt, ich hab ge-
sagt, Robert hat keinen Geschmack, des-
halb übernehm ich das.« Sie zeigt auf die
Wand. »Und, na ja, der Kalender ist voll,
da komm ich zu nix, deshalb hängt hier
jetzt dieses pottenhässliche Bild.«
Habeck greift nach einer Zimmerpalme,
die sich nach vorn klappen lässt, ohne zu
brechen. Palme nach vorn, Palme wieder
hoch. »Also, wenigstens haben wir geile
Pflanzen«, sagt Habeck.
Es ist alles ein großer Spaß. Und vor
allem würde es auch auf YouTube funk-
tionieren, Arbeitstitel: Politik macht sich
locker.
In einer Zeit des großen Überdrusses,
an den Parteien, ihren Vertretern, den poli-
tischen Mechanismen, haben die Grünen
zwei Vorsitzende gewählt, die kaum besser
in diese Zeit passen könnten. Das liegt vor
allem daran, dass es beiden gelingt, irgend-
wie anders zu wirken und die Illusion zu
erzeugen, sie seien neu, kämen von außen.
Habeck, 49, ist zwar seit fast einem Jahr-
zehnt Berufspolitiker und war sechs Jahre
lang Landesminister in Schleswig-Holstein,
geht aber in der öffentlichen Wahrneh-
mung nach wie vor als eine Art politisie-
render Schriftsteller durch.
Baerbock, 37, wurde schon vor neun
Jahren Grünen-Landeschefin in Branden-
burg und sitzt seit 2013 im Bundestag, be-
März 1983 Dezember 1985
Den Grünen gelingt mit Joschka Fischer wird im
5,6 Prozent der Ersteinzug in Wiesbadener Landtag
den Bundestag. Im Plenum als erster grüner Minister
fallen die Abgeordneten der auf Landesebene vereidigt.
Partei durch unkonventionelles In weißen Turnschuhen
Auftreten und Aktionen wie übernimmt er das hessische
etwa das Mitbringen von Umweltministerium – eine
Blumen und eines abgestor- Provokation.
benen Tannenbaums auf.
müht sich aber, eine andere Sprache zu
sprechen, als sie in der Politik üblich ist.
Manchmal klingt sie sogar noch ein biss-
chen rotzig.
Habeck, Doktor der Philosophie, sagt
häufig Sätze, die erst sehr nachdenklich
klingen, einen dann aber vor allem nach-
denklich zurücklassen, weil man über den
Sinn nachgrübelt. Nicht immer findet man
einen. Gute Umfragewerte kommentiert
er mit Worten wie »Hoffnungshorizont«.
Baerbock, Politologin mit Spezialisie-
rung auf Völkerrecht, verkündete gleich
bei ihrer Bewerbung für den Vorsitz, sie
werde keinesfalls »nur die Frau an Roberts
Seite« sein. Baerbock ist Sachpolitikerin,
das Schriftstellerische geht ihr eher ab.
Joschka Fischer und Jürgen Trittin, Re-
nate Künast und Claudia Roth kamen aus
einer Zeit, in der die Grünen noch Bewe-
gung waren und gegen den Mainstream
kämpften. Ihr Grundmodus war die Ge-
fechtsbereitschaft. Sie waren hart, kantig,
und sie konnten ganz schön nerven.
Baerbock und Habeck kommen aus ei-
ner Gesellschaft, die längst vergrünt ist,
sie reiten den Mainstream, sie wollen eher
sammeln als kämpfen. Das grüne Genom,
die moralische Hybris, blitzt bei ihnen
höchstens als Betriebsunfall auf, so wie
kurz vor der Bayern-Wahl, als Habeck ver-
kündete, von Sonntag an gebe es endlich
»wieder Demokratie in Bayern«. Als Em-
pörung aufbrandete, entschuldigte er sich.
Doch so knuffig sie öffentlich rüberkom-
men mögen, so zielstrebig arbeiten sie in-
tern am Projekt Diskurshoheit. Als Ha-
beck kürzlich auf einem Podium nach der
»grünen Erzählung« gefragt wurde, ver-
kündete er selbstbewusst: »Wir reden gar
nicht mehr über eine grüne Erzählung. Wir
sind darüber hinausgewachsen.« Stattdes-
sen müsse seine Partei sich jetzt Gedanken
über die Frage machen: »Was ist die ge-
sellschaftliche Erzählung?«
Übersetzt aus dem Habeck-Deutschen
hieß das: Wir wollen den Ton angeben,
und zwar nicht nur bei den Ökothemen,
sondern überall. Der italienische Marxist
Antonio Gramsci hat dafür den Begriff der
»kulturellen Hegemonie« geprägt.
Zu diesem Zweck haben
die Grünen gerade erst die
Parteizentrale umgekrem-
pelt. Eine neu geschaffene
Grundsatzabteilung soll
März 1990
In der DDR schließen sich
verschiedene Bürgerrechts-
und Freiheitsbewegungen zu
oppositionellen Gruppen
H. W I ESE L ER / P I CT UR E - ALL I AN C E / DPA
zusammen. Zur ersten freien
Volkskammerwahl in der DDR
treten sie als Bündnis 90 und
als Grüne Partei an.

Bayerische Spitzenkandidatin Schulze: Netteste Schwiegerkinder der Nation
Antworten auf die großen Fragen finden.
Im Frühjahr 2020 soll das neue Grundsatz-
programm stehen, es soll nach Habecks
und Baerbocks Plänen die »vierte Phase
der Grünen« einläuten. Phase eins war die
Protestphase gleich nach der Gründung,
Phase zwei nennen sie die »Projektphase«,
nach der häufig zum Projekt verklärten
rot-grünen Bundesregierung. Die dritte
Phase bezeichnen sie als »Spagatphase«,
gemeint ist die Zeit seit 2005: Seither sind
die Grünen im Bund Opposition, regieren
aber in etlichen Ländern mit, in allen mög-
lichen Konstellationen. In der vierten Pha-
se sollen die Grünen nun zur »Plattform«
werden, an der möglichst viele andocken
können.
Aber das wird nicht überall funktionie-
ren. Die grüne Landkarte hat nach wie vor
blinde Flecken. Vor allem im Osten. Seit
je tun sich die Grünen dort schwer, daran
ändert auch der aktuelle Höhenflug wenig.
»Der Zugewinn in Ostdeutschland ist un-
terdurchschnittlich«, schreibt Bundesge-
schäftsführer Kellner in seinem Analyse-
Dezember 1990 Mai 1993
Bei den ersten gesamt- Die gesamtdeutschen
deutschen Bundestags- Grünen und das ostdeut-
wahlen scheitern die sche Bündnis 90 fusionie-
West-Grünen an der Fünf- ren auf dem Parteitag in
prozenthürde. Der ost- Leipzig unter dem Namen
deutschen Liste Bündnis Bündnis 90/Die Grünen
90/Grüne gelingt der zur heutigen Partei.
Einzug.
papier. Immer wieder mussten die Grünen
dort um den Einzug in die Landtage ban-
gen, und schon jetzt schaut die Parteispitze
mit Sorge nach Sachsen, Thüringen und
Brandenburg, wo im nächsten Jahr Wah-
len anstehen. »In Sachsen und Thüringen
ist auch wenig von der SPD zu gewinnen,
da sie dort bereits verzwergt ist«, heißt es
in Kellners Papier.
Zwar kommen diverse grüne Spitzen-
politiker aus dem Osten, etwa Fraktions-
chefin Katrin Göring-Eckardt, die Europa-
politikerin Ska Keller und auch Kellner
selbst. Doch kulturell sind die Grünen dort
nie wirklich angekommen, sie sind eine
zutiefst westdeutsche Partei, eine Grün-
dung der Bundesrepublik, entstanden aus
den Nachwehen von ’68, im Geist von Öko-
logie, Frauenbewegung und antiautoritä-
rem Denken. Damit konnten im Osten die
wenigsten etwas anfangen, und die Grü-
nen haben es in den vergangenen Jahr-
zehnten nie geschafft, diese Fremdheit zu
überwinden. »Als Antwort sollten wir
stärker unsere gemeinsame Geschichte als
Oktober 1998 März 1999
Die Partei tritt als Junior- Der Kosovokrieg beginnt.
partner in eine rot-grüne Unter dem grünen Außen-
Koalition unter Bundes- minister Joschka Fischer
kanzler Gerhard Schröder sind erstmals seit dem
ein. Bis 2005 wird die Zweiten Weltkrieg
Koalition ein neues Staats- deutsche Soldaten an
bürgerschaftsrecht sowie Kampfeinsätzen beteiligt.
das Erneuerbare-Energien-
Gesetz beschließen.
GORDON WELTERS / DER SPIEGEL
Zusammenschluss von Bündnis 90 mit den
Grünen erzählen«, empfiehlt ihr Bundes-
geschäftsführer. Als ob das auf die Schnelle
etwas ändern würde.
Im Bankert in Berlin-Friedrichshain
kann man veganen Kuchen essen, den Kaf-
fee selbstverständlich auch mit Mandel-
milch nehmen und Platten kaufen. An ei-
nem der Tische sitzt Agnieszka Brugger
und redet über das unwahrscheinlichste
Thema, über das man an diesem Ort reden
kann: die Bundeswehr.
Brugger, 33, ist seit 2009 im Bundestag
und seither im Verteidigungsausschuss.
Ausgerechnet. Damals, als sie dazustieß,
war es zwar schon ein Jahrzehnt her, dass
Rot-Grün deutsche Soldaten auf den Bal-
kan geschickt hatte, aber Grüne und Mili-
tär, das war noch immer eine sehr distan-
zierte Beziehung. Und dann sah Brugger
mit ihrer roten Mähne und den Piercings
auch noch aus, als würde sie eher bei der
Friedensdemo mitlaufen, als über die Vor-
und Nachteile verschiedener Luftverteidi-
gungssysteme zu fachsimpeln. »Aber das
Mai 2011 Oktober 2018
Winfried Kretschmann wird Bei den Landtagswahlen
in Baden-Württemberg schneiden die Grünen im
zum ersten grünen traditionell konservativen
Ministerpräsidenten Bayern mit 17,5 Prozent so
gewählt. stark ab wie nie zuvor in
diesem Bundesland. Die
Partei zieht damit als
zweitstärkste Kraft in den
Landtag ein.
33
 Deutschland

ist ja kein Entweder-oder«, sagt Brugger.
»Grüne Sicherheitspolitik heißt natürlich
immer, sich für den Frieden und zivile Lö-
sungen einzusetzen. Es heißt aber auch,
die Mittel zu kennen, die im äußersten Fall
militärisch eingesetzt werden können.«
Brugger, mittlerweile stellvertretende
Fraktionsvorsitzende, hat sich einen Na-
men gemacht, viele Soldaten kennen sie,
weil sie sich mit geradezu verbissenem
Fleiß die Details ihres Fachgebiets ange-
eignet hat, von Rechtsfragen bis zur Lade-
kapazität verschiedener Transportflug-
zeuge. »Ich habe viel zugehört«, sagt
Brugger. »Ich habe versucht, es anders zu
machen als manche Ausschusskollegen,
Selbst Ministerpräsident Winfried
Kretschmann, konservative Überfigur der
Grünen, machte in seiner zweiten Amts-
zeit vor allem durch Streitigkeiten mit dem
Koalitionspartner CDU von sich reden. Im
Bundesrat stimmte er in der Migrations-
politik mehrfach gegen die Linie der eige-
nen Partei. Den Unmut der Parteifreunde
tat er als realitätsfernes Gejammer ab.
Kann der Plan von Habeck und Baer-
bock aufgehen? Die vierte Phase, die
Bündnispartei, die Bewegung? Können sie
dieses Mal die harte Landung verhindern,
die bislang noch am Ende aller grünen
ANZEIGE
Höhenflüge stand? Das wird von einer
politischen Schlüsselqualifikation abhän-
gen: ihrem Umgang mit Konflikten.
Derzeit gibt es so gut wie keinen Streit
bei den Grünen. Überall aus der Partei
hört man Lob für das neue Spitzenduo, so-
gar vom linken Flügel, obwohl doch beide
Chefs zum Realolager gehören. Trotzdem
ist abzusehen, dass es auch wieder Ärger
geben wird bei den Grünen. Vielleicht so-
gar schon bald.
Sollte die Große Koalition platzen, wä-
ren die Grünen wie alle anderen Parteien
gezwungen, sich zu positionieren – entwe-

bei denen ich erlebt habe, dass sie den

Soldaten im Auslandseinsatz erst mal Vor-
träge gehalten haben, wie es hier im Ein-
satz so ist.«
Die Grünen haben exzellente Fachpoli-
tiker auch in Themenfeldern, die man
nicht mit ihnen verbindet. So wie Brugger
in der Sicherheitspolitik hat sich die Bun-
destagsabgeordnete Irene Mihalic, eine
Polizistin aus Gelsenkirchen, in der Innen-
politik ihren Ruf erarbeitet. Aber die Grü-
nen haben noch nie in einem Bundesland
den Innenminister gestellt, geschweige
denn im Bund, wo sie seit 13 Jahren in der
Opposition sind. Es ist ihr wunder Punkt:
Vieles, was sie behaupten, mussten sie nie
dem Praxistest unterziehen. Auch in Bay-
ern werden sie ja trotz ihres Wahlsiegs
wohl in der Opposition bleiben.
Auch das erklärt ihren Höhenflug: Die
Grünen sind eine große Projektionsfläche.
Womöglich trägt auch das Scheitern von
Jamaika zu ihrem Erfolg bei. Sie mussten
nicht in die Pflicht, konnten niemanden
durch ihr Handeln in der Regierung ent-
täuschen. Zumindest im Bund nicht. In
den Ländern sieht es anders aus.
Derzeit regieren die Grünen in neun
Bundesländern mit: In Baden-Württem-
berg führen sie ein grün-schwarzes Bünd-
nis an, in Hessen sind sie Juniorpartner
der CDU, in Rheinland-Pfalz Teil einer
Ampel mit SPD und FDP. Es gibt Jamaika
in Schleswig-Holstein, Kenia in Sachsen-
Anhalt, Rot-Rot-Grün in Berlin und Thü-
ringen, Rot-Grün in Hamburg und Bre-
men. Einfach ist es kaum irgendwo.
In Nordrhein-Westfalen etwa, wo sie bis
zur Landtagswahl 2017 mit der SPD re-
gierten, brachte die grüne Schulministerin
Sylvia Löhrmann Lehrer und Eltern im
ganzen Land derartig gegen sich auf, dass
die Grünen am Ende sogar um den Einzug
in den Landtag zittern mussten.
In Berlin stellen die Grünen mit der par-
teilosen Regine Günther die Verkehrs-
senatorin, doch die viel beschworene
Verkehrswende kommt nicht voran. Für
Radfahrer sind die Straßen der Hauptstadt
weiterhin eine verkehrstechnische Wild-
westzone: Der Stärkere setzt sich durch.

34 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

 der in neuen Jamaikaverhandlungen oder
in ihrem Programm für Neuwahlen. Dann
würde es nicht mehr reichen, Fragen zu
stellen, es müssten Antworten her. Die Flü-
gel würden sich wieder zu Wort melden,
von denen Habeck und Baerbock derzeit
so gern behaupten, sie spielten keine große
Rolle mehr. Realos hier, Linke dort, es gin-
ge wieder los.
Und es dürfte noch eine zweite Kon-
fliktlinie geben: zwischen einer halsstar-
rigen, idealistischen, diskutierfreudigen
Basis – und einer Führung, die unbedingt
regieren will.
„WIR GESTALTEN SEIT ÜBER 200 JAHREN DEN WANDEL
IM RUHRGEBIET. DAS KÖNNEN WIR, WEIL DER WILLE ZUR
VERÄNDERUNG IMMER SCHON ZUR UNTERNEHMENS-
KULTUR VON THYSSENKRUPP GEHÖRT HAT. DIESER
ANSPRUCH TREIBT UNS AN – JEDEN TAG AUFS NEUE.“
GUIDO KERKHOFF,
VORSTANDSVORSITZENDER DER THYSSENKRUPP AG
WIR SIND DIE #ZukunftsMetropoleRuhr
Während der Gespräche über ein Jamai-
kabündnis gaben sich die Grünen-Chefson-
dierer Göring-Eckardt und Cem Özdemir
so konziliant, dass sich ihre Gesprächspart-
ner aus Union und FDP insgeheim fragten,
wie sie dafür die Zustimmung ihres Partei-
tags bekommen wollten. Die Forderung
nach einem Aus für den Verbrennungs-
motor gaben sie ebenso auf wie das Jahr
2030 als Enddatum für die Kohle. Und sie
opferten zentrale Punkte ihrer Flüchtlings-
politik: Sie waren bereit, sich mit einer
Härtefallregelung beim Familiennachzug
zu arrangieren. Sie hatten nichts mehr ge-
gen Transitzonen. Und sie akzeptierten, die
Maghrebstaaten als sichere Herkunfts-
länder für Asylbewerber anzuerkennen.
Zur Abstimmung auf dem Parteitag
kam es dann nie. Aber viele Mitglieder ha-
ben nicht vergessen, wie geschmeidig ihre
Spitzenleute agierten.
Ein Septemberabend in Berlin-Kreuz-
berg, Baerbock und Habeck haben 50 Bür-
ger zum Gespräch eingeladen. Niemand
von ihnen ist Grünenmitglied, sie wurden
zufällig ausgewählt, jetzt wollen die bei-
den Vorsitzenden sich anhören, was den
Bürgern so auf der Seele liegt.
Es geht gemütlich los, ein Mann vom
»Gemeinschaftsgarten Himmelbeet« will
wissen, wie man »gesellschaftliche Teil-
habe« besser organisieren könne. Es geht
um die energetische Sanierung von Miet-
wohnungen, um die Rechtsdrift in der Ge-
sellschaft. Das Frage-Antwort-Spiel läuft
nicht viel anders ab, als es auch bei einer
Grünenversammlung gelaufen wäre. Doch
dann kippt die Stimmung.
»Ich bin tief enttäuscht von den Grü-
nen«, sagt eine Frau. Sie stellt sich als Psy-
chotherapeutin vor, die immer grün ge-
wählt habe, »aber beim letzten Mal nicht
mehr, weil ich diese intellektuelle Arro-
ganz nicht mehr ertrage«. Es geht ihr um
den Aufstieg der AfD.
Statt deren Wählern zuzuhören, ihre
Motive zu verstehen, komme »von euch
nichts als Dünkel«, sagt die Frau. Sie ar-
beite viel mit »Wendeverlierern« und de-
ren Kindern, da gehe es um Demütigun-
gen, um Brüche in der Biografie. »Aber
ich höre von euch praktisch keine adäqua-
te Antwort.« Die Frau redet sich in Rage.
»Gut, vielen Dank auch für die offenen
Worte und die volle Breitseite«, sagt Baer-
bock, sie lächelt ein bisschen gequält und
holt aus zu einer Antwort. Da meldet sich
der Mann neben der Psychotherapeutin
zu Wort: Warum die Grünen eigentlich
nicht jene Dinge benennen würden, die
doch offensichtlich seien: dass derzeit viele
»Männer mit patriarchalem Hintergrund«
nach Deutschland kämen?
Die Frau neben ihm ergänzt: »Viele mei-
ner Nachbarn haben tatsächlich Angst.«
So geht das weiter, statt um Gemein-
schaftsgärten dreht sich die Diskussion um
Integration, um Versäumnisse und grüne
Naivität. Es ist eigentlich genau das, was
sich Baerbock und Habeck gewünscht hat-
ten, raus aus der Nische, rein ins echte Le-
ben, ran an die unbequemen Fragen.
Doch sie wirken an diesem Abend nicht,
als hätten sie schon Antworten darauf.
Video
Grüne Welle
spiegel.de/sp432018gruene
oder in der App DER SPIEGEL
35
 WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL
Grünenchef Habeck: »Freundlichkeit, Argumente, Zuversicht«

»Der Traum, dass alle grün

denken, ist nicht mein Traum«
SPIEGEL-Gespräch Robert Habeck, 49, über den Erfolg seiner Partei
und politische Kommunikation zwischen Populismus und Political Correctness

SPIEGEL: Herr Habeck, müssen die Grü-
nen nicht froh sein, dass sie in Bayern zwar
sehr gut abgeschnitten haben, aber nicht
ernsthaft mit Herrn Söder über eine Ko-
alition verhandeln müssen?
Habeck: Froh? Nein. Ich weiß nicht, ob es
gelungen wäre, mit der CSU etwas Ver-
nünftiges hinzubekommen. Letztlich kann
man daran begründete Zweifel haben. Wir
haben eigentlich in allen politischen Posi-
tionen gegensätzliche Auffassungen und
Das Gespräch führten die Redakteure Sebastian
Hammelehle und Stefan Kuzmany in Berlin.
hätten nur dann in eine Regierung gehen
können, wenn die CSU sich bewegt hätte.
Aber was insgesamt in Deutschland gerade
passiert – nämlich dass die Volksparteien
erodieren –, zeigt, dass etwas Neues ent-
stehen muss, damit die Leidenschaft für
gestaltende Politik irgendwo einen Ort fin-
det. Die Antwort der CSU aber ist nur:
Wir ändern nichts, wir machen weiter wie
bisher. Das wird dem Wunsch nach Verän-
derung nicht gerecht.
SPIEGEL: In Süddeutschland haben die
Grünen die SPD schon abgelöst. Trauen
Sie sich das auch auf Bundesebene zu?
Eine Volkspartei sind die Grünen ja nicht
gerade. Eher eine Elitenpartei.
Habeck: Das ist ein Etikett, das ich so nicht
akzeptiere. Es ist ein Kampfbegriff und
ein Vorurteil. Die meisten Besserverdie-
nenden wählen Union oder FDP. Bei un-
seren Wählern ist die Höhe der Einkom-
men sehr unterschiedlich. Unsere Beschlüs-
se sind sehr häufig gegen diese Idee von
Elite gerichtet: höhere Besteuerungen, Re-
duktion des Flugverkehrs und so weiter.
SPIEGEL: Es geht um ein bestimmtes, eher
elitäres Milieu. Inwiefern ist es den Grü-
nen denn überhaupt möglich, mit Bevöl-

36

kerungsschichten in Kontakt zu kommen,
die weit weg sind von ihnen?
Habeck: Möglich? Das ist unser Alltag.
Die Aufgaben, die ich in Schleswig-Hol-
stein hatte, haben mich mit lauter Men-
schen zusammengebracht, deren Alltag
nicht Politik ist: Landwirten, Fischern, Jä-
gern und Bauern … Wir mussten erst mal
lernen, uns zu verstehen. Aber wir haben
uns schnell aufeinander zubewegt. Nicht
alle würden jetzt sagen, die Grünen sind
toll, aber sehr wohl, das war ein Streit auf
Augenhöhe und der ist respektvoll geführt
worden. Viel mehr kann man vielleicht gar
nicht verlangen. Der Traum, dass alle grün
denken, ist nicht mein Traum. Wichtig ist,
dass wir uns verständigen können.
SPIEGEL: Es ist bislang tatsächlich eine
Illusion, dass Ihre Partei die sogenannten
kleinen Leute erreicht. Durch den Nieder-
gang der Sozialdemokratie können die
Rechten dieses Milieu mehr oder weniger
konkurrenzlos umwerben.
Habeck: Da wir schon über Sprache reden:
»Die sogenannten kleinen Leute« ernied-
rigt Menschen. Ich halte es für gefährlich,
so zu reden. Der Gedanke und das Spre-
chen von Unterschicht und Elite zemen-
tiert die gesellschaftliche Spaltung schon
im Kopf. Das will ich nicht zulassen. Aber
wenn Sie schon ein solches Muster anle-
gen: Herr Höcke und Herr Gauland sind
ein Studienrat und ein Staatssekretär aus
Westdeutschland, die für ihre politische
Position die Unzufriedenheit, die Angst
vor Veränderung missbrauchen.
SPIEGEL: Mancher in der Unterschicht
sieht das womöglich anders, manche Ost-
deutschen auch.
Habeck: Ich widerspreche erneut. Wenn
man von Unterschicht redet, sagt man,
dass das keine vollwertigen Bürger sind,
sondern irgendwie minderwertige. Ein
Kernproblem ist ja genau das: dass sich zu
viele, gerade in Ostdeutschland, nicht ge-
sehen, nicht gehört fühlen. Ob wir es schaf-
fen, das aufzubrechen, weiß ich nicht.
Aber wir haben fest vor, uns dieser Aufga-
be zu stellen. Mein Heimatland Schleswig-
Holstein ist ja ein sehr konservatives Land,
in ganzen Regionen galten die Grünen im-
mer als die Spinner aus der anderen Welt.
Nach zehn Jahren Arbeit hat sich das ge-
dreht. Und jetzt Bayern. Wir können einen
Beitrag dazu leisten, dass die Gesellschaft
nicht immer weiter auseinanderfällt. Es
wird der Lackmustest, ob wir das auch in
Ostdeutschland einlösen können. Da muss
alle Konzentration draufgehen nach der
Wahl in Hessen.
SPIEGEL: Würden Sie in Hessen eigentlich
eine rot-rot-grüne Koalition mittragen,
falls die Mehrheit da wäre?
Habeck: Ausschließeritis – dieses Wort
wurde ja in Hessen erfunden – lähmt das
politische System. Wir haben fünf Jahre
gut mit Schwarz-Grün gearbeitet und füh-
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Deutschland
ren jetzt einen Wahlkampf für starke Grü-
ne. Und dann sehen wir, in welcher Koali-
tion am meisten möglich ist.
SPIEGEL: Sind die Grünen überhaupt
noch eine linke Partei oder schon eine bür-
gerliche?
Habeck: Spannend, dass Sie das fragen.
In vielen Medien wurde nach der Bayern-
wahl von einem bürgerlichen Lager ge-
sprochen – aus CSU, FDP, Freien Wählern
und unter Einschluss der AfD. Also, was
heißt bürgerlich? Gerade wir haben auf
Rechtsstaatlichkeit bestanden und die li-
berale Demokratie verteidigt, auch gegen
übergriffige Formulierungen und Taten
der CSU. Vor allem haben wir bürgerliche
Tugenden an den Tag gelegt, die viele bei
der CSU vermisst haben. Freundlichkeit,
Argumente, eine einladende Sprache, Zu-
versicht. Insofern sehe ich zwischen links
und bürgerlich keinen Widerspruch.
SPIEGEL: Vielleicht ist der Rechtspopu-
lismus in Teilen auch eine Antwort auf
den Siegeszug Ihrer Partei? Bei einer gan-
zen Reihe von Themen ist das gesell-
schaftlicher Konsens geworden, was die
»Die Verrohung der Sprache
ist Programm einer
ganzen Partei – und sie
sickert in die Köpfe.«
Grünen früher als Alleinstellungsmerk-
mal hatten. Ist es so verwunderlich, dass
sich dagegen eine rechte Opposition
bildet?
Habeck: Das hieße übersetzt: Weil wir für
gleiche Rechte etwa für Frauen und
Homosexuelle eingetreten sind, ist es eine
politische Zwangsläufigkeit, dass jetzt
Rechtspopulisten Frauen und Homosexu-
elle diffamieren? Das ist eine defätistische
Weltsicht. Sie passt im Übrigen nicht dazu,
dass Rechtspopulisten auch da erstarken,
wo die Grünen keine Rolle spielen. Wir
sollten weiter daran arbeiten, dass es eine
Geschichte des Fortschritts und der glei-
chen Rechte gibt. Das Leben im Jahr 2018
ist ein besseres, freieres, emanzipatorische-
res Leben als 1980.
SPIEGEL: Auch ein Verdienst der Grünen.
Habeck: Es ist eine gemeinsame Errungen-
schaft dieser Gesellschaft. Und das Ge-
meinsame müssen wir erhalten. Das be-
deutet, dass wir über alles streiten sollten
und können. Außer darüber, dass Men-
schen niedergemacht werden in einer Spra-
che der Ausgrenzung und des Hasses. Wer,
wie die Rechtspopulisten, von »grünen Na-
zis« redet, von »Klimanazis« und so wei-
ter, will eben nicht die Auseinanderset-
zung, sondern die Abschaffung der Ausei-
nandersetzung.
SPIEGEL: In Ihrem neuen Buch beklagen
Sie die Sprachverrohung und Stigmatisie-
rung in der politischen Auseinanderset-
zung*. Ist die denn wirklich neu? Da Sie
Beatrix von Storchs Wort von den »Klima-
nazis« erwähnt haben: Die Nazivergleiche
hat die AfD nicht exklusiv, das linke Lager
zieht sie seit Jahren, und das ziemlich infla-
tionär. Der damalige grüne Bundesumwelt-
minister Jürgen Trittin bescheinigte 2001
sogar dem CDU-Generalsekretär Laurenz
Meyer die »Mentalität eines Skinheads«.
Habeck: Sie werden aus allen Parteien Ein-
zelbeispiele finden, in denen scharf und
zu scharf formuliert wurde. Und Naziver-
gleiche sind in aller Regel falsch. Aber wir
haben eine neue Dimension. Die Verro-
hung der Sprache ist Programm einer gan-
zen Partei, wird übernommen von ande-
ren Parteien – »Asyltourismus« zum Bei-
spiel –, und sie sickert in die Köpfe. Das
in einer Zeit, in der die Institutionen unse-
rer Demokratie an Vertrauen verlieren.
Die Situation heute ist doch, dass gesagt
wird, »wir werden sie jagen«, und danach
Menschen auf der Straße angegriffen wer-
den, weil sie vielleicht anders aussehen.
SPIEGEL: Das Zitat mit dem »jagen« geht
auf einen Ihrer Vorgänger im Amt des Grü-
nensprechers zurück. Ludger Vollmer sagte
1994: »Wir werden den Kanzler jagen.«
Habeck: Hat er das? Dann ist das eine so
falsch wie das andere. Ich will ausdrücklich
für mich zugeben, dass mir auch Fehler
unterlaufen. Es geht mir in dem Buch nicht
darum, eine Sprachpolizei zu etablieren,
sondern die Logik aufzudecken, mit der
eine andere politische Wirklichkeit herge-
stellt werden soll, die am Ende eine andere
Republik bedeuten würde. Wenn eine
Sprache permanent gewalttätige Meta-
phern produziert, wenn der Faschismus
als »Vogelschiss« der Geschichte bezeich-
net wird, wenn man von Umvolkung redet,
dann hat das System. Dann spricht da ein
Weltbild und ein Denken, das offensicht-
lich grundlegende Kategorien der Zivilisa-
tion, auf die wir unsere Demokratie gebaut
haben, nicht mehr anerkennt.
SPIEGEL: Auch die Grünen haben, bis sie
1998 erstmals im Bund an der Macht wa-
ren, 20 Jahre lang Angst geschürt. Es wa-
ren eben andere Themen, nicht die Angst
vor den Fremden, sondern die Angst vor
dem Waldsterben, die Angst vor Atomun-
fällen, vor dem Wettrüsten, vor der Kli-
makatastrophe. Die Grünen waren lange
Zeit eine apokalyptische Partei.
Habeck: Entschuldigung, wenn ich das
mal scharf zurückformulieren darf …
SPIEGEL: Bitte.
Habeck: … das ist schon ein Unterschied.
Richtig ist, dass Angst als politischer Aus-
* Robert Habeck: »Wer wir sein könnten. Warum un-
sere Demokratie eine offene und vielfältige Sprache
braucht«. Kiepenheuer & Witsch; 128 Seiten; 14 Euro.
37

Teilnehmer der Demonstration »Unteilbar« in Berlin: »Das Gemeinsame müssen wir erhalten«
löser einfach stark wirkt und dass alle Par-
teien, die sich als außerparlamentarische
Bewegung verstehen oder gründen, ver-
führt sind, über diese Angstschiene zu
agieren. Alle Menschen, mich wieder ein-
geschlossen, reagieren auf solche Angst-
bilder emotional stärker, als wenn man
sagt, lass uns doch mal einen gepflegten
Diskurs führen. Aber ob man eine Angst
vor einem ökologischen Zustand versucht
in Worte zu fassen oder eine Sprache der
Angst benutzt, die gegen Menschen hetzt,
die Menschen ausschließt – das ist eben
nicht das Gleiche. Auf diesen Unterschied
müssen wir bestehen. Hinzu kommt: Wir
haben als Partei reale Antworten auf die
Probleme gefunden. Nicht Angst ist unser
politisches Programm, sondern Lösungen
sind unser Programm – auch das ein fun-
damentaler Unterschied.
SPIEGEL: So lobenswert man Ihr politi-
sches Engagement finden mag, Sie müssen
zugeben, dass Ihre Partei auch heute ein
Angstszenario entwirft: Das von der rech-
ten Gefahr.
Habeck: Noch mal: So was kann man nur
gleichsetzen, wenn man auf die inhaltliche
Unterscheidung verzichtet. So rechtfertigt
man das autoritäre oder das völkische
Sprechen. Wenn Volk nicht als Staatsvolk
im Sinne unsere Grundgesetzes verstan-
den wird, sondern als »völkisch«, als
irgendeine angenommene biologistische
Entität, dann heißt das, dass bestimmte
Leute eben nicht dazugehören sollen.
38
Deutschland
Logischerweise schließt das immer Men-
schen aus.
SPIEGEL: Schließt nicht auch eine politisch
korrekte Sprache Menschen aus – nur
auf anderer Ebene? Menschen etwa, die
nicht nachvollziehen können, warum
man jetzt nicht mehr Mohrenapotheke sa-
gen sollte? Oder was das Kürzel LGBTQ
bedeutet?
Habeck: Es ist eine Gefahr, dass die politi-
sche Sprache zu technisch, zu unanschau-
lich, zu konstruiert ist. Das stimmt. Und
wenn man deshalb nicht mit Menschen
diskutiert, weil sie nicht alle Abkürzungen
draufhaben oder Asylant statt Geflüchte-
ter sagen, dann ist das auch falsch.
SPIEGEL: Erklären Sie doch mal einer
SPIEGEL-Leserin oder einem SPIEGEL-Le-
ser, warum sie nicht mehr Flüchtlinge sa-
gen sollten, sondern Geflüchtete.
Habeck: Einige meinen, dass das Wort
Flüchtling durch die Endung »ling« ver-
niedlicht.
SPIEGEL: Ja? Da hören sie etwas heraus,
was wir so nicht erkennen können. Es
gibt ja die These, man könne heute nicht
mehr alles sagen. Tut sich das grüne Mi-
»Der Übergang von
scharfem Streit zu Popu-
lismus ist da, wo nicht
mehr alle mitreden sollen.«
CHRISTOPH SOEDER / DPA
lieu mit seiner Sprachpolitik eigentlich
einen Gefallen? Deren Kehrseite ist der
Vorwurf des »nanny state«, der politisch
korrekten Sprachpolizei, die andere be-
vormunden will.
Habeck: Eigentlich ist in meinen Augen
der Unterschied zwischen Flüchtlingen
und Geflüchteten egal. Wichtig ist aber,
dass niemand beleidigt und herabgesetzt
wird. Sprachpolizei ist übrigens auch ein
Kampfbegriff der Rechten.
SPIEGEL: Vielleicht rührt der Erfolg der
Populisten auch daher, dass sie einem Be-
dürfnis nach Deutlichkeit nachkommen.
Auf der anderen Seite haben wir ja diese
völlig unscharfe, unklare Sprache.
Habeck: Das Bedürfnis nach Deutlichkeit,
das habe ich auch. Mein Buch handelt im
Grunde von der Überlegung, wo die Gren-
ze ist zwischen einem scharfen, pointierten
demokratischen Streit und dem Über-
schreiten dessen, dass eben kein Streit
stattfindet, nämlich dass Menschen aus-
geschlossen werden, nicht mitstreiten dür-
fen, keine Meinung haben sollen. Deswe-
gen würde ich sagen, dass der Übergang
von einer streitbaren Politik zu einem
Populismus genau da verläuft, wo nicht
mehr alle mitreden sollen, sondern Men-
schen ausgeschlossen werden. Und das ist
dann auch die Grenze von demokratischer
Sprache.
SPIEGEL: Herr Habeck, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 www.volkswagen.de

Passt sich nicht an.

Sondern auf.

ÜBERZEUGT. VON ANFANG AN.

Der T-Roc mit optionalem „Blind Spot“-Sensor.
Überraschend anders – das ist der T-Roc. Weniger überraschen können Sie hingegen andere Verkehrs-
teilnehmer. Denn mit seinem optionalen „Blind Spot“-Sensor kann er im Außenspiegel auf Fahrzeuge
im toten Winkel aufmerksam machen und Sie so beim Spurwechsel und Ausparken unterstützen.¹⁾

Wir bringen die Zukunft in Serie.

1) Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 08/2018.
 Deutschland

Der Pakt am Rhein

Lindner hat schon mehrfach erklärt,
dass Jamaika ohne vorherige Neuwah-
len ausgeschlossen sei. Doch wie immer
in der Politik sind die Dinge im Fluss.
Lindner rechnet damit, dass die SPD
Regierung Der Fortbestand der Großen Koalition ist nach die Große Koalition spätestens zur Mit-
der bayerischen Landtagswahl offener denn je. Die alten Freunde te der Legislaturperiode verlässt. In der
Armin Laschet und Christian Lindner sehen darin eine Chance. Unionsspitze sehen viele das ähnlich.
Kann die FDP dann wirklich darauf be-
stehen, dass es Neuwahlen oder allenfalls

W elchem CDU-Politiker steht Chris-

tian Lindner am nächsten? Es
ist die Art Frage, auf die man als
Spitzenpolitiker besser eine ausweichende
lation bald wieder aktuell werden, die für
diese Legislaturperiode schon abgeschrie-
ben schien: eine Jamaikakoalition aus
Union, FDP und Grünen.
eine Minderheitsregierung mit Duldung
der Liberalen gibt?
Der FDP-Chef sitzt im Bordrestaurant
eines ICE in Richtung Berlin, vor ihm ein
Antwort gibt. Umso erstaunlicher, dass Wie stark das Thema vor allem CDU Glas Rioja und ein Teller Rostbratwürste.
sich Lindner darauf eingelassen hat. »Da und CSU umtreibt, war in den vergange- Eines möchte Lindner gleich zu Anfang
kann ich niemanden exklusiv nennen«, nen Tagen zu besichtigen. »Ich hätte Ja- klarstellen: Sein Verhältnis zu Spahn und
sagte der FDP-Chef kürzlich in einem »Fo- maika gerne gemacht. Es wäre auch eine Dobrindt werde von der Presse deutlich
cus«-Interview, um dann anzufügen: »Oft Chance gewesen, Gräben zuzuschütten«, überbewertet, sagt er. Dass er selbst dazu
wird etwa übersehen, dass ich mit Armin sagte der parlamentarische Geschäftsfüh- beigetragen hat, den Eindruck einer engen
Laschet 2017 in Nordrhein-Westfalen ei- rer der Unionsfraktion, Michael Grosse- Verbindung zu den Merkel-Kritikern zu
ne erfolgreich arbeitende Koalition gebil- Brömer. »Jamaika wäre eine gute Regie- erwecken, erwähnt er nicht. Dafür lobt er
det habe.« rung geworden, eine spannende Regie- den nordrhein-westfälischen Regierungs-
Es ist nicht das erste Mal, dass Lindner rung«, sagte CSU-Chef Horst Seehofer. chef umso ausführlicher. Politisch halte er
demonstrative Nähe zu Unionspolitikern Und CDU-Vize Thomas Strobl erklärte, er viel von dem Ministerpräsidenten: »Ich
zeigt. Im April 2017 ließ er sich beim halte ein Revival von Jamaika für denkbar, habe keinen Zweifel, dass Laschet das
Wein mit Jens Spahn und Alexander Do- sollte die Große Koalition scheitern. Zeug zum Kanzler hat.«
brindt ablichten, der eine heute Laschet ist da seiner Mei-
Gesundheitsminister, der an- nung. Und es spielt ihm in die
dere CSU-Landesgruppenchef. Hände, dass aufgrund der mie-
Spahn und Dobrindt gehören sen Umfragewerte niemand
zu den schärfsten Kritikern der Lust hat, sich dem Wähler zu
Flüchtlingspolitik Angela Mer- stellen. Zumindest in der CDU.
kels. Das Foto sollte Lindners Auch eine Minderheitsregie-
Distanz zur Bundeskanzlerin rung hat in der Unionsspitze
verdeutlichen. wenig Anhänger. Es wäre für
Lindners öffentliches Be- Lindner nicht einfach, wieder
kenntnis zu Laschet vermittelt den Koalitionsverweigerer zu
eine andere politische Bot- geben.
schaft: Es gibt Unionspolitiker, Zumal die Liberalen derzeit
mit denen er sich eine Zusam- nicht von der Schwäche der
menarbeit in der Regierung vor- Union profitieren. Bei der Land-
stellen kann. Zumindest bei ei- tagswahl in Bayern konnten
nem ist dieses Signal angekom- Grüne und AfD massiv Kapital
men. Laschet hat das Interview aus dem Niedergang der CSU
aufmerksam gelesen. Er sieht es schlagen. Die FDP verbesserte
wie Lindner. Die beiden politi- dagegen ihr Ergebnis um weni-
schen Freunde aus Nordrhein- ger als zwei Prozentpunkte und
Westfalen könnten schon bald schaffte nur knapp den Einzug
dafür sorgen, dass die Ära Mer- in den Landtag.
kel nach 13 Jahren endet. Die angeblichen inhaltlichen
Ihnen kommt zugute, dass Differenzen, mit denen Lind-
noch nie eine Regierungskoali- ner im November 2017 den Ab-
tion von drei Parteivorsitzen- bruch der Jamaikaverhandlun-
den geführt wurde, die um ihr gen begründete, wiegen nicht
Amt bangen müssen. Derzeit so schwer wie öffentlich immer
scheint alles möglich: In der behauptet. Sollte die CDU der
SPD drängen viele Funktionäre FDP-Forderung nach Abschaf-
Parteichefin Andrea Nahles zu fung des Solidaritätszuschlags
MICHAEL KAPPELER / DPA

einem Ausstieg aus dem unge- zustimmen, könnte Lindner sei-

liebten Bündnis. In der Union nen Leuten kaum erklären, wa-
stehen Horst Seehofer und An- rum die FDP nur nach Neuwah-
gela Merkel unter massivem len in eine Regierung eintreten
Druck. Es ist nicht ausgeschlos-
sen, dass beide zum Jahresende * Während der Verhandlungen über eine
nicht mehr im Amt sind. Dann Gesprächspartner Lindner, Laschet* Jamaikakoalition im vergangenen Jahr
könnte eine politische Konstel- »Kein Zweifel, dass er das Zeug zum Kanzler hat« in Berlin.

40
wolle. Zumal ein solches Bündnis sowohl
für Laschet als auch für Lindner den Aus-
weg aus einem Dilemma öffnen würde:
Der FDP-Chef wäre endlich den Vorwurf
los, er scheue politische Verantwortung.
Laschet hätte eine Antwort auf die Frage,
Jetzt im
warum die CDU ausgerechnet ihm den
Parteivorsitz anvertrauen sollte. Handel
Dass Laschet gern CDU-Chef und Kanz-
ler wäre, daran zweifelt niemand in der
Union. »Als Ministerpräsident von NRW
muss er den Anspruch haben, auch Kanz-
ler zu werden«, heißt die Formel, mit der
Laschets Vertraute versuchen, dessen Ehr-
geiz in den Mantel der staatspolitischen
Verantwortung zu kleiden.
Laschet gilt derzeit neben Generalse-
kretärin Annegret Kramp-Karrenbauer als
aussichtsreichster Anwärter auf die Nach-
folge Merkels. Gesundheitsminister Spahn,
der das Amt auch heiß begehrt, werden
nur Außenseiterchancen eingeräumt, was
Lindner nicht entgangen ist. Laschets Aus-
gangslage dagegen ist vielversprechend.
Er muss möglicherweise nicht einmal
warten, bis die SPD die Koalition verlässt.
Falls die Bürger bei der Landtagswahl
Ende Oktober in Hessen den CDU-Minis-
terpräsidenten Volker Bouffier abwählen,
wird in der Partei die unterschwellig längst
geführte Debatte um Angela Merkel in al-
ler Heftigkeit ausbrechen. Es wäre fraglich,
ob die Kanzlerin beim CDU-Parteitag im
Dezember noch einmal antreten könnte.
Da Merkel stets betont hat, Parteivor-
sitz und Kanzlerschaft gehörten für sie zu-
sammen, müsste sie auch ihr Amt als Re-
gierungschefin aufgeben. Das wäre wohl
das Ende der Großen Koalition, da die
SPD wenig Interesse daran hat, einen an-
deren CDU-Politiker für die kommende
Bundestagswahl mit dem Kanzlerbonus
auszustatten. www.spiegel-wissen.de
Dann könnte Laschet, der nicht gegen
Merkel kandidieren würde, seine Chance
ergreifen. Er ist davon überzeugt, dass die
Partei einen personellen Wechsel an der
Spitze, aber keinen grundlegenden Kurs-
wechsel will. Wer könnte überzeugender
für eine Jamaikakoalition werben als er?
Nicht nur zur FDP, auch zu den Grünen
pflegt Laschet gute Kontakte. Er gehörte
zur »Pizza-Connection«, in der vor mehr
als 20 Jahren junge Abgeordnete in Bonn
die schwarz-grüne Annäherung übten. Lesen Sie in diesem Heft:
Den früheren Grünenchef Cem Özdemir
nennt Laschet einen persönlichen Freund.
Zur Fraktionsvorsitzenden Katrin Göring-
Geschwister
Eckardt hat er ein herzliches Verhältnis,
mit ihrem Amtskollegen Anton Hofreiter
Gemeinsam sorgen – ohne Streit
ist er per Du.
Auch Kramp-Karrenbauer versteht sich
gut mit den Grünen. Ihr Verhältnis zur
Wut und Stress
FDP ist dagegen nicht spannungsfrei, wo-
rauf man in der nordrhein-westfälischen
Wenn die Helfer Hilfe brauchen
CDU-Spitze gern hinweist. Viele Liberale
haben nicht vergessen, dass die damalige Abschied
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018 41 Würde bis zum Ende

saarländische Ministerpräsidentin wegen
der FDP Anfang 2012 die Jamaikakoali-
tion beendete – und das ausgerechnet am
Dreikönigstag, an dem sich die Liberalen
traditionell in Stuttgart feiern.
Die enge Beziehung zwischen Laschet
und Lindner ist dagegen nicht gespielt.
Die beiden lernten sich 2005 kennen, als
Laschet Familienminister in Düsseldorf
wurde und Lindner in der FDP-Fraktion
Gleichstellung Immer mehr FDP-Männer können sich eine
Frauenquote vorstellen. Ihr Problem: Die Frauen sind dagegen.
Klub junger Herren
DET KEMPE FÜR GALA
FDP-Frauen Lencke Steiner, Beer, Suding: »Künftig mit einer Doppelspitze«
 Das Allgäu ist nicht wirklich eine Hoch-
burg der FDP, trotzdem feiern sie Chris-
tian Lindner hier wie einen Superstar. Der
Saal ist brechend voll, als der FDP-Chef
neulich im schwäbischen Kempten auftritt.
Nach seiner Rede wird er am Bühnenrand
regelrecht überrannt von jungen Anhän-
gern. Schritt für Schritt tritt Lindner
zurück, jeder will ein Selfie mit dem Par-
teichef. Irgendwann steht er mit dem
Rücken zur Wand, vor ihm seine Bewun-
derer. Es sind fast alles Männer.
Lindners größter Erfolg, die Rückkehr
der FDP in den Bundestag, stellt den Par-
teichef zugleich vor ein Problem: Mehr
denn je ist die FDP zu einem Herrenklub
geworden. Mit dem ganz auf seine Person
zugeschnittenen Bundestagswahlkampf
gewann er viele männliche Erstwähler hin-
zu, Firmengründer, Influencer, digitale
Egozentriker, die sich mit der schwarz-
weißen Wahlkampffigur Lindner identifi-
zieren konnten. Der ohnehin niedrige
Frauenanteil bei den Parteimitgliedern
sank dagegen im Zuge der Bundestags-
wahl auf nur noch knapp 22 Prozent.
Unter den Neuzugängen sind sogar nur
18,5 Prozent weiblich. Lindner hat des-
halb bereits eine Kommission gegründet,
42
Deutschland
für das Thema zuständig war. »Da sind
wir uns fachlich und persönlich näher-
gekommen, was auch daran liegt, das Ar-
min Laschet ein geselliger Typ ist«, sagt
Lindner.
Die persönlichen Verflechtungen wur-
den stärker. Laschets Büroleiterin war zwei
Jahre lang Lindners Lebensgefährtin. Nach
der Landtagswahl 2017 handelten die bei-
den Parteichefs den schwarz-gelben Koali-
die den Missstand beheben soll. Im nächs-
ten Jahr soll sie Ergebnisse liefern.
Dabei könnte auch ein Instrument ein-
gesetzt werden, das für viele Liberale
bislang tabu war: eine Frauenquote für
Parteigremien und Listenplätze. Lindner
selbst hat gegenüber Parteifreunden Offen-
heit für die Idee signalisiert. Es müssten
alle Optionen ergebnisoffen diskutiert wer-
den, sagt er. Der stellvertretende Fraktions-
chef Michael Theurer hält sogar »eine
Quotierung bei der Vorstandswahl« für
denkbar. »Ich kann mir auch vorstellen,
dass die Freien Demokraten künftig mit
einer Doppelspitze bei Wahlen antreten«,
sagt er. »Wir sollten die Diskussion über
die Quote ohne Vorbehalte führen«, sagt
der Abgeordnete Konstantin Kuhle. Und
auch Fraktionsvize Stephan Thomae,
der eine Quote bisher zwar abweist, will
sich der Diskussion nicht verschließen.
Doch ausgerechnet die Frauen in der
Partei lehnen die Quote ab. In der Partei-
spitze will sie nur die stellvertretende
Vorsitzende Marie-Agnes Strack-Zimmer-
mann nicht ausschließen, die Vorstands-
mitglieder Nicola Beer und Katja Suding
sind dagegen. »Ich will nicht im Bundes-
tag sitzen, nur weil ich eine Frau bin«,
tionsvertrag aus. »Das war das Modell für
ein faires Miteinander, in dem jeder seine
Punkte machen kann«, erzählt Lindner.
So könnte es bald wieder sein. »Wenn
es so weit kommt und Armin Laschet an-
rufen würde«, sagt Lindner, »wäre trotz
mancher Reibung das nötige Vertrauen für
Gespräche da.«
Ralf Neukirch, Christoph Schult
sagt die Abgeordnete Katharina Will-
komm. Und ihre Fraktionskollegin Britta
Katharina Dassler findet: »Starke Frauen
setzen sich auch so durch; mit der Quote
wird die Leistung erfolgreicher Frauen
abgewertet.« Nicht einmal Ria Schröder,
die Vorsitzende der Jungen Liberalen,
kann der Quote etwas abgewinnen: »Ich
bin für Chancengerechtigkeit, eine Frauen-
quote lehne ich ab.«
Das letzte Mal, dass die FDP über die
Quote heftig diskutierte, war 2011 auf
dem Parteitag in Rostock. Damals brach-
ten die parteinahen Liberalen Frauen
einen entsprechenden Antrag ein. Doch
die Parteiführung und auch Christian
Lindner, damals Generalsekretär, stopp-
ten das Vorhaben. Für die Liberalen Frau-
en war das ein Affront. Heute will nicht
einmal diese Gruppe von dem früheren
Vorschlag etwas wissen: »Es gibt dazu
keine Beschlusslage und somit auch keine
Forderung«, sagt die Vorsitzende Katja
Grosch.
An einem Sonntag hat eine lokale
Frauengruppe Katja Suding ins bayerische
Weißenhorn eingeladen. Eine Kommunal-
politikerin hält eine Ansprache: »Ja, wir
Frauen müssen uns gegen Männer wehren,
die lang ausschweifende Reden halten«,
sagt sie. Stille, wieder sind überwiegend
Männer anwesend. Dann sagt Suding, was
sie immer sagt, wenn von der Geschlech-
tervorgabe die Rede ist. Quote nein, und:
Man müsse die Parteistrukturen »familien-
freundlicher« gestalten, kürzere Sitzun-
gen, weniger Wochenenden. »Frauen muss
man in der Tendenz eher ansprechen«,
sagt Suding, notfalls müsse man sie zur
Kampfkandidatur ermuntern.
Immerhin scheint sich inzwischen das
Verhältnis zwischen Lindner und den
Liberalen Frauen zu entspannen. Sein
Amtsvorgänger Guido Westerwelle wahr-
te stets höfliche Distanz zu der Gruppe –
Lindner twitterte neulich ein Foto: er in
der Bundestagskantine mit den Liberalen
Frauen. Ein Novum in der Partei. Er
will sich nun regelmäßig mit der Gruppie-
rung treffen, um ein Signal an weibliche
Wähler zu senden. Schließlich handle es
sich bei den Frauen um »ein nicht
gehobenes Potenzial«. Timo Lehmann
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Warum hatte man früher eigentlich
Sparstrümpfe zum Sparen?

Wir können nicht alles erklären, aber wie man ab 25,– Euro
im Monat zeitgemäß Geld ansparen kann, schon

Mit einem Fondssparplan können Sie für große oder kleine Wünsche ansparen. Und wenn Sie
sich jetzt dafür entscheiden, können Sie sich bis zum 30. November 2018 eine limitierte Uhr
von Kapten & Son sichern! Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.sparstrumpf.de.

Seit mehr als 60 Jahren ist es unser Anspruch, das Vermögen unserer Anleger zu vermehren.
Lassen auch Sie sich zu den Möglichkeiten einer Geldanlage mit Investmentfonds beraten.
Bei Ihrer Volksbank Raiffeisenbank.

von
rte Uhr !
Geld anlegen klargemacht
l i m i t i e
Jetzt ichern
a p t e n & Son s f.de
K rstrump
.spa
ter www
Mehr un

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei allen Volks- und
Raiffeisenbanken oder direkt bei Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, unter www.union-investment.de oder
telefonisch unter 069 58998-6060. Stand: 1. August 2018.
 Deutschland

»Regierung für vier Jahre«

SPIEGEL-Gespräch Wirtschaftsminister Peter Altmaier, 60, warnt vor einem Scheitern der
Großen Koalition und plädiert für eine neue staatliche Industriepolitik.

SPIEGEL: Herr Minister, bei der bayeri-

schen Landtagswahl hat die CSU das
schlechteste Ergebnis seit 1950 eingefah-
ren, und die Union ist in den Umfragen
bundesweit auf ein Rekordtief gestürzt.
Sind Sie sicher, dass Angela Merkel am
Jahresende noch Kanzlerin ist?
Altmaier: Die Koalition befindet sich in
einer schwierigen Situation, das ist jeder-
mann bewusst. Wenn die SPD in den Um-
fragen bundesweit bei 16 und die Union
bei 27 Prozent liegt, ist das für beide Par-
teien eine große Herausforderung. In der
CDU sind wir uns allerdings sehr einig,
dass wir den Problemen nicht mit Personal-
debatten, sondern mit einer Schärfung des
inhaltlichen Profils begegnen werden.
SPIEGEL: Bleibt es dabei auch, wenn die
Union bei den Landtagswahlen in Hessen
nächste Woche schlecht abschneiden
sollte?
Altmaier: Nachdem die FDP die Sondie-
rungen über ein Jamaikabündnis verlassen
hat, haben wir uns in der Union im ver-
gangenen Herbst entschieden, eine Regie-
rung mit der SPD für vier Jahre zu bilden,
mit Angela Merkel als Kanzlerin. Ich kann
weder in der Bevölkerung noch in der Par-
tei eine ernst zu nehmende Bewegung er-
kennen, die Führungsfrage oder die Koali-
tionsfrage neu zu diskutieren. Deshalb er-
warte ich, dass auch vom Bundesparteitag
im Dezember ein Signal der Geschlossen-
heit ausgehen wird.
SPIEGEL: Immerhin sympathisieren sicher
15 Prozent der Bevölkerung mit der AfD,
deren Schlachtruf lautet: »Merkel muss
weg«.
Altmaier: Es ist nicht zu übersehen, dass
der rechte Flügel der AfD seit Jahren eine
hasserfüllte Kampagne gegen die Kanzle-
rin führt. Gerade deshalb wird die Union
alles tun, damit diese Leute nicht am Ende
triumphierend erklären können, sie hätten
sich durchgesetzt.
SPIEGEL: Bundestagspräsident Wolfgang
Schäuble gehört nicht der AfD, sondern
WERNER SCHÜRING / DER SPIEGEL

der CDU an. Aber selbst er sagt, die Kanz-

lerin habe an Beliebtheit eingebüßt.
Altmaier: Alle Politiker haben ihre Ämter
nur auf Zeit. Das heißt aber nicht, dass ihr
Karriereende mit dem Lineal vorausbe-
stimmt werden könnte. Wolfgang Schäuble
zum Beispiel ist seit 46 Jahren eine Be-
reicherung des politischen Lebens in der
Republik. Manche Jüngere haben sich da- CDU-Politiker Altmaier: »Die AfD führt seit Jahren eine hasserfüllte Kampagne gegen die Kanzlerin«

44
gegen schon nach drei Jahren verbraucht.
Die Kanzlerin hat selbst auf dem Höhe-
punkt der Flüchtlingskrise außerordentlich
hohe Zustimmungswerte gehabt. Das hat
sich bis heute nicht geändert.
SPIEGEL: Unbestritten ist aber, dass die
schwarz-rote Regierung seit ihrem Amts-
antritt kontinuierlich an Zustimmung ver-
loren hat. Ist dieses Bündnis überhaupt
noch zu retten?
Altmaier: Davon bin ich überzeugt. Das
Klima in der Koalition ist viel besser, als
die Streitereien es nach außen erkennen
lassen. Union und SPD müssen den Mut
haben, sich stärker zu ihren Gemeinsam-
keiten zu bekennen und auch größere Pro-
jekte anzupacken: von einer wirksamen
Steuerentlastung über eine verantwor-
tungsvolle Energie- und Klimapolitik bis
zum Zuwanderungsgesetz, auf das wir uns
vor wenigen Tagen geeinigt haben. Das ist
ein echter Durchbruch, dessen segensrei-
che Wirkungen für Wachstum und Wohl-
stand gar nicht hoch genug eingeschätzt
werden können.
SPIEGEL: Gleichwohl gibt es in der SPD
eine breite Stimmung, die Koalition lieber
heute als morgen zu verlassen. In der
Union wird diskutiert, in diesem Fall ent-
weder mit FDP und Grünen erneut über
eine Jamaikakoalition zu verhandeln oder
eine Minderheitsregierung zu bilden. Was
wäre Ihnen lieber?
Altmaier: Erstens sehe ich nicht, dass diese
Koalition zerbricht. Zweitens hat die FDP
klipp und klar erklärt, dass sie in dieser
Legislatur für ein Jamaikabündnis nicht
zur Verfügung steht. Und drittens darf sich
die Regierung des viertgrößten Industrie-
landes der Welt nicht ständig mit sich
selbst beschäftigen. Das wäre aber der Fall,
wenn sich ein Minderheitskabinett für je-
des Vorhaben eine neue Mehrheit im Par-
lament suchen müsste. Solche Kompromis-
se würden für die Bürger teuer werden.
Deshalb muss diese Koalition im Interesse
des Landes fortgesetzt werden. Darüber
hinaus habe ich den Eindruck, dass die gro-
ße Mehrheit der SPD-Fraktion sowie der
sozialdemokratischen Ministerpräsidenten
und Kabinettsmitglieder derselben Auffas-
sung ist.
SPIEGEL: Viele Bürger haben aber das Ge-
fühl, dass diese Regierung nicht Stabilität,
sondern neue Unsicherheiten schaffe. Und
dies in einer Zeit, in der sich viele Bürger
angesichts der vielen Krisen auf der Welt
Sorgen um ihre wirtschaftliche Zukunft
machen. Zu Recht?
Altmaier: Nein, der Aufschwung in
Deutschland wird 2019 in sein zehntes
Jahr gehen. Unsere Fabriken sind ausge-
lastet, die Beschäftigten schieben Über-
stunden, die Auftragsbücher sind voll. Das
ist angesichts schwieriger Rahmenbedin-
gungen und schwelender internationaler
Handelskonflikte ein gutes Ergebnis. Das
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Weltwirtschaftsforum hat Deutschland ge-
rade wieder als eine der innovativsten
Volkswirtschaften ausgezeichnet.
SPIEGEL: Die Frage ist nur, wie lange das
so bleibt. Viele Ökonomen sind skeptisch,
weil die USA und China die digitale Revo-
lution wesentlich beherzter vorantreiben
als die Bundesrepublik.
Altmaier: Deutschland hat in den vergan-
genen 15 Jahren gezeigt, wie eine reife
Volkswirtschaft erfolgreich mit den He-
rausforderungen der Globalisierung fertig
werden kann. Für die Zukunft müssen wir
das erst noch beweisen. Die digitale Revo-
lution erfasst alle Bereiche unserer Wirt-
schaft, die Welt der Maschinen und das In-
ternet wachsen zusammen. Diesen Pro-
zess müssen wir aktiv gestalten, wenn wir
die Arbeitsplätze der Zukunft in Deutsch-
land schaffen wollen.
SPIEGEL: Was haben Sie vor?
Altmaier: Ich werde in Kürze eine Indus-
triestrategie vorlegen, die auf den beiden
Säulen »stärken« und »schützen« beruht.
Die Regierung muss sich deshalb raushalten,
wo es gut läuft, zum Beispiel in dem relativ
jungen Geschäftsfeld des 3-D-Drucks, wo
»Der Staat ist ein lausiger
Unternehmer. Aber es
gibt Ausnahmen, wie das
Beispiel Airbus zeigt.«
wir Weltspitze sind. Aber dort, wo es die
Unternehmen aus eigener Kraft allein nicht
schaffen, wie bei Batteriezellproduktion
oder künstlicher Intelligenz, muss der Staat
zeitlich begrenzt Hilfe leisten.
SPIEGEL: Google oder Facebook sind aber
in ihren Geschäftsfeldern unbestrittene
Markt- und Technologieführer. Glauben
Sie im Ernst, Sie könnten diesen Giganten
mit deutschen Neugründungen Konkur-
renz machen?
Altmaier: Es gibt weltweit einen Wettlauf
um die Frage, wer die zentralen Internet-
plattformen der nächsten Generation ent-
wickelt – die für autonomes Fahren zum
Beispiel, für die Elektromobilität oder die
Gesundheitsversorgung. Wenn die deut-
sche Industrie hier mithalten will, muss sie
ihren Maschinen das Denken und die
Kunst der Selbstoptimierung beibringen.
Das geht nur mithilfe der künstlichen In-
telligenz, die wohl die wichtigste techni-
sche Revolution der Gegenwart ist. Wahr-
scheinlich hat sie eine größere Tragweite
als die Erfindung der Dampfmaschine
oder der Eisenbahn.
SPIEGEL: Aber auch hier zählt Deutsch-
land nicht zu den Innovationstreibern.
Altmaier: Das sehe ich anders. Im Bereich
der künstlichen Intelligenz arbeiten in
Deutschland einige der besten Forscher
der Welt, nur stehen sie oft längst bei den
großen amerikanischen Internetkonzer-
nen unter Vertrag. Häufig wissen unsere
Unternehmen zu wenig darüber, was Uni-
versitäten oder Forschungseinrichtungen
gerade entwickeln. Hier müssen wir für ei-
nen besseren Austausch sorgen.
SPIEGEL: Bislang galt es als Stärke der
deutschen Industrie, dass sich der Staat
aus der Wirtschaft weitgehend heraushält.
Wollen Sie das ändern?
Altmaier: Nein, der Staat ist meist ein lau-
siger Unternehmer. Aber es gibt Ausnah-
men, wie das Beispiel Airbus zeigt. Auch
das galt anfangs als Verlustprojekt, und heu-
te erzielt es die Hälfte der weltweiten Flug-
zeugumsätze. Manchmal, wenn wichtige
Industrien ins Ausland abzuwandern dro-
hen, sollte der Staat eben bereit sein, un-
ternehmerische Entwicklungen anzustoßen.
SPIEGEL: Woran denken Sie dabei?
Altmaier: Das wichtigste Beispiel ist die
Produktion von Batteriezellen. Wir wer-
den erleben, dass die Stromspeicher bald
überall eingesetzt werden, von Bohrma-
schinen über elektrische Fahrräder und Au-
tos bis hin zu Flugzeugen. Es geht um Zehn-
tausende Arbeitsplätze, um Wertschöp-
fungsketten im Land und um Know-how
für die Zukunft. Deshalb wird die Bundes-
regierung die Gründung eines entsprechen-
den Gemeinschaftsbetriebes fördern.
SPIEGEL: Industriekonzerne wie Bosch ha-
ben ausgerechnet, dass sich der Aufbau
einer solchen Produktion in Deutschland
nicht lohnt.
Altmaier: Das respektiere ich, aber andere
Firmen sind gegenteiliger Auffassung, und
das müssen wir nutzen. Es gibt eine Reihe
von Unternehmen, die bereit sind, bei der
Batteriezellproduktion einzusteigen und
Konsortien zu bilden. Wir brauchen eine
Anschubfinanzierung durch den Staat und
die EU, damit das Ganze in Bewegung
kommt. Dann aber müssen die Unterneh-
men ohne Staatshilfe lebensfähig sein. Wir
wollen keine dauerhaften Subventionen.
SPIEGEL: Werden die Wettbewerbshüter
der EU da mitspielen?
Altmaier: Die Kommission genehmigt sol-
che Projekte, wenn sie im gemeinsamen
europäischen Interesse liegen und wenn
verschiedene Mitgliedstaaten beteiligt sind.
Hierüber bin ich mit den Regierungen in
Frankreich, Österreich, den Niederlanden
und Polen im Gespräch. Ich bin zuversicht-
lich, dass wir schon in den nächsten Wo-
chen ein gemeinsames Ergebnis erzielen.
SPIEGEL: In Europa ist derzeit auch des-
halb so viel von Industriepolitik die Rede,
weil Schwellenländer wie China angekün-
digt haben, mit staatlicher Hilfe ganze
Märkte aufzurollen. Wie gefährlich ist das
für die deutsche Wirtschaft?
Altmaier: Da bin ich gelassen, wir begrü-
ßen Investitionen bei uns, auch chinesische
45
Flexibel bleiben: Lesen Sie den
SPIEGEL, solange Sie möchten!

WERNER SCHÜRING / DER SPIEGEL

Altmaier, SPIEGEL-Redakteure*
»Wir werden künftig genauer hinsehen«

Investitionen. Wenn ein Land wirtschaft-

lich erfolgreich ist, ergeben sich zugleich
neue Chancen für unsere Exportindustrie.
Aber: Wir werden künftig genauer hin-
sehen, wer was kauft, ein entsprechendes
Gesetz habe ich in der Bundesregierung
gerade auf den Weg gebracht.
SPIEGEL: Darin steht, dass die Regierung
Keine ausländische Beteiligungen nicht erst ab
einer Schwelle von 25 Prozent Kapital-
Mindest- anteil untersagen kann, sondern bereits ab
15 Prozent. Warum?
laufzeit Altmaier: Deutschland ist eines der offens-
ten Länder für ausländische Investitionen,
und dabei soll es bleiben. Trotzdem müs-
sen wir in drei Bereichen genauer hin-
schauen als bisher: wenn die nationale Si-
cherheit gefährdet wird, wenn es um kriti-
sche Infrastrukturen wie Energienetze
geht und wenn hoch innovative Unterneh-
men betroffen sind. Ich setze in Zukunft
verstärkt auch auf die Bereitschaft deut-
scher Unternehmen, mit eigenen Über-
nahmeangeboten wichtige Technologien
im Land zu halten.
SPIEGEL: Zur Not unter dem sanften
Druck des Wirtschaftsministers.
Altmaier: Sagen wir es so: Wenn irgendwo
Gefahr im Verzug ist, habe ich keine Scheu,
zum Telefon zu greifen, um mich mit den
Akteuren der Wirtschaft ins Benehmen zu
Der SPIEGEL jede Woche frei Haus: setzen. Es gibt in der deutschen Wirtschaft
viel Verständnis für meine Auffassung,
œıōğZĴťĴłœĿğĚğš
ğĴŭłŸōĚĒćš ŋĴŭĚğŋ>0eZekZ^V0(> dass wir einen Ausverkauf sicherheits-
ĬŸōťŭĴĬğšćŅťĴŋĴō
ğŅıćōĚğŅ žğšĬŸōťŭĴĬŭğeĴĔłğŭťĨŸšćųťĬğſČıŅŭğ relevanter Technologien nicht zulassen
SPIEGEL-Veranstaltungen dürfen.
łœťŭğōŅœťğškšŅćųĒťťğšžĴĔğ
SPIEGEL: Kürzlich hat der chinesische Au-
ſſſťŝĴğĬğŅŅĴžğĚğ
tomobilunternehmer Li Shufu rund zehn
Prozent von Daimler gekauft, und mög-
licherweise kommen bald weitere Anteile
hinzu. Werden Sie dagegen vorgehen?

Ja, ich möchte bequem den SPIEGEL lesen!

Altmaier: Nein, es ist nicht das erste Mal,
dass sich ein ausländischer Unternehmer
an einem deutschen Autokonzern beteiligt.
Ich lese den SPIEGEL für nur € 4,80 pro Ausgabe statt € 5,10 im Einzelkauf So etwas gibt es seit über 40 Jahren, und
bislang sind die Unternehmen damit nicht
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

und entscheide selbst, wie lange ich den SPIEGEL lesen möchte.
schlecht gefahren.
SPIEGEL: Herr Minister, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Einfach jetzt anfordern:
* Gerald Traufetter und Michael Sauga im Wirtschafts-
abo.spiegel.de/flexibel ministerium in Berlin.

040 3007-2700 (Bitte Aktionsnummer angeben: SP18-215) 46


Im Stile
Miamis
Brexit Beim Wettlauf um die
Ansiedlung von Banken aus Lon-
don droht Frankfurt hinter Paris
zurückzufallen. Nun geht die
Bundesregierung in die Offensive.
S elbst Personen des öffentlichen Le-
bens müssen sich zuweilen auf ge-
heime Mission begeben, erst recht,
wenn sie das Finanzressort der Bundes-
regierung leiten. Am 17. September, einem
spätsommerlich warmen Montag, machte
sich Olaf Scholz auf den Weg nach London.
MARC-STEFFEN UNGER
Finanzzentrum Frankfurt am Main bei Nacht: Stadt der kurzen Wege
Nur sein Staatssekretär Jörg Kukies beglei-
tete ihn. Die Reise tauchte weder in der
Terminvorschau des Bundespresseamts
noch in der des Finanzministeriums auf.
In der britischen Hauptstadt sprach
Scholz lange mit seinem Amtskollegen Phi-
lip Hammond über den Brexit, also darü-
ber, ob die Briten die EU nun geordnet
verlassen oder ohne Trennungsvertrag
hinausstolpern (siehe Seite 105). In Wirk-
lichkeit aber diente der Trip an die Them-
se einem anderen Zweck: Scholz wollte
bei Bankern die Werbetrommel für den
Finanzplatz Frankfurt rühren.
Der Minister kommt mit seinem Engage-
ment keine Minute zu früh. Ganz gleich,
ob es zu einem harten oder weichen Brexit
kommt, viele Banken aus London streben
notgedrungen in die entgegengesetzte
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Deutschland
Richtung. Wenn sie in der EU im Geschäft
bleiben wollen, müssen sie Standorte auf
den Kontinent verlegen. Seit Monaten lie-
fern sich vor allem Paris und Frankfurt da-
her ein Wettrennen darum, wer London
in der Rolle des wichtigsten Finanzzen-
trums der EU beerbt. Hinter den Kulissen
der Austrittsverhandlungen ist der Kampf
um die Brexit-Beute voll entbrannt.
Während die Franzosen eine Charme-
offensive nach der anderen starteten, muss-
ten die Hessen lange ohne Schützenhilfe
aus Berlin auskommen. Frankreichs Prä-
sident Emmanuel Macron lud bereits An-
fang des Jahres 140 Topleute aus Groß-
banken ins Schloss Versailles ein, um in
bestem Englisch für Paris zu werben. Er-
folglos blieb er nicht. Viele Investmenthäu-
ser wollen Stellen nach Paris verlagern.
Jetzt reagiert Scholz, die Angelegenheit
zählt mittlerweile als Chefsache. Bei seinem
Kurztrip im September knöpfte er sich in
der deutschen Botschaft die Europa-Chefs
amerikanischer und britischer Großbanken
vor, darunter Vertreter namhafter Adressen
wie Goldman Sachs, Citigroup oder Bank
of America. Sie alle suchen neue Standorte
auf dem Kontinent. Ende vergangener
Woche bei der Jahrestagung von IWF und
Weltbank waren die Chefs großer Institute
aus Japan und China an der Reihe.
Scholz’ Botschaft ist stets gleich: In
höchsten Tönen preist er die Vorzüge
Frankfurts. Die Stadt sei ein Standort der
kurzen Wege. Die Manager könnten zu
Fuß ihre Kunden besuchen oder mit dem
Fahrrad zur Arbeit fahren. In 20 Minuten
sei der Flughafen aus der Innenstadt zu er-
reichen. Mit dem Blick aus London wirke
die Mainmetropole vielleicht ein bisschen
provinziell, dafür biete sie aber höchste
Lebensqualität, noch dazu mit im Ver-
gleich zu London oder Paris niedrigen
Preisen. Auch die mehr als 40 Schulen, in
denen Englisch die Unterrichtssprache ist,
lässt Scholz nicht unerwähnt.
Überhaupt biete Deutschlands Finanz-
sektor ein attraktives »Ökosystem«, in
dem sich für jeden brexitgeschädigten Fi-
nanzdienstleister vielversprechende Part-
ner finden ließen: die Banken in Frankfurt,
die Versicherungen in München und die
aufstrebende Fintech-Szene in Berlin.
Scholz’ engagierter Vortrag zeigt: Die
Deutschen wollen sich nicht zufrieden-
geben mit 30 Geldhäusern aus London, die
bislang eine Lizenz in Frankfurt beantragt
haben. Der Verband der Auslandsbanken
rechnet wegen des Brexits in den nächsten
zwei bis drei Jahren mit bis zu 3000 neuen
Stellen in Frankfurt, doch sicher ist das
nicht. »Die Frage, wo der künftige Ban-
kenschwerpunkt in der EU entsteht, ist
noch nicht entschieden«, sagt Oliver Wag-
ner, Geschäftsführer des Verbandes der
Auslandsbanken. »Daher verteilen viele
Institute ihre Mitarbeiter an verschiedene
Standorte.«
Doch noch immer könnte sich rächen,
dass sich die Bundesregierung nicht resolut
genug für den Umzug der Europäischen
Bankenaufsicht EBA nach Frankfurt einge-
setzt hat. Die EBA mag mit knapp 200 Mit-
arbeitern nicht bedeutend erscheinen, aber
sie könnte als Magnet für Banken wirken,
so die Befürchtung in Frankfurt.
Aber das kümmerte Berlin wenig, als
in Brüssel die Entscheidung fiel. Die deut-
sche Bewerbung war lieblos und lücken-
haft. So vergaßen die Macher, darauf
hinzuweisen, dass es in Frankfurt englisch-
sprachige Universitäten gibt. Auch der Be-
werbungsfilm, der Frankfurt streckenweise
im Stile Miamis als Surferparadies am
Main inszenierte, diente eher der Belus-
tigung des Brüsseler Publikums.
Während Macron beim EU-Sozialgipfel
in Göteborg im Herbst 2017 dem Verneh-
men nach nichts ausließ, um für Paris zu
werben, reiste Merkel gar nicht an, weil
sie mit der Regierungsbildung beschäftigt
war. Am Ende bekam Paris den Zuschlag.
Neben den Banken haben die Hessen
nun ein neues Betätigungsfeld erspäht –
internationale Anwaltskanzleien. »Im We-
sentlichen ginge es darum, zu überdenken,
ob der Gerichtsort London durch den Bre-
xit nicht ebenfalls betroffen ist«, trugen
die Hessen bereits im vergangenen Herbst
in der Brexit-Bund-Länder-Arbeitsgruppe
vor, wie aus internen Unterlagen hervor-
geht. Es geht um 12 000 Fälle im Jahr, de-
ren Streitwert über 300 000 Euro liegt.
Nun stellt sich die Frage, ob die Deut-
schen bei diesem Stück der Brexit-Beute
von Anfang an die Nase vorn haben.
Peter Müller, Christian Reiermann
47
 JETZT WECHSELN UND

1&1 DSL

9,
INTERNET & TELEFON

ab
99 €/Monat*
Für 12 Monate,
danach 24,99 €/Monat.

Der 1&1 HomeServer+ mit

neuester WLAN-Technologie für
bestes Internet im ganzen Haus!

In Ruhe Expertenrat? Defekt?

ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

Internet
made in
Germany
1MONAT 1ANRUF 1TAG
TESTEN * GENÜGT AUSTAUSCH
VOR ORT
FERNSEHER SICHERN!

Nur bis 31.10.

Auf Wunsch:
Fernseher dazu!*

Bei 1&1 haben Sie jetzt die Wahl:

1&1 DSL zum Vorteilspreis oder einen Sharp Full-HD Fernseher!

Bei 1&1 DSL profitieren Sie nicht nur von leistungsstarken Highspeed-Anschlüssen mit bis zu 250 MBit/s
sondern auch von sensationellen Angeboten. So erhalten Sie aktuell auf Wunsch einen Fernseher von Sharp.
Dieser Smart-TV überzeugt durch brillante Bildqualität mit Full-HD Auflösung. Zusätzlich bietet das integrierte
Soundsystem von harman/kardon® eine spektakuläre Klangqualität für Ihr volles Kino-Audio-Erlebnis.
Und außerdem haben Sie Zugriff auf eine Vielzahl von Apps, wie beispielsweise YouTube und Co.

02602 / 96 90
*1&1 DSL Basic für 9,99 €/Monat für 12 Monate, danach 24,99 €/Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s, danach
bis zu 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem für 0,– €. Oder auf Wunsch auch mit Internet-Flat und leistungsstarkem 1&1 HomeServer+ für 4,99 €/Monat mehr. Auf Wunsch Sharp Full-HD
Fernseher 32“/81cm (Typ LC-32FI7768E, Energieeffizienzklasse A+) ab einmalig 299,– € oder Fernseher dazu zum Beispiel bei 1&1 DSL 16 für 29,99 €/Monat. Router-Versand 9,90 €.
Sonderkündigung im ersten Monat möglich. 24 Monate Vertragslaufzeit. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur 1und1.de
 Deutschland

Eine CDU-Frau beklagte sich zuerst

»Hessen ist Hessen« über die grüne Umweltministerin in Hes-

sen: Ein »grünes Biest« sei das. Aber noch
schlimmer sei die Große Koalition in Berlin.
Ja genau, pflichtete ein Mann bei. Er sei
Landtagswahlen Sie wollen den Abwärtstrend in Umfragen stoppen, jetzt schon seit 50 Jahren in der CDU, aber
also ringen Volker Bouffier (CDU) und Thorsten Schäfer- dieses Gezänk zwischen Merkel und Horst
Gümbel (SPD) um Distanz zur Bundespolitik – mit mäßigem Erfolg. Seehofer, dieses endlose Gewürge um Die-
sel, Flüchtlinge und den bisherigen Verfas-
sungsschutzpräsidenten Hans-Georg Maa-

A n einem sonnigen Vormittag im Ok-

tober steht Volker Bouffier vor dem
Amtsgericht Frankfurt am Main
und plaudert mit Journalisten. Hinter ihm
Kampagne demonstrativ ohne die Kanz-
lerin führen. Aber das tut er nicht.
Offener Streit unter Parteifreunden
wirke grundsätzlich abschreckend auf
ßen, das ertrage er nicht mehr. Er kenne
treue Unionswähler, die diesmal nicht zur
Wahl gehen wollten. Oder AfD wählen.
Bouffier war alarmiert: »Damit verän-
rauschen schon die Limousinen mit der Wähler, glaubt Bouffier. Das sehe man dert ihr in Berlin überhaupt nichts. Das
Kanzlerin und ihrer Entourage heran, aber auch an den Ergebnissen der Bayern-Wahl. schadet nur uns hier in Hessen«. Dabei
Bouffier will noch eine Anekdote aus dem »Hessen ist anders«, ruft er in seinen Wahl- kann er die Wut auf Seehofer und die CSU
Wahlkampf loswerden. »Herr Minister- kampfreden. Es gehe jetzt um die Arbeit gut verstehen. Bouffier hält die Bayern für
präsident«, ruft einer seiner Leute nervös, der Regierung in Wiesbaden, nicht um hauptschuldig an der Misere der Union. In-
»sie ist da!« München und schon gar nicht um Berlin. klusive Verkehrsminister Andreas Scheuer
Bouffier zuckt nicht einmal, sondern er- Doch das ist nur die halbe Wahrheit. In (CSU), der ihn jüngst im Stich ließ.
zählt seelenruhig weiter. Seine Geschichte den Bundesparteien halten viele nur noch Ein Gericht hatte im September Fahr-
handelt von CDU-Frauen, die ihn kürzlich mühsam bis zur Hessen-Wahl still: Kippt verbote für Frankfurt verhängt, die ab
auf den islamischen Religionsunterricht Bouffier, wird es für Merkel schwer. Stürzt Februar stufenweise in Kraft treten sollen.
angesprochen hätten. Sie fürchteten, der Schäfer-Gümbel ab, dürfte Andrea Nahles Daraufhin hatten Bouffier und seine Leute
türkische Staat hätte damit zu viel Einfluss wanken. Am Ende ginge es eben doch mehrfach bei der Kanzlerin insistiert, dass
auf den Unterricht. nicht nur um eine neue Regierung im diese Dieselgeschichte unbedingt noch vor
Er habe ihnen erklärt, dass die Islam- Land – sondern auch im Bund. der Hessen-Wahl vom Tisch sein müsse.
lehrer vom Land ausgebildet würden. Und Bouffier konnte im Wahlkampf sehen, Merkel habe Hilfe zugesagt. Aber als
dass man hessische Kinder nicht religiösen wie schlecht die Stimmung ist. Bei einem Scheuer dann eine Liste von Städten prä-
Scharfmachern überlassen dürfe. Die Frau- Auftritt in Herborn hatte er seinen Par- sentierte, in denen die Autoindustrie Die-
en seien schließlich zufrieden gewesen, teifreunden versichert, dass CDU und Grü- selbesitzern Umtausch- und Umrüstange-
sagt Bouffier. Schade nur, dass er mit sol- ne in Hessen ihre Konflikte hinter ver- bote machen soll, stand ausgerechnet
chen Landesthemen kaum noch die Öf- schlossenen Türen lösten, »ohne jeden Frankfurt nicht darauf.
fentlichkeit erreiche. Dann dreht er sich Krawall«. Dann stand er in kleiner Runde Dass Merkel sich bei Scheuer offenbar
um und schafft es mit schnellen Schritten an einem Stehtisch, wischte mit einem nicht durchsetzen konnte oder wollte, kam
noch zur Staatskarosse, aus der Angela Brötchen die rote Sauce aus einer Curry- nicht gut an in der Hessen-CDU. Einige
Merkel gerade aussteigt. wurstschale und hörte zu, wie der Sturm Bouffier-Anhänger zweifeln, ob es in die-
Es sind schwierige Tage für Wahl- losbrach. ser Lage gut ist, mit der Kanzlerin Wahl-
kämpfer in Hessen, jedenfalls für die-
jenigen, die mit der Großen Koalition in
Berlin in Verbindung gebracht werden.
CDU-Landeschef Bouffier, 66, und sein
SPD-Herausforderer Thorsten Schäfer-
Gümbel, 49, beide Präsidiumsmitglieder
ihrer Bundesparteien, sind tief in den Ab-
wärtsstrudel gerutscht, den Union und
SPD in der Hauptstadt seit Monaten in
Gang halten.
Demoskopen zufolge liegen CDU und
SPD in Hessen kurz vor der Wahl am
28. Oktober weit unter ihren Ergebnissen
der Landtagswahl von 2013. Bouffiers
schwarz-grüne Regierung hat laut Um-
fragen schon lange keine Mehrheit mehr.
Nach neuesten Zahlen könnte es sogar
nicht einmal mehr für eine Große Koali-
tion reichen. Schäfer-Gümbel hätte allen-
falls mit einer Ampel oder einem rot-grün-
roten Bündnis noch eine vage Chance,
Ministerpräsident zu werden.
FRANK RUMPENHORST

»Der Wahlkampf ist komplett über-

lagert von Berlin«, stöhnte Bouffier, nach-
dem seine Partei bei der Sonntagsfrage
deutlich unter 30 Prozent abgerutscht war.
Er könnte darauf mit größtmöglicher Dis-
tanz zur Berliner Politik reagieren, seine CDU-Wahlkämpfer mit Bouffier-T-Shirt: Wut auf Seehofer und die CSU

50 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

 kampf zu machen. Aber Bouffier lässt in
dieser Frage nicht mit sich reden. Er emp-
fängt Merkel freundlich vor dem Frank-
furter Amtsgericht, wo sie sich eine
»Rechtsstaatsklasse« für Flüchtlinge an-
schaut. Kommende Woche soll Merkel
noch bei vier Großveranstaltungen mit
Bouffier auftreten.
In den vergangenen Jahren hat Bouffier
die Hessen-CDU von einer konservativen
Kampftruppe in eine grün-kompatible,
fast liberale Bürgerpartei transformiert. In
Berlin zählt er heute zu den loyalsten
Unterstützern der Kanzlerin.
Ein rasanter Wechsel auf einen Anti-
Merkel-Kurs würde da völlig unglaub-
würdig wirken, sagt ein enger Bouffier-
Vertrauter. Diese Erfahrung hatte schon
Julia Klöckner im Nachbarland Rheinland-
Pfalz gemacht. Die CDU-Landeschefin
hatte sich dort 2016 nach Monaten de-
monstrativer Einigkeit mit der Kanzlerin
kurz vor der Landtagswahl unvermittelt
von Merkels Flüchtlingspolitik abgesetzt –
und daraufhin die Wahl verloren.
Bei Schäfer-Gümbel ist die Ausgangs-
lage ähnlich kompliziert. Der SPD-Lan-
deschef hatte sich große Hoffnungen ge-
macht, in Hessen endlich Ministerpräsi-
dent zu werden. Es ist sein dritter Anlauf.
An einem Montag im Oktober geht
Schäfer-Gümbel mit Mietervertretern
durch das Hochhausviertel »Am Bügel«
im Frankfurter Norden. Er hat jede Menge
Zahlen im Kopf: 60 000 Landeswohnun-
gen seien von der Regierung privatisiert
worden, Sozialwohnungen würden kaum
noch gebaut, die Mieten explodierten. Die
schwarz-grüne Landesregierung habe das
FRANK RUMPENHORST / DPA
SPD-Wahlkampfbus von Schäfer-Gümbel: Fassungslos über die Maaßen-Affäre
Sonntagsfrage Hessen
»Welche Partei würden Sie wählen, wenn am
kommenden Sonntag Landtagswahl wäre?«
26%
21 20
12
9 8
CDU SPD Grüne AfD FDP Linke
– 12,3 – 9,7 + 8,9 + 7,9 + 4,0 + 2,8
Veränderung zur Landtagswahl 2013 in Prozentpunkten,
Infratest dimap für die ARD vom 16. und 17. Oktober, 1002 Befragte
Problem total verschlafen. Die Mieter-
vertreter nicken.
Eigentlich sollte auch Parteichefin
Nahles an diesem Vormittag in Hessen
sein, um Schäfer-Gümbel zu unterstützen.
Doch der Besuch wurde abgesagt. Nahles
sei im Moment das glatte Gegenteil von
Unterstützung, sagt jemand aus dem SPD-
Team. Schäfer-Gümbel sei fassungslos ge-
wesen, als Nahles die Maaßen-Affäre kom-
plett vergeigt habe. Tagelang sei nur noch
über das Unvermögen der SPD-Spitze ge-
redet worden. Es sei unmöglich gewesen,
in Hessen noch mit Themen wie Mieten
oder Lehrermangel durchzudringen.
Im Unterschied zu Bouffier haben Schä-
fer-Gümbels Wahlkämpfer kein Problem
damit, die Präsenz der Parteichefin auf ein
Minimum zu reduzieren. In der Termin-
liste der Hessen-SPD ist in den beiden Wo-
chen vor der Wahl nur ein Nahles-Auftritt
vorgesehen – in einem Vorort von Gießen.
Für den beim Parteivolk beliebten GroKo-
Gegner und Juso-Chef Kevin Kühnert sind
dagegen 14 Termine eingeplant.
Selbst bei den großen Wahlkampf-Ab-
schlussveranstaltungen am kommenden
Samstag taucht Nahles laut Terminliste
nicht auf. Schäfer-Gümbel will stattdessen
mit den SPD-Ministerpräsidenten Malu
Dreyer und Stephan Weil punkten.
Ob das reicht, um gegen den Bundes-
trend anzukämpfen? »Bayern ist Bayern,
und Hessen ist Hessen«, macht sich Schä-
fer-Gümbel Mut. Aber: Die Münchner Ge-
nossen hatten ähnlich wie Schäfer-Güm-
bel versucht, mit Themen wie Wohnungs-
not und Bildung zu punkten. Den Absturz
konnten sie damit nicht verhindern.
Wie das Rennen in Hessen ausgeht, ist
schwer vorhersehbar. Vor einigen Wochen
hatten die SPD-Leute noch gehofft, die
FDP auf ihre Seite ziehen zu können. De-
ren Fraktionschef René Rock hatte mehr-
fach über CDU-Mann Bouffier gelästert,
in dessen Büro man mit Zigarilloqualm
eingenebelt und mit endlosen Monologen
zugequatscht werde, aber keinen einzigen
Computer finde.
Inzwischen sagt Rock, dass die FDP lie-
ber eine schwarz-grün-gelbe Jamaika-
koalition unterstützen würde als eine Am-
pel mit Schäfer-Gümbel. »Bei Volker Bouf-
fier weiß man, was man hat«, so der FDP-
Fraktionschef. Bei Schäfer-Gümbel kaufe
man »ein bisschen die Katze im Sack«.
So bleibt den SPD-Leuten nur die vage
Hoffnung auf ein Bündnis mit Grünen und
Linken. Die Grünen könnten sich wohl da-
für gewinnen lassen, wenn es mit Jamaika
nichts werde, glauben hessische Genossen:
»Die wollen ja weiterregieren.«
Tatsächlich geht bei Bouffiers Junior-
partnern die Angst um, ähnlich wie in Bay-
ern womöglich zwar mit einem grandiosen
Wahlergebnis abzuschließen, aber am
Ende ohne Regierungsbeteiligung dazuste-
hen. »Wir haben gute Chancen, das beste
Ergebnis zu kriegen, das wir je hatten«,
sagt Grünen-Spitzenkandidat Tarek Al-
Wazir. Aber Jamaika sei eine schwierige
Konstellation, zumal sich die hessische
FDP beispielsweise gegen den Ausbau der
Windkraftnutzung aufgestellt habe.
Sollte die SPD hinter der CDU landen,
wird Schäfer-Gümbel mit Bouffier auch
über eine Große Koalition verhandeln,
daran lassen die SPD-Leute keinen Zwei-
fel. Aber möglicherweise erledigt sich die
Angst der hessischen Grünen vor einer
Großen Koalition auf ganz andere Weise:
In einer am Donnerstag veröffentlichten
Umfrage lagen sie, getragen vom Schwung
der bayerischen Landtagswahl, fast schon
gleichauf mit der SPD – und in einer an-
deren sogar leicht darüber.
Matthias Bartsch
51
 Deutschland

ler mit 40 Einwohnern nahe Rottenburg

Die Macht vom Land an der Laaber in Niederbayern. Er gibt

seit 2006 den Frontmann der Freien Wäh-
ler, inzwischen amtiert er gleichzeitig als
Bundesvorsitzender, Landesvorsitzender
Bayern I Die CSU wird wohl mit den Freien Wählern regieren. und Fraktionsvorsitzender.
Die waren vor allem abseits der Städte erfolgreich. Auf den Plakaten seiner Partei war er
so allgegenwärtig wie sonst nur Christian
Lindner für die FDP. Der Land-Lindner

D er Ministerpräsident und sein künf-

tiger Stellvertreter bauen sich ne-
beneinander vor den Kameras auf:
Markus Söder, groß und massig, trägt das
Hemd offen wie ein moderner Manager.
Hubert Aiwanger, einen Kopf kleiner, hat
sich eine rot schillernde Krawatte umge-
bunden, wie für ein Vorstellungsgespräch.
Söder redet zuerst. »Es gibt ein großes
Maß an Übereinstimmung.« Aiwanger er-
gänzt: »Danke an die CSU für den respekt-
vollen Umgang.« Nur einen kleinen Spott
erlaubt sich der Bewerber: Für den Nach-
mittag wünsche er Söder »viel Durchhal-
tevermögen mit den Kollegen aus Berlin«.
Gemeint sind die Bundespolitiker der
Grünen, die am Mittwoch in München zu
ihren Parteifreunden hinzustießen, um
dort mit der CSU eine Koalition zu son-
dieren. Doch die Christsozialen bevorzu-
gen dafür nach dem Verlust der Alleinherr-
schaft die Truppe, die sie zuvor im Land-
tag zum Gespräch empfangen haben: die
Freien Wähler mit ihrem Chef Aiwanger.
Tags darauf vereinbarten die potenziel-
len Partner schon offiziell Koalitionsver-
handlungen. Geht nichts grundlegend
schief, wird die Palette der
Bündnisse in den Bundeslän-
dern bald um eine Farbkombi- Gesamtstimmenanteil der Freien Wähler
nation reicher sein: schwarz- bei der bayerischen Landtagswahl 2018,
orange. In München ist die Stimmkreise
Rede von »Papaya-Koalition«
oder »Spezi-Koalition«, nach
dem im Süden beliebten Cola-
Mixgetränk. Die Beteiligten
sprechen lieber von »Bayern-
Koalition« – um sich von der
ungeliebten Bundeshauptstadt
abzugrenzen.
Die Grünen mögen die Par- 4,9%
tei der Stunde sein, mit einem Würzburg-Stadt
für sie sensationellen Wahler-
gebnis, sechs Direktmandaten
schwächstes Ergebnis:
in den Großstädten München 3,9% Nürnberg-West
und Würzburg inklusive. An
die Macht aber kommen aller
Voraussicht die anderen Wahl-
sieger: die Provinzversteher
von den Freien Wählern. Deren
Hochburgen liegen abseits der
Siedlungsgebiete des hippen 4,0%
städtischen Bürgertums, in München-Mitte
Stimmkreisen wie Kelheim,
Schrobenhausen oder Forch-
heim (siehe Grafik). Als Abge-
ordnete entsenden sie Landräte 0 bis unter 5%
und andere Kommunalpolitiker,
denen zumeist die Düngemittelverordnung
oder die Hofabgabeklausel näherstehen als
Gendersternchen oder fair genähte Ober-
bekleidung. In der bayerischen Politik wird
es künftig ländlicher zugehen – und männ-
licher. Unter den 27 Abgeordneten der Frei-
en Wähler finden sich nur 6 Frauen.
Mit den Freien Wählern gelangt eine
politische Bewegung in die Verantwor-
tung, die sich einst als Gegenmodell zum
zentralisierten Politikbetrieb gründete, als
Zusammenschluss kommunaler und regio-
naler Wählerverbünde. Erst seit 2008 ist
sie im Landtag vertreten, bei den Bundes-
tagswahlen 2017 holten die Freien Wähler
nur ein Prozent der Stimmen. Doch die
Partei stellt allein in Bayern zwölf Land-
räte und rund 600 Bürgermeister.
Das anstehende Experiment weist da-
mit über den Freistaat hinaus: Wird es ge-
lingen, das Befinden von Stadt und Land
in Einklang zu bringen? Und ist der urban
geprägte Politikbetrieb überhaupt bereit,
Beiträge von außerhalb anzunehmen?
Hubert Aiwanger, 47, ist Agraringe-
nieur, Jäger, Ferkelzüchter. Er betreibt
einen Bauernhof in Rahstorf, einem Wei-
20,4%
Forchheim
stärkstes Ergebnis:
24,6 % Kelheim
21,3%
Neuburg-Schrobenhausen
5 bis unter 10% 10 bis unter 15% 15 bis unter 20%
redet in einem derben niederbayerischen
Dialekt. Er hat Medientraining genom-
men, aber Unkundigen fällt es trotzdem
schwer, sein »Glosfoserkobel« als »Glas-
faserkabel« zu erkennen.
Aiwanger verweist gern auf seine Le-
bensgefährtin, wenn er nach den Karrie-
rechancen für Frauen in seiner Partei ge-
fragt wird. Sie ist ebenfalls bei den Freien
Wählern und Landrätin im Landkreis Re-
gensburg. Ansonsten gelte: »Das wird bei
uns nicht so erzwungen wie bei anderen
Parteien, dass ein Mann dann das Feld räu-
men muss.« Er hätte gern mehr Mitstrei-
terinnen. Jedoch: »Es geht nicht darum,
hier blind Quoten hinterherzurennen.«
Zum Thema Migration wählt er zuwei-
len drastische Worte. Die Bundeskanzlerin
bezeichnete er schon als »Totengräberin
der inneren Sicherheit Deutschlands«.
Merkels Kanzlerschaft schade der Demo-
kratie, so Aiwanger: »Merkel ist die Mut-
ter der AfD.« Nach den Landtagswahlen
warnte Aiwanger vor einer »tickenden
Bombe«, die entschärft werden müsse.
Der Unterschied zu Horst Seehofer: Die
Zuwanderung sieht Aiwanger nicht als
das beherrschende Thema, son-
dern nur als eine von vielen
Herausforderungen, vor denen
der Staat stehe. Als die übrige
Opposition in der letzten Sit-
zung des Landtags vor der
Wahl Söders Gerede vom
»Asyltourismus« kritisierte, ließ
sich Aiwanger lieber über die
Qualität der neuen bayeri-
schen Polizeiuniformen aus:
»Ein Polizist auf Streife, der sein
Hemd zweimal gewaschen hat,
erhält einen Kragen, der sich
wölbt, als wenn er mit Pappe
ausgestopft wäre«, so Aiwan-
ger. »Dieser Polizist ist kein
Schlamper, aber er sieht schlam-
pig aus, weil Sie ihn schlampig
einkleiden.«
Aiwangers Uniform ist der
Trachtenjanker. In einem An-
zug wäre er bei vielen Termi-
nen, die er absolviere, viel zu
förmlich angezogen, sagt er.
Zwei bis drei habe er pro Tag,
hat er ausgerechnet. Wenn Sö-
der für sich beansprucht, die
Fläche zu beackern, dann
über 20% pflügt Aiwanger sie geradezu
um. Aiwanger ist für eine Art

52

MARIA IRL
Politiker Aiwanger: »Herr Söder hat zu viele ›Bonanza‹-Filme gesehen«
Super-Heimatministerium im Gespräch,
zusammengesetzt aus Bauen, Verkehr,
digitaler Infrastruktur und Landschafts-
pflege.
Ansonsten hat sich Aiwanger vorge-
nommen, den künftigen Koalitionspartner
zu erden. Die Staffeln der berittenen
Polizei, Söders »bayerische Kavallerie«,
will er abschaffen. »Herr Söder hat in
der Vergangenheit zu viele ›Bonanza‹-
Filme gesehen«, sagt Aiwanger. Das
Raumfahrtprogramm »Bavaria One« will
er ebenfalls stoppen. »Vielleicht ist Söder
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
froh, wenn wir ihm herunterhelfen vom
Mond.«
Dabei liest sich die Agenda der Freien
Wähler selbst wie ein Sammelsurium teu-
rer Versprechungen, nur eben nicht für
Forscher, sondern für Häuslebauer und Fa-
milien: kleine Krankenhäuser erhalten, die
Grunderwerbsteuer weitgehend abschaf-
fen, die Kita für bis zu fünf Stunden pro
Tag gratis anbieten.
Die CSU verspottete die Freien Wähler
deshalb schon als »Freibier-Partei«, die
sich nicht darum kümmere, was bezahl-
bar sei, oder auch als »Kommunal-
Populisten«. Das hinderte sie nicht
daran, Anliegen der Freien Wähler
zu übernehmen, auch um Volks-
begehren zu vermeiden. Das Gym-
nasium umfasst nun grundsätzlich
wieder neun Schuljahre, die allge-
meinen Studiengebühren wurden
abgeschafft, zuletzt auch die so-
genannten Straßenausbaugebühren
für Hausbesitzer.
Die Freien Wähler fordern jetzt,
dass bereits gezahlte Gebühren rück-
wirkend ab 2014 erstattet werden.
Kosten laut CSU: ein dreistelliger
Millionenbetrag.
Lässt sich so der ganze Freistaat
regieren, kann man so verschiedene
Milieus erreichen?
Michael Piazolo ist Generalsekre-
tär der Partei. Der Professor für eu-
ropäische Studien repräsentiert den
kleinen städtisch-liberalen Flügel
der Freien Wähler. Im Interview hat
es Piazolo schwer, neben dem raum-
greifenden Aiwanger das Wort zu
bekommen. »Der Kümmerer-An-
satz lässt sich auch auf die Groß-
städte übertragen«, sagt er. »Unsere
Marke ist immer noch eine, die stär-
ker mit dem ländlichen Raum ver-
bunden ist. Da müssen wir sehen,
wie wir das ausdehnen können,
ohne den Markenkern zu verlieren.«
Dann übernimmt Aiwanger. »Der
Faktor des Sich-Kümmerns hat uns
groß gemacht.« Es sei ihm und sei-
ner Partei zu verdanken, dass die
AfD in Bayern nicht erfolgreicher
gewesen sei. »Ich glaube schon, dass
konservative Leute, die mit Merkels
Flüchtlingspolitik nicht einverstan-
den waren, durchaus uns Freie Wäh-
ler wählen konnten.«
Ähnliches schwebte der CSU vor,
doch viele Stimmen enttäuschter
Konservativer landeten stattdessen
bei den Freien Wählern. So liegt für
die Christsozialen die Strategie auf
der Hand, den Partner durch Um-
armung wieder kleinzubekommen.
Söder rechnete schon einmal vor:
Das Ergebnis der Landtagswahl sei
besser als das der Bundestagswahl,
denn zum bürgerlichen Lager müsse man
auch das zweistellige Ergebnis der Freien
Wähler hinzuzählen. Seine Schlussfolge-
rung: »Die Bandbreite über 40 Prozent ist
drin für die CSU.«
Aiwanger hat die Regierungsbeteiligung
schon fest verbucht, er sehe da keine grö-
ßeren Hindernisse. Ob er sich wünsche,
dass Söder ihn bald auf seinem Bauernhof
besuche? »Das wird irgendwann nicht
mehr zu vermeiden sein.«
Jan Friedmann
53
 Deutschland
»Funkstille«
Bayern II 42 Jahre lang saß die CSU-Politikerin Barbara Stamm
im Landtag, jetzt fliegt sie raus. Die Schuld sucht
sie bei sich selbst – findet sie aber bei Horst Seehofer.
SPIEGEL: Frau Stamm, andere sind mit
73 Jahren längst in Rente – Sie haben in
den vergangenen Monaten fast jeden Tag
eine Wahlkampfveranstaltung besucht,
sind quer durchs Land gereist und haben
in Sitzungswochen erst nach Mitternacht
das Landtagsgebäude verlassen. Wie hart
trifft es Sie, dass die CSU auf 37,2 Prozent
abgestürzt ist?
Stamm: Natürlich hatte ich die vielleicht
naive Hoffnung, dass am Ende alles gut
geht. Aber ich war auch auf ein Scheitern
vorbereitet. Ich kenne als langjährige
Abgeordnete unser kompliziertes Wahl-
system in Bayern und wusste, dass ich es
als CSU-Listenkandidatin
schwer haben würde. Zwar
hat die CSU dieses Mal
gleich fünf Wahlkreise an
die Direktkandidaten der
Grünen verloren und einer
ging von der SPD an die
Grünen. Aber die übrigen
85 Direktmandate gingen
alle an unsere Partei. Da-
mit waren alle Plätze, die
unserer Fraktion laut Zweit-
stimmenergebnis zustehen,
besetzt.
SPIEGEL: Ist es weniger
schmerzhaft, nach 42 Jah-
ren im Landtag abgewählt
zu werden, wenn man se-
henden Auges in die Nie-
derlage läuft? Der Absturz
hatte sich in den Progno-
sen ja angekündigt.
Stamm: Es trifft mich ins
Mark, wenn ich höre, ich
sei abgewählt worden. Ich
habe fast 200 000 Zweit-
stimmen erhalten. Mit ei-
nem Riesenvertrauensbe-
weis der Wähler scheide
ich aus dem Amt, nicht als
Abgewählte.
SPIEGEL: Sie müssen Ih-
ren Posten räumen, Ihr
Parteivorsitzender Horst
Seehofer und Spitzen-
kandidat Markus Söder,
die das Wahlergebnis zu
verantworten haben, ma-
chen erst mal weiter. Ist
das fair?
Stamm: Ich bin kein Opfer
und trage selber eine ge-
54
wisse Schuld am Wahlergebnis. Ich hätte
zum Beispiel viel früher und viel lauter
die Vernachlässigung der Mitte durch mei-
ne Partei angehen müssen. Damit haben
wir den Menschen im Land grundlos
Angst gemacht. Die Erfahrung zeigt im-
mer wieder, dass beste Wirtschaftsdaten
nicht zwangsläufig zum Erfolg führen.
Deshalb kann ich auch Wahlanalysen
namhafter Parteimitglieder nicht nachvoll-
ziehen. Wir konnten rechts nicht mehr
das gutmachen, was wir in der Mitte ver-
loren haben.
SPIEGEL: Was war für Sie der Tiefpunkt
im CSU-Wahlkampf?
Scheidende Abgeordnete Stamm im Parlamentsgebäude
»Ich war die, die am längsten geblieben ist«
Stamm: Als ich im Plenum dem Asyl-Mas-
terplan von Horst Seehofer zustimmen
musste, obwohl keiner in der Fraktion den
Inhalt des Dokuments kannte.
SPIEGEL: Haben Sie das Horst Seehofer ge-
sagt? Sie gelten als einer der wenigen Men-
schen in der CSU, auf dessen Wort er hört.
Stamm: Wir hatten während des ganzen
Wahlkampfs leider wenig Kontakt. Mit das
letzte Mal haben wir miteinander gespro-
chen, als Horst Seehofer sein Mandat als
Landtagsabgeordneter zurückgab. Ich bin
als Landtagspräsidentin zu ihm nach In-
golstadt gereist, um diesen formalen Akt
etwas persönlicher zu gestalten. Er hätte
sonst in irgendeinem Notarbüro beglau-
bigen lassen müssen, dass er sein Mandat
niederlegt, das wollte ich aus persönlichen
Gründen nicht. Seitdem herrscht leider
fast Funkstille.
SPIEGEL: Wenn nach der Beliebtheit von
Politikern in Bayern gefragt wird, sind Sie
seit Jahren regelmäßig auf Platz eins. Was
raten Sie Seehofer, dem derzeit wohl un-
beliebtesten CSU-Politiker im Land?
Stamm: Mehr Teamarbeit,
mehr Bürgernähe, mehr
Zeit für echten Dialog mit
der Parteibasis. Ob da ein
Twitteraccount hilft, wage
ich zu bezweifeln. Die Mit-
glieder der Jungen Union
zum Beispiel, die wollen
doch nicht nur Haustür-
wahlkampf machen und
Plakate aufhängen. Die
wollen, dass man ihnen zu-
hört. Und Vorstandssitzun-
gen brauchen Zeit, Inhalte
und rechtzeitige Befassung
mit wichtigen Entscheidun-
gen, wie etwa bei der Die-
selproblematik.
SPIEGEL: Zuwanderung
und innere Sicherheit, um
die sich der Innenminister
kümmern muss, sind aber
schon Themen, die auch in
Bayern vielen Menschen
wichtig sind.
Stamm: Mich stört, dass
die CSU beim Thema Asyl
nur geklagt hat, was alles
noch nicht erreicht ist. Da-
bei haben wir doch viel
geschafft. Viele ehrenamt-
liche Flüchtlingshelfer im
Land leisten tolle Arbeit,
JENS SCHWARZ / DER SPIEGEL
die Zahlen der Asylsuchen-
den sind zurückgegangen.
Zurückweisungen an der
Grenze brauchen Entschei-
dungen auf europäischer
Ebene. Manfred Weber,
einer unser stellvertreten-
den Parteivorsitzenden,
hat nach dem EU-Gipfel,

37,2 Wahlergebnis in Bayern
Gesamtstimmenergebnis in Prozent,
Veränderung zur Landtagswahl 2013
in Prozentpunkten
* Die AfD trat 2013 nicht zur Wahl in Bayern an.
** Die Linke ist nicht im Landtag vertreten.
17,5
11,6 10,2
9,7
5,1
3,2
– 10,4 + 8,9 + 2,6 * – 10,9 + 1,8 + 1,1
CSU Grüne Freie AfD SPD FDP Linke **
Wähler
Quelle: vorläufiges amtliches Endergebnis
auf dem dank des Drucks der CSU viel in
Bewegung gekommen ist, zu Recht gesagt:
»Wir haben Europa gerockt.« Im Landes-
vorstand war davon aber nichts zu spüren.
Gott sei Dank ist das jetzt anders. Manfred
Weber gehört nun mal auch zur Zukunft
der CSU. Und ich bin nicht die Einzige,
die das so sieht.
SPIEGEL: Sehen Sie ihn als künftigen Par-
teivorsitzenden?
Stamm: Meine Zustimmung hätte er. Man
kann doch nur dann Volkspartei sein, wenn
man die ganze Bandbreite abdeckt. Die
CSU hat sich in den letzten Monaten ver-
engt, indem sie sich auf Asyl und Flücht-
linge fokussiert hat. Mit Manfred Weber
an der Parteispitze und Markus Söder als
Ministerpräsidenten würde in der CSU wie-
der mehr Bandbreite repräsentiert.
SPIEGEL: Horst Seehofer sollte Ihrer Mei-
nung nach also als Parteivorsitzender
abtreten?
Stamm: Ich bin die Falsche, um Rücktritts-
forderungen zu stellen. Jeder muss selber
wissen, wann Schluss ist. Ich hätte ja auch
nicht noch ein weiteres Mal für ein Mandat
im Landtag kandidieren müssen, wollte es
aber so und sollte jetzt keine Ratschläge
zur Kunst des Loslassens verteilen.
SPIEGEL: Sie können also nachvollziehen,
wie schwer der Abschied von der Politik
fallen kann?
Stamm: Während wir hier sprechen, fin-
den ein paar Räume weiter die Sondie-
rungsgespräche zwischen CSU und den
Freien Wählern statt. Ein paar Stunden
später dann die mit den Grünen. Hier
spürt man den Abschied, wenn man nicht
dabei ist. Aber so ist Politik.
SPIEGEL: Wenn Sie noch mitverhandeln
dürften: Welche Koalition würden Sie an-
streben?
Stamm: Wer bei den Sondierungen nicht
dabei ist, darf sich kein Urteil dazu erlau-
ben. Das weiß auch der Ministerpräsident:
Wenn man mit den Grünen spricht, muss
man ernsthaft sprechen. Es ist ja kein Ge-
heimnis, dass ich familiär vorbelastet bin.
Meine Tochter Claudia saß knapp zwei
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
IN DER SPIEGEL-APP
Legislaturperioden lang für die Grünen im
Bayerischen Landtag, bevor sie letztes
Jahr die Fraktion verließ, um ihre eigene
Partei »Mut« zu gründen.
SPIEGEL: Sie hat Ihnen zum Abschied aus
dem Landtag einen Liebesbrief geschrie-
ben, veröffentlicht in der »Welt«. Darin
heißt es: »Im politischen Kampf zu beste-
hen und dabei nicht sein Herz zu verlie-
ren – Du kannst das.«
Stamm: Ich muss gestehen, dass mich ihre
Worte sehr berührt haben. Zum ersten Mal
seit dem Wahlsonntag habe ich beim Le-
sen ihres Briefes realisiert: Das war es jetzt.
(Stamm wischt sich Tränen aus den Augen-
winkeln.)
SPIEGEL: Sie haben bestimmt oft mit Ihrer
Tochter diskutiert. Was kann denn die
CSU von den Grünen lernen?
Stamm: Das positive Lebensgefühl, den
Optimismus, die Begeisterung. Wir hätten
ja die Potenziale in der CSU. In der Frak-
tionssitzung gestern, in der ich mit Stan-
ding Ovations verabschiedet wurde, habe
ich gesagt: Wir können uns als CSU nur
dann wieder in die Herzen der Wähler ein-
graben, wenn die Menschen wissen, dass
FOTOS: LENA MUCHA
wir sie lieben.
SPIEGEL: Was sich alle Parteien in Bayern
von den Grünen abschauen könnten, wä-
ren männlich-weibliche Doppelspitzen.
Der neue Landtag besteht nur noch zu
einem Viertel aus Frauen.
Stamm: Das besorgt mich wirklich. Die
AfD und die FDP kommen nur auf einen
Frauenanteil in der Fraktion von 9 Pro-
zent. Bei uns sind es auch nur 21 Prozent.
SPIEGEL: Braucht es 100 Jahre nach Ein-
Kakao statt Kokain
führung des Frauenwahlrechts eine Frau-
enquote im Parlament?
Stamm: Ich stehe Quoten heute viel offe-
ner gegenüber als früher. Weil es mich so Seit Jahrzehnten tobt in Kolumbien ein
frustriert, dass der Frauenanteil schon seit Drogenkrieg zwischen Kartellen, Rebellen-
Jahren so niedrig ist. Aber bei uns in der gruppen und dem Militär. Die Bauern
CSU wählt die Mitgliederbasis ihren Di- auf ihren Kokaplantagen sind in dem Kon-
rektkandidaten für jeden Stimmkreis. Da
flikt der Spielball: Sie wollen angstfrei
kann man das Geschlecht der Kandidaten
nicht von außen vorgeben. Ich ermuntere
leben, aber auch nicht verarmen. Mit dem
Frauen immer: Werdet Mitglied in den Substitutionsprogramm »PNIS« wollte
Gremien, wo Personalentscheidungen ge- die Regierung der Gewalt endlich ein Ende
troffen werden. Lasst euch aufstellen. setzen. Und den Farmern eine neue,
Macht halt mit. Arbeitet intensivst in der legale Perspektive bieten. Mit Erfolg?
Vernetzung. Und geht nach Sitzungen
nicht als Erste nach Hause. Es war immer Sehen Sie die Visual Story im digitalen
mein Markenzeichen, dass ich die war, die SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
am längsten geblieben ist.
SPIEGEL: Sie waren in Ihrer Karriere lange
Jahre Ministerin, außerdem stellvertreten-
de Ministerpräsidentin und zehn Jahre
lang Landtagspräsidentin. Warum greifen
Sie nicht selbst nach dem CSU-Parteivor-
sitz, da Sie nun wieder etwas mehr Zeit
haben?
Stamm: Wäre ich 20 Jahre jünger, würde
ich das machen. Sofort.
Interview: Anna Clauß
JETZT DIGITAL LESEN
55
56 Illustrationen: Benjamin Güdel für den SPIEGEL

Voll vernebelt
Rauschmittel Für viele Deutsche ist Cannabis gesundes grünes Kraut – und ein Joint
nur eine andere Art Bier. Politiker wollen die illegale Droge
freigeben. Sollte es so weit kommen, wären Kinder und Jugendliche die Verlierer.
A
ls der Joint zum ersten Mal kreiste,
ließ Patrick ihn noch vorüberzie-
hen. Haschisch und Marihuana,
das hatte er gehört, könnten einem
furchtbar zusetzen. Und so neugierig der
Teenager war: Das Risiko suchte er nicht.
Dann sah er die gelösten Gesichter der
Freunde und griff am Ende doch zu. Es wur-
de ein lustiger Moment nach Schulschluss
im Park – bis die Jungen wieder ihre Ta-
schen schulterten, weil zu Hause die ah-
nungslosen Mütter mit dem Essen warteten.
»Leider hatte mir niemand gesagt, dass
Cannabis einem das Leben ruinieren
kann«, sagt Patrick Focken heute, acht Jah-
re später, mit Mitte zwanzig. Der junge
Mann, der anonym bleiben möchte und
einen anderen Namen trägt, sitzt dem lei-
tenden Arzt der Bonner Tagesklinik »Im
Wingert« gegenüber. Vier Monate lang
hat die Krankenkasse dem suchtkranken
Patienten zugestanden, um zwischen hel-
len Möbeln, Goldfischteich und einer sanft
hügeligen Wiese einen Alltag wiederzu-
finden, den er ohne Joints bewältigt.
Mit Liebeskummer fing es an, »da kiffte
ich plötzlich nicht mehr nur zum Spaß«,
erinnert sich Focken. »Bald war Cannabis
ein Allheilmittel. Zum Schluss habe ich
mich kontinuierlich betäubt, um erst gar
kein schlechtes Gefühl aufkommen zu
lassen. Dass es mir in Wahrheit immer
schlechter ging, weil ich immer mehr Pro-
bleme bekam, wollte ich nicht merken.«
Der Psychiater nickt, er kennt solche
Verläufe. Etwa ein Drittel der Patienten
von Axel Schmidt ist abhängig von Can-
nabis, viele ihrer Berichte ähneln sich: Da
ist die Pubertät, in der sich junge Men-
schen so stark fühlen, dass sie alles aus-
probieren – und trotzdem verletzlich sind
wie in kaum einer anderen Lebensphase.
Und da ist Cannabis, erst Spaß, dann Trost
und schließlich eine Katastrophe.
Innere Leere. Quälende Gedankenschlei-
fen. Antriebslosigkeit. Patrick Focken schaffte
es noch durchs Abitur, aber nicht mehr durch
das Studium. Er verbrachte die Tage in sei-
nem Zimmer, tauchte ab in eine Welt aus Bü-
chern und Computerspielen, kiffte. »Das war
wie ein Selbstmord auf Raten«, findet er nun.
Wieder nickt der Arzt. »Selbst bei re-
gelmäßigem Gebrauch macht Cannabis
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Deutschland
nicht unbedingt körperlich abhängig«, sagt
Schmidt. »Aber es kann psychisch sehr
problematisch werden und zu seelischer
Abhängigkeit führen. Wenn ein Mensch
instabil ist, sich nicht wertgeschätzt fühlt
oder etwas Elementares vermisst, hat Can-
nabis das Potenzial, darüber hinwegzutrös-
ten. Und solche Gemengelagen kommen
in der Pubertät oder im jungen Erwachse-
nenalter gehäuft vor.«
Cannabis, lateinisch für Hanf, ist in al-
len Ländern der Europäischen Union die
meistgenutzte illegale Droge. Wer die breit-
fächerige Pflanze in Deutschland anbaut,
besitzt, verkauft oder abgibt, verstößt gegen
das Betäubungsmittelgesetz und riskiert
Konsumenten 2015
Anteil der 18- bis 59-Jährigen,
7,0
die im zurückliegenden Jahr
mindestens einmal Cannabis
konsumiert haben, in Prozent
Quelle: Reitox-Bericht 2017
2006 2009 2012
5,1 5,2 5,1
ein Strafverfahren. Dennoch nahm die
Zahl der Konsumenten in den vergangenen
Jahren zu. Es sind Hausfrauen, Unterneh-
mer und Hartz-IV-Empfänger darunter,
Professorenkinder und Schüler wie Patrick
Focken. Hanf wächst in Dachkammern
oder früheren Fabrikhallen; er lässt sich in
Form von Haschisch und Marihuana rund
um jede weiterführende Großstadtschule
kaufen und gelangt unter anderem aus Al-
banien tonnenweise ins Land.
Die Drogenpolitik sei gescheitert, be-
mängeln daher Politiker der Opposition,
Grüne, Linke; aber auch Wissenschaftler,
Kriminalbeamte und Institutionen wie die
Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen.
Statt friedliche Kiffer wie Verbrecher zu
behandeln, solle man Cannabis endlich
freigeben – so wie in Kanada, wo die Dro-
ge seit wenigen Tagen legal erhältlich ist.
Die Grünen legten bereits 2015 einen Ent-
wurf für ein Cannabiskontrollgesetz vor:
Die Droge solle, staatlich überprüft und
überwacht, in speziellen Läden an Erwach-
sene verkauft werden. Seit in den Sondie-
rungsgesprächen nach der vorigen Bun-
destagswahl auch noch die Unterhändler
der FDP die Cannabisfrage stellten, schien
die Droge endgültig in der Mitte der Ge-
sellschaft angekommen zu sein.
Schon 2013 hatte etwa die Hälfte aller
deutschen Strafrechtsprofessoren gefordert,
das Betäubungsmittelgesetz zu reformieren,
weil es Cannabis unverhältnismäßig krimi-
nalisiere. Die Regeln seien »weder intelli-
gent noch zielführend«, meint auch der Vor-
sitzende des Bundes Deutscher Kriminal-
beamter. Die meisten Rauschgiftdelikte in
der Kriminalstatistik betreffen Cannabis,
doch die eingeleiteten Verfahren bleiben
häufig ergebnislos: Polizisten verfolgen oft
mit großem Aufwand kleine Dealer, die sie
schnell wieder entlassen müssen. Auch ein
Großteil der Konsumenten wird nicht be-
langt, weil der Besitz von 6 Gramm Can-
nabis in den meisten Bundesländern gedul-
det wird, in Berlin sind es bis zu 15 Gramm.
Hanf sei ein Genussmittel, argumentieren
zahlreiche Befürworter – weniger schädlich
als Alkohol, der den Tod bringen könne und
dennoch legal sei. Erwachsenen Cannabis
zu verweigern sei also unangemessen und
verstoße zudem gegen Freiheitsrechte. Für
zahlreiche Patienten sei die Pflanze ohnehin
ein Segen. Seit dem 10. März vergangenen
Jahres gilt das »Cannabis als Medizin Ge-
setz«; seither dürfen Ärzte bestimmten chro-
nisch kranken Patienten, die sich vorher mit
Fertigmedikamenten aus teils künstlich her-
gestellten Cannabinoiden begnügen muss-
ten, Blüten und Extrakte von Naturhanf ver-
schreiben. Einige experimentelle Therapien
legen außerdem nahe, dass Hanf bei begin-
nender Demenz möglicherweise das Ge-
dächtnis stabilisiert. Hersteller von Kosme-
tik erhoffen sich von den mehr als 400 In-
haltsstoffen der Pflanze erstaunliche Anti-
Aging-Effekte. Modedesigner schätzen die
Fasern als ökologischen Naturstoff.
Das pflegeleichte Gras, so bilanzieren
viele Befürworter, biete einen riesigen
Markt und ermögliche Millionen Euro zu-
sätzlicher Steuereinnahmen.
Sie werde nicht zulassen, dass sich die
Deutschen um ihre Gesundheit kiffen,
57

argumentiert hingegen die Drogenbeauf-
tragte der Bundesregierung. Als Marlene
Mortler in dieser Woche den aktuellen
Drogen- und Suchtbericht vorstellte, be-
zeichnete sie Kanadas Weg der Legalisie-
rung als »Kapitulation«. Sie lehnt selbst
Modellprojekte ab, wie sie in Städten wie
Berlin geplant waren und für die kürzlich
die FDP im Bundestag warb: Bewohner
in Vierteln mit besonders umtriebigen
Dealern sollen legal Cannabis kaufen kön-
nen, Forscher die Erfahrungen auswerten.
Auch der Vorsitzende im Gesundheitsaus-
schuss, ein Fraktionskollege Mortlers, zog
unlängst einen Modellversuch in Betracht.
Sie halte nichts von »Freilandexperimen-
ten mit der Gesundheit«, sagt dagegen die
Drogenbeauftragte.
Mortler ist seit fast 30 Jahren Mitglied
der CSU, sie hat einen Abschluss als Meis-
terin für ländliche Hauswirtschaft, ihr Va-
ter verdiente sein Geld mit dem Anbau
von Hopfen in der fränkischen Provinz.
Eine Drogenbeauftrage mit einer derart
konservativ-ländlichen Biografie sei vor-
eingenommen und müsse Cannabis ja ver-
teufeln, argumentieren viele ihrer Gegner.
Doch der Politikerin steht eine breite
Koalition zur Seite, die ebenso bunt ist
wie die Fraktion der Befürworter. So un-
terschiedlich ihr Weltbild ist, in diesem
Urteil sind sich Kriminalbeamte wie Rita
Salgmann, Ärzte wie Rainer Thomasius,
Patienten wie Patrick Focken und zahl-
reiche Psychologen, Präventionswissen-
schaftler und Pädagogen einig: Hanf, die-
ses sanftgrüne Symbol alter Flower-Power-
Zeiten, sei keinesfalls so harmlos wie oft
behauptet. Und eine Freigabe, wie in eini-
gen Bundesstaaten der USA oder nun in
Kanada, berge unberechenbare Risiken.
Cannabis entwickele sich in allen
Schichten der Gesellschaft zu einem ge-
fährlich wachsenden Problem und habe
ein viel zu harmloses Image, sagt Rita
Salgmann, die im niedersächsischen Lan-
deskriminalamt die Zentralstelle für Prä-
vention leitet. »Die Substanz freizugeben
wäre verantwortungslos«, meint auch Rai-
ner Thomasius, der an der Hamburger
Universitätsklinik dem Deutschen Zen-
trum für Suchtfragen des Kindes- und Ju-
gendalters vorsteht. Er warnt seit Jahren
vor einer Legalisierung. »Es würden noch
mehr Menschen an sozialen und psy-
chischen Problemen leiden.«
Zahlreiche Kiffer wüssten gar nicht, dass
sie sich gefährden, ergänzt der leitende
Oberarzt an der Leipziger Universitäts-
klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie
Mirko Döhnert. »Viele halten Cannabis
für gesundes grünes Gras, eine Art Bio-
droge ohne Zusatzstoffe.« Doch anders als
in vergangenen Hippietagen steckt in den
heutigen Sorten erheblich mehr THC,
jener Inhaltsstoff Tetrahydrocannabinol,
der den Rausch auslöst. Das Cannabidiol
58
Deutschland
hingegen, das sich eher schützend auf Ge-
hirnfunktionen auswirken kann, lässt sich
häufig nicht einmal mehr nachweisen.
Mehr als drei Millionen Erwachsene in
Deutschland haben innerhalb von zwölf
Monaten mindestens einmal Cannabis pro-
biert. In der Altersstufe von 18 bis 25 Jah-
ren ist es fast jeder Fünfte, bei den Jungen
und Mädchen unter 18 Jahren beinahe
jeder Vierzehnte. Weil die Zahlen im
Drogen- und Suchtbericht der Bundes-
regierung auf Selbstauskünften beruhen,
gehen Mediziner von höheren Werten aus.
Rund 34 000 Patienten lassen sich im Jahr
wegen Cannabismissbrauch behandeln,
auch diese Zahlen sind gestiegen. Viele
Zehntausende mehr, so schätzen Gesund-
heitsforscher, müssten Hilfe suchen.
Die Situation ist paradox: Während sich
das umstrittene Gras zum Problemge-
Patienten
Hauptdiagnose
bei erstbehandelten
Abhängigen in
ambulanter Behandlung
Cannabinoide Stimulanzien
54,6 % 17,5%
Quelle: Reitox-Bericht
Opioide 2017
11,7%
wächs entwickelt, scheinen zunehmend
viele Menschen von dessen Harmlosigkeit
überzeugt zu sein. Letzteres liegt auch an
Lobbyisten, die den Nutzen überhöhen
und von Risiken ablenken, wie der Leiter
der Bundesopiumstelle Peter Cremer-
Schaeffer in einem Buch nahelegt*. »Die
Gesellschaft wird nicht zerbrechen, wenn
Cannabis zu Genusszwecken legalisiert
würde«, resümiert der studierte Anästhe-
sist. Aber es werde in der Debatte zu vieles
unzulässig vermischt: der Kampf gegen
Kriminalität, das vermeintliche Recht auf
Rausch und die möglichen positiven wie
negativen Folgen für die Gesundheit.
Am Ende ist es eine drängende Frage,
auf die sich die hitzige, oft hoch ideolo-
gisch geführte Debatte zuspitzt: Lassen
sich Kinder und Jugendliche vor Sucht und
Nebenwirkungen besser schützen, wenn
Cannabis als Genussmittel für Erwachsene
legalisiert und der Verkauf staatlich kon-
trolliert und reguliert wird? Oder wirkt
das allgemeine Verbot trotz aller Missstän-
de noch immer am besten?
* Peter Cremer-Schaeffer: »Cannabis«. S. Hirzel; 128
Seiten; 14,80 Euro.
Vorweg die gute Nachricht: Tausende
probieren Cannabis, ohne dass es sie be-
einträchtigt. Ihnen bietet die Droge, was
alle erhoffen: Sie blendet für selige Mo-
mente die elende Welt aus und verstärkt
angenehme Sinneseindrücke. Die meisten
Konsumenten kiffen zudem höchstens
zehnmal im Jahr. Werden Studium, Beruf
und Partner wichtiger, schränken sie oft
den Konsum noch weiter ein.
Statistisch betrachtet tragen Cannabis-
nutzer ein erhöhtes Risiko für Verkehrsun-
fälle, Hodenkrebs und Krankheiten der
Atemwege; Schwangere nehmen außerdem
in Kauf, dass ihre Kinder sich später mög-
licherweise verlangsamt entwickeln. Insge-
samt aber belasten die legalen Suchtmittel
Alkohol und Nikotin die Gesundheit weit-
aus stärker. Und nach wie vor sind wesent-
lich mehr Deutsche von Schnaps, Bier, Wein
und Zigaretten abhängig als von Hanf.
»Der vitale, erwachsene und gelegent-
liche Samstagabendkiffer bereitet uns
auch kaum Kopfzerbrechen«, sagt Georg
Juckel, Ärztlicher Direktor der Bochumer
Universitätsklinik für Psychiatrie. »Wir
sorgen uns um die jungen und vorbelaste-
ten Menschen.«
Juckel forscht seit Jahren zu den Folgen
von Cannabiskonsum und hat schon Ki-
noprojekte organisiert, um Jugendliche
aufzuklären. »Studien legen nahe, dass
mindestens jeder elfte regelmäßige Kiffer
eine cannabisbezogene Störung entwi-
ckelt«, sagt er. »Dazu gehören krankhafte
Ängste und Depressionen oder psychoti-
scher Wahn wie bei einer Schizophrenie.«
Rund 800 000 Patienten in Deutsch-
land leben mit dieser Krankheit, die das
Gehirn manchmal vergleichbar stark schä-
digt wie Alzheimer. Wie viele scheinbar
Gesunde genetisch vorbelastet sind, lässt
sich nicht beziffern. Doch Schizophrenie
beginnt typischerweise in der Pubertät
oder im jungen Erwachsenenalter – jener
Lebensphase, in der zunehmend viele
Menschen Cannabis ausprobieren.
Man verstehe heute viel besser als vor
zehn Jahren, wie sich die Inhaltsstoffe von
Hanf im Gehirn auswirkten, sagt Juckel.
»Sie können körpereigene Botenstoffe
aktivieren, die auch beim Entstehen einer
Schizophrenie beteiligt sind.« Sei ein
Mensch anfällig für die Krankheit, könne
regelmäßiger Cannabiskonsum das Boten-
stoffsystem im Gehirn folgenschwer durch-
einanderbringen. »Dann bricht möglicher-
weise ein Leiden aus, das ohne Joints nicht
ausgelöst worden wäre.«
Im Fall von David Wilhelm spricht viel
dafür, dass Cannabis den Ausbruch einer
psychotischen Störung mitverursacht hat.
Der 21-Jährige ist Patient einer psychiatri-
schen Klinik im Ruhrgebiet; wie etliche
seines Alters wusste er nach dem Abitur
nicht, wie es weitergehen sollte. Abends
legte er als DJ in einem Nachtklub Musik
auf, tagsüber lebte er vor sich hin. Er habe
in dieser Phase der unklaren Perspektiven
immer mehr gekifft, sagt er. »Zwei- oder
dreimal täglich, manchmal schon mittags.«
David Wilhelm wirkt jünger, als er ist,
er spricht leise, als wolle er nicht auffallen.
»Ich habe das Gefühl, die Menschen geben
mir mit allem, was sie tun, ein Zeichen.
Und ich verstehe sie nicht und fühle mich
von ihnen nicht verstanden. Am Anfang
war es noch viel schlimmer.«
Ein Freund brachte ihn in die Klinik,
nachdem David Wilhelm mitten in der
Nacht in seiner Wohngemeinschaft in drei
Maschinen gleichzeitig Kaffee gekocht
hatte, obwohl er seit Wochen unter Schlaf-
losigkeit litt. Anschließend hatte er den
Kaffee nicht nur getrunken, sondern mit
einem Dreckschieber in der Küche ver-
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
teilt, weil er meinte, Kunst zu erschaffen.
Im Badezimmer hatte er Butter in die
Ecke geschleudert und daneben teure
Turnschuhe platziert, »es war so ein Jo-
seph-Beuys-Ding«, dann sortierte er die
Gegenstände seines Zimmers nach Far-
ben: pinkfarbenes Lametta neben pink-
farben verpackte Kondome und ein pink-
farbenes Feuerzeug. Zum Schluss kletterte
er auf das Hausdach und warf Plakate in
die Nachtluft. »In diesem Moment fand
ich das alles folgerichtig«, sagt er. »Ich
dachte, dass endlich zum Vorschein kom-
me, was ich kann.«
Umso unpassender fühlte er sich in der
Klinik. Lange begriff er nicht, dass er
krank war. Er vertraute keinem Arzt und
verfolgte Fliegen, weil er meinte, sein Va-
ter hätte die Insekten ferngesteuert, um
dem Sohn den Weg aus dem Krankenhaus
zu weisen. Überall sah er geheime Bot-
schaften, ohne dass es ihm gelungen wäre,
sie zu entschlüsseln. Nachts lief er, in sein
Laken gehüllt, durch den abgeschlossenen
Garten, damit ihn jene, die ihn abholen
kämen, sofort bemerken würden. »Ich ha-
be verzweifelt versucht, alles richtig zu ma-
chen, um hier wegzukommen«, berichtet
er. Manchmal ahmte er die Schlafgeräusche
eines Patienten nach, weil er meinte, dies
sei das in der Klinik erwünschte Verhalten.
»Cannabis wurde erst mit dem Aus-
bruch der Psychose zu einem Problem für
mich«, sagt der junge Mann. »Die Krank-
heit hat kaputt gemacht, was ich mir er-
arbeitet hatte. Das wird mir jetzt erst be-
wusst. Ich habe früher so viel konsumiert,
dass ich gar nicht erst anfing nachzuden-
ken. Nun nähere ich mich langsam dem
Gedanken, dass zum Leben Aufgaben ge-
hören, die man nicht wegdimmen kann.«
Der Psychiater Juckel kennt viele ver-
gleichbare Patienten. »Wäre die Droge
legal und damit noch leichter verfügbar,
könnte die Zahl der Kranken mit psycho-
tischen Störungen oder einer Schizophre-
nie steigen«, meint er. Ähnliches gelte für
Depressionen, die ebenfalls durch Canna-
bis verstärkt werden könnten. »Diese
Krankheiten beginnen mit Symptomen,
die einen jungen Menschen zum Kiffen
verleiten können: Man fühlt sich missver-
standen, man schläft schlecht, man erlebt
die Welt als einzige Schwierigkeit.«
Allerdings fallen auch gesunde Jungen
und Mädchen während der Pubertät in
derartige Gemütszustände. »Und das
führt zum zweiten großen Argument ge-
gen Cannabis«, sagt der Arzt. »Neurobio-
logisch betrachtet, ist das Gehirn eines
Menschen erst mit ungefähr 25 Jahren aus-
gereift. Cannabis kann diesen Prozess
nachhaltig stören.« Oft verstärkt es dann
die Probleme mit den ohnehin komplizier-
ten, anstehenden Entwicklungsaufgaben.
Je jünger ein Kind, desto gravierender
die Folgen.
Studien zeigen, dass Jungen und Mäd-
chen, die vor dem 15. Geburtstag regelmä-
ßig Cannabis zu sich nehmen, seltener die
Schule beenden als ihre Mitschüler. Wer
an zwei oder drei Tagen in der Woche kiffe,
könne Wörter signifikant schlechter be-
halten, sagen Wissenschaftler der Bostoner
Harvard Medical School. Bilder aus dem
Kernspintomografen zeigen in derartigen
Fällen veränderte Gehirnstrukturen. Auch
soziale Fähigkeiten entwickeln sich viel-
fach nicht altersgemäß. Juckel hat zahlrei-
che 17- und 18-Jährige erlebt, die auf dem
Stand eines durchschnittlichen 13-Jährigen
sind.
»Das ist auch deshalb so tragisch, weil
viele mit ihrem Drogenkonsum unbewusst
das entgegengesetzte Ziel verfolgten«, sagt
der Psychiater. »Anders als früher geht es
ja heute kaum mehr darum, mit Joints ge-
59
gen eine spießige Gesellschaft zu protes-
tieren. Im Gegenteil: Ein großer Teil der
Patienten versucht, mithilfe von Cannabis
und anderen Drogen doch noch irgendwie
in dieser Gesellschaft zu bestehen.«

Valerie Besgens’ Geschichte handelt von

solch einem Versuch; die 26-Jährige ist
noch einmal zu einem Gespräch in die
Bonner Tagesklinik gekommen. Die De-
korateurin bemüht sich inzwischen, den
Alltag ohne das Team der Klinik und ohne
die Hilfe von Drogen zu meistern. Auch
sie will ihren wahren Namen nicht nennen,
die Rückkehr ins Leben fällt ihr schon
ohne Öffentlichkeit schwer genug.
Nahezu jede Substanz habe sie auspro-
biert, erzählt sie, und Cannabis fehle ihr
am meisten. »Zu kiffen hat sich angefühlt,
als streichelte einem einer über den Kopf
und sagte: Ist alles nicht so schlimm.«
Der erste Joint mit 13, damals gehörten
die Kifferrunden am Rhein noch zur
Freizeit wie ein Spieleabend. Doch einige
Freunde nahmen bereits stärkere Drogen;
und Valeries Eltern, die Mutter krank, der
Vater gewalttätig, boten wenig Halt. Als
Valerie 15 war, kam Alkohol zu den Joints
hinzu, dann nahm sie zusätzlich Am-
phetamine, dann Kokain. Sie hatte Alb-
träume, litt unter Panikattacken, verletzte
sich selbst, wollte sterben und wurde einer
psychiatrischen Klinik übergeben. Doch
sobald sie darüber nachdachte, ihren Kör-
per zu entgiften, störte sofort ein Gedanke:
Bloß nicht, es hilft ja – Amphetamine beim
Durchhalten, Cannabis beim Abschalten! können, interessiert das Gras auch Men- Ein gewöhnliches Medikament wäre bei
Äußerlich funktionieren, raus aus dem schen, denen es bislang gleichgültig war. einer solchen Datenlage kaum zugelassen
Elend der Eltern, für dieses Ziel kiffte, Viele hoffen auf ein Wundermittel für alle worden. Dass Ärzte den Hanf trotzdem
trank und kokste Valerie. Arten ungelöster medizinischer Probleme. verordnen dürfen, liegt daran, dass die
Sie bestand die Führerscheinprüfung Wissenschaftlich belegt ist der Nutzen neuen Verschreibungsregeln eher einer
und schloss die Lehre als Beste ab, sie ließ bislang nur für wenige Diagnosen. Die juristischen als einer medizinischen Logik
die Haare regelmäßig nachschneiden und Münchner Psychologieprofessorin Eva folgen: Mehrere Patienten hatten die Bun-
bewahrte sich das sympathische Lachen – Hoch hat im Auftrag der Bundesregierung desrepublik verklagt, weil das Bundes-
bis sie kurz nach ihrem 20. Geburtstag mehr als 2000 Studien ausgewertet. Das institut für Arzneimittel und Medizin-
meinte, ihr Kopf zerplatze. Erst nach ein Ergebnis: Inhaltsstoffe von Cannabis kön- produkte (BfArM) ihnen verweigert hatte,
paar Wochen in der Tagesklinik, nach Ent- nen gegen bestimmte chronische Schmer- Hanf zu kaufen oder anzubauen. Den An-
zug, Therapie und einem Rückfall, sah sie zen und gegen spastische Krämpfe wie bei fang machte 2005 ein 56-jähriger Rechts-
klarer. »Cannabis hatte in meinem Leben einer Multiplen Sklerose helfen. Manch- anwalt, der an Multipler Sklerose und den
eine Funktion«, urteilt sie nun. »Da war mal profitieren auch Patienten, die an Par- damit einhergehenden Muskelspasmen litt.
ein riesiges Bedürfnis nach Geborgenheit, kinson, dem Tourette-Syndrom, seltenen Nur wenn er Cannabis zu sich nehme, so
und das sollten die Joints ausfüllen.« Fällen von Epilepsie oder chronischen argumentierte er, entspanne sich die Mus-
Zahlen der Europäischen Beobachtungs- Darmentzündungen erkrankt sind. Oder kulatur in einer für ihn schmerzlindernden
stelle für Drogen und Drogensucht lassen solche, die bei einer HIV-Infektion an feh- Art. Der Effekt war bereits in der wissen-
sich so interpretieren, dass viele Jugend- lendem Appetit oder während einer Che- schaftlichen Literatur beschrieben worden.
liche, die erst nur kiffen, irgendwann zu motherapie an ständigem Brechreiz leiden. Das Grundgesetz garantiere das Recht
einem bedrohlichen Cocktail von Substan- Viele der ausgewerteten Daten beruhen auf körperliche Unversehrtheit, urteilten
zen greifen, weil sie eher in entsprechende nur auf wenigen Fällen. Insgesamt, so daraufhin die Richter beim Bundesverwal-
Cliquen geraten. Auch deswegen warnen schließt der Bericht, seien dringend mehr tungsgericht. Die Selbsttherapie müsse er-
Kritiker vor der Freigabe, selbst wenn Can- aussagekräftige Studien notwendig, um laubt sein, wenn ein möglicher Nutzen die
nabis keine klassische Einstiegsdroge ist. die Chancen, doch vor allem auch die Risiken überwiege. In der Folge stellten
»All die Gegenargumente wiegen umso Risiken von Cannabisarzneien besser ein- die Mitarbeiter des BfArM mehr als tau-
schwerer, weil die Akzeptanz für Hanf in schätzen zu können. Ein im Mai veröffent- send Ausnahmeerlaubnisse aus.
den letzten Jahren noch einmal richtig lichter Report kommt zu einem ähnlichen Mit dem neuen »Cannabis als Medizin
Fahrt aufgenommen hat«, meint der Leip- Ergebnis, Gesundheitswissenschaftler hat- Gesetz« liegt die Rezepthoheit nun bei
ziger Kinderpsychiater Döhnert. Seitdem ten dafür Patientendaten der Techniker den Ärzten, und wenn nachweislich kein
Ärzte die getrockneten Blüten verschreiben Krankenkasse analysiert. anderes Mittel hilft, müssen Krankenkas-

60 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018


sen die Extrakte und Blüten erstatten. Bis-
lang stammt der medizinische Hanf in
deutschen Apotheken aus Ländern, in de-
nen der Anbau erlaubt ist. In zwei Jahren
soll Cannabis aus hiesigen Gewächshäu-
sern erhältlich sein.
»Wir unternehmen gerade ein riesengro-
ßes Experiment mit vielen Schwachstel-
len«, sagt Frank Petzke, der in der Fach-
gesellschaft der Schmerzmediziner einer
Kommission mit dem Titel »Cannabis in
der Medizin« vorsitzt. »In zahlreiche Pra-
xen drängen nun oft auch junge Leute, die
über unspezifische Schmerzzustände kla-
gen und letztlich ihren längst bestehenden
Bedarf decken wollen.« Manche bringen
ihre Vaporisatoren mit ins Sprechzimmer –
Geräte, mit denen sich Cannabis verdamp-
fen und anschließend inhalieren lässt.
»Schmerzmedizin ist wesentlich kom-
plexer«, urteilt Petzke. »Der Patient muss
sich mit den Ursachen auseinandersetzen
und oft auch mithilfe von Physiotherapeu-
ten und Psychologen sein Verhalten än-
dern.« Leider seien zu viele Kollegen an-
sprechbar für die Idee, Patienten solche
Mühen zu ersparen und das allgemeine
Leiden am Leben mit Cannabis zu lindern.
»Selbst wenn die Kollegen beste Absichten
verfolgen: Sie machen sich so auch zum
Handlanger zweifelhafter Interessen.«
Die Marihuana-Industrie sei auf dem
Weg, so mächtig wie die Tabakfirmen zu
werden, warnen Vertreter von Nichtregie-
rungsorganisationen in den USA, wo die
Branche unter anderem mit THC-haltigen
Bonbons und Cannabiskapseln für die
Kaffeemaschine zehn Milliarden Dollar
jährlich umsetzt. In zehn Jahren soll es
zehnmal so viel sein, und auch Deutsch-
land werde sich zu einem Multimillionen-
markt entwickeln, sagen Ökonomen vo-
raus. Mediziner Petzke rechnet mit einer
Vielzahl problematischer Produkte: »Ak-
tivierende Cannabismittel, sedierende Can-
nabismittel – und viele von ihnen werden
keine der üblichen randomisierten Doppel-
blindstudien durchlaufen, die den Nutzen
und Schaden eines Wirkstoffs ermitteln.
Das kann ich mir nur als Katastrophe vor-
stellen.« Dass sich die breite Öffentlichkeit
für die beschränkte Wirksamkeit und mög-
liche Nebenwirkungen des Cannabis kaum
interessiere, bereite ihm Sorge.
Legalisierungsbefürworter nutzen das
positive Image. Mit Georg Wurth, einem
ehemaligen grünen Lokalpolitiker, ver-
fügen sie über einen wortgewaltigen Lob-
byisten in Berlin. Jahrelang hat der 46-Jäh-
rige legales Kiffen als Bürgerrecht ein-
gefordert, nun argumentiert er oft auch
mit den Heilkräften der Pflanze. Wurth
unterstützt die »Cannabis Social Clubs«,
die als Anbaugemeinschaften für Selbst-
versorger zugelassen werden wollen, und
er ist dabei, wenn bei Hanfdemos Gitar-
renklänge zum Himmel aufsteigen. Vor al-
lem aber tritt er als Geschäftsführer des
Deutschen Hanfverbands auf – der anders,
als es klingt, kein Zusammenschluss meh-
rerer Interessensgruppen ist, sondern ein
Unternehmen mit dem Ziel, die Legalisie-
rung von Cannabis durchzusetzen.
Die Firma ist weitgehend spendenfinan-
ziert. Das Geld stammt von privaten
Förderern und von Betrieben der Hanf-
branche, die Verdampfer, Anbauzubehör
oder medizinisches Cannabis anbieten.
Als Wurth vor vier Jahren in der Sendung
»Millionärswahl« von Sat.1 und ProSieben
eine Million Euro gewann, kündigte er an,
dieses Geld auch für Werbung nutzen zu
wollen: »Wir wollen die Debatte über eine
Legalisierung von Cannabis in Kreise tra-
gen, die bisher nicht darüber diskutieren.«
Mehrfach haben Politiker der Grünen
den Lobbyisten als Sachverständigen in
den Bundestag gebeten. Ein Video auf der
Internetseite des Hanfverbands zeigt ihn
im einvernehmlichen Gespräch mit der
drogenpolitischen Sprecherin Kirsten Kap-
pert-Gonther. Wurths gesponserter Ver-
band wirkt in solchen Momenten wie eine
Arbeitsgruppe der Partei.
Viele Befürworter werben mit einem
Konzept, das im Entwurf des »Cannabis-
kontrollgesetzes« der Grünen nachzulesen
ist: Man dürfe Hasch und Marihuana nur
in begrenzten Mengen und in Läden für Er-
wachsene verkaufen. Die Mitarbeiter dieser
Geschäfte sollten ihre Kunden über Sucht-
gefahren aufklären, die Inhaber müssten
den Jugendschutz beachten. Dazu zähle
ein Werbeverbot, ein Versandhandelsver-
bot und ein Mindestabstand von Schulen
und Einrichtungen der Jugendhilfe. Wür-
den die Vorgaben eingehalten, werde sich
das Cannabisproblem bald verringern: Weil
in den Läden nur erstklassiger Stoff zu ha-
ben sei, werde der Schwarzmarkt mit seiner
unreinen Ware ausgetrocknet. Und weil nur
Erwachsene einkaufen könnten, werde die
Zahl jugendlicher Kiffer abnehmen – und
damit die Menge psychischer Krankheiten
im Jugendalter. Unterm Strich bleibe au-
ßerdem mehr Geld für Prävention.
Unverantwortlich!, schallt es aus dem
Lager der Gegner. Im besten Fall: naiv! Es
falle Eltern jetzt schon schwer genug, ge-
gen jene Helden der Jugendkultur anzu-
erziehen, die Kiffen als lässige Attitüde
verherrlichen.
Wie groß der Mindestabstand der künf-
tigen Läden zu einer Schule denn sein müs-
se, damit kein Teenager vorbeikäme? Und
wie man ausschließen wolle, dass die Äl-
teren den Jüngeren die Joints einfach mit-
brächten? Auf welche Altersgrenze man
sich überhaupt einigen wolle, wenn die
Hirnreifung erst mit 25 Jahren abgeschlos-
sen sei? Und wie man den Jungen und
Mädchen erklären wolle, dass Hanf zwar
cool für alle sei, aber nicht für sie? Legali-
siere man den Stoff, sende man doch eine
Botschaft: Kiffen ist okay – und Cannabis
ein völlig legitimes Genussmittel.
Außerdem werde der Schwarzmarkt si-
cherlich nicht austrocknen, er existiere für
legale Suchtmittel wie Zigaretten ja auch.
Gerade junge Leute würden sich weiterhin
dort versorgen: Der Gesetzentwurf sieht
eine Steuer von fünf Euro für ein Gramm
Haschisch vor – da könnten Dealer güns-
tigere Preise anbieten als Händler, deren
Ware nach Staatsvorgaben geprüft werden
müsse. Und auch ein Blick in die Nieder-
lande mit ihren Coffeeshops zeige, dass
ein illegaler Markt fortbestehe, wenn sich
Kunden registrieren lassen müssen und
nur eine begrenzte Menge kaufen können.
Schaut in die USA!, entgegen Befürwor-
ter in solchen Diskussionen. In mittlerwei-
le neun Bundesstaaten und Washington,
D. C., ist Cannabis als Genussmittel für Er-
wachsene erhältlich; der Stoff lockt Inves-
toren und Touristen, keine andere Branche
wächst so schnell. Weil sie reguliert und
kontrolliert sei, ergäben sich lauter posi-
tive Effekte, meinen die Unterstützer. In
Colorado sei der Anteil der 12- bis 17-jäh-
rigen Konsumenten innerhalb eines Jahres
um zwölf Prozent gesunken.
Es ist eine beeindruckende Zahl. Doch
sie erfasst nicht nur häufige Nutzer, son-
61
dern auch jene, die nur einmal in den zu-
rückliegenden zwölf Monaten Cannabis
probiert haben. Und: Die Zahl der 18- bis
25-jährigen Konsumenten ist gleichzeitig
gestiegen. Auch in den USA streiten Geg-
ner und Befürworter erbittert. Wissen-
schaftler, die den Gesundheitsschutz in
den Blick nehmen, ziehen eine eher nega-
tive Bilanz.
Verglichen mit dem amerikanischen
Durchschnitt nutzen nirgendwo so viele
Menschen Cannabis wie in Colorado. Ju-
gendliche sind, ebenfalls im Vergleich, zu-
nehmend jünger, wenn sie die Droge pro-
bieren. Die Zahl jener Jungen und Mädchen
steigt, die sich unter dem Einfluss von Hanf
auffällig verhalten und der Schule verwie-
sen werden. Zahlreiche Kleinkinder kom-
men als Notfälle in eine Klinik, weil sie he-
rumliegende Cannabisprodukte ihrer Eltern
geschluckt haben. Überhaupt, so bilanzie-
ren Forscher der University of Colorado,
hätten sich nach der Legalisierung mehr
Menschen wegen Cannabis in Notaufnah-
men behandeln lassen müssen als vorher.
Dass Heranwachsende leichter ge-
schützt werden könnten, wenn Cannabis
für Erwachsene legal sei, sei weder nach-
vollziehbar noch überprüfbar, schreibt der
Leiter der Bundesopiumstelle Cremer-
Schaeffer. Wissenschaftler der staatlichen
französischen Drogenbeobachtungsstelle
OFDT ziehen in einer Studie ebenfalls ein
kritisches Fazit: Die Finanzbehörden und
die Polizei profitierten von der Legalisie-
rung, die Konsumenten aber gingen sorg-
loser mit der Droge um. Zahlen aus Bre-
men weisen darauf hin, dass sich auch
deutsche Jugendliche dem Trend eher
nicht entziehen könnten. 22 Prozent geben
an, Cannabis im Fall einer Legalisierung
»eventuell mal auszuprobieren«. Und
15 Prozent der Jungen und Mädchen, die
bereits gekifft haben, können sich vorstel-
len, ihren Konsum dann zu steigern.
»Bereits die legalen Suchtmittel stellen wissenschaftlich erforschte Angebote.« len die Pädagogen außerdem Obst, Wasser
uns vor große Aufgaben«, sagt Marion Ammelung arbeitet seit mehr als 20 Jahren und Broschüren auf Open-Air-Konzerten,
Ammelung. »Alkohol, Nikotin, virtuelle im Beruf; sie hat erlebt, dass auch erfolg- Flohmärkten oder Festen rund um Bonn,
Welten. Mit jeder weiteren legalen Droge reiche Projekte auslaufen mussten, weil wo sie einen Sprinter-Bus als mobiles
würden diese Aufgaben anwachsen.« Die am Ende das Geld fehlte. Beratungszentrum parken. Rund 25 000
Sozialpädagogin leitet die Bonner »Fach- In Colorado werden Teile der eingenom- Menschen erreichen sie so jedes Jahr.
stelle für Suchtprävention« von Caritas menen Cannabissteuer für Prävention und Zu den Kursen und Sprechstunden im
und Diakonie. Das braune Klinkerhaus Therapie verwendet – ein ähnliches Mo- braunen Backsteinhaus aber kommen die
von »update« steht in einer steilen Gasse dell schwebt vielen Befürwortern in meisten Jungen und Mädchen nur, weil sie
im Ortsteil Lengsdorf, in den Büros liegen Deutschland vor. Das Problem erst zu ver- es müssen. »Wären sie nicht von ihren be-
helle Holzdielen, nichts erinnert an das schärfen, um es anschließend mit mehr sorgten Eltern oder der Polizei geschickt
schmuddelige Image vieler Drogen. Geld bekämpfen zu können, sei widersin- worden, kämen sie freiwillig nicht zu uns«,
»Wir brauchen schon jetzt viel mehr nig, argumentieren hingegen die Gegner. sagt Ammelung. »Es geht oft nicht ohne
Aufklärung in Deutschland«, sagt die So- Zwang.« Wäre Cannabis legal, würde auf
zialpädagogin. »Viele Jugendliche schät- Ammelungs Team bildet Lehrer fort, die öffentlichen Plätzen weniger kontrolliert,
zen ihren Konsum falsch ein. Sie halten Schüler über Drogen aufklären sollen. befürchtet sie. »Dann würden kiffende
sich für Ausprobierer, zeigen aber längst »Stark statt breit« steht auf den grünen Kof- Jungs und Mädchen seltener erfasst.« Ein
ein abhängiges Verhalten.« Auch Eltern fern, in denen Dosen mit nachgebildetem Rückschritt, meint die Sozialpädagogin.
seien oft nicht ausreichend informiert. Marihuana oder Karten für ein Quiz liegen, »Anders als viele jugendliche Komatrinker,
»Würden wir Cannabis freigeben und da- mit denen die Jungen und Mädchen sich die kaum in den Beratungsstellen ankom-
mit noch verfügbarer machen, bräuchten über mögliche Motive für Drogenkonsum men, lassen sich Jugendliche mit proble-
wir noch mehr Prävention, Beratung und bewusst werden sollen. Regelmäßig vertei- matischem Cannabiskonsum so immerhin

62 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

erreichen. Wichtig ist, dass sie lernen, ih-
ren Konsum zu reflektieren.«
Dreimal drei Stunden lang setzen sie
sich dann in Kleingruppen nach den Regeln
von FreD, einem Programm zur »Früh-
intervention bei erstauffälligen Drogen-
konsumenten«, mit Cannabis, den Risiken
und ihrem Konsum auseinander. In ande-
ren Fällen können Richter anordnen, dass
ein Sozialpädagoge einen Jugendlichen
mehrere Monate lang im Alltag unterstützt.
Daten der Europäischen Beobachtungsstel-
le zeigen, dass die Mischung aus Verboten
und Angeboten dauerhafter Abhängigkeit
am ehesten vorbeugt. Nur so lasse sich
überhaupt glaubwürdig vor Konsum war-
nen, meint auch Gunner Duttge, Professor
für strafrechtliches Medizin- und Biorecht
an der Universität Göttingen.
Helfen Fachstellen wie update nicht wei-
ter, bleibt der Weg in eine psychiatrische
Klinik oder Ambulanz. Das Deutsche Zen-
trum für Suchtfragen des Kindes- und Ju-
gendalters liegt auf dem Gelände der Ham-
burger Universitätsklinik, hier sucht über
die Hälfte der Patienten Hilfe, weil Can-
nabis sie schädigt. Es sind mehr als 500
im Jahr, die jüngsten sind zwölf Jahre alt.
Der Aufwand ist hoch: Entzug, Ergo-
therapie, Gespräche, Sport, Klinikschule.
Doch sobald sie, oft nach etlichen Mona-
ten, entlassen sind, fallen manche Patien-
ten zurück in den früheren Alltag. So
unterschiedlich ihre Biografien sind, so
zuverlässig wiederholt sich ein Muster:
Ähnlich wie die Bonner Patientin Valerie
versuchen sie, Defizite ihres Lebens mit
Cannabis auszugleichen. Jungen, die unter
der Aufmerksamkeitsschwäche ADHS lei-
den, sitzen nach einem Joint ruhig im Un-
terricht und fühlen sich endlich von Leh-
rern und Mitschülern akzeptiert. Mädchen,
die den elterlichen Ansprüchen nicht ge-
nügen, ziehen sich in den dämmrigen
Rausch wie unter eine schützende Glocke
zurück. Viele waren schon als Kleinkinder
nicht eng an Mutter oder Vater gebunden,
einige erlebten ihre Eltern nie liebevoll
oder nüchtern oder gelassen.
»Vor allem, wenn Kinder nicht wie ge-
wünscht funktionieren, vermitteln leis-
tungsbezogene Eltern unbewusst oft eine
emotionale Kühle«, sagt Thomasius. »Da-
bei wollen auch diese Väter und Mütter
nur das Beste für ihre Töchter und Söhne.«
Manche übersähen, dass es einen Hilferuf
bedeuten könne, wenn ihr Kind kiffe. »Sie
meinen, Joints gehörten zur Pubertät. Und
es geht in dieser Zeit natürlich darum, sich
auszuprobieren. Aber die Grenze zu kriti-
schem Konsum ist fließend, und das be-
merken einige Eltern sehr spät.«
Manchmal sitzt ein Kind beim ersten
Gespräch in der Klinik schweigend neben
Vater und Mutter. Es hört zu, wie die El-
tern erzählen, dass es nächtelang kiffend
am Computer spiele. Dass es in der Schule
nachlässt, dass es zweifelhafte Freunde
trifft. Nach so einem Termin können die
Therapeuten nur abwarten.
Gerade Jugendliche mit Cannabispro-
blemen lassen sich oft schwer erreichen. El-
tern bleibe da nur eine Chance, rät Tho-
masius. Sie müssten klare Grenzen setzen
und gleichzeitig vermitteln, dass sie jeden
Schritt in ein anderes Leben unterstützten.
Wenn sich in Hamburg die Mütter und Vä-
ter montags und mittwochs mit dem leiten-
den Psychologen treffen, berichten sie von
solchen Versuchen: Sie hätten das Kinder-
zimmer, diese Kifferhöhle, in ein Durch-
gangszimmer verlagert. Seither müsse sich
der Sohn zwangsläufig mehr am Familien-
leben beteiligen. Sie hätten das Taschen-
geld gestrichen, um das elende Zeug nicht
zu finanzieren. Aber in Wahrheit wüssten
sie nicht weiter.
Es sei für Väter und Mütter die vielleicht
schwierigste Aufgabe überhaupt, meint
Thomasius. »Auszuhalten, dass ihr Kind
die Fürsorge ignoriert, weil es noch nicht
so weit ist, sich von der Droge zu verab-
schieden.« Statistisch gesehen haben Jun-
gen und Mädchen aus bürgerlichen, bil-
dungsnahen Familien wie so oft am Ende
die besseren Chancen. Ein Elternpaar aus
Hamburg erzählt, sie beide seien verzwei-
felt wie durch eine Hölle gegangen und
schöpften nun wieder Hoffnung (siehe
SPIEGEL TV
Seite 64). Mehr als die Hälfte der canna-
bisabhängigen Jugendlichen aber steht
von vornherein eher auf der Seite der Ver-
lierer. Die jüngsten Konsumenten, die in
ihrer Gehirnentwicklung besonders gefähr-
det sind, leben oft in schwierigsten Ver-
hältnissen.
In Bonn beendet Axel Schmidt die Ge-
spräche mit seinen Patienten. Patrick Fo-
cken und Valerie Besgens treten auf die
Terrasse der Klinik, der junge Mann weist
auf seine rechte Hand. Ausgerechnet ein
Knochenbruch habe ihn in die Suchtkli-
nik gebracht, erzählt er. Eine Freundin
hatte ihm so hartnäckig vorgehalten, sein
Leben zu vergeuden, dass er schließlich
voller Wut mit der Faust gegen eine Wand
hämmerte. »Da merkte ich, dass ich Hilfe
brauche.«
Bei ihr sei es ein Horrortrip auf Canna-
bis gewesen, entgegnet Valerie. Lauter be-
kiffte Freunde auf dem Sofa, und alle hät-
ten gedacht, sie schlafe. »Dabei lief in mir
der schlimmste Film meines Lebens ab.«
Hitze, Kälte, Panik, durchweg ausgeliefert
habe sie sich gefühlt, nicht einmal nach ei-
nem Glas Wasser habe sie fragen können.
Vier Jahre lang rang sie mit sich. Dann
traute sie sich eine Therapie zu.
»Wenn ich vorher verstanden hätte, wie
abhängig das ganze Zeug macht, hätte ich
es beim Ausprobieren belassen«, sagt sie.
»Oder auch nicht. Das ist das Doofe an
diesen Drogen.« Katja Thimm
63
SPIEGEL TV WISSEN
MONTAG, 22. 10., 20.15 – 21.15 UHR | SKY UND
BEI ALLEN FÜHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Der Sexperte von Indien
Er ist die indische Antwort auf
»Bravos« Dr. Sommer. Der 93-jäh-
rige Dr. Watsa fordert einen unge-
zwungenen Blick auf das Thema
Sex und kämpft für mehr Frauen-
rechte im prüden Indien.
SPIEGEL TV
MONTAG, 22. 10., 23.25 – 0.00 UHR | RTL
Das Fleisch-Dilemma
Fleisch ist günstig, nahrhaft und le-
cker. Und gleichzeitig eine Katastro-
phe: für das Tierwohl, die Umwelt
und das Klima. In der Produktion
geht es meist nicht um das Tier,
sondern nur um ein vermarktbares
Massentierhaltung
Produkt. Gibt es einen Weg aus
diesem Dilemma?
ARTE RE:
DIENSTAG, 23. 10., 19.40 – 20.15 UHR | ARTE
Leben ohne Versicherung –
kein Geld für die Krankenkasse
Hunderttausende Menschen in
Deutschland sind nicht kranken-
versichert, immer häufiger trifft es
die Mitte der Gesellschaft. Wer küm-
mert sich um diese Patientengruppe,
die von der regulären medizini-
schen Versorgung abgeschnitten ist?
SPIEGEL GESCHICHTE
DONNERSTAG, 25. 10., 22.45 – 0.10 UHR | SKY
Eine intime Geschichte –
Frankreich unterm Hakenkreuz
Im Juni 1940 erobern deutsche
Truppen halb Frankreich. Die mehr
als vier Jahre andauernde Besat-
zungszeit hinterlässt ein zerrissenes
Land. In dieser Zeit entstehen un-
gewöhnliche zwischenmenschliche
Beziehungen.
 Deutschland
Das frühere Leben
Erziehung Ein Elternpaar berichtet von der Cannabissucht seiner 16-jährigen Tochter –
und wie weit sie der Familie entglitten ist.
Die Familie, die hier erzählt, lebt in einem bürgerlichen Ham-
burger Stadtteil: Er ist Arzt, sie arbeitet als Krankenschwester,
drei Kinder, ein Hund – die mittlere Tochter ist cannabissüchtig.
Um andere Eltern wachzurütteln, hat das Ehepaar entschieden,
im SPIEGEL über die Sucht zu sprechen. Der Vorname der Toch-
ter ist zu ihrem Schutz geändert.
U
nsere Tochter hat immer so getan, als sei Cannabis
für sie kein Thema. Wir wollten es glauben, unserem
Kind vertrauen. Nach und nach erst hat sich uns er-
schlossen, wie es um Melanie steht. Vielleicht haben
wir das Ausmaß bis heute nicht erfasst.
Dass sie Cannabis konsumiert, wissen wir seit gut einem
Jahr, damals war sie knapp 15 Jahre alt und hatte einer Mit-
schülerin in einer WhatsApp-Nachricht Haschisch zum Kauf
angeboten. Der Vater des Mädchens hat Melanie angezeigt –
das war natürlich ein Schock. Andererseits haben wir so über-
haupt von dem Problem erfahren und uns manches besser er-
klären können. Melanie konnte sich seit einiger Zeit in der
Schule immer schlechter konzentrieren, sie litt unter extremen
Stimmungsschwankungen, wir hatten mit ihr bereits eine Psy-
chologin aufgesucht, bei der sie regelmäßig Termine hatte. Nur
vom Cannabis hat sie der Therapeutin offenbar nichts erzählt.
Nach dem Vorfall beruhigte uns diese: Das Thema werde zu
hoch gehängt, Kiffen gehöre zum Erwachsenwerden.
Es gab dann ein Ermittlungsverfahren, das die Staatsanwalt-
schaft einstellte, als Melanie die vorgeschriebenen Stunden
64
Sozialdienst abgeleistet hatte. Sie musste Wege in einem Park
säubern und hatte außerdem die Auflage, an einer Drogen-
schulung teilzunehmen. Wir haben sie zu der Beratungsstelle
gebracht, und weil Melanie all diese Auflagen diszipliniert ab-
arbeitete, gingen wir davon aus, dass sie tatsächlich nur ein
paarmal gekifft hatte, wie sie uns gegenüber beteuerte. Auch
ihre beste Freundin rauchte Cannabis – und schaffte es offenbar,
ihren Konsum vernünftig einzuschränken. Aber ob ein Heran-
wachsender stabil genug für einen bewussten Umgang mit
einer Droge ist, weiß man leider immer erst hinterher. Melanie
jedenfalls hat damals zwei Gramm Cannabis am Tag geraucht,
was durchschnittlich etwa sechs Joints entspricht. Das wissen
wir jetzt.
Ein paar Wochen lang konnte sie die Fassade aufrechterhalten,
dann merkten wir, dass sie uns beklaute, um Gras zu kaufen.
Sogar die Lieblingsspardose der kleinen Schwester hat Melanie
geknackt. Sie hat es abgestritten – genauso wie sie geleugnet
hat, Cannabis zu rauchen. Wollten wir mit ihr über die Proble-
me sprechen, schloss sie sich in ihr Zimmer ein oder schrie, es
sei ihr eigenes Leben, wir sollten sie in Ruhe lassen. Wir haben
uns eine abschließbare Aktentasche angeschafft, um wenigstens
das Portemonnaie sicher aufzubewahren – doch wie weit sie
in Wahrheit längst gegangen war, um ihre Sucht zu finanzieren,
haben wir uns nicht vorstellen können.
Mittlerweile haben wir erfahren, dass sie einem erwach-
senen Mann zu Diensten gewesen ist, der sie im Gegenzug
mit Cannabis versorgt hat. Sie hat in den sozialen Netzwerken
ohnehin Menschen kennengelernt, wie sie uns nie begegnet
Illustration: Benjamin Güdel für den SPIEGEL
 sind. Wir haben uns bemüht, die digitalen Wir machen uns
Räume zu durchdringen, in denen unsere
Tochter unterwegs war. Es ist uns nicht ge- natürlich Vorwürfe, Arbeit vom Handy aus angerufen, um sie daran
lungen, und Melanie hat alles getan, uns
den Zugang zu erschweren. Ihre sozialen dass wir nicht
Netzwerke waren ihr heilig, obwohl sie deren viel früher Hilfe
zerstörerische Kraft selbst erlebt hatte: Eine
Zeit lang kursierte ein Bild von ihr, auf dem gesucht haben.
zu sehen war, wie sich ein junger Mann an
ihr vergeht, während sie unter dem Einfluss
von Cannabis steht. Auch davon haben wir eher zufällig er-
fahren.
Wenn wir uns Fotos von früher anschauen, denken wir
manchmal, dass all das nicht wahr sein kann. Melanie war ein
reizendes Kind, lebhaft und aufgeweckt, sie liebte es, Ballett
zu tanzen. Wir haben unsere Kinder immer fördern und auch
ein bisschen fordern wollen; wir wollten ihnen eine gesunde
Neugierde auf das Leben und gleichzeitig die dafür notwendi-
gen Regeln vermitteln. Jahrelang lief alles in den üblichen Bah-
nen – und plötzlich findet man keinen Zugang mehr zu seinem
Kind. Melanie hatte es manchmal nicht leicht, es gab oft Kon-
flikte mit der älteren Schwester, die sehr eifersüchtig auf Mela-
nie reagiert und sie oft gepiesackt hat. Mit dem Beginn der
Pubertät hat sich die Frage nach dem eigenen Platz im Leben
für Melanie dann wohl immer weiter verschärft. Aber reicht
das als Erklärung aus? Hätten wir Melanie stärker schützen
müssen? Unsere ältere Tochter ist längst ausgezogen und der
Kontakt zwischen ihr und Melanie rar.
Wir machen uns natürlich Vorwürfe, dass wir nicht
viel früher Hilfe in einer spezialisierten Psychiatrie für
Kinder und Jugendliche gesucht haben. Die Psycholo-
gin, zu der Melanie ging, hat uns davon abgeraten –
und das Jugendamt, von dem wir uns Rat erhofften,
gab uns zu verstehen, dass in anderen Familien weitaus
schwierigere Fälle warteten. Doch wir arbeiten beide Video-
in medizinischen Berufen, wir hätten uns nicht so ein- interview
fach beschwichtigen lassen dürfen. Aber das sagt sich Wann ist
im Rückblick leicht. man süchtig,
Melanie hat uns so viele Lügen aufgetischt, dass wir Dr. Juckel?
ihr die Wahrheit nicht mehr zutrauten – obwohl wir ge- spiegel.de/
sp432018cannabis
nau wussten, dass ein Kind, zumal ein Kind in einer Kri- oder in der App
se, Vertrauen braucht. Manchmal haben wir sie morgens DER SPIEGEL
BEGLEITEN SIE UNS
IN EIN NEUES ZEITALTER
— Reisen in der Hurtigruten Hybrid-Klasse.
©   HURTIGRUTEN
Spitzbergen
Nordwest-Passage
zehnmal geweckt. Weil sie trotzdem liegen
blieb, haben wir sie dann auf dem Weg zur
zu erinnern, in die Schule zu gehen. Ließ der
Dienstplan es zu, haben wir sie morgens per-
sönlich hingefahren. Oft hat sie das Schulge-
bäude durch einen Hinterausgang wieder ver-
lassen. Am schlimmsten waren die Wochen-
enden, wenn sie loszog und wir nicht wussten,
wohin sie geht und wann sie wiederkommt.
Wir haben sie dann über ihr Smartphone geortet, obwohl
sie das gehasst hat. Sollten wir unser 15-jähriges Kind nachts
durch die Großstadt tigern lassen? Wir haben sie morgens um
fünf auf unbelebten Seitenwegen im Stadtpark und in Shisha-
bars geortet, wir haben sie angerufen und gebeten, nach Hause
zu kommen. Doch sie hat oft nur eine Nachricht geschickt:
Wir sollten sie nicht nerven. Die Sorge, auch das ständige Ab-
wägen, haben die ganze Familie ihrer Kraft beraubt: Geben
wir Melanie Geld für den Bus, obwohl wir annehmen, dass sie
es für Cannabis ausgibt? Oder geben wir ihr nichts? Aber dann
fährt sie auf jeden Fall schwarz oder trampt mit dubiosen Ty-
pen. Nehmen wir ihr das Smartphone weg? Aber dann können
auch wir sie nicht mehr erreichen. Wir hatten entsetzliche
Angst, sie würde abhauen, wenn wir zu viel Druck ausüben.
Anfang des Jahres ist Melanie dann gar nicht mehr zur
Schule gegangen. Irgendwie haben wir in dieser Zeit zu einem
Gespräch gefunden; auch ihr Leidensdruck war mittlerweile
so groß, dass sie bereit war, sich in der Suchtabteilung der
Kinder- und Jugendpsychiatrie an der Uniklinik vor-
zustellen. Als sie am Abend vor der Aufnahme wie
üblich ihr Cannabis rauchte, hätten wir am liebsten
geheult.
Aber sie hat durchgehalten, bald sind die vorgesehe-
nen drei Monate vorüber. Wahrscheinlich wird sie an-
schließend ein Internat besuchen. Sie muss sich aus
dem alten Umfeld lösen: Das frühere Leben, nur ohne
die Droge, gibt es nicht zurück, sagen die Ärzte. Auch
wir Eltern müssen uns verändern. Wir können Melanie
nun wieder in den Arm nehmen, was wir nicht mehr
zu hoffen gewagt hatten. Aber sobald wir wissen, dass
sie draußen unterwegs ist, wollen wir sie orten. Wir
müssen erst wieder lernen, ihr zu vertrauen. I
MIT DEN WELTWEIT ERSTEN Hybrid-Expeditions-
schiffen MS Roald Amundsen und MS Fridtjof Nansen
hat die Zukunft der Expeditions-Seereisen begonnen.
Ihre hochmoderne, nachhaltige Technologie, der
herausragende Komfort sowie 100 % Außenkabinen,
viele davon mit Balkon, sorgen für ein unvergleich-
liches Reiseerlebnis. Gleiten Sie lautlos zu den spekta-
kulärsten Orten der Erde.
Mit Hurtigruten, dem Experten für polare Gewässer.
WEIHNACHTEN IN DER ANTARKTIS
15 Tage Reise 2019, Außenkabine, ab 7.857 € p. P.
Grönland
Im Reisebüro oder www.hurtigruten.de • Tel. 040 874 084 62
Mo. – Fr. 8:30 – 20:00 Uhr • Sa. 9:00 – 18:30 • So. 10:00 – 18:30 Uhr
Antarktis Jetzt gratis Katalog bestellen: www.hurtigruten.de/kataloge
Hurtigruten GmbH • Große Bleichen 23 • 20354 Hamburg
 LARS BERG / DER SPIEGEL
Ehemaliger Lotse Dahir im westfälischen Rheine: »Es muss das deutsche Flugzeug sein«

Vergessener Held
Terrorismus 19 Stunden im Oktober 1977 machten Ahmed Dahir aus Mogadischu
zu einem Teil der deutschen Geschichte. Er half, die Entführer der
»Landshut« hinzuhalten – es sind ihm die wichtigsten Stunden seines Lebens.

A
hmed Dahir trieb eine böse Vor-
ahnung, als er an diesem Tag
im Oktober 1977 früher als sonst
aufstand. Er zog ein gestreiftes
Hemd an und machte sich auf den Weg
zur Arbeit.
Die Sonne hatte sich draußen über
dem Indischen Ozean gerade über den
Horizont geschoben, als er am Flughafen
von Mogadischu ankam. Er ging hinauf
in den Kontrollturm und blickte auf
ein paar Baracken und die löchrige Roll-
bahn. Es war kurz vor sechs, für die
nächsten Stunden waren keine Landun-
gen geplant.
Dahir, damals 31 Jahre alt, war zustän-
dig für die Flugsicherung am Flughafen
der Hauptstadt Somalias. Seit Tagen ver-
folgte er über Funk und Radio die Entfüh-
rung der Lufthansa-Maschine »Landshut«
durch ein palästinensisches Terrorkom-
mando. Rom, Larnaka auf Zypern, Bah-
rain, Dubai, Aden im Südjemen. Er ahnte:
mit dieser Flugroute, angesichts einer pa-
lästinenserfreundlichen Regierung in So-
malia – gut möglich, dass die »Landshut«
auf dem Weg zu ihm war.
Gegen halb sieben tauchte ein Flugzeug
auf. Es sendete kein Transpondersignal,
der Pilot meldete sich nicht per Funk, wie
ein Geisterschiff erschien es aus dem
Nichts. Die Maschine flog eine Schleife
über der Stadt, dann landete sie. »Da erst
haben wir gesehen: Aha, es ist ein deut-
sches Flugzeug«, sagt Dahir. »Es muss das
deutsche Flugzeug sein.«
Dieser und der folgende Tag, der 18. Ok-
tober 1977, sollten in die Geschichtsbücher
eingehen. Ein Tag, von dem Helden und
Legenden, Dramen und Mythen in Er-
innerung blieben. Aber nicht ein Mann,
der 41 Jahre später in seinem Wohnzim-
mer in Rheine, Nordrhein-Westfalen, sitzt.
In den Regalen glitzert Bling-Bling aus
Glassteinen. Den Fußboden ziert ein wei-
ßer Flokati, auf der Fensterbank liegt der
Koran, daneben eine Broschüre: »Die Rol-
le der Frau im Islam«.
Ahmed Dahir hat für das Gespräch
einen grauen Anzug gewählt und eine Kra-
watte umgebunden. Auf dem Glastisch vor
sich hat er die Erinnerungsstücke aufge-
reiht: die Ehrenmedaille des somalischen
Präsidenten, die Dankschreiben der Luft-

66

hansa und des deutschen Botschafters in
Somalia, ein Schreiben des damaligen
Staatsministers im Kanzleramt Hans-Jür-
gen Wischnewski, einen Artikel über sich
aus der Mitarbeiterzeitschrift der Deut-
schen Flugsicherung. Die Tonbandaufnah-
men des Funkverkehrs, die er damals ge-
macht hat, hat er sich inzwischen auf CDs
brennen lassen.
Alles wirkt, als wartete Dahir täglich
darauf, dass jemand kommt und ihn be-
lohnt. Protagonisten von damals sind bis
heute begehrte Gesprächspartner. Andere,
wie der damalige Bundeskanzler Helmut
Schmidt oder der GSG-9-Gründer Ulrich
Wegener, sind inzwischen tot.
Ahmed Dahir lebt. Aber niemand fragt
ihn. Er wohnt nahe einer Bahnlinie, in
einem von der Zeit gezeichneten dreistö-
ckigen Klinkerbau. Zwei Zimmer, Küche,
Bad. Er bezieht Rente, den Mindestsatz.
»Ich bin mittellos. Für Ruhm
könnte ich mir nichts kaufen.«
Die Befreiung der »Landshut«,
dieser eine Tag im Oktober
1977, das ist sein Leben. Dahir
spricht einen Mischmasch aus
Deutsch und Englisch. Wenn
er von jenem Tag erzählt, hebt
sich seine Stimme, rudert er
mit den Armen, verzieht das
Gesicht.
Er macht den Fernseher an,
einen somalischen Sender, er
schaltet weiter in ein äthiopi-
sches Programm. Der nächste
Sender zeigt einen Geparden
bei der Jagd. »Normalerweise
kommen um diese Zeit im Jahr
andauernd Dokumentationen
darüber«, sagt er, »dann kann Entführte »Landshut« in Mogadischu 1977: 86 Geiseln, 4 Terroristen
ich mich manchmal im Fern-
sehen sehen.«
Er zappt alle Kanäle durch. Es kommt
nichts zur »Landshut«. Er zuckt mit den
Schultern, macht den Fernseher aus. Wo
war er jetzt gerade? Ach ja, die »Landshut«
war gelandet und in der Nähe des Termi-
nals zum Stehen gekommen. Funkkontakt
gab es keinen. Dahir schickte einen Jungen
hinüber: »Frag sie, was sie wollen.«
Im Cockpit öffnete Co-Pilot Jürgen Vie-
tor das Fenster. Er hatte die »Landshut«
bei Nacht, mit abgeschaltetem Transpon-
der und ohne Funk, von Aden nach Mo-
gadischu geflogen – an Bord 86 Geiseln,
4 Terroristen und die Leiche des in Aden
erschossenen Kapitäns Jürgen Schumann.
»Is there anything I can do for you?«, fragte
der Junge – »Kann ich Ihnen irgendwie
helfen?« Vietor antwortete: »Die Funkfre-
quenz wäre gut.«
»Die Funkfrequenz«, sagte der Junge
zu Dahir. Der schrieb sie auf ein Blatt
Papier. Der Junge ging zurück. Kurz da-
rauf meldete sich eine Stimme. »This
is Captain Martyr Mahmud speaking«,
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Deutschland
schallte es aus dem Lautsprecher im
Tower, hier spricht Kapitän Märtyrer
Mahmud. Dahir verstand »Walter Mah-
mud«, englisch ausgesprochen. Bis heute
nennt er den Chef des palästinensischen
Terrorkommandos so. »Dass das kein ech-
ter Flugkapitän sein konnte, war mir so-
fort klar.«
Die Nachricht verbreitete sich um die
Welt: Die »Landshut« ist in Mogadischu
gelandet. Die Entführer wollten Mitglieder
der Roten Armee Fraktion freipressen, die
in Deutschland inhaftiert waren. Sonst
müssten die Geiseln sterben. Im Tower
brach Chaos aus. Die Armee, die Polizei,
alle möglichen somalischen Akteure woll-
ten wissen, was passiert war. Der somali-
sche Diktator Siad Barre rief an. »Was ist
da los?«, fragte der Präsident. »Ich weiß
es nicht«, antwortete Ahmed Dahir, »das
deutsche Flugzeug ist da.«
Ahmed Dahir sitzt in seinem Wohnzim-
mer in Rheine und lacht. »Man muss sich
das mal vorstellen«, sagt er, »ich sitze da
im Tower, und auf einmal ruft der an.« Da-
hir hebt die Schultern, faltet die Hände
und steckt sie zwischen seine Knie. »Der
Präsident von Somalia!«, sagt er. »Und ich
weiß nicht, was ich ihm sagen soll.«
Es sind jene Stunden, in denen die Er-
eignisse außerhalb des Flugzeugs in Mo-
gadischu schlecht dokumentiert sind. Auch
in Dahirs Erinnerungen verschwimmt vie-
les. Bruchstücke haben sich in sein Ge-
dächtnis gebrannt, er bekommt sie nicht
immer sortiert.
Er rief seine Frau an, ziemlich früh, das
weiß er noch. »Das wird lang heute. Warte
nicht auf mich.« Und er ließ die »Lands-
hut« aus ihrer Parkposition schieben,
weiter nach hinten, mit der Nase zum
Strand und dem Heck zum Rollfeld. »Ich
dachte mir, dass sie so besser steht, wenn
man sie vielleicht stürmen will«, sagt Da-
hir. »So konnten die aus dem Cockpit aufs
Meer schauen und nicht sehen, was hinter
ihnen los ist.«
Von diesem Zeitpunkt an vergingen
Stunden im Tower, von denen bis heute
nicht ganz klar ist, was dort passierte. Ah-
med Dahir kann sie auch nicht mehr füllen.
Dass die letzten Stunden des Dramas bes-
ser zu rekonstruieren sind, liegt auch an
ihm. Er legte ein Tonband ein, um den
Funkverkehr zwischen der »Landshut«
und dem Tower aufzuzeichnen.
Es gibt von diesen Aufnahmen bislang
zwei bekannte Kopien. Eine lagerte jahre-
lang unentdeckt im Archiv des Westdeut-
schen Rundfunks. Die andere erhielt der
SPIEGEL-Redakteur Erich Wiedemann
1977 in Mogadischu für »ein Bündel 100-
Dollar-Scheine« zugespielt, wie er erzähl-
te. Wer in Dahirs Wohnzimmer in Rheine
sitzt, erfährt dort: Auch er hat Bänder.
Man hört Piepstöne, es
rauscht viel. Im Hintergrund
sprechen Menschen, manches
ist unverständlich. In einem
der ersten Dialoge sagt Dahir:
»Left side rear door«, linke
Hecktür. Es geht offenbar um
die Leiche des erschossenen
»Landshut«-Piloten Schumann.
Die Terroristen öffneten je-
doch die Tür rechts hinten, lie-
ßen die Notrutsche herab und
CHRIS RIEWERTS / DER SPIEGEL
warfen die Leiche darauf. So-
malische Kräfte sammelten
den Körper auf und brachten
ihn weg.
»Sie haben den Piloten
einfach auf den Boden runter-
gelassen«, sagt Dahir und
schüttelt den Kopf, »einfach
so.« Er sagt es noch einmal.
»Einfach so!«
Diese Stunden, in denen die Passagiere
und die Besatzung zwischen Panik und Re-
signation schwankten, in denen in Bonn
der Krisenstab tagte, eine deutsche Dele-
gation nach Mogadischu reiste und die Spe-
zialeinheit GSG 9 aus Dschidda einflog –
im Funkverkehr spielen sie sich wie im
Zeitraffer ab. Zu hören sind der Anführer
des Terrorkommandos Zohair Yousif Aka-
che alias Captain Mahmud, der Chef der
somalischen Polizei und der Vertreter des
Auswärtigen Amts in Mogadischu, Micha-
el Libal. Zudem die Flugbegleiterin Gabi
Dillmann, die in einem Hilferuf an die
Politiker in Deutschland appelliert, auf die
Forderungen der Entführer einzugehen –
und ihren Freund Rüdeger von Lutzau
grüßt: »Bitte sagen Sie meinem Freund,
dass ich ihn sehr liebe.«
Dillmann wusste nicht, dass ihr Freund,
ein Pilot, nur wenige Hundert Meter von
ihr entfernt im Cockpit einer zweiten Luft-
hansa-Maschine saß und den Funkverkehr
protokollierte. Er war mit der Maschine
67

Die
spektakulärsten
Kriminalfälle
aus BERLINS
wildesten Jahren
288 Seiten mit zahlreichen Abb. · Gebunden mit SU
C 20,00 (D) · Auch als E-Book erhältlich
In Berlin tobt in den Jahren von
1918 bis 1933 nicht nur das
verruchteste Nachtleben der Welt,
hier haben auch Mord, Raub und
Betrug Hochkonjunktur.
Nathalie Boegel erzählt von
gewissenlosen Mördern, cleveren
Betrügern und Kriminellen, die
zu Lieblingen der Berliner werden.
Und sie zeigt, wie ein
kuchensüchtiger Kommissar
die Polizeiarbeit revolutioniert.
www.dva.de
Deutschland
der deutschen Delegation dorthin geflo-
gen. Den Mann oben im Tower sah er
nicht, er hörte ihn nur. »Ich kann mich an
seine Stimme noch genau erinnern«, sagt
Lutzau. »Er war sehr, sehr kontrolliert,
ohne Emotionen.«
Lutzau hörte zwei Menschen, die mehr
als 19 Stunden lang ausgesucht höflich mit-
einander umgingen. Dahir vergaß nie den
»Captain« und sprach den Terroristen mit
»Sir« an. Mahmud schloss seine Inter-
ventionen mit »Thank you, Mogadischu
tower«, einmal nannte er Dahir respekt-
voll »Mister Tower«. Der solle ihm sagen,
wer jetzt mit ihm rede, und den deutschen
Botschafter als »Vertreter des faschisti-
schen Regimes« in den Tower holen.
Lutzau saß in dem Flugzeug, das auch
den Staatsminister Wischnewski und den
Münchner Polizeipsychologen Wolfgang
Salewski nach Mogadischu gebracht hatte.
Wischnewski kam mit der Mission, der so-
malischen Regierung die Zustimmung für
die Stürmung der »Landshut« durch die
deutsche GSG 9 abzuringen. Salewskis
Aufgabe bestand darin, gemeinsam mit
Libal Zeit zu gewinnen, bis der Einsatz
beginnen konnte.
In der »Landshut« übergossen die Ent-
führer Passagiere mit Alkohol und droh-
ten, die Maschine zu sprengen. Bis 17 Uhr
Ortszeit müssten die gefangenen RAF-Mit-
glieder freikommen. Im Funkverkehr ist
zu hören, wie sich die Situation zuspitzt.
Mahmuds Stimme schwankt zwischen hys-
terischem Schreien und resigniertem Rö-
cheln, er atmet schwer. »Keine Verlänge-
rung der Deadline«, er sagt es mehrmals.
Noch 27 Minuten, noch 23 Minuten, »kei-
ne Verlängerung«.
20 Minuten. Ahmed Dahir fasste sich ein
Herz. »Dann geben Sie uns wenigstens eine
halbe Stunde, um den Bereich um das Flug-
zeug zu räumen«, rief er in sein Funkgerät.
Mahmud stimmte zu. »Für das somalische
Volk akzeptiere ich diese halbe Stunde, aber
nicht für die Deutschen«, antwortete er.
Das war vielleicht der Durchbruch. Das
Ultimatum wurde einmal verlängert, dann
immer wieder. In einem Lehrbeispiel an
Verhandlungskunst hielt Libal mit Sa-
lewskis Unterstützung die Entführer hin.
Natürlich dauerte die Räumung um das
Flugzeug länger als geplant. Dann hieß es:
Man sei nun bereit, die Forderung zu er-
füllen, und werde die Gefangenen aus
Deutschland einfliegen.
Als Mahmud herausfand, dass die Flug-
zeit von Deutschland nach Mogadischu
kürzer war als von den Deutschen angege-
ben, wurde behauptet, dass die RAF-Leute
ja erst einmal nach Frankfurt zum Flug-
hafen gebracht werden müssten. Außer-
dem werde man in Kairo zwischenlanden
müssen. Schließlich sagte Libal, er habe
jetzt die Bestätigung: Das Flugzeug mit
den RAF-Gefangenen sei um 19.20 Uhr in
68
Deutschland gestartet. Mahmud glaubte
ihm. Libal setzte noch einen drauf: Man
könne dann jetzt über die Modalitäten des
Gefangenenaustauschs reden.
Dahir legte nach: »If there is anything I
can do for you, Sir, just let me know« –
»Falls ich irgendetwas für Sie tun kann, Sir,
lassen Sie es mich bitte wissen«. Artig be-
dankte sich Mahmud. »Thank you, Moga-
dischu tower.«
In Rheine klingelt es an der Haustür. Da-
hirs Enkel bringt einen Eintopf aus Kicher-
erbsen und Getreide in einer Tupperdose –
mit Grüßen von der Mama. Der Eintopf
ist noch warm, Dahir isst ihn aus dem Plas-
tikbehältnis und bietet dem Gast davon
an. »Nehmen Sie Zucker, dann schmeckt
er noch besser!«, er holt den Zucker.
Zwischen zwei Bissen lacht der 72-Jähri-
ge auf. »Natürlich haben die Deutschen ge-
logen und ich auch«, sagt er. »Wischnewski
sagte mir: Wenn die irgendetwas wollen,
sagen Sie es zu.« Er hält inne. »Ich glaube,
Mahmud war dumm. Er hat mir vertraut.«
Vielleicht weil Dahir ein unbeteiligter
Moderator war, Repräsentant einer paläs-
tinenserfreundlichen Regierung.
»Ich war höflich zu ihm, natürlich. Aber
meine Distanz wollte ich doch wahren: Ich
hätte ja auch Arabisch mit ihm reden kön-
nen, wollte ich aber nicht«, sagt Dahir. Er
glaubt, dass er dadurch Respekt und Glaub-
würdigkeit gewonnen habe. Schließlich
habe der übermüdete Mahmud der Zer-
mürbungstaktik nicht standgehalten. »Der
wollte die Freilassung seiner Kameraden so
sehr, dass er am Ende reinfallen musste.«
Die GSG 9 stürmte die »Landshut« um
2.05 Uhr Ortszeit. Auf Dahirs Funkmit-
schnitten ist davon nichts mehr zu hören.
Kurz zuvor hatten somalische Sicherheits-
kräfte ein Feuer in einiger Entfernung ent-
zündet, Mahmud sollte abgelenkt werden.
»Was ist das für ein Feuer?«, fragte Mah-
mud. »Oh, nur ein Feuer. Vielleicht ein
Fest«, antwortete Dahir.
Dann zündeten zwei britische Elite-
soldaten Blendgranaten unmittelbar vor
der »Landshut«. »Da habe ich auf einmal
mehrere von den Entführern gehört«, sagt
Dahir. »Die waren offenbar nach vorn
gerannt und riefen wild durcheinander:
Schau, schau, was, was?« Auch Mahmud
hörte er noch schreien. Dann nicht mehr.
»Da wusste ich, was los war.«
Nach sieben Minuten waren drei der
vier Geiselnehmer tot und alle Geiseln frei.
Irgendjemand umarmte und drückte Dahir
und schenkte ihm ein Lufthansa-Abzei-
chen. Er blieb noch ein bisschen, dann fuhr
er nach Hause und legte sich ins Bett. Die
deutschen Verhandler und Polizisten und
die Geiseln flogen noch am selben Morgen
zurück nach Frankfurt.
Ahmed Dahir und seine Familie blieben
in Mogadischu. Was hätten sie auch sonst
Die Befreiung der »Landshut« in der Nacht vom 17. auf den 18. Oktober 1977
Indischer Ozean
AFRIKA
SOMALIA
Mogadischu Ablenkungs-
Parkposition
feuer
der »Landshut«
mit Blickrichtung Blendgranaten
zum Meer
Annäherung der GSG-9- Tower
N Einsatzkräfte an das
Heck der entführten
Maschine
n
Standort der
b ah Wischnewski-Maschine
de
an mit dem Piloten
n dL
r t- u Rüdeger von Lutzau
Standort der Sta
GSG-9-Maschine MOGADISCHU
tun sollen? Dahir hatte Arbeit, war respek- der Lufthansa, von dem er einst einen
tiert, und der Familie ging es gut. Zehn Dankesbrief erhalten hatte. Der war zwar
Kinder kamen zur Welt. schon in Pension, aber es klappte wieder.
Doch 1991 brach der Bürgerkrieg aus, Dahir bekam einen Job bei der deutschen
wütete erbarmungslos. 1994 beendete die Flugsicherung in Frankfurt.
US-Armee ihren Einsatz in Somalia. Als
1995 die Uno-Mission ihr Ende fand, zog Er schwärmt davon. »Das war toll, ich
auch die Bundeswehr ab. Ahmed Dahir durfte in einem Gästehaus wohnen, wo
brachte seine Familie dorthin, wo er als man sogar Essen für mich machte«, erzählt
junger Fluglotse an der Flugschule der er, »ich hatte auch ein Auto, einen Merce-
Lufthansa Kurse genommen hatte. Zu je- des.« Am Wochenende fuhr er von Frank-
nen Menschen, an deren Seite er 1977 ge- furt zu seiner Familie. Doch die deutsche
standen hatte: nach Deutschland. Er selbst Realität holte Ahmed Dahir ein. Als die
ging nach Dubai, es gab dort gutes Geld Deutsche Flugsicherung Personal abbaute,
zu verdienen als Fluglotse. nahm Dahir ein Abfindungsangebot an.
Doch glücklich wurde er nicht. 1997 reis- Danach fand er nie wieder Arbeit.
te er in die Bundesrepublik ein. Wenige Hier könnte die Lebensgeschichte des
Tage später wurde sein Asylantrag als »of- Ahmed Dahir einen ruhigen, unspektaku-
fensichtlich unbegründet« abgelehnt. Er lären Ausklang nehmen. Zu den Wendun-
verstand es nicht. Hatte er nicht den Deut- gen seiner Biografie aber zählt, dass zu je-
schen gegen die Terroristen beigestanden? ner Zeit sein jüngster Sohn in den Islamis-
Dahir fand heraus, dass Wischnewski in- mus abglitt, unter dem Einfluss seiner
zwischen für eine Bank in Bonn arbeitete. Freundin, einer deutschen Konvertitin.
Er schrieb ihm: »Hello, it is me, Ahmed 2008 holte ihn die Polizei in Köln auf
Dahir.« Und Wischnewski schrieb einen dem Rollfeld aus einem Flieger, er war auf
Brief an den Landrat des Kreises Emsland. dem Weg nach Afrika. Die Polizei vermu-
Herr Dahir habe sich »besondere Verdiens- tete, er wolle sich einer Terrormiliz an-
te erworben«, ließ der Ex-Staatsminister schließen. Fünf Jahre später schaffte er es
wissen. Dahir habe »eine sehr positive Rol- nach Somalia. Er reiste ins Gebiet der
le in unserem Interesse gespielt«. Es stehe Schabab. Doch anstatt ihn als Gotteskrie-
»der Bundesrepublik gut an, wenn wir Leu- ger willkommen zu heißen, verdächtigten
te nicht vergessen, die uns in schwierigster die Milizionäre den aus Deutschland An-
Stunde geholfen haben«. gereisten als Spion. Sie sperrten ihn ein
Es klappte. Zwar hatte der Kreis Emsland und folterten ihn – so erzählte er es ande-
Dahir bereits wenige Tage vor Wischnews- ren Islamisten, die ihn in Somalia trafen.
kis Brief eine Aufenthaltsbefugnis erteilt, Dahirs Sohn ist Mitte dreißig. Als er an
doch Dahir ist bis heute der Ansicht, alles einem Tag im Herbst 2017 im Wohnzimmer
Gute in seinem Leben habe mit jenen sitzt, trägt er eine Armeehose. Sein Kinn
19 Stunden in Mogadischu zu tun. ziert ein dünnes Bärtchen. Er hat einen wa-
Man kann ihn verstehen. Nachdem er chen Blick, ist eloquent. Reden? Ja, viel-
einen Aufenthaltstitel erhalten hatte, such- leicht, aber mit dem SPIEGEL? Er will es sich
te er Arbeit. Also schrieb er dem Vorstand überlegen und wird sich nicht mehr melden.
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
»Mein Sohn ist nicht religiös«, sagt sein
Vater. »Ich bin religiös. Religion kommt
von innen.« Diese ganze Geschichte über
Islamismus und die Schabab, das habe mit
seinem Sohn nichts zu tun. »Die haben
ihn da gefoltert, und nur weil er in der Ge-
gend der Schabab war, denkt die Polizei,
dass er zu denen gehört hat«, sagt Ahmed
Dahir. Er sei »ein exzellenter Junge«.
Das Oberlandesgericht Frankfurt am
Main verurteilte den Sohn 2016 nach sei-
ner Rückkehr ebenso wie fünf Mitreisende
aus der Bonner Islamistenszene. Seine Mit-
streiter erhielten Strafen von dreieinhalb
und fünf Jahren. Dahir junior kam mit ei-
ner Bewährungsstrafe davon, weil er, bevor
er sich der Schabab anschließen konnte,
gefangen genommen und gefoltert worden
sei. Für seinen Vater aber hatte auch das
mit der »Landshut« zu tun. »Die Polizei
war da, und ich habe denen gesagt, wer
ich bin«, sagt Ahmed Dahir. »Ich habe das
auch dem Gericht gesagt – bestimmt ha-
ben sie das berücksichtigt.«
Er wartet bis heute auf den Moment, in
dem sein Einsatz am 17. Oktober 1977
noch einmal alles zum Guten wendet. In
den Stunden der Verhandlungen, sagt
Dahir, sei auch Helmut Schmidt am Te-
lefon gewesen. »Er hat mir gesagt: Wir
schätzen so sehr, was Sie tun. Wenn Sie
nach Deutschland kommen, dann können
Sie ein Haus und ein Auto haben.«
Ist es denkbar, dass ein deutscher Kanz-
ler einem Fluglotsen in Mogadischu in
einer nationalen Krise ein Haus und ein
Auto verspricht? Schmidt war an diesem
Tag umtriebig. Dem somalischen Botschaf-
ter in Deutschland gaukelte er vor, drei
der vier Entführer seien Deutsche – um
die Somalier davon zu überzeugen, einen
deutschen Zugriff zu erlauben. Wieso soll-
te er nicht dem Mann im Tower sagen, ein
Haus und ein Auto erwarteten ihn?
Ahmed Dahir steht am Flughafen von
Rheine. Bis vor Kurzem wusste er gar
nicht, dass dieser Flughafen existiert. Er
geht nicht viel nach draußen in seiner
neuen Heimat. Es gibt ein arabisches
Restaurant in der Stadt, aber er isst lieber
bei seiner Tochter. Der Flughafen, findet
er, »ist eher ein Fußballfeld als ein Flug-
hafen«.
Eine Windböe kommt. Er wickelt sich in
seine Jacke ein. »Es ist zu kalt in Deutsch-
land«, sagt er. Demnächst wird er wieder
für ein paar Monate nach Afrika fliegen,
er hat gespart. Er lacht. »Das Haus und
das Auto – das hätte ich wirklich nehmen
sollen.« Fidelius Schmid
Video
Der Originalmitschnitt
aus dem Tower
spiegel.de/sp432018landshut
oder in der App DER SPIEGEL
69
 Die exklusive
Kino-Preview!
Präsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.
©2018 Universal Pictures

www.spiegel-live.de
 Mit Live-Diskussion:e
SPIEGEL-Redakteur
über Raumfahr t
und Previewfilm

AUFBRUCH ZUM MOND Die Preview-Aktion wird am

Montag, dem 29.10.2018,
Er gehört zu den größten Helden des stattfinden. Für zwei
20. Jahrhunderts: Neil Armstrong, der kostenlose Kinokarten können
erste Mann auf dem Mond. Sie sich ab sofort online
registrieren: www.spiegel.de/
AUFBRUCH ZUM MOND erzählt ein- filmpreview
dringlich aus Armstrongs Leben und von Ab Mittwoch, dem 24.10.2018,
den enormen Konflikten und Entbehrun- werden Sie per E-Mail
gen, mit denen der Pilot vor und während informiert, ob Sie bei der
Preview dabei sind.
seiner legendären Mission konfrontiert
war. Gleichzeitig schildert der Film auf Achtung: Die Tickets sind nicht
ergreifende Weise die hochdramatischen übertragbar. Missbrauch wird
zur Anzeige gebracht.
Ereignisse des amerikanischen Raum-
fahrtprogramms zwischen 1961 und 1969.
AUFBRUCH ZUM MOND führt erneut
ein gefeiertes Duo zusammen: Regisseur
und Oscar ®-Preisträger Damien Chazelle
(»La La Land«) und Hollywoodstar Ryan
Gosling (»Blade Runner 2049«, »Drive«,
QR-Code scannen und
ber
Preview am 29. Okto er
»Crazy, Stupid, Love«). An Goslings Seite online registrieren unter
ist Shootingstar Claire Foy, bekannt aus
vemb www.spiegel.de/filmpreview
Kinostart am 8. No der Erfolgsserie »The Crown«, als
Armstrongs Ehefrau zu sehen.
Hamburg Abaton
Allendeplatz 3, Ecke Grindelhof
Beginn: 20.00 Uhr
www.AufbruchZumMond-Film.de
/ZumMond.DE
 Gesellschaft
Die raffinierteste aller Legenden, die er verbreitet hat, ist die Geschichte seiner jüdischen Herkunft. ‣ S. 74

Früher war alles schlechter

Nº 147: Strafe

Vom Verlies zum Farbfernseher. Verbesserungen im Gefängnis-
wesen scheinen von der Öffentlichkeit schwer als Verbesserung
im Allgemeinen verstanden zu werden. Der Gefangene, ihm soll
es ja nicht gut gehen, soll wie in einer Art reinigendem Fegefeuer
leiden und über seine Vergehen nachdenken. Punitivität nennen
Kriminologen dieses Phänomen, oder auch Straflust. Populisten
wissen: Das Volk erwartet Härte. Wissenschaftlich ist allerdings
belegt, dass harte Sanktionen keinen Einfluss auf die Entwick-
lung der Kriminalität haben. Im 13. und 14. Jahrhundert wurden
in Europa Straftäter noch gehängt, geköpft, ertränkt, gerädert,
gekreuzigt, gepfählt, verbrannt oder auch zu Tode geschleift. Die
Zahl der Tötungsdelikte war trotzdem deutlich höher als heute,
etwa 20-mal so viele Menschen wurden umgebracht. Nicht die
drohende Strafe, sondern die Lebensbedingungen haben einen
merklichen Einfluss auf die Kriminalität. Das Strafrecht spiegelt
diese allmähliche Erkenntnis wider. So wurde die Körperstrafe
nach und nach durch die Freiheitsstrafe ersetzt. Zu Beginn des
17. Jahrhunderts entstanden in Deutschland die ersten Zucht-
häuser. Ab dem 18. Jahrhundert wurde die Folter abgeschafft.
1912 wurde das erste Gefängnis für Jugendliche eröffnet. 1923
wurden Dunkelhaft und Schläge als Disziplinierungsmittel
abgeschafft, 1949 in der Bundesrepublik die Todesstrafe. Ab
1953 gab es die Bewährungsstrafe. 1969 wurde die Zuchthaus-
strafe abgeschafft. Ab 1977 wurde das Konzept der Resozialisie-
rung maßgeblich. Ob es überhaupt Sinn macht, Kriminelle
jahrelang hinter einer hohen Mauer zusammenzusperren?
Heute, so sehen es Experten für den Strafvollzug, sind wir wie-
der in einer Phase des Übergangs. So könnten gemeinnützige
Arbeit oder elektronisch überwachter Hausarrest die Freiheits-
strafe ersetzen. jonathan.stock@spiegel.de

Psychologie
Wie findet man die
richtige Bahnhofsstimme,
Herr Labahn?
Daniel Labahn, 38, Projektleiter bei
DB Station & Service, über das Casting
für die neue Stimme der Lautsprecher-
durchsagen in Bahnhöfen
SPIEGEL: Herr Labahn, was suchen Sie?
Labahn: Wir suchen eine gut verständli-
der Bahn sein, sondern die Stimme des eingespielten Störgeräuschen beurteilt hat.
Bahnhofs. Viele glauben, weibliche Stimmen höre
SPIEGEL: Wie findet man eine diskrimi- man besser. Tatsächlich hat man männliche,
nierungsfreie, verständliche Stimme? tiefe Stimmen im Bahnhofslärm besser ver-
Labahn: Das war ein monatelanger Prozess. standen. Der sonore Bass trägt weiter.
Wir haben eine 20-köpfige Jury einberufen, SPIEGEL: Welche Stimme wird es?
darunter eine blinde Reisende, die in einem Labahn: Unser Favorit ist die klassische
Akustiklabor verschiedene Stimmen mit männliche Stimme. Der »normale Mann«,
der Ihnen im Bahnhof entgegenkommt.
Einer, mit dem man sich identifizieren
kann.
SPIEGEL: Zugverspätungen, Gleiswechsel,
FREDRICK VON ERICHSEN / DPA

veränderte Wagenreihung. Schafft es die

che, glaubwürdige und diskriminierungs- neue Stimme, den Ärger mancher Reisen-
freie Stimme. den zu lindern?
SPIEGEL: Diskriminierungsfrei? Labahn: Deshalb war uns eine glaubwürdi-
Labahn: In unseren Bahnhöfen fahren ge Stimme so wichtig. Die klassische Durch-
ja nicht nur Züge der Deutschen sage »Wir bitten das zu entschuldigen«, die
Bahn. Deshalb soll es keine Stimme muss man auch ernst nehmen. JST

72 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018


Eine Meldung und ihre Geschichte
Platzangst
Warum eine Amerikanerin einen Bären
in ihrem Auto einschloss
E s gibt viele Geschichten zu erzählen über die Schwarz-
bären von Asheville, einer Stadt, hineingebaut in die
tiefen Wälder der Blue Ridge Mountains in North Caro-
lina. Ein Weibchen war vor Kurzem mit ihrem Nachwuchs
auf der Chatham Road unterwegs, zwischen den Häusern,
nicht weit von Luella’s Bar-B-Que. Ein Hund griff an, und die
Bärin, gut 100 Kilogramm schwer, aufgerichtet so groß wie
Mensch, verteidigte ihre Jungen. Im Osten von Asheville gru-
ben sich Bären nachts durch den Inhalt mehrerer Mülltonnen;
in Lakeshore, im Norden der Stadt,
brach ein Bär in ein Haus ein. Ein
Video, gefilmt aus der Sicherheit
des Hochparterre, zeigt einen Bä-
ren, der am helllichten Tag gemäch-
lich durch Ashevilles Gärten wan-
dert, vorbei an weiß gestrichenen
Holzzäunen, die Nase im Wind, auf
der Suche nach Fressbarem.
Die Population der Bären wächst
seit einiger Zeit, rund 150 Tiere sol-
len mittlerweile in und um Ashevil-
le leben, angelockt von Essensres-
ten, vom Müll, den die Familien
tagtäglich produzieren. Die Online-
foren der Stadt sind gefüllt mit Be-
richten über Begegnungen zwi-
schen Mensch und Raubtier, mit
Diskussionen über den angemesse-
nen Umgang mit Bären. Die An-
schaffung bärensicherer Müllton-
nen wird erörtert, Tierfreunde und Schwarzbär
verängstigte Eltern diskutieren hit-
zig über den Einsatz von Pfeffer-
spray und Gummigeschossen.
Nicole Lissenden, von Beruf Gra-
fikdesignerin, verfolgte diese Ge-
schichten bislang als interessierte
Zuhörerin. Nun hat auch sie eine Von der Website Eu.citizen-times.com
Geschichte zu erzählen.
Sie beginnt an einem Sonntag im September, gegen halb
drei am Nachmittag, auf der Beaverdam Road, in einem Vier-
tel, wo die Familien noch aufeinander achten. Nicole Lissen-
dens Eltern wohnen hier, eine Nachbarin kam herüber und
ließ Lissenden wissen, dass eine Tür ihres Vans offen stehe
und Müll vor dem Auto liege.
»Oh, wie peinlich«, dachte Nicole Lissenden, bedankte
sich und ging hinaus zum Auto, das sie in der Einfahrt geparkt
hatte. Eine Tür des Wagens stand tatsächlich offen, was Lis-
senden seltsam fand, denn sie war sich sicher, dass sie die Tü-
ren wie immer geschlossen hatte. Aber sie sah und hörte
nicht Verdächtiges, deshalb gab sie der Tür einfach einen
Schubs, die Tür schlug zu.
Dann sammelte Lissenden den Müll auf und ging zurück
ins Haus. Etwa eine halbe Stunde später stand sie wieder im
Freien, sie wollte noch etwas aus dem Wagen holen. Als sie
dem Auto näher kam, sah sie, dass die Scheiben des Wagens
beschlagen waren, von innen, und auf dem Glas der Scheiben
waren Abdrücke von Tatzen zu sehen. Große Abdrücke.
Der Wagen stand auch nicht einfach nur so da. Er wankte
hin und her, er hupte, und schließlich ging auch noch die
Alarmanlage los. Nicole Lissenden hatte einen Schwarzbären
in ihrem Wagen gefangen, und der Bär war nicht glücklich.
Was kann man tun, wenn sich ein offenkundig klaustro-
phobischer Schwarzbär durch die Inneneinrichtung des Fa-
milienautos arbeitet? Lissenden tat das Nächstbeste, sie holte
Verstärkung, ihren Mann.
Alex Lissenden arbeitet im Vertrieb, er hat keine Erfahrung
mit Bären, die in Autos einbrechen. Und so starrte er eine
Weile ungläubig auf den hupenden und blinkenden Wagen,
dann nahm er den Schlüsselbund in die Hand, an dem die
Fernbedienung für die Türen des Vans hing. Alex Lissenden
wollte die Türen öffnen und hoffte, dass der Bär an die Luft
treten würde und sich dann verzöge.
Er hob den Arm wie ein Zauberlehrling und drückte den
Knopf. Nichts geschah. Er drückte ihn wieder. Nichts. Die Türen
blieben zu. Der Bär musste die Me-
chanik beschädigt haben.
Als der Bär für ein paar Sekun-
den Ruhe gab, lief Alex Lissenden
von der Terrasse eilig zum Wagen
und zog die Fahrertür vorsichtig
auf. Er öffnete die Tür bis zum An-
schlag, aber kaum hatte er sie los-
gelassen, fiel sie unaufhaltsam wie-
der ins Schloss. Die Einfahrt war
nicht eben, die Front des Wagens
stand höher als das Heck, die
Schwerkraft zog an der geöffneten
Tür. Alex Lissenden versuchte es
ein zweites Mal. Das Ergebnis war
dasselbe. Die Tür fiel zu, der Bär
blieb im Wagen.
Lissenden versuchte es ein letz-
IMAGO STOCK
tes Mal, dabei drückte der Bär im
Innenraum mehrmals auf die
Hupe. Als wollte er den Menschen
warnen. Im nächsten Moment
platzte die Seitenscheibe des Vans,
und der Bär hielt seinen Kopf in
die frische Luft. Die Freiheit vor
Augen, schob er sich gemächlich
durch das Fenster und verschwand
zwischen den Bäumen.
Der Wagen hat Totalschaden,
der neue soll bald vor dem Haus
stehen. Familie Lissenden fragt sich, was zu tun ist, damit
sich so ein Vorfall nicht wiederholt.
Mike Carraway, Bärenexperte der North Carolina Wildlife
Resources Commission, hat zwei Ratschläge zur Hand. Der
erste heißt: »Nichts Essbares im Auto lassen, auch keine Res-
te.« Das, sagt Nicole Lissenden, wird nicht leicht, sie hat zwei
kleine Kinder, zwei und sechs Jahre alt. Der zweite Rat: Die
Türen des Wagens nicht nur schließen, sondern verriegeln,
immer. Bären seien intelligent, in Asheville hätten sie gelernt,
Autotüren zu öffnen.
Und nicht nur die. Nachdem der Bär das Auto von Familie
Lissenden verlassen hatte, besuchte er das Haus der Nachba-
rin, inspizierte die Küche und öffnete mehrere Schubladen.
Mit einer Backmischung für Muffins machte er sich endgültig
davon. Uwe Buse
73

Der gefühlte Jude
Karrieren Seit 15 Jahren steht ein vorbestrafter Betrüger und Hochstapler an der
Spitze einer jüdischen Gemeinde Schleswig-Holsteins – hofiert von
Pastoren, Journalisten und der linken Szene. Von Martin Doerry und Moritz Gerlach
D
er Auftritt in der Hamburger Je-
rusalem-Kirche ist für Wolfgang
Seibert ein Heimspiel. Selbst-
sicher betritt der Vorsitzende der
jüdischen Gemeinde Pinneberg das gut be-
suchte Gotteshaus, um einen Vortrag über
»200 Jahre Reformjudentum« zu halten.
Die Hamburger feiern an diesem Septem-
berabend die »Nacht der Kirchen«, mit
der unter glaubensfernen Zeitgenossen für
das Christentum geworben werden soll.
Weltoffenheit und Toleranz gegenüber
anderen Religionen machen sich da gut.
Auf allen Kanälen, im Internet und im Pro-
grammheft für die »Nacht der Kirchen«,
wird der Vortrag von »Dr. Wolfgang Sei-
bert« angekündigt.
»Dr. Seibert«, wie ihn der Hausherr, Pas-
tor Hans-Christoph Goßmann, tituliert,
hält an diesem Abend einen Vortrag, den
er so oder so ähnlich schon oft gehalten
hat. Seiberts Reformjudentum trägt pro-
testantische Züge, sehr nüchtern, sehr kri-
tisch gegen die jüdische Orthodoxie.
Seibert genießt im protestantischen Mi-
lieu großes Ansehen. Zu seinem 70. Ge-
burtstag im vergangenen Jahr veröffent-
lichten Pastoren und Weggefährten aus
dem Umkreis der Jerusalem-Kirche eine
»Festschrift für Wolfgang Seibert«. Eben-
falls 2017 wurde ihm der Menschenrechts-
preis von Pro Asyl verliehen. Seibert hatte
Flüchtlingen »Synagogenasyl« gewährt
und war damit bundesweit in die Schlag-
zeilen gekommen.
Für die Medien ist er ein begehrter An-
sprechpartner. Seiberts Foto schmückte im
Februar die Titelseite eines Dossiers der
»Zeit« über den Umgang mit »einem neuen
Antisemitismus«. Die Berliner »taz« und
das »Pinneberger Tageblatt«, das »Ham-
burger Abendblatt« und der NDR inter-
viewen und zitieren den umtriebigen
Gemeindevorsitzenden immer wieder zu
Fragen des Judentums, zu rechtsextremen
Anschlägen und Fremdenfeindlichkeit.
Seibert marschiert an der Spitze von
Anti-AfD-Demos durch Pinneberg, er
spricht bei Podiumsdiskussionen über lin-
ken Judenhass, und manchmal heuert er
sogar seine Freunde vom schwarzen
Block aus Hamburg an, um die Synagoge
74
Gesellschaft
in Pinneberg vor Neonazis zu schützen –
auch das beschert ihm öffentliche Auf-
merksamkeit.
In seiner Pinneberger Gemeinde ist Sei-
bert der ungekrönte König. 2002 gehörte
er zu ihren Gründern, seit 2003 ist er ihr
Vorsitzender. Mit etwa 250 Mitgliedern
zählt sie zu den beiden größten der sechs
Reformgemeinden in Schleswig-Holstein.
Seibert ist zudem Mitglied im Vorstand
des Landesverbands der Reformgemein-
den und vertrat den Verband auch bis
vor Kurzem im Zentralrat der Juden in
Deutschland.
Wolfgang Seibert hat sich im Lauf der
Jahre Respekt erworben – bei den Mitglie-
dern der jüdischen Gemeinde, in der evan-
gelischen Kirche, in den Medien und im
linken Milieu. Doch wer einmal seinen
Spuren folgt und in seine Biografie ein-
taucht, muss feststellen: Wolfgang Seibert
ist nicht der, der er vorgibt zu sein. Wolf-
Wer sich in eine jüdische
Identität flüchten kann,
darf damit rechnen,
unangreifbar zu sein.
gang Seibert ist ein mehrfach vorbestrafter
Betrüger und Hochstapler.
Seit Jahrzehnten schon streut er Legen-
den über seine Herkunft, seinen Bildungs-
weg und seine Qualifikationen. Er hat
enge Freunde betrogen, bestohlen und
sein Umfeld systematisch belogen. Die raf-
finierteste aller Legenden jedoch, die er
verbreitet hat, ist die Geschichte seiner
jüdischen Herkunft – diese Lügengeschich-
te hat auch am längsten Bestand gehabt.
15 Jahre schon amtiert Seibert als Chef der
jüdischen Gemeinde in Pinneberg. 15 Jah-
re lang hat niemand öffentlich hinterfragt,
wer Seibert eigentlich ist.
Die Begründung ist einfach: Wer sich
einmal hinter den Schutzschild einer – ver-
meintlich – jüdischen Identität flüchten
kann, darf damit rechnen, unangreifbar
zu sein. Eine Gesellschaft, die zu Recht
wegen des grassierenden Antisemitismus
besorgt ist, würde wohl kaum etwas stren-
ger ahnden als den Rufmord an einem un-
schuldigen jüdischen Mitbürger.
Ein erster Besuch bei Seibert in Pinne-
berg. Der Gast wird freundlich und kolle-
gial empfangen. Er habe ja selbst lange
Jahre journalistisch gearbeitet, sagt er. Sei-
bert, ein mittelgroßer, untersetzter Herr
mit vollem grauem Haar, bittet den Gast
in die Bibliothek, wo sich gerade niemand
aufhält. Das Gemeindezentrum befindet
sich in einem modernen Bungalow am
Rande der Stadt.
Seibert sagt, die Gemeinde sei »hoff-
nungslos überaltert«, junge Leute sehe
man hier selten. Etwa 70 Prozent der Mit-
glieder seien russischer Herkunft und
wüssten nur wenig über jüdische Traditio-
nen und Rituale. Trotzdem müsse natür-
lich jedes Gemeindemitglied, »wenn es
möglich ist, die jüdische Geburtsurkunde
seiner Mutter vorlegen«.
Seibert zündet sich eine Zigarette an,
inhaliert tief und kommt dann gleich, von
sich aus, zur Sache: Auch seine Mutter sei
einst aus der Ukraine nach Deutschland
gebracht worden. Er habe zehn Jahre ge-
braucht, bis er in den Besitz einer jüdi-
schen Geburtsurkunde gelangt sei. Nur
dank seiner Beziehungen zu einem ehe-
maligen sowjetischen Diplomaten in Bonn
habe er dieses Dokument erhalten. Die
Urkunde sei natürlich überprüft worden:
»Nicht dass dann irgendwann mal raus-
kommt, dass das eine Fälschung ist. Nee,
die ist echt. Ihr Name war Polina Sznajder,
also die jüdische Form von Schneider.«
Die Frage, ob man einen Blick auf das
Dokument werfen dürfe, beantwortet er
ein wenig barsch. »Nein, das geht nicht,
das habe ich nicht hier.« Stattdessen wen-
det er sich nun dem väterlichen Teil seiner
Familie zu. Sein Vater sei gerade noch
rechtzeitig vor Kriegsbeginn mit einem
Kindertransport nach England geschickt
worden, seine jüdischen Großeltern hätten
Auschwitz überlebt und ihn später mit
ihren linken Überzeugungen geprägt. Der
Großvater habe sogar im Spanischen Bür-
gerkrieg für die Anarchisten gekämpft.
Seibert erzählt die Geschichte seiner
Großeltern, bei denen er nach der frühen
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 MAURICE WEISS / OSTKREUZ / DER SPIEGEL

Gemeindevorsitzender Seibert: In seiner Legende wird er zum Nachfahren von Holocaust-Überlebenden

75
Scheidung seiner Eltern aufwuchs, gern
und immer wieder. Erst im vergangenen
Jahr erschien ein Interviewbuch des Jour-
nalisten Johannes Spohr über den »Anti-
semitismus der Linken« (Neofelis Verlag),
in dem Seibert auf vielen Seiten seine an-
geblich jüdische Familiengeschichte aus-
breiten durfte. Ein paar Auszüge aus Sei-
berts Erzählungen:
Auschwitz war in der Familie absolut
kein Thema. Ich wusste nur, dass irgend-
etwas passiert war, dass meine Großeltern
weggesperrt waren. Bis zu meinem 16. Ge-
burtstag, da ist meiner Oma der Ärmel ih-
res Kleides hochgerutscht und ich hab’ die
Nummer gesehen und ich hab’ sie gefragt,
»Warst du in Auschwitz?« Und die einzige
Antwort, die ich bekommen hab’, war »Ja«
… Als mein Großvater starb, war ich fünf
oder sechs Jahre alt und ich hab’ dann bei
meiner Großmutter im Ehebett geschlafen
und meine Großmutter hat jede Nacht ge-
schrien und ich traute mich nicht zu fragen.
Und es kamen halbe Sätze, wie »Nicht
schlagen, nicht schlagen, ich hab’ doch
nichts gemacht.« … 1984, eine Woche vor
ihrem Tod, musste ich zu meiner Großmut-
ter fahren, und dann hat sie zum ersten
Mal gesprochen: Ich war das einzige
Familienmitglied, dem sie Dinge über
Auschwitz erzählte … Sie hat mir Dinge
erzählt, die bis heute weder meine Frau
noch meine Kinder wissen. Es reicht, dass
ich das mit mir rumtragen muss.
Das Gespräch endet mit einem Besuch
im Synagogenraum, der mit einem gold-
bestickten, weinroten Vorhang geschmückt
ist. Seibert bleibt am Eingang stehen; nein,
mit seiner brennenden Zigarette dürfe er
den Raum nicht betreten. Wer denn hier
die Gottesdienste abhalte? Derzeit habe
man keinen Rabbiner. Vorerst, bis der neue
Rabbiner im kommenden Jahr seinen
Dienst antrete, mache er das selbst.
Der letzte Rabbiner, der regelmäßig in
Pinneberg Gottesdienste abhielt, war Wal-
ter Rothschild. Von 2003 bis 2015 amtierte
er als Landesrabbiner der jüdischen Re-
formgemeinden in Schleswig-Holstein.
Rothschild betreute die Gemeinden von
Berlin aus, wo er noch heute wohnt.
Rothschild empfängt in seiner Altbau-
wohnung und erzählt, dass er sich damals
MAURICE WEISS / OSTKREUZ / DER SPIEGEL

schnell mit Wolfgang Seibert angefreundet

habe. Sein Job, so sagt er, sei auch die Be-
gleitung der zahlreichen Konversionen ge-
wesen. Wer keine jüdische Mutter vorwei-
sen könne, müsse Hebräisch lernen sowie
die jüdischen Gebräuche und Traditionen
studieren, um Jude zu werden. Männer
müssten sich beschneiden lassen.
Rothschild erinnert sich mit gemischten
Gefühlen an die vielen Konversionen der
ersten Jahre. Manchmal sei es schon wie Rabbiner Rothschild: Manchmal ging es zu wie im Wilden Westen
im Wilden Westen zugegangen, nicht im-
mer habe man so gründlich prüfen können
wie vorgeschrieben.

76

Auch Wolfgang Seibert besuchte im
Jahr 2002 zunächst diesen Unterricht,
weil ihm der Nachweis einer jüdischen
Herkunft fehlte. Am 25. Januar 2003 er-
hielt Rothschild jedoch einen Brief Sei-
berts mit der Kopie eines Dokuments, aus
dem hervorging, dass Seibert von 1972 bis
1982, mit einer kurzen Unterbrechung,
Mitglied der jüdischen Gemeinde in
Frankfurt am Main gewesen war und dass
der Nachname der Mutter »Cohn« gelau-
tet habe. Im Anschreiben an Rothschild
erklärte Seibert damals, dass somit erwie-
sen sei, dass seine Mutter »Jüdin war,
sonst hätte ich ja in Frankfurt kein Mit-
glied sein können«.
Fortan, sagt Rothschild, sei Seiberts
Konversionseifer erlahmt. Zu einer ab-
schließenden Prüfung der jüdischen Iden-
tität Seiberts durch ein sogenanntes Beit
Din, ein aus Rabbinern bestehendes Ge-
richt, ist es tatsächlich nie gekommen.
Verantwortlich dafür war Rothschild
selbst. Er hatte die Erklärungen seines Pin-
neberger Freundes offiziell bestätigt und
erinnerte sich erst dann wieder an den Fall,
als es zum Bruch kam: Rothschild wurde
2015 als Landesrabbiner gefeuert, angeb-
lich, weil er seinen Pflichten nicht nachge-
kommen war.
Dass auch Seibert damals mit ihm brach,
ließ Rothschild keine Ruhe. Er fragte bei
der jüdischen Gemeinde in Frankfurt nach,
welche Unterlagen dort über das frühere
Gemeindemitglied Seibert vorlägen. Die
Antwort: Es gebe nur eine »Zuzugsmel-
dung des Einwohnermeldeamtes«, aus der
hervorgehe, »dass Herr Wolfgang Seibert
jüdisch ist«. »Weitere klärende Unterlagen,
die die Zugehörigkeit zum Judentum do-
kumentieren, liegen uns nicht vor.«
Nun wandte sich Rothschild an das Beit
Din und schilderte seine Zweifel an Seibert.
Auch Rothschilds Freunde in den Reform-
gemeinden berichteten dem Rabbinats-
gericht von den schon seit Jahren in Pin-
neberg kursierenden Gerüchten, dass der
Vorsitzende gar kein Jude sei.
Doch die Entscheidung der Rabbiner
fiel eindeutig gegen Rothschild aus: »Die
Chazaka (Bescheinigung –Red.) der Jü-
dischkeit von Herrn Seibert«, so heißt es
in einer Mail an Rothschild vom 27. April
2015, »ist unserer Einschätzung nach
immer noch gültig. Es scheint sich wieder
mal zu bestätigen, dass bei rechtlichen
Streitigkeiten das Anzweifeln der Jüdisch-
keit des Prozessgegners als ein probates
Mittel gesehen wird. Wir lehnen dies prin-
zipiell ab.«
Unter normalen Umständen wäre die
Geschichte an dieser Stelle zu Ende, weil
sich für nicht jüdische Menschen jede wei-
tere Nachfrage verbietet. Spätestens seit
den Nürnberger Gesetzen, mit denen die
Nazis Menschen jüdischer Herkunft stig-
matisierten, hat es die nicht jüdischen
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Gesellschaft
Deutschen nicht zu interessieren, ob je-
mand nach den Regeln der Orthodoxie
Jude ist oder nach den Regeln der Libera-
len: Wenn er sich als solcher empfindet,
so liegt die Entscheidung allein bei den
Vertretern des Judentums.
Eine Ausnahme allerdings muss gelten:
Wenn nämlich ein nicht jüdischer Deut-
scher sich eine jüdische Identität erschwin-
delt und damit die in Deutschland leben-
den Juden (und alle anderen Menschen
ebenso) täuscht. Und wenn er sich dabei
dann auch noch einer Legende bedient,
die ihn zum Nachfahren von Holocaust-
Überlebenden macht.
Wolfgang Seibert war geschickt darin,
jene Spuren, die in seine Vergangenheit
führen, zu verwischen. Auch die Recher-
chen der Autoren dieser Geschichte wären
beinahe an jener Desinformation geschei-
tert, die Seibert seit Jahren betreibt. Dem-
nach wurde er am 16. August 1947 in ei-
nem sogenannten DP-Camp in Frankfurt
am Main geboren, also in einem Lager für
Displaced Persons, zumeist jüdische
Flüchtlinge. Diese Lager hatten keine ei-
genen Standesämter, die Geburten wurden
andernorts gemeldet.
Nach Anfragen und Besuchen in mehr
als 20 Archiven, darunter das Institut für
Stadtgeschichte Frankfurt, das Archiv der
Seine Mutter kam nicht
aus der Ukraine,
sondern aus Frankfurt-
Heddernheim.
Gedenkstätte Yad Vashem in Jerusalem
und der International Tracing Service in
Bad Arolsen, nach Gesprächen mit Weg-
gefährten und ehemaligen Mitgliedern der
Pinneberger Gemeinde ergibt sich ein Bild,
das in vielen Punkten von den Angaben
Wolfgang Seiberts abweicht.
Zunächst die Kirchenbücher der Evan-
gelischen St.-Thomas-Gemeinde im Frank-
furter Stadtteil Heddernheim: Dort wird
am 19. August 1947 die Taufe von Lothar
Wolfgang Seibert, geboren am 16. August
1947, vermerkt. Seine Eltern waren Franz
Richard Seibert und Pauline Luise, gebo-
rene Schmidt, beide evangelisch. Vater
Franz Richard wurde am 26. März 1942
konfirmiert, Mutter Pauline Luise am sel-
ben Ort am 21. März 1943. Verzeichnet ist
auch die Trauung der Großeltern väter-
licherseits, von Friedrich Seibert und Elise
Häger, am ersten Weihnachtsfeiertag des
Jahres 1923, und beide sind, natürlich,
evangelisch.
Theoretisch wäre es möglich, dass sämt-
liche Seiberts vor 1923 vom Judentum zum
evangelischen Glauben konvertiert waren.
Ein Blick in das Hausstandsbuch der Stadt
Frankfurt räumt jedoch jeden Zweifel aus:
Großvater Friedrich wurde am 28. April
1943 zum Wehrdienst eingezogen, Vater
Franz Richard am 11. April 1944. Laut Aus-
kunft der Deutschen Dienststelle in Berlin
brachte es der Großvater zum Unteroffi-
zier in einer Flakabteilung, Vater Richard
war zunächst Flakhelfer und dann Grena-
dier im Grenadierregiment 251. Hätte man
Friedrich und Franz Richard als Juden be-
trachtet, wären sie nicht zur Wehrmacht
eingezogen worden.
Über das Schicksal seiner Mutter hat
Seibert zuletzt unterschiedliche Lesarten
verbreitet: Mal wurde sie zur Zwangs-
arbeit nach Deutschland verschleppt, mal
rettete sie ein guter SS-Mann aus einem
ukrainischen Lager und brachte sie am
Ende des Krieges mit in seine Heimat.
Immerhin beim Vornamen der Mutter
kommt Seibert der Wahrheit nahe. Er
nennt sie Polina, tatsächlich hieß sie
Pauline Luise, wie schon das Kirchenbuch
der St.-Thomas-Gemeinde belegt. Ihre
Eltern Karl Schmidt und Anna Katharina
Schmidt, geborene Marx, waren laut
Hausstandsbuch der Stadt Frankfurt bei-
de evangelisch. Der Name Marx kommt
mitunter in jüdischen Familien vor, aber
laut Auskunft des Zentralarchivs der Evan-
gelischen Kirche Hessen-Nassau war be-
reits Anna Katharinas Großvater evan-
gelisch.
Zusammengefasst: Seiberts Großeltern
waren nicht in Auschwitz, sein Großvater
kämpfte nicht im Spanischen Bürgerkrieg,
sein Vater war nicht nach England geflo-
hen, und seine Mutter kam auch nicht aus
der Ukraine, sondern aus Frankfurt-Hed-
dernheim.
Dass seine Großeltern mit ihm bald
nach seiner Geburt für kurze Zeit nach
Israel emigrierten – auch diese Geschichte
erzählt er gern –, ist äußerst unwahrschein-
lich. Seibert ist ein echter Frankfurter
Junge, der irgendwann seine Großeltern
verließ und nach Bonn zu seinem Vater
zog.
Über die ersten Nachkriegsjahrzehnte
finden sich nur jene Angaben, die Seibert
selbst in biografischen Interviews gemacht
hat. Über seinen Bildungsweg zum Bei-
spiel verbreitet er ganz unterschiedliche
Versionen. In den Klappentexten seiner
Bücher aus den Achtzigerjahren heißt es
noch, dass er gelernter Maurer sei. 1991
gab er vor Gericht zu Protokoll, dass er
nur die Hauptschule besucht habe.
Zwanzig Jahre später behauptete er je-
doch in einer Hamburger Kirchenzeitung:
»Ich habe mein Abitur auf einem katholi-
schen Gymnasium gemacht.« Inzwischen
erklärt Seibert sogar, dass er in den Sech-
zigern Soziologie und Politologie studiert
habe, bei Adorno und Horkheimer in
Frankfurt – »was man damals so studiert
hat«, wie er sagt. In den Studentenver-
77
zeichnissen der Frankfurter Uni taucht
sein Name nicht auf.
1968 will er »Mitaufrufer« bei der Grün-
dung der DKP gewesen sein. Im Grün-
dungsprotokoll vom September ’68 stehen
31 Namen, aber nicht der von Seibert. In
einem biografischen Interview aus dem
Jahr 2017 spricht er sogar davon, die »Par-
teischule in Niederschönhausen« in Ost-
Berlin besucht zu haben. Es gab dort keine
Parteischule.
Bestätigen lassen sich dagegen seine
journalistischen Ambitionen. Norbert Lep-
pert war in den Siebzigerjahren Gerichts-
reporter bei der »Frankfurter Rundschau«

MAURICE WEISS / OSTKREUZ / DER SPIEGEL

und erinnert sich noch gut an Seibert. Der
junge Mann habe versucht, einen Job bei
der »FR« zu bekommen. Seibert habe ihn
bei einigen Prozessen begleitet, sich dann
aber Geld von ihm geliehen und nicht zu-
rückgezahlt. »Er verschwand von einem
auf den anderen Tag.«
Nicht nur der »FR«-Mann Leppert
musste erleben, dass Seibert mit geliehe-
nem Geld sehr großzügig umging. Dem Gast Seibert, Gastgeber Goßmann bei der »Nacht der Kirchen«: Weltoffen und tolerant
SPIEGEL liegen Aussagen weiterer Ex-
Freunde aus vier Jahrzehnten vor, die klei-
nere Unterschlagungen Seiberts bezeugen.
Erstmals öffentlich wurden seine Straf-
taten 1978 in einer Notiz im »Börsenblatt
für den Deutschen Buchhandel«. Dort
heißt es, dass sich ein Mann »namens Wolf-
gang Seibert unter dem falschen Namen
David Spielmann im Laden der Büchergil-
de Gutenberg im BfG-Hochhaus in Frank-
furt Bücher und Schallplatten im Wert von
1568 Mark erschwindelt« habe. Die Bü-
chergilde warne »alle Buchhändler vor
dem Betrüger«.
Kurz darauf kam Seibert ins Gefängnis.
Später verbreitete er die Legende, er sei
inhaftiert worden, weil er RAF-Terroristen
versteckt habe. Im linken Milieu klang das
besser als die Wahrheit: Seibert wurde we-
gen Betrugs und Unterschlagung verurteilt
und musste seine Strafe von 1980 bis 1982
in Dieburg absitzen.
Im Knast kam es zu einer merkwürdi-
gen Verwandlung: 1972 hatte sich Seibert
bei der Anmeldung in Frankfurt noch als INSTITUT FÜR STADTGESCHICHTE IN FRANKFURT AM MAIN

Jude ausgegeben. Auch sein Tarnname

»David Spielmann«, unter dem er die Bü-
chergilde Gutenberg betrogen hatte, sollte
wohl jüdisch klingen.
Hier in Dieburg stellte er sich – so die
Erinnerung eines Sozialarbeiters – plötz-
lich als »Zigeuner« vor.
In den Achtzigern galt die Kultur der
Roma und Sinti in der alternativen Szene
als Ideal einer unangepassten, kreativen
Lebensform. Der verwegene Habitus, die
wilde Musik – das alles schien besonders
attraktiv. Und Seibert wollte von diesem
Image offensichtlich profitieren. Einträge zu Seiberts Vater und Großvater im Hausstandsbuch: Abmeldung zur Front
Er schloss sich der »Literatur im Knast«-
Gruppe an und gewann bei der Weih-
nachtsfeier 1980 mit einem Gedicht einen

78

vom Anstaltspfarrer ausgelobten Preis. Ei-
nige lyrische Versuche Seiberts finden sich
in einer Dokumentation der Dieburger
Knast-Literaten. In einem Gedicht schreibt
er: »Mein Volk zieht auf der Landstraße /
mein Volk verachtet Euch / Ihr Richter«,
auch das eine Anspielung auf seine neue
Identität.
1984 erschienen gleich zwei Bücher mit
Seibert-Texten, das eine (»Nach Auschwitz
wird alles besser. Die Roma und Sinti in
Deutschland«) unter seinem Namen. In
den biografischen Angaben heißt es: »Vater
Jude, Mutter Zigeunerin« oder »Roma«.
Nach seiner Haftentlassung zog er zu-
nächst nach Singen und dann in eine WG
nach Hamburg. Dort setzte er am 3. März
1983 eine Kontaktanzeige in die »Hambur-
ger Rundschau«: »M, 35, etw. Bauch und
ein bisschen Knast i. Rücken, Zigeuner-
herkunft, linker Literat, frisch in HH.«
Seibert veranstaltete Konzerte für die
Roma und Cinti Union, engagierte sich
auch in der Nicaragua-Initiative in Elms-
horn. 1986 zog er für die Grünen in den
Pinneberger Kreistag ein, 1988 kandidier-
te er bei der Landtagswahl.
Doch schon ein Jahr später war seine
politische Karriere beendet. Zuerst stellte
der Kreisjugendring fest, dass Seibert in
seiner Funktion als Kassenwart mindes-
tens 10 000 Mark entwendet hatte. Dann
bemerkten die Christlichen Pfadfinder,
dass Seibert etwa 7500 Mark aus ihrer
Kasse auf sein Privatkonto transferiert
hatte. Und schließlich mussten die Grünen
einräumen, dass sie von Seibert sogar um
mindestens 43 000 Mark geprellt worden
waren. Wieder folgte ein Urteil wegen
Untreue. Diesmal erhielt er 15 Monate auf
Bewährung.
Mehr als zehn Jahre lang war von Sei-
bert nichts zu hören. Erst 2002, bei der
Gründung der Jüdischen Gemeinde Pin-
neberg, trat er erneut an die Öffentlichkeit,
eine für frühere Weggefährten erstaunliche
Wiederauferstehung.
In der Pinneberger Lokalprominenz er-
innerte man sich natürlich an den Mann
mit der dunklen Vergangenheit. Doch nie-
mand wies darauf hin, dass sich hier wohl
der Falsche an die Spitze der jüdischen Ge-
meinde manövrierte. Zu groß sei »die
Angst gewesen, mit kritischen Bemerkun-
gen gleich als Antisemit zu gelten«, wie
ein Weggefährte berichtet.
So wie Seibert in den Achtzigerjahren
den Schutz der Opferidentität eines »Zi-
geuners« gesucht hatte, so wechselte er
nun in eine aus seiner Sicht viel effektivere,
geradezu unangreifbare Identität: in die
Zugehörigkeit zum Judentum.
Für den Job eines Gemeindevorsitzen-
den, den er 2003 übernahm, bekommt er
zwar kein Gehalt. Er hat aber Zugriff auf
den Gemeinde-Etat, der vor allem vom
Landesverband der Reformgemeinden
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Gesellschaft
finanziert wird. Der wiederum erhält ei-
nen großen Teil seiner Mittel vom Kieler
Bildungsministerium. Derzeit kassiert der
Landesverband einen öffentlichen Zu-
schuss von etwa 200 000 Euro pro Jahr,
2019 sollen es etwa 320 000 sein, die da-
nach »dynamisiert aufwachsen«.
Was mit dem Zuschuss geschieht, ent-
scheiden die Gemeinden. Eine externe
Überprüfung, so das Ministerium, finde
nicht statt. Nur der Landesrechnungshof
darf in die Bücher schauen. Seibert ver-
fügt also über viel Geld. Dabei heißt es in
seinem Strafurteil von 1991: »Die Prog-
nose lautet günstig, nachdem er sich ent-
schlossen hat, von der Besorgung von
Geldgeschäften für andere Abstand zu
nehmen.«
Seibert, so sagt er selbst, bekomme nur
»ab und zu ’ne Ladung Benzin« für sein
Auto bezahlt. Von Vorteil könnte sein Job
aber für seine aktuelle Partnerin sein, die
Chefin des Pflegedienstes »Top Vital« in
Pinneberg. Der Pflegedienst betreut viele
ältere Mitglieder der Gemeinde und arran-
giert regelmäßig Kaffeekränzchen in den
Räumen des Gemeindehauses.
»So ganz koscher ist diese Verbindung
nicht«, meint ein Ex-Mitglied der Pinne-
berger Gemeinde. Andererseits sei Seibert
für viele unentbehrlich: Der Umzug in das
G-20-Proteste, Kurden-
demonstrationen – er
mischt immer mit, wenn
es irgendwo Krach gibt.
neue Gemeindehaus im Jahr 2010, die so-
zialen Angebote, die politische Vertretung
nach außen – ohne Seibert könne man das
alles vergessen. Die Pinneberger Gemein-
de sei eine »One-Man-Show«.
Tatsächlich bietet ihm das Amt des Vor-
sitzenden eine Bühne für sein Bedürfnis
nach Anerkennung. Und das Stück, das er
dort spielt, ist stets dasselbe: sein helden-
hafter Kampf gegen Faschismus und Anti-
semitismus.
Der Gemeindevorsteher mischt immer
mit, wenn es irgendwo Krach gibt, sei es
bei den G-20-Protesten, sei es bei Kurden-
demonstrationen, wo er zuletzt im März –
explizit als Vorsitzender der jüdischen
Gemeinde – seine Solidarität mit der Terror-
organisation PKK bekundete.
Er ist gern gesehener Gast in den auto-
nomen Zentren der Republik, in der Roten
Flora in Hamburg oder im Leipziger Con-
ne Island. »Ich bin immer noch militant«,
verriet er 2013 der »taz« im Interview. Für
seine politischen Aktionen habe er die
»Rückendeckung der Gemeinde«.
Bereits 2008 kam es zu einem ersten,
bis heute ungeklärten Steinwurf auf das
Pinneberger Gemeindehaus, den Seibert
der Polizei als Nazi-Aktion schilderte.
2013 ging wieder eine Scheibe im Gemein-
dezentrum zu Bruch. Diesmal bescherte
der Anschlag Seibert sogar einen Besuch
des Kieler Innenministers.
Bislang konnte Seibert meist darauf ver-
trauen, dass ihm seine Umwelt aus Gut-
gläubigkeit oder Angst vor Scherereien
alle Lügen durchgehen lassen würde.
Selbst der Doktortitel, mit dem er sich seit
einigen Jahren bei öffentlichen Auftritten
vorstellen lässt, störte bisher niemanden.
Nur Rabbi Rothschild hat einmal den Je-
rusalem-Pastor Goßmann per Mail gefragt,
worüber Seibert eigentlich promoviert
habe. Der Pastor antwortete, dass Seibert
ihm das mal »vor langer Zeit gesagt« habe,
er, Goßmann, sich aber »nicht mehr genau
daran erinnern« könne.
Eine Ex-Freundin, die ihm kürzlich vor-
hielt, er sei doch gar nicht promoviert, be-
kam zu hören, das sei nicht seine Schuld –
»ich kann nichts dafür, dass andere Men-
schen mich Doktor nennen«.
Ein zweiter Besuch bei Wolfgang Sei-
bert im jüdischen Gemeindezentrum in
Pinneberg, am Montag dieser Woche. Erst-
mals wird er mit dem Vorhalt konfrontiert,
er habe seine Familiengeschichte erfunden.
Anfangs widerspricht er entschieden. Auf
die Frage nach Belegen antwortet er aus-
weichend: »Ich kann nur das sagen, was
mir erzählt worden ist, zum Teil von mei-
ner Oma, zum Teil von Verwandten.«
Daraufhin werden ihm die Dokumente
vorgelegt, die Auszüge aus den Kirchen-
büchern, die Hausstandsbücher der Stadt
Frankfurt. Seibert reagiert zunächst vor-
sichtig: »Wenn ich das jetzt so sehe, dann
fange ich an zu zweifeln, ob ich jüdisch ge-
boren worden bin. Aber ich finde das nicht
so wesentlich.«
Aber ist die Wahrheit nicht »wesent-
lich«, Herr Seibert?
Für ihn, so erklärt Seibert daraufhin, sei
immer entscheidend gewesen, dass er sich
als Jude »gefühlt« habe, und zwar schon
sehr früh. Er habe sich im Judentum so
gut ausgekannt, dass sogar eine jüdische
Freundin ihm eines Tages bescheinigt
habe, er müsse ein Jude sein.
Seibert hält für einen Moment inne. Of-
fensichtlich registriert er in diesem Moment,
dass es keinen Sinn mehr hat, seine Fassade
aufrechtzuerhalten. Er werde, so sagt er
nun, sein Amt als Vorsitzender der Jüdi-
schen Gemeinde Pinneberg niederlegen.
Eine letzte Frage: Warum die Fantasie-
geschichten? Die Legenden von den Groß-
eltern in Auschwitz und von der Mutter
aus der Ukraine?
»Ich denke«, so antwortet er nach län-
gerem Schweigen, »ich wollte zu meiner
gefühlten jüdischen Identität eine jüdische
Geschichte haben.«
79
 Gesellschaft
Pick, pick, pick
Homestory Was passiert eigentlich, wenn
30-Jährige Post von der Rentenkasse kriegen?
N eulich saß ich auf dem Sofa und öffnete einen Brief von
der Deutschen Rentenversicherung. »Renteninforma-
tion 2018« stand auf dem Anschreiben. Ach, dachte ich,
ich bekomme Rentenbescheide? Ich bin 30, unverheiratet und
kinderlos. Ich beschäftige mich eigentlich nicht damit. Ich
überflog die Formulare. Graues Recyclingpapier, lange Sätze,
schwarze Balken. Sie wirkten auf mich wie Zeugnisse einer
vergangenen Republik. Eines Landes, in dem die Deutschen in
Fahrstühlen rauchten und bedenkenlos Koteletts grillten, die
Schulterpolster ihrer Sakkos waren steif und der Diesel rein
und billig. Ich verstand nicht, was die Deutsche Rentenver-
sicherung von mir wollte. Wahrscheinlich sollte ich gezwungen
werden, über meine Zukunft nachzudenken.
Ein Papier war darunter, auf dem stand, dass ich bis zum
Jahr 2054 arbeiten muss. Und dass meine Rente dann 1299,13
Euro betragen soll. Donnerwetter, dachte ich. Viel Geld. Oder?
Ich legte den Brief zu den
Broschüren der Pizzaliefer-
dienste. Ich sah aus dem Fens-
ter. Dort balancierte eine Tau-
be über die Dachziegel.
Ich fragte mich, was
1299,13 Euro kostet. Eine
Monatsmiete für eine Woh-
nung in der Hamburger In-
nenstadt. Ein schöner Ur-
laub. Das neue iPhone. Ich
dachte mir, das klingt ganz
gut. Dann fragte ich mich, ob
ich davon leben könnte,
wenn ich einmal Kinder
habe. Oder ein Auto, viel-
leicht auch ein Haus, das ich
abbezahlen müsste. Es wür-
de dann knapp, dachte ich,
es wäre dann zu wenig. Ich
wählte die Telefonnummer, die auf dem Briefkopf stand. Ich
fragte, ob ich mich auf den Betrag verlassen könnte. »Nee«,
antwortete eine junge Frau. »Wenn Sie sagen, Eins-drei oder
Schlag-mich-tot reicht mir, schön«, sagte sie. »Aber kann ja
keiner wissen, was das später wert ist. Sie sollten auf jeden
Fall privat vorsorgen.« Plötzlich erschien mir das Jahr 2054
ganz nah, fast wie nächste Woche.
Mein Schulfreund Stephan hat mir erzählt, dass er jeden
Monat ein bisschen Geld spart und sich davon Aktien kauft,
»für später«, sagt er. Mein Studienfreund Fabian hat gerade
einen Kredit aufgenommen und davon ein Reihenhaus in
einem heruntergekommenen Stadtviertel gekauft. »Da ist es
jetzt noch ein bisschen vermüllt, aber die Ecke kommt«, hat
er mir erzählt. »In 30 Jahren ist das Haus das Doppelte wert.«
Neulich habe ich gelesen, dass junge Menschen seit der Wirt-
schaftskrise 2008 wieder mehr heiraten. Manche Soziologen
erklären das damit, dass meine Generation verunsichert sei
und sich damit wirtschaftlich absichern wolle. Ich dachte an
mein Motorrad, eine 750er-Honda. Für die bekomme ich
vielleicht noch 3000 Euro. Das war’s.
Die Taube vor meinem Fenster pickte auf einem bemoos-
ten Ziegel herum. Dumme Taube, dachte ich. Das kannst du
80
nicht essen. Ich habe gelesen, dass Eichelhäher Eicheln ver-
graben, damit sie im Winter einen Vorrat haben. Meisen ver-
stecken Samen und Kerne unter Rindenspalten, für schlechte
Zeiten. Stadttauben ernähren sich immer von dem, was sie
so finden. Sie haben nie einen Krümel über.
Ich sollte etwas tun, dachte ich, ich müsste schleunigst in
Kryptowährungen machen oder Investmentbanker werden.
Oder mir Geld leihen und davon Land kaufen. Ich erinnere
mich, wie meine Verwandten vor vielen Jahren im Wohn-
zimmer bei einem Himbeergeist den Geburtstag meiner Oma
feierten, ich war noch ganz klein. Sie lachten über den CDU-
Politiker Norbert Blüm und seinen Spruch, dass die Rente si-
cher sei. »Rente vergeht, Hektar besteht«, sagte mein Vater.
Alle lachten. Ich lachte nicht. Ich kannte Norbert Blüm nicht
und fand das Wort Rente langweilig. Ich finde es eigentlich
immer noch langweilig.
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass der Sozialminister
Hubertus Heil die Renten um drei Prozent erhöht hat.
Und dass der Finanzminister Olaf Scholz den Deutschen bis
zum Jahr 2040 eine Rentengarantie geben möchte. In dem
Artikel stand, dass diese Garantie Fehlbeträge von mindestens
80 Milliarden Euro erzeugt. Um die Fehlbeträge auszu-
gleichen, könnte die Bundesregierung den Versicherungs-
beitrag erhöhen. Oder die Mehrwertsteuer. Oder das Renten-
eintrittsalter. Sie könnte auch alles zusammen machen. Ich
müsste dann viel länger ar-
beiten und hätte jeden Mo-
nat weniger Geld.
Ich dachte an meinen
Freund Stephan, der sich
dann bald keine Aktien
mehr leisten könnte. Oder
an Fabian, der sich das mit
dem Kredit lieber zweimal
überlegt hätte. Vielleicht ha-
ben sie sich ihre schöne Zu-
THILO ROTHACKER FÜR DEN SPIEGEL
kunft ohne den Generatio-
nenvertrag ausgemalt, dach-
te ich. Vielleicht finden die
Meisen bald keine Krümel
mehr. Vielleicht gibt es bald
nur noch Tauben. Pick, pick,
pick. Von einem Krümel
zum nächsten. Ich sah noch
einmal auf den Zettel.
1299,13 Euro. Verträge kann man brechen, dachte ich. Ich
erhob mich vom Sofa. Es müsste, dachte ich, endlich mal
einer was dagegen unternehmen.
Die Aktivisten im Hambacher Forst verschanzen sich in
Baumhäusern und verteidigen erbittert jedes Ästchen gegen
die Staatsmacht. Ja, dachte ich, Bäume sind nützlich und
schön, aber wie kommen die da hoch, wenn sie 67 sind? Ge-
gen rechts tanzen 65 000 junge Menschen in Chemnitz, und
20 000 ziehen gegen steigende Mieten durch Berlin. Aber
was machen sie gegen sinkende Renten?
Wenn es doch nur ein Fünkchen gäbe, dass uns entflammen
würde für die Rente, der Generationenvertrag ist ja nicht
gottgegeben, dachte ich. 50 000 Hipster würden auf dem
Alexanderplatz für ein Altern in Würde demonstrieren. Ben-
galos und brennende Barrikaden gegen die Versorgungslücke,
Sitzblockaden vor der Deutschen Rentenversicherung in Ber-
lin. Her mit der schönen Rente. Ça ira, Generationenvertrag,
an die Laterne mit dir. Da klingelte mein Telefon.
»Max, wie geht’s dir?«, fragte meine Mutter gut gelaunt.
Sie ist 56, tanzt Tango und fährt mit meinem Vater gern auf
dem E-Bike durchs Bergische Land. Ich setzte mich zurück
aufs Sofa. Vor dem Fenster flog die Taube davon. Max Polonyi
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 Das Beste, das wir je gebaut haben.

Mit Ford Co-Pilot360™.

Die clever vernetzten Assistenzsysteme bieten
Ihnen unter wegs mehr Sicherheit und Komfort
als je zuvor. Nur einer von vielen Gründen, warum
wir auf den neuen Ford Focus besonders stolz sind.
 Wirtschaft
»Zum Neujahrsfest tanzten 540 ›Alpha‹-Männchen im chinesischen Fernsehen, Weltrekord.« ‣ S. 88

ANDREAS ARNOLD / DPA

Dieselaffäre

Behörde prüft auch neue Opel-Modelle

Bundesverkehrsministerium ordnet Untersuchung von Autos mit der modernsten Abgasnorm an.
 Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) geht dem Verdacht nach,
dass auch die Abgassysteme der derzeit im Verkauf befind-
lichen Dieselautos von Opel manipuliert sind. Im Auftrag
des Bundesverkehrsministeriums sollen die Kontrolleure in
Flensburg etwa die Software des Opel Insignia mit der mo-
dernsten Abgasnorm Euro 6d-temp untersuchen. Die Diesel-
modelle von Opel stehen im Visier der Behörden, seit im
Mai 2016 bei Untersuchungen des SPIEGEL, des ARD-
Magazins »Monitor« und der Deutschen Umwelthilfe drei
Abschalteinrichtungen in der Software eines Opel Zafira auf-
gefallen waren. Daraufhin untersuchte das KBA die Autos
und fand weitere Manipulationen, die letzte davon in diesem
Frühjahr. Weil Opel diese Abgastricks nicht schnell genug per
Softwareupdate behoben hat, plant das Verkehrsministerium
in den nächsten Tagen einen amtlichen Rückruf für fast
100 000 Opel-Diesel aus den Baujahren 2012 bis 2017. Die
neuerlichen Kontrollen sind für die Debatte um Dieselfahr-
verbote von großer Bedeutung. So wollen die Konzerne mit
einem groß angelegten Prämienprogramm ältere Diesel-
modelle durch neue ersetzen. Sollten auch bei diesen noch
Abgastricksereien gefunden werden, dürften sich immer
weniger Kunden für einen neuen Diesel entscheiden. Opel
erklärte auf Anfrage, man verwahre sich gegen den Vorwurf,
unzulässige Abschalteinrichtungen zu verwenden. GT, SH

Streamingdienste
Spotify und Co. erlösen bald
mehr als Radiosender
 Audiostreaming-Anbieter wie Spotify,
Amazon Music oder Deezer werden in
gut einem Jahr allein mit ihren Abo-
Umsätzen mehr Geld einnehmen als alle
deutschen Radiosender durch Werbung.
Das prognostiziert eine aktuelle Analyse
der Medienberatung Goldmedia. Bereits
Ende dieses Jahres würden die Digital-
dienste hierzulande mit 656 Millionen
Euro etwa 80 Prozent der Nettowerbe-
erlöse aller Radiosender erreichen.
Spätestens Anfang 2020 zögen sie dann
an ihnen vorbei. Die Werbeeinnahmen
der Streaminganbieter seien dabei noch
nicht einmal berücksichtigt, sagt der Chef
des Unternehmens, Klaus Goldhammer.
Das zeige die Dimension der »Zeitenwen-
de im Audiomarkt«. Der Trend werde
zudem anhalten: Die Analyse sagt für den
Radio-Werbemarkt bis 2022 nur noch ein
leichtes Wachstum voraus. Viel rasanter
würden im selben Zeitraum aber die Abo-
Umsätze der Streamer steigen, zu denen
auch Google Play und Apple Music zäh-
len – auf dann 1,33 Milliarden Euro. Es
sind vor allem jüngere Kunden, die bei den
Audio-Diensten kostenpflichtige Abos
abschließen. Laut einer aktuellen Studie
von ARD und ZDF nutzen 69 Prozent der
14- bis 29-Jährigen mindestens einmal pro
Woche Musikstreaming-Dienste. ROM

82 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

Handel
»Wir haben denen lange
nicht geglaubt«
Jan Plagge, 47, Präsident des Ökoanbau-
verbands Bioland, über die Kooperation
mit dem Discounter Lidl, der sein Öko-
sortiment auf Bioland-Qualität umstellt
SPIEGEL: Herr Plagge, sind Sie zum Feind
übergelaufen?
Plagge: Nein, überhaupt nicht!
SPIEGEL: Überzeugte Biobauern machten
bisher einen großen Bogen um Discounter.
Plagge: Die Zeiten ändern sich. Aber mir ist
klar, dass manche ein Problem damit haben.
SPIEGEL: Sind Ihnen die miserablen Ar-
beitsbedingungen der Discounter egal, so-
lange Sie mehr Bioware verkaufen?
Plagge: Nein, ich sehe durchaus, dass das
Discountersystem Schwachstellen hat.
Die sozialen und ethischen Probleme aus
Wirtschaftsprüfer
PwC ist Favorit für
Deutsche-Bank-Mandat
 Der Aufsichtsrat der Deutschen Bank
entscheidet kommende Woche, wer ab
2020 neuer Wirtschaftsprüfer des Kon-
zerns wird. Insider gehen davon aus, dass
sich PricewaterhouseCoopers (PwC)
gegen den Rivalen EY durchsetzt – was
heikel wäre: Seit August sitzt Norbert
Winkeljohann, 2010 bis Mitte 2018 PwC-
Deutschlandchef, im Aufsichtsrat der
Greser & Lenz
der Vergangenheit sind mir bekannt. Wir
haben Lidl aber als Unternehmen erlebt,
das sich glaubhaft wandeln möchte.
SPIEGEL: Anderthalb Jahre
haben Sie sich über die Koope-
ration unterhalten. Warum
dauerte das so lange?
Plagge: Weil wir denen lange
ROLAND POPP / DPA
nicht geglaubt haben. Ich war
der Meinung, die können nicht
nach unseren Prinzipien ein-
kaufen, weil sie immer nur
nach der billigsten Ware grei-
fen und die Lieferanten ge-
geneinander ausspielen. Wir haben deren
Wunsch nach Zusammenarbeit deshalb
für eine Art Greenwashing-Kampagne ge- SPIEGEL: Was ist, wenn Lidl rückfällig
halten. Tatsächlich hat sich deren Ein-
kaufsverhalten aber geändert, Lidl setzt
auf langfristige Lieferbeziehungen, das
haben wir geprüft.
SPIEGEL: Schon bisher haben Sie über-
schüssige Milch aus Bioland-Molkereien
Bank. Die versichert, dass sich Winkel-
johann nicht am Auswahlverfahren betei-
lige: Dem Prüfungsausschuss, der dem
Aufsichtsrat eine Empfehlung ausspricht,
gehört er nicht an; an der Abstimmung
im Rat über die Empfehlung nehme er
nicht teil. Gleichwohl könnte er informell
Einfluss nehmen. Das letzte Wort hat die
Hauptversammlung 2019. Wegen der
Rotationspflicht der Europäischen Union
müssen die bisherigen Wirtschaftsprüfer
von KPMG ihr Mandat abgeben, für das
sie zuletzt 73 Millionen Euro berechnet
hatten. BAZ
an Discounter wie Lidl verkauft, die da-
mit ihre billigen Bio-Eigenmarken be-
stückt haben – obwohl Bioland drin war.
Plagge: Das ist ja erst mal Sa-
che des Händlers. Aber klar,
dieses Downgrading hat uns
nicht gefallen.
SPIEGEL: Wenn Aldi mit dem
Biopreis runtergeht, wird der
Druck auf Lidl und Bioland
steigen.
Plagge: Eben nicht. Bioland-Pro-
Plagge dukte werden über Qualität und
nicht über den Preis vermarktet,
das ist ein Paradigmenwechsel. Der bisheri-
gen ruinösen Logik wird nicht mehr gefolgt.
wird und doch an der Preisschraube dreht?
Plagge: Wir haben vertraglich Fairplay-
Regeln und eine Ombudsstelle vereinbart.
Die kann von Lieferanten angerufen wer-
den, die sich unter Druck gesetzt fühlen,
billiger zu liefern. NKL
Kohleausstieg
Schneller Mobilfunk und
Bahnverkehr statt Kohle
 Die Pläne für den Strukturwandel
in den vom Kohleausstieg betroffenen
Regionen nehmen konkrete Formen an.
Die Kommission »Wachstum, Struktur-
wandel und Beschäftigung«, die im
Auftrag der Bundesregierung das Ende
der Kohleverstromung vorbereiten soll,
will sowohl im Rheinischen Revier als
auch in der ostdeutschen Lausitz eine
Testregion für den zukünftigen Mobil-
funkstandard 5 G etablieren. Einigkeit
besteht auch darin, gleich eine ganze
Reihe von Schienenbauprojekten in
einem Strukturwandelgesetz festzu-
schreiben. Kernstück ist dabei eine ICE-
Trasse zwischen Berlin und Görlitz, die
durchgängig zweigleisig für mindestens
200 Stundenkilometer schnelle Züge
ausgelegt werden soll. Zusätzlich soll
auch die Strecke von Görlitz bis Polen
elektrifiziert und ausgebaut werden.
Auf Nebenstrecken wie jenen zwischen
Leipzig und Döbeln oder Leipzig und
Zeitz sollen modernste Wasserstoff-
züge verkehren. Die Vorhaben sollen
im Bundesverkehrswegeplan als »vor-
dringliche« Projekte geführt werden,
wofür es auch bei der Deutschen Bahn
Unterstützung gibt. Sachsens Minister-
präsident Michael Kretschmer (CDU)
hatte dem Gremium eine Art Wunsch-
liste vorgelegt. Zusätzlich zu Bahn-
strecken und Mobilfunk fordert er
ein 100 Millionen Euro schweres For-
schungsförderungsprogramm für be-
stehende Firmen in der Lausitz. GT, STW
83
 Wirtschaft

Unterm Rad
Konzerne Volkswagen und die Zuliefergruppe Prevent bekämpfen sich erbittert.
Dabei sind Autohersteller und ihre Lieferanten mehr denn je aufeinander
angewiesen. Ein Lehrstück über das System VW in Zeiten von Globalisierung und Dieselkrise.

D
ie Firma Neue Halberg-Guss
(NHG) ist eigentlich ein kleines
Rädchen in der Maschinerie
der globalen Fahrzeugindustrie:
2200 Mitarbeiter fertigen in Saarbrücken
und Leipzig Kurbelwellen, Motorblöcke
und andere Gussteile für die Pkw- und
Nutzfahrzeugbranche.
Doch als bei der NHG im Sommer sechs
Wochen lang gestreikt wurde, sorgte das
kleine Rädchen dafür, dass eine ganze
Branche ins Stocken kam: Der Autoher-
steller Opel zog Werksferien vor, dem Mo-
torenbauer Deutz drohten Produktions-
ausfälle, die wohl dazu geführt hätten, dass
Kunden wie Agco, Kion oder Putzmeister
die Motoren für ihre Mähdrescher, Gabel-
stapler und Baumaschinen ausgehen.
Es wurde klar, dass der Ausfall eines
kleinen Rädchens das hochkomplexe Netz
der Auto- und Zulieferindustrie innerhalb
kürzester Zeit blockieren und damit zu
Lieferausfällen und enormen Umsatzein-
bußen führen kann.
Eine Gefahr, die immer noch akut ist:
Seit einigen Tagen steht die Produktion
bei der NHG erneut still. Einige Lieferan-
ten wollen lediglich gegen Vorkasse liefern.
NHG kann Kunden nur mit dem versor-
gen, was schon produziert ist. Gleichzeitig
wird fieberhaft mit potenziellen Käufern
für die schlingernde Firma verhandelt,
auch eine Abwicklung ist möglich.
Der Fall zeigt, wie sehr Unternehmen
und ihre Zulieferer voneinander abhängen
und wie fragil ihre Beziehung ist.
Auslöser des Konflikts ist in diesem Fall
eine Firmenfehde, wie sie die Autobranche
selten erlebt hat: mit Preiserhöhungen und
Lieferstopps, rund einem Dutzend Ge-
richtsverfahren und einer Spitzelaffäre.
Auf der einen Seite steht Volkswagen,
einer der größten Autohersteller der Welt
und bis vor Kurzem Hauptkunde der
NHG; auf der anderen Seite die bosnische
Unternehmerfamilie Hastor, Eigentümerin
der Autozuliefergruppe Prevent, zu der
PAUL LANGROCK / ZENIT / LAIF

auch NHG gehört.

VW und die Hastors bekämpfen sich
schon lange, der Fall erzählt einiges da-
rüber, wie der Weltmarktführer VW mit
Geschäftspartnern umgeht. Interne Doku-
mente zeigen, dass der Konzernvorstand
bereits vor Jahren entschieden hat, Pre-
vent-Firmen von VW-Geschäften auszu- VW-Produktion in Dresden: Schäden in dreistelliger Millionenhöhe

84
schließen, wodurch die Gruppe in Exis-
tenznot gestürzt würde.
VW erklärt, Prevent habe sich seit 2015
wiederholt als unzuverlässig erwiesen und
mehrfach eigene Tochterunternehmen in-
strumentalisiert, um VW durch Liefer-
stopps in eine Zwangslage zu versetzen
und unplausible Forderungen durchzuset-
zen. Dadurch seien dem Konzern allein
2015 und 2016 Schäden in dreistelliger Mil-
lionenhöhe entstanden. Tatsächlich nutz-
ten Prevent-Firmen die Abhängigkeit VWs
von bestimmten Teilen immer wieder zu
drastischen Forderungen. Prevent macht
geltend, in wirtschaftlicher Notwehr gegen
unfaire Praktiken von VW zu handeln.
Firmen wie NHG werden zwischen den
Fronten zerrieben.
Einfach war das Verhältnis zwischen
Herstellern und ihren Zulieferern nie. VW,
Daimler oder BMW sind um ein Vielfa-
ches größer als die meisten ihrer Lieferan-
ten, nimmt man Systemanbieter wie Bosch
und Continental einmal aus. Andererseits
setzen Autobauer selbst für Schlüsselteile
oft auf einen einzigen Lieferanten – das
ist effizient, macht die Konzerne jedoch
erpressbar. VW habe besonders stark auf
dieses »Single Sourcing« gesetzt, um die
Einkaufskosten zu drücken, berichten
Brancheninsider. Der Fall Prevent zeigt,
dass dieser Weg an Grenzen stößt.
Die Hastors sind mit ihrem Groll auf
VW nicht allein. So ist es zum Beispiel üb-
lich, dass Autokonzerne während laufen-
der Lieferverträge weitere Preissenkungen
von ihren Partnern verlangen. VW aber
gilt als besonders aggressiv, nach dem Auf-
fliegen des Dieselskandals soll der Kon-
zern Zulieferer sogar aufgefordert haben,
durch Preissenkungen einen Teil der Straf-
zahlungen zu tragen. VW bestreitet das.
Wer als Geschäftspartner nicht mitspielt,
muss befürchten, beim nächsten Auftrag
außen vor zu sein. Das kann sich kaum
ein Zulieferer erlauben, die meisten erzie-
len 20 Prozent und mehr ihrer Umsätze
mit VW. Deshalb verfolgt die Branche ge-
bannt, wie sich die Hastor-Familie gegen
die mächtigen Autokonzerne auflehnt.
Dabei hat VW selbst die Hastors erst
groß gemacht. Firmengründer Nijaz Has-
tor ließ in den Achtzigerjahren in Sarajevo
VW-Modelle zusammenschrauben und er-
arbeitete sich so das Vertrauen der VW-
Führung. Unter dem Namen Prevent bau-
te er ein Netz von Zulieferfirmen auf und
ließ viel in Osteuropa produzieren. In Bos-
nien galt er als Wohltäter, in Wolfsburg als
Lieferant von Qualität zu guten Preisen.
In der Branche heißt es, als Hastors Söh-
ne Damir und Kenan die Geschäfte über-
nahmen, habe sich der Stil geändert. Bei
Prevent erzählt man hingegen, ein Streit
um den Autoglas-Spezialisten Rioglass
habe zum Bruch geführt. Den habe Pre-
vent auf Drängen des damaligen VW-Ein-
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Nijaz und Mirsada Hastor
Bosnien
Söhne
Kenan Damir
Hastor Hastor
Prevent
DEV
Wolfsburg
ASA
Group
Sarajevo
GESCHÄFTSFELDER
Mobility Fashion Neofacture
Sitzbezüge, Textilproduktion, Möbel,
Interieur, Bekleidung Heimtextilien Jachtbau, Schutzbekleidung, Bremsen,
Sitzstrukturen
kaufsvorstands Francisco Javier García
Sanz 2009 übernommen. Dann aber habe
VW Absprachen gebrochen und drei Jahre
lang zulasten von Prevent seine Kosten ge-
senkt. Volkswagen weist den Vorwurf zu-
rück. Man habe sogar zusätzliche Aufträge
erteilt, um Rioglass zu stützen.
Klar ist zumindest: Nach dem Ärger um
Rioglass schaukelte sich der Konflikt zwi-
schen den Hastors und den VW-Einkäu-
fern um Sanz hoch. Er eskalierte 2016 im
Fall des Sitzbezugherstellers Car Trim und
der Gießerei ES Automobilguss: Die Pre-
vent-Firmen verlangten von VW 58 Mil-
lionen Euro, der Fall ging vor Gericht, ehe
man sich noch einmal auf einen neuen Lie-
fervertrag einigte. Allerdings hatte VW
wohl nie vor, den neuen Vertrag einzuhal-
ten. Einkaufschef Sanz hatte offenbar ge-
nug von den Hastors. Er ist in Amt und
Geiste Nachfolger des berüchtigten Ein-
käufers José Ignacio López, der in den
Neunzigerjahren von General Motors kam
und als »Würger von Wolfsburg« die Zu-
lieferer in Angst und Schrecken versetzte.
Unmittelbar bevor VW im August 2016
offiziell einen Waffenstillstand mit Prevent
schloss, stieß Sanz das »Projekt I« an: ei-
nen Masterplan, um Prevent loszuwerden.
Das geht aus Tischvorlagen für Vorstands-
sitzungen des VW-Konzerns hervor. Er-
satzlieferanten sollten aufgebaut, die Ei-
gentümerstruktur bei kritischen Zuliefe-
rern überprüft werden, bis Februar 2018
könne man alle Geschäftsbeziehungen zu
Prevent-Firmen kappen.
Vor fragwürdigen Methoden schreckte
VW nicht zurück. Über eine externe Kanz-
lei beauftragte die Rechtsabteilung eine
Beteiligungsgesellschaften
Eastern u. a. Cascade, Halog,
Horizon Castanea Rubra Assets,
Amsterdam Bloukrans Ohlanga,
Tahoe Investors,
Parramatta Capital
aktuelle oder
zwischenzeitliche
Beteiligungen:
u. a. Prevent TWB,
Car Trim, Grammer,
ES Automobilguss,
Neue Halberg-Guss,
Keiper, Mardel, Tower, Alno,
Machalke, Wössner
Sonstige
u. a. Banken, Versicherungen, Dienstleistungen,
Pkw-Vertrieb, Autovermietung, Spedition
Berliner Sicherheitsfirma, Zielpersonen
bei Prevent und im Umfeld der Gruppe
hinterherzuschnüffeln. Laut VW wurde im
Rahmen eines »Business Partner Check«
nur eine einstellige Zahl von Personen
überprüft, »stets im Rahmen der rechtli-
chen Vorschriften«.
Mehr als 200 Millionen Euro wollte VW
es sich kosten lassen, Prevent als Zulieferer
zu ersetzen. Außerdem rechnete man mit
zusätzlichen Schadensersatzforderungen,
wenn der Konzern Prevent-Firmen Auf-
träge entzöge. Die Kosten sollten auf ver-
schiedene Fachbereiche verteilt werden,
womöglich, um keine kritischen Fragen
misstrauischer Aktionäre hervorzurufen.
VW räumt ein, dass man Schritte einge-
leitet habe, um im Falle neuer Lieferstopps
durch die Prevent-Gruppe die Produktion
aufrechterhalten zu können, zu den Kos-
ten äußert sich der Konzern nicht. Eine
Entscheidung über die Beendigung der Ge-
schäftsbeziehung zu Prevent sei mit dem
Plan jedoch nicht verbunden gewesen.
Welche Energie das VW-Management
tatsächlich darauf verwandte, den unlieb-
samen Geschäftspartner loszuwerden,
zeigte bald darauf der Fall Grammer. Ende
2016 baute Prevent einen Anteil von gut
20 Prozent an dem börsennotierten Her-
steller von Kopfstützen und anderem In-
terieur auf, einer Firma mit 13 000 Mitar-
beitern und 1,8 Milliarden Euro Umsatz.
Doch bevor sich Prevent überhaupt ins
operative Geschäft einmischen konnte,
schmiedete VW einen detaillierten Ab-
wehrplan. Wohlgemerkt: nicht das Gram-
mer-Management, sondern der Großkunde
aus Wolfsburg. In einem vertraulichen
85

OLIVER BUNIC / BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES
Fertigung von Sitzbezügen bei Prevent: »Gegen unliebsame Eigentümer zur Wehr setzen«
VW-Papier vom 13. Dezember 2016 heißt
es unter anderem, man müsse einen freund-
lichen Aktionär an Bord holen und über
eine Kapitalerhöhung den Einfluss von
Prevent eindämmen. Selbst ein Einstieg
von VW bei Grammer wurde erwogen.
Die meisten VW-Ideen setzte das Gram-
mer-Management haarklein um. Unter-
stützt von der IG Metall, die die Gram-
mer-Belegschaft zu Protesten aufrief, so-
wie von Ex-Wirtschaftsstaatssekretär
Matthias Machnig (SPD), der sich mit der
Geschäftsführung solidarisierte.
Der Bund mit Politik und IG Metall hat
bei VW System.
Als freundlich gesinnter Aktionär wur-
de schließlich das chinesische Unterneh-
men Ningbo Jifeng gefeiert – obwohl die
Bundesregierung chinesischen Investoren
in anderen Fällen zuletzt extrem misstrau-
isch begegnet war und der Grammer-Kauf
von staatlichen chinesischen Geldgebern
mitfinanziert wurde.
Zudem ist Ningbo Jifeng offenbar wirt-
schaftlich von VW abhängig. Seit acht Jah-
ren gehört der Konzern zu den drei größ-
ten Kunden von Ningbo Jifeng. Zeitweise
erzielte die Firma ein Drittel ihres Umsat-
zes mit dem deutsch-chinesischen Joint-
Venture FAW-Volkswagen Automotive Co.
Ltd. VW bestätigt die Geschäftsbeziehung
zu Ningbo Jifeng, behauptet jedoch, sich
in keiner Weise aktiv in die Geschehnisse
bei Grammer eingemischt zu haben.
Bei Prevent heißt es dagegen, VW wolle
seinen Zulieferern heutzutage nicht mehr
nur die Konditionen diktieren, sondern
auch bestimmen, wer die Eigentümer der
wichtigsten Lieferanten sind.
Und nun also Neue Halberg-Guss. Als
Prevent die Firma zu Jahresbeginn über-
nahm, setzte García Sanz die nächste Stufe
seines Plans um. VW machte deutlich, dass
86
man sich nicht an die bisherigen Verträge
mit NHG gebunden fühle, und beendete
außerdem den Vertrag mit ES Automobil-
guss und Car Trim. Dieser sei erzwungen
gewesen und daher anfechtbar, sagt VW.
Das habe man Prevent von Anfang an sig-
nalisiert. Ein Gericht hat in erster Instanz
bestätigt, dass VW die Vereinbarung an-
fechten durfte. Prevent reagierte und er-
höhte sofort die Preise bei NHG. Laut VW
hat dies dem Konzern einen höheren zwei-
stelligen Millionenbetrag an Mehrkosten
beschert. Mittlerweile bezieht der Kon-
zern keine Teile mehr bei NHG.
Schützenhilfe kam ein weiteres Mal von
der IG Metall. Als NHG ankündigte, des-
halb das Werk in Leipzig schließen zu müs-
sen, mobilisierte die mächtige Gewerk-
schaft die Mitarbeiter zum Dauerstreik.
Offizielles Ziel: ein Sozialtarifvertrag, der
die Firma 600 bis 700 Millionen Euro ge-
kostet hätte. Für NHG hätte das den Ruin
bedeutet, wie Kunden vorrechnen.
Tatsächlich ging es den Streikenden
wohl um mehr als ein Auffangnetz für den
drohenden Stellenabbau. »Der Streik war
eine Notwehrmaßnahme gegenüber dem
Verhalten des Arbeitgebers«, sagt Jörg
Köhlinger von der IG Metall Bezirk Mitte.
Der Streik habe zumindest einen Effekt
erzielt, nämlich das Geschäftsmodell von
Prevent öffentlich infrage gestellt. »Jede
Firma sieht jetzt, dass man sich im Bund
mit der IG Metall gegen unliebsame Eigen-
tümer und fragwürdiges Geschäftsgebaren
zur Wehr setzen kann.« Prevent wirft der
IG Metall vor, sie wolle den Investor um
jeden Preis loswerden, genau wie VW.
Andere Kunden der NHG verfolgen
den Machtkampf mit einer Mischung aus
Staunen und Entsetzen. Weil die von Pre-
vent installierte NHG-Geschäftsführung
aber auch von Geschäftspartnern wie
Deutz deutlich höhere Preise verlangt,
richtet sich deren Ärger vor allem gegen
Prevent. »Die Erpressbarkeit von Kunden
ist endlich«, sagt etwa Deutz-Chef Frank
Hiller. Im Juli hatte er per Zeitungsanzeige
mit anderen betroffenen Unternehmen an
die Streitparteien appelliert, »dem Wahn-
sinn ein Ende« zu setzen.
Eigentlich wäre es für die Auto- und Zu-
lieferindustrie sinnvoll, angesichts von Glo-
balisierung und Digitalisierung noch näher
aneinanderzurücken, sagt der Autoexper-
te einer Unternehmensberatung. Das setze
jedoch großes gegenseitiges Vertrauen vo-
raus. Das aber gibt es zwischen VW und
Prevent nicht mehr. Prevent will weiter
Zulieferer kaufen, VW will maximale Kon-
trolle über das Lieferantennetz.
Zwar hat der Hastor-Gegner Nummer
eins, García Sanz, VW verlassen. Doch
sein Nachfolger als Einkaufschef könnte
den Lieferanten noch gefährlicher werden:
Stefan Sommer war vor seinem Wechsel
nach Wolfsburg Chef des weltweit viert-
größten Autozulieferers ZF. Er kennt die
Probleme und Abhängigkeiten der Bran-
che also besser als viele andere. Und er
hat mehr Macht als sein Vorgänger.
Zum 1. Januar nämlich führt der VW-
Konzern seine eigenen Komponentenwer-
ke zu einer schlagkräftigen Einheit mit
56 Fabriken und 80 000 Mitarbeitern zu-
sammen. In der »Komponente« werden
Motoren, Gussteile, Getriebe, Fahrwerke,
Sitze und E-Antriebe selbst gebaut – VW
tritt also verstärkt in Konkurrenz zu seinen
Zulieferern. Und Sommer ist sowohl Ein-
kaufschef, verhandelt also mit externen
Zulieferern, als auch für den internen Kom-
ponentenbau zuständig.
Mancher Volkswagen-Partner sieht da-
rin einen klaren Interessenkonflikt: Die
VW-Komponente könnte sich einen unfai-
ren Wettbewerbsvorteil verschaffen. Der
Konzern sagt dazu, man könne den Vor-
wurf »in keiner Weise nachvollziehen«,
die Komponente plane kein »kartellrecht-
lich relevantes Drittmarktgeschäft«.
Schon heute verlangt VW von seinen
Lieferanten allerdings hochsensible In-
formationen, von Produktionsmethoden
über Arbeitskosten bis hin zu den Inhalts-
stoffen der eingesetzten Materialien.
Einige Zulieferer fürchten, VW könnte
solche Geschäftsgeheimnisse nutzen, um
die Teile selbst kostengünstiger herzustel-
len – für den Eigenbedarf, aber auch für
den Verkauf an Dritte. Ein großer Auto-
zulieferer erwägt deshalb sogar, rechtlich
gegen VW vorzugehen. Er will den Fall an
das Bundeskartellamt melden.
Für VW ist also neuer Ärger mit den
Geschäftspartnern programmiert. Auch
ohne Prevent.
Simon Hage, Martin Hesse
Mail: martin.hesse@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

Gollnick
gegen Apple
Prozesse Ein Berliner Unterneh-
mer klagt gegen den billionen-
schweren iPhone-Hersteller, weil
der seinen Dienst iMessage
nennt. Die Chancen stehen gut.
V or ein paar Tagen ist Apples Kurz-
nachrichtendienst iMessage sieben
Jahre alt geworden. Unnützes Wis-
sen für einen Großteil der Menschheit,
aber der Unternehmer Dietmar Gollnick
ist da eine Ausnahme. Er ist sauer auf
Apple und sagt: »Wir sind zwar ein Mit-
telständler, aber wir sind nicht blöd.«
Apple hätte vermutlich niemals etwas
von der Existenz Dietmar Gollnicks erfah-
ren, wenn dessen Firma nicht e*Message
hieße – weshalb der Berliner eine Ver-
wechslungsgefahr mit dem Nachrichten-
dienst iMessage von Apple sieht. Gollnick,
Herr über 20 Millionen Euro Umsatz, stört
sich so sehr an der Namensähn-
lichkeit, dass er Klage einge-
reicht hat: Der 64-Jährige will
erreichen, dass Apples Dienst
nicht mehr mit seiner Firma ver-
wechselt wird.
Der Gegner ist nicht klein,
Apple ist der wertvollste Kon-
zern der Börsengeschichte. Doch
Gollnick ist entschlossen, den
Kampf auszufechten. Die Chan-
cen, das Verfahren zu gewin-
nen, stehen überraschenderwei-
se nicht schlecht: Das Landge-
richt Braunschweig deutete an,
dass es den Argumenten gegen
Apple folgen könnte.
Der Kurznachrichtendienst
iMessage gehört zu den am
weitesten verbreiteten Services
von Apple, jede Sekunde wer-
den darüber weltweit schät-
zungsweise 200 000 Nachrich-
ten verschickt. Er funktioniert
ähnlich wie eine SMS, die
Nachricht wird aber über das
Internet übertragen. Gollnick
nutzt seine Marke schon seit
dem Jahr 2000, Apple brachte
das Produkt iMessage erst 2011
auf den Markt. Funknetzbetrei-
ber e*Message hat also die äl-
teren Rechte – was beim Mar-
kenschutz eine Rolle spielt.
Gollnick will erreichen, dass
Apple den Namen nicht für
professionelle Anwendungen
Wirtschaft
verwendet. Kann ein deutscher Unterneh-
mer das Billionenunternehmen Apple in
die Knie zwingen?
Streitigkeiten um Patente und Namen
sind gerade in der Techbranche Alltag.
Manchmal werden ganze Firmen gekauft,
um Rechtsfehden aus dem Weg zu gehen.
Oder es werden millionenschwere Verglei-
che geschlossen. Doch Gollnick geht es vor
allem darum, keinen Ärger mehr zu haben.
Seine Firma bietet sogenannte Pager-
dienste an. Pager sind Meldeempfänger,
die etwa Rettungsdienste, Krankenhäuser,
aber auch Energieversorger nutzen, um in
Notlagen Personal zu alarmieren. Baden-
Württembergs Schulen nutzen Gollnicks
Dienste für die Benachrichtigung
von Lehrern bei Amokläufen,
Hunderte Feuerwehren von Ros-
tock bis zur Werksfeuerwehr von
Porsche dirigieren ihre Einsatz-
kräfte per e*Message. Dafür hat
die Firma ein eigenes Funknetz
aufgebaut. Mit 800 Sendestatio-
nen ist es nach den Netzen von Telekom,
Vodafone und O2 das vierte große Netz
im deutschen Markt.
Dass sich die Wege von Gollnick und
Apple überhaupt kreuzten, liegt an einer
Nachricht seines Anwalts. Gollnick hat
Unternehmer Gollnick: »Wir sind nicht blöd«
eine Kanzlei damit beauftragt, seine Wort-
marke e*Message zu schützen. Meldet
eine andere Firma ähnliche Titel an, be-
kommt er das auf den Tisch. »Das passiert
ein paarmal im Jahr, ist für uns aber meis-
tens völlig irrelevant«, sagt Gollnick.
Mit der Markenanmeldung 010264026
für »iMessage« vom 14. September 2011
durch Apple war das anders. Das Problem:
iMessage wird wie e*Message für das Ver-
senden von Nachrichten benutzt. Beide
richten sich an das breite Publikum. Frei-
willige Feuerwehrleute etwa gingen ver-
schiedensten Berufen nach und könnten
die Produkte verwechseln. Ausgerechnet
bei Feuerwehren aber sind Alarme über
Smartphones nicht besonders be-
liebt, sie haben den Ruf, unzu-
verlässig zu sein. Ein Funkmel-
deempfänger am Gürtel gilt als
Statussymbol. »Da entgeht uns
mancher Auftrag«, sagt Gollnick.
Und die unterschiedlichen
Buchstaben »e« und »i« vor dem
Wort Message? »Viele Deutsche verstehen
Englisch nicht so gut, dass sie die Ausspra-
che unterscheiden können«, sagt Gollnick.
Dass die Sache mit der Verwechslung
nicht ganz aus der Luft gegriffen zu sein
scheint, kann man im zweiten Stock der
e*Message-Zentrale in Berlin
beobachten. Im Kundenzen-
trum landen immer wieder An-
rufer, die sich darüber beschwe-
ren, dass ihr Gerät nicht funk-
tioniere. »Wenn Kunden die
Hotline anrufen und gefragt
werden, ob sie ein e*Message-
Gerät haben, sind nicht wenige
irritiert und antworten, dass es
doch gar nicht um ihr Smart-
phone gehe – sie denken dabei
an iMessage. Die Verwechslun-
gen machen unsere Kunden ver-
rückt«, sagt Gollnick.
Ein Urteil im Streit wird für
November erwartet. Apple sagt,
man kommentiere »prinzipiell
keine offenen Verfahren«. Soll-
te das Gericht dem Konzern
verbieten, das Wort iMessage
wie bisher zu verwenden, dürf-
te der Gigant vor den Bundes-
gerichtshof ziehen. Aber auch
Gollnick ist entschlossen, die Sa-
che durchzufechten.
Er hat übrigens nichts grund-
sätzlich gegen Apple. Auf sei-
nem iPhone benutzt Gollnick
trotzdem meistens den Kurz-
nachrichtendienst WhatsApp.
»Da funktionieren die Familien-
DAVID OLIVEIRA
verteiler einfach besser.«
Martin U. Müller
Mail: martin.mueller@spiegel.de
Twitter: @MartinUMueller
87

Stadt der Träumer
China Der Hunger des Westens nach Elektronik hat Shenzhen reich gemacht. Jetzt wollen die
Bewohner der Metropole beweisen, dass sie nicht nur Kopierer, sondern auch Erfinder sind.
A
ls Shannon Hoover zum ersten
Mal in seinem Leben den Boden
von Shenzhen betrat, erwartete
er eine graue Stadt. Hoover war
in Hongkong gelandet, der glitzernden,
westlichen Finanzmetropole. Jetzt lief er
durch das verschlungene Grenzgebäude hi-
nüber nach Shenzhen. Die Beamten an der
Passkontrolle kamen ihm vor wie Soldaten.
Hoover, ein bärenhafter Kanadier, dachte:
So sieht also der Kommunismus aus.
Nichts hatte ihn darauf vorbereitet, was
ihn auf der anderen Seite erwartete: eine
Stadt, die von oben aussieht wie Manhat-
tan. Eine Stadt voller Parks. Eine Stadt,
durch die Busse mit Elektroantrieb fahren.
Ein chinesisches Wunder.
Shannon Hoover, 44, sitzt in einem der
Gründerzentren, in denen sie in Shenzhen
die Zukunft erfinden. Auf dem Gang ste-
hen geschwungene Holzskulpturen, es
riecht nach frischem Beton. Hoover ist
zum 16. Mal in der Stadt.
Jeder, der irgendwo auf der Welt Elek-
tronik verkaufen wolle, komme früher
oder später nach Shenzhen, sagt David Li,
einer der größten Kenner der dortigen
Technologieszene. Im Norden schließen
sich Hunderte Fabriken wie ein Ring um
die Stadt. Der taiwanische Konzern Fox-
conn schraubt in Shenzhen iPhones für
Apple zusammen.
Der Hunger der Welt nach billiger Elek-
tronik hat aus dem einstigen Provinznest
eine wohlhabende Metropole gemacht; ei-
nen Magneten für Glücksritter und Ge-
schäftemacher aus aller Welt. Eine Stadt
der Träumer.
Shannon Hoover, ein studierter Infor-
matiker, arbeitete daheim im kanadischen
Calgary lange in der IT-Abteilung einer
Fluggesellschaft. Dann eröffnete er mit sei-
ner Frau Maria Elena eine Kunstgalerie
und begann sich für die Verschmelzung
von Mode und Technologie zu interessie-
ren. Vor einem Jahr entwickelte Hoover
einen Baukasten, mit dem jeder futuristi-
sche Kleider erschaffen kann: Röcke mit
blinkenden LED-Leuchten am Saum,
Rucksäcke, die ihre Farbe ändern, sobald
ihnen jemand zu nahe kommt. »Wearable
technology« nennt Hoover das, tragbare
Technologie.
Im Netz stieß seine Idee auf Begeiste-
rung. Per Crowdfunding sammelte Hoover
rund 20 000 Euro ein. 200 Menschen wol-
len seinen Baukasten haben. Nun muss er
88
Wirtschaft
jemanden finden, der ihn produziert, des-
halb ist er nach Shenzhen zurückgekehrt.
Hoover tritt auf die Straße vor dem
Gründerzentrum und winkt ein Taxi he-
ran. Er will zum Elektronikmarkt am an-
deren Ende der Stadt. Das Taxi kämpft
sich durch den Mittagsverkehr, draußen
ziehen halb fertige Bürotürme vorbei, die
aussehen wie offene Wunden.
Als der Reformer Deng Xiaoping vor
40 Jahren beschloss, den Kapitalismus
nach China zu lassen, fiel seine Wahl un-
ter anderem auf Shenzhen, das damals
30 000 Einwohner hatte und inmitten ei-
nes Sumpfgebiets lag. Deng glaubte, dass
in China einige »zuerst reich werden müs-
sen«, um das Land aus seiner Rückstän-
digkeit zu holen, und erklärte Shenzhen
zur Sonderwirtschaftszone.
Es dauerte nicht lange, bis die ausländi-
sche Elektronikindustrie die Region ent-
deckte. Shenzhen und die benachbarten
Gemeinden wurden zur Fabrik der Welt,
sie fertigten das, was der Weltmarkt ver-
langte: erst Radios und Fernseher, dann
DVD-Player und Smartphones. Mehrmals
musste die Lokalregierung das Stadtgebiet
erweitern, so schnell fraßen sich neue
Wohnsiedlungen und Fabriken ins Um-
land vor.
Heute ist Shenzhen eine Metropole der
Superlative: Heimat für bis zu 20 Millio-
nen Menschen, Sitz von mehr als hundert
börsennotierten Firmen.
Shannon Hoover hat den Elektronik-
markt erreicht. Er läuft an einer Filiale von
Kentucky Fried Chicken vorbei, hinein in
ein mehrstöckiges Gebäude, von denen es
in der Gegend gut ein Dutzend gibt. Händ-
ler dösen hinter Glastheken, von der De-
cke fällt Neonlicht. In schuhkartongroßen
Verkaufsabteilen stapeln sich Handyhüllen
und zu dicken Bündeln zusammenge-
schnürte Kabel.
Peking
CHINA
Shenzhen
Hoover nimmt die Rolltreppe in den ers-
ten Stock. Er will in einem Geschäft 50
USB-Kabel besorgen. »Good quality«, ruft
Hoover dem Verkäufer zu, als handle es
sich um ein Stück Fleisch beim Metzger.
Der junge Mann nickt.
Einmal, erzählt Hoover, habe er für sei-
nen Baukasten ein Spezialteil gebraucht,
das es so nicht zu kaufen gab. Er wandte
sich an einen Händler auf dem Markt.
»Nach einer halben Stunde war das Teil
fertig«, sagt Hoover.
Der Markt ist eine Trendbörse für neue
Elektronikprodukte. Manche Dinge, die
es hier zu kaufen gibt, sind wilde Eigen-
kreationen. Andere sind offensichtliche
Fälschungen.
Während es im Silicon Valley als Tod-
sünde gilt, fremde Ideen zu kopieren, ist
dies in China nicht unbedingt verpönt.
Schon die alten chinesischen Philosophen
glaubten, dass der Weg zur Perfektion nur
über Nachahmung führt. Für das Kopieren
von Elektronikartikeln gibt es auf Manda-
rin ein eigenes Wort: »Shanzhai«. Nach-
dem die Fabriken um Shenzhen jahrelang
wie Söldner für ausländische Firmen gear-
beitet hatten, entdeckten sie irgendwann
ein noch lukrativeres Modell: das Shan-
zhai-Geschäft.
Der Begriff Shanzhai steht neben dem
Plagiieren auch für die Kunst, aus den Mög-
lichkeiten das Beste zu machen, für die Mi-
schung aus Chuzpe und Geschäftssinn.
Der Mann, den sie den »König der Ko-
pierer« nennen, residiert hoch über der
Stadt. Im 22. Stock eines gläsernen Wol-
kenkratzers hat sich Robin Wu, 34, sein
Reich erschaffen. In der Ecke steht ein zu
einem Beamer umfunktionierter Reisekof-
fer. Die Wände sind verkleidet mit riesigen
Bildschirmen. Wu sitzt davor wie Captain
Kirk auf der Brücke der »Enterprise«, die
Füße in Badeschlappen aus Gummi.
Wu war der Erste, dem es gelang, das
iPad von Apple zu kopieren. Sagt er. Wu
nahm das Tablet auseinander wie einen
toten Fisch und baute es nach. Seine Ei-
genkonstruktion bot er für ein Drittel des
Originalpreises auf dem Elektronikmarkt
von Shenzhen an. 10 000 Stück habe er
verkauft und damit eine halbe Million Dol-
lar verdient, sagt Wu. Sogar CNN habe
über ihn berichtet.
Inzwischen will Wu mit dem Fälscher-
gewerbe nichts mehr zu tun haben. Mit
Plagiaten könne man zwar schnell reich
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 Elektronikmarkt, Erfinder Saoirse, Wu: Der Pioniergeist wird vom Geld verdrängt

FOTOS: Theodore Kaye / DER SPIEGEL 89


Roboter in Shenzhen: Aufräumen, kochen, den Kindern beim Lernen helfen
werde, sagt er, aber eines verschafften sie
einem nicht: Respekt. Wu öffnet eine Fo-
tostrecke auf seinem Computer, die ihn in
Äthiopien und Ruanda zeigt. Sein Geld
verdiene er heute in Afrika, erzählt er. Die
Produktionskosten seien dort noch billiger
als in Asien. Er wirkt wie ein hochzufrie-
dener Mann.
Chinesen waren einst große Erfinder.
Sie entdeckten das Papier und bauten den
Kompass. Doch im 19. Jahrhundert häng-
ten Europa und Amerika China ab. Man-
che sagen, das strenge chinesische Schul-
system sei dafür verantwortlich. Andere
geben Konfuzius die Schuld, der lehrte,
dass man Autoritäten nicht hinterfragen
soll. Während die Industrialisierung den
Westen nach vorn katapultierte, blieb Chi-
na nur die Rolle der Copycat, die es mit
fremdem geistigen Eigentum nicht so ge-
nau nahm.
Nun soll in China ein neues Erfinder-
zeitalter anbrechen. »Made in China 2025«
heißt der Plan, der das Land in zehn
Schlüsselbranchen in Führung bringen soll.
Amerika fühlt sich von diesen Ambitionen
bedroht. Der Handelskrieg, den Donald
Trump angezettelt hat, soll Chinas Auf-
stieg vom Schwellenland zur Technologie-
nation verhindern.
Doch Shenzhen hat sich längst auf den
Weg dahin gemacht. Jeder in der Stadt will
jetzt mit Ideen Geld verdienen. Ein ehe-
maliger Foxconn-Ingenieur baut nun elek-
tronische Fußfesseln. Ein junger Mann in
der U-Bahn trägt ein T-Shirt mit dem Auf-
druck »Don’t copy trends, create them«.
Der Manager einer Firma für Industrie-
design zeigt stolz seine preisgekrönten
Kreationen. Früher habe das Unternehmen
eine eigene Shanzhai-Abteilung unterhal-
ten, sagt er. Aber die habe man längst ge-
schlossen.
Als Angela Merkel im Mai Shenzhen
besuchte, schüttelte sie bei der Eröffnung
eines Innovationszentrums einem niedli-
90
chen Kerlchen die Hand: dem Spielzeug-
roboter »Alpha«.
Zhou Jian, 42, der Schöpfer von »Al-
pha«, interessierte sich schon als Sieben-
jähriger für Roboter. Als Erwachsener zog
er von Shanghai nach Shenzhen und bas-
telte jahrelang an einer Robotersteuerung.
2016 verschaffte ein Auftritt auf CCTV sei-
ner Firma Ubtech den Durchbruch: Bei ei-
ner Gala zum Neujahrsfest tanzten 540
»Alpha«-Männchen im chinesischen Fern-
sehen, Weltrekord.
Heute verkauft Zhou seine Roboter in
40 Ländern. Er ist Milliardär und Chef
von 1000 Mitarbeitern. Nächstes Jahr will
er Ubtech an die Börse bringen. Zhou
glaubt, dass Maschinen den Menschen
schon bald alle lästigen Aufgaben abneh-
men werden: aufräumen, kochen, den
Kindern beim Lernen helfen. Er habe eine
Vision, sagt Zhou: »In Zukunft soll in je-
dem Haushalt ein Roboter von Ubtech
stehen.«
Gründer wie Zhou Jian verschmelzen
die alte Elektronikindustrie und die neue
Welt des Internets, Hardware und Soft-
ware. So sind in Shenzhen in den ver-
gangenen Jahren Unternehmen entstan-
den, die in ihrer Branche zur Weltspitze
gehören.
Der Autobauer BYD (kurz für »Build
Your Dreams«) hat geschafft, woran seine
deutschen Konkurrenten bislang scheitern:
serienreife Elektrobusse auf den Markt zu
bringen. Als London seine Doppeldecker-
flotte erneuern wollte, bestellte die Stadt
bei BYD.
Der Drohnenhersteller DJI, noch so
eine Shenzhener Erfolgsgeschichte, mach-
te aus einem Fluggerät, mit dem nur Nerds
etwas anfangen konnten, ein Produkt für
die Massen.
Der Boom hat Shenzhen verändert.
Schäbige Wohntürme weichen Shopping-
malls. Überall wachsen Hightechparks und
Coworking Spaces empor, die genauso aus-
sehen wie in Brooklyn oder Berlin. Selbst
der einst so chaotische Elektronikmarkt
hat sich herausgeputzt. In der neu gepflas-
terten, mit Blumen bepflanzten Fußgän-
gerzone patrouillieren jetzt Verkehrspoli-
zisten. In Deutschland würde man das,
was gerade in Shenzhen passiert, Gentri-
fizierung nennen. Der Pioniergeist wird
vom großen Geld verdrängt.
An einem wolkenverhangenen Tag sitzt
eine junge Frau in Flipflops und Shorts in
einem Hotelzimmer, weit weg vom schil-
lernden Zentrum Shenzhens. Unter dem
Schreibtisch rumpelt ein 3-D-Drucker. Im
Raum liegt Werkzeug herum.
Die junge Frau soll an dieser Stelle
Saoirse heißen. Um sie zu schützen. Weil
sie nicht nur nette Dinge über China zu
sagen hat. Den Namen hat sie sich selbst
ausgesucht. Saoirse ist irisch und bedeutet
Freiheit.
Seit ein paar Monaten wohnt Saoirse in
dem Hotelzimmer. Sie zog mit 23 Jahren
von zu Hause aus, was ungewöhnlich ist
für China, wo junge Menschen oft bis zur
eigenen Hochzeit bei ihren Eltern wohnen.
Die Schule hat sie abgebrochen, weil sie
mit dem autoritären System nicht zurecht-
kam. Die Lehrer hätten den Schülern
Nummern gegeben, erzählt sie. Irgend-
wann hielt sie es nicht mehr aus.
Damals begann sie, mit Elektronik zu
experimentieren. Sie lieh sich von einem
Freund einen 3-D-Drucker und ging eine
Zeit lang fast jeden Tag in eines der
cleanen Shenzhener Gründerzentren. Die
Miete dort könne sie sich heute nicht mehr
leisten, sagt sie.
Nun bastelt sie in ihrem Hotelzimmer
an ihren Sachen. Ihre neueste Erfindung
besteht aus einem u-förmigen Plastikrohr
aus dem Baumarkt. Die Enden sind mit
einem Ledergürtel verbunden wie bei ei-
ner Handtasche. In dem Rohr stecken Sen-
soren, die Temperatur, Feuchtigkeit und
den Staub in der Luft erfassen. Noch ist
das Gerät ein Provisorium, aber es funk-
tioniert: Die Sensoren messen die Luft-
qualität – dort, wo der Träger sich gerade
befindet.
Sie hoffe, mit ihrer Messstation mehr
Bewusstsein für die Luftverschmutzung
in China zu schaffen, erzählt Saoirse. Viel-
leicht erwächst daraus irgendwann ein
Unternehmen, vielleicht auch nicht. »In
Shenzhen geht es nur ums Geschäft«, sagt
sie. Das stößt sie ab. Sie will, dass ihre
Ideen etwas verändern, der Gesellschaft
nützen.
Sie denkt darüber nach, Shenzhen zu
verlassen. China sei nur auf den ersten
Blick ein Land der unbegrenzten Möglich-
keiten, sagt sie. »Du bist so lange frei, wie
du dich an die Spielregeln hältst.«
Sie will nach Amerika. Oder nach
Deutschland. Ann-Kathrin Nezik
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 Wirtschaft
Geschickt vertuscht
Finanzkrise Die Bundesbank hat bei der Rettung der Krisenbank HRE
im Herbst 2008 offenbar keine gute Rolle gespielt. Sie drängte wohl
auf eine Staatsgarantie, um eigene Risiken und Fehler zu kaschieren.
D as Treffen war ein Krisengipfel.
Knapp zwei Wochen nach dem
Crash der amerikanischen Invest-
mentbank Lehman Brothers am letzten
Septemberwochenende 2008 versammel-
ten sich in den Frankfurter Geschäftsräu-
men der deutschen Finanzaufsicht BaFin
die damals wichtigsten Männer der deut-
schen Finanzszene und eine Finanzaufse-
herin. Unter anderem waren Bundesbank-
präsident Axel Weber, BaFin-Chef Jochen
Sanio und Deutsche-Bank-Chef Josef
Ackermann anwesend, auch dessen Kolle-
ge Martin Blessing von der Commerzbank.
Dazu eine wichtige Frau: Sabine Lauten-
schläger, damals Abteilungsleiterin bei der
Finanzaufsicht BaFin.
Sie diskutierten die Frage, wie man den
Zusammenbruch der schwer angeschlage-
nen Hypothekenbank Hypo Real Estate
(HRE) verhindern könne. Man einigte sich
auf eine Garantie der Bundesregierung,
das Problem HRE wurde damit vor allem
auf Kosten der Steuerzahler gelöst. Die
Beteiligten verklärten ihre Rettungsaktion
später zu einer Art Heldentat, die den
Zusammenbruch des deutschen Finanz-
systems verhindert habe.
Dabei hatte die Rettung der HRE noch
einen ganz anderen Hintergrund – der die
Bundesbankpräsident Weber vor der Frankfurter Zentrale 2011: »Zu sehr auf einzelwirtschaftliche Gesichtspunkte gestützt«
Entscheidung der Krisenmanager weit we-
niger glorreich erscheinen lässt. Denn nach
Recherchen des SPIEGEL diente die Ret-
tung der Hypothekenbank auch dazu, ein
massives Versagen der deutschen Banken-
aufsicht zu vertuschen und davon abzu-
lenken, dass die Bundesbank selbst
schlecht gesicherte Papiere und damit Ri-
siken in Höhe von Hunderten Milliarden
Euro in ihren Büchern stehen hatte. Bun-
desbankchef Weber und Chefaufseher Sa-
nio rangen der Bundesregierung eine Ent-
scheidung ab, mit der diese Risiken am
Ende in den Griff zu bekommen waren –
die genauen Zusammenhänge waren der
Politik aber offenbar nicht klar.
Zwar wurden Bundeskanzlerin Angela
Merkel (CDU) und Finanzminister Peer
Steinbrück (SPD) gegen Ende telefonisch
zugeschaltet. Ihre Berater, Jens Weidmann
für die Kanzlerin und Finanzstaatssekretär
Jörg Asmussen, saßen aber nicht mit am
Verhandlungstisch, verstanden laut Insidern
allerdings auch zu wenig von der Sache.
Erst gegen Ende des Treffens stieß Asmus-
sen zu der Runde in Frankfurt.
Das Hauptproblem der HRE und ihrer
irischen Tochter Depfa war – anders als
bei anderen Banken – weniger die ameri-
kanische Immobilienkrise und ihre Folgen.
Beide Banken hatten ein anderes Problem:
Sie hatten sich im großen Stil mit so-
genannten ungedeckten Bankschuldver-
schreibungen (UBSV) Geld beschafft.
Diese Schuldscheine sind nur durch das
Versprechen einer Bank gedeckt, den per
UBSV geliehenen Betrag bei Fälligkeit zu-
rückzuzahlen. Anders als bei klassischen
Krediten können Gläubiger bei einer Plei-
te des Schuldners nicht auf eine Immobilie
oder andere Sicherheiten zurückgreifen,
die sich zu Geld machen ließen. Sie sind,
um es klar zu sagen, extrem risikoreich.
UBSV werden deshalb von den großen
Notenbanken meist nicht als Pfand akzep-
tiert, wenn sich Kreditinstitute Geld bei
ihnen leihen. So handhaben es die Bank
of England, die amerikanische Federal Re-
serve, die Bank of Japan oder die Schwei-
zerische Nationalbank.
Anders die Europäische Zentralbank
(EZB). Bei ihrer Gründung gerieten die
zweifelhaften UBSV irgendwie auf die Lis-
te der akzeptierten Sicherheiten, gegen die
Banken sich Geld beschaffen konnten. Was
bedeutet, dass die EZB diese unsicheren
Papiere genauso behandelte und akzeptier-
te wie weitaus sicherere Wertpapiere.
Im Lauf der Jahre sammelten sich des-
halb immer mehr der riskanten UBSV bei
den Notenbanken des Eurosystems an –
während private Banken für das Verleihen
untereinander lieber auf sichere Pfandbrie-
fe setzten. Anders gesagt: Die unsicheren
Papiere wurden zu den Notenbanken ge-
schoben, die sicheren behielten die Privat-
banken.
Zu Beginn des Jahrtausends lagen bei
der Bundesbank noch notenbankfähige
Sicherheiten in Höhe von 405 Milliarden
MARIO VEDDER / DDP IMAGES
91

Wie 2008 die Staatsgarantie für die angeschlagene Hypo Real Estate (HRE) zustande kam
Die HRE und ihre irische Tochterbank
Depfa handeln in großem Stil mit hat beim Geldverleih in großem
ungedeckten Bankschuld-
verschreibungen (UBSV). akzeptiert und sitzt auf hoch-
Nach Ausbruch der Banken-
krise verlieren diese dramatisch
an Wert.
München
von Banken hinter-
legte Sicherheiten
405 Mrd. €
Dublin
Euro, der Anteil der heiklen UBSV darin
betrug nur 61 Milliarden Euro, rund 15 Pro-
zent. Im Jahr 2008, dem Jahr der Krise,
waren die Sicherheiten deutscher Ge-
schäftsbanken für Geldgeschäfte mit der
Bundesbank auf 802 Milliarden Euro an-
geschwollen, und sie bestanden nun zu
44 Prozent aus ungedeckten Bankschuld-
verschreibungen, mit einem Gesamtwert
von sagenhaften 353 Milliarden Euro.
Das waren 80 Prozent aller vom Euro-
system angenommenen UBSV in Gesamt-
höhe von 442 Milliarden Euro. Mit ande-
ren Worten: Die Bundesbank hatte ein
enormes Klumpenrisiko in ihren Büchern.
Und dieses Risiko wurde zum Problem,
als am 15. September 2008 Lehman
Brothers zusammenbrach.
Durch den Zusammenbruch verloren
die UBSV drastisch an Wert, die Banken
trauten einander nicht mehr. Das bekam
auch die Depfa zu spüren, die kurz zuvor
von der HRE übernommen worden war,
ihren Sitz in Dublin hatte und sich im gro-
ßen Stil über die Ausgabe von UBSV mit
kurzen Laufzeiten finanziert hatte.
Bereits am Tag nach der Lehman-Pleite
wollte niemand mehr der Depfa ihre
Papiere abkaufen. In ihrer Not wandte
sich die Depfa an die für sie zuständige
irische Notenbank, die Central Bank of
Ireland (CBI), um dort an frisches Geld zu
kommen.
Doch die eingereichten Sicherheiten
verloren drastisch an Wert, und je tiefer
der Marktwert der Papiere sank, desto we-
niger Geld rückte die CBI dafür heraus.
Am Ende fehlten der Depfa 17 Milliarden
Euro, die von der irischen Notenbank als
Abschlag erhoben wurden.
Die irische Zentralbank hätte der Depfa
in diesem Moment mit einem Notkredit
helfen können, ließ sie jedoch hängen. Wa-
rum auch sollte die kleine irische Noten-
bank einer Bank aus der Patsche helfen,
92
Wirtschaft
Die Bundesbank selbst Um die HRE zu stützen,
wird (statt einer Liquiditäts-
Umfang UBSV als Sicherheit hilfe der Bundesbank) eine
Staatsgarantie durchgesetzt.
riskanten Papieren. Das Konkursrisiko landet
so vor allem beim
Steuerzahler.
802 Mrd. €
44 %
15% davon UBSV
2000 2008
für die am Ende die deutsche Mutter-
gesellschaft HRE haften würde?
So schwappte die Krise nach Deutsch-
land: Plötzlich benötigte die Muttergesell-
schaft HRE schnell viel Geld, um die Dep-
fa zu finanzieren – und sich selbst über
Wasser zu halten. Weil es aber auch HRE-
Chef Georg Funke nicht gelang, die Mil-
liarden von anderen Banken zu leihen,
kam es zu dem legendären Frankfurter
Rettungswochenende.
Zumindest der damalige Bundesbank-
chef Axel Weber dürfte dabei gewusst ha-
ben, dass es nicht nur um die Zukunft der
HRE ging, sondern auch um die Bundes-
bank und sein Ansehen. Denn ein Zusam-
menbruch der HRE hätte womöglich zu
einem weiteren Werteverfall der UBSV ge-
führt. Und weil die Bundesbank viele der
Papiere in ihren Büchern hatte, drohte die
Gefahr, dass diese ein Milliardenloch in
die Bilanz reißen.
Der Bundesbankchef brauchte also ein
Mittel, um den Wertverfall der UBSV zu
stoppen. So verlangte Weber während der
Krisensitzung immer wieder eine Garantie
der Bundesregierung und der Banken für
die Papiere der HRE. Ohne die könne das
Eurosystem, also die EZB, keinen Notkre-
dit gewähren, eine sogenannte Emergency
Liquidity Assistance (ELA).
Damit verwirrte Weber die Runde dop-
pelt: Zum einen darf die EZB solche Not-
kredite gar nicht gewähren, eine ELA liegt
ausschließlich im Ermessen der zuständi-
gen Zentralbank, in diesem Fall also der
Bundesbank. Außerdem verfügte die HRE
offenbar über genügend Sicherheiten, um
ihr eine solche Kreditlinie zu gewähren –
auch ohne Staatsgarantie.
»Weber hätte während dieses Wochen-
endes oder sogar davor eine Emergency
Liquidity Assistance für die HRE auflegen
können«, sagt ein gut informierter Insider.
»Er hätte dafür nur die telefonische Zustim-
mung der anderen Notenbanken gebraucht.
Die hätte er natürlich bekommen.« Ein
Experte aus dem Umfeld der EZB bestätigt
diese Darstellung.
Doch Weber und die übrigen Anwesen-
den setzten die Staatsgarantie am Ende
durch, bis heute mussten die Steuerzahler
mit rund 21 Milliarden Euro für die Ret-
tung der HRE einstehen, hat der Grünen-
Abgeordnete Gerhard Schick errechnet.
Von der Möglichkeit, stattdessen einen
Notkredit der Bundesbank aufzulegen,
hat der damalige Finanzminister Peer
Steinbrück nach eigenen Angaben nie er-
fahren. »Wenn auch nur einer der Fach-
leute aus den genannten Bereichen mir
das Instrument einer ELA als grundlegen-
de Therapie vorgeschlagen hätte, wäre
dies mit Sicherheit geprüft worden. Das
erfolgte aber nicht«, erklärt er heute.
Warum Weber, Sanio und Lautenschlä-
ger diesen Weg nicht vorschlugen, bleibt
ihr Geheimnis. Keiner der damals Betei-
ligten will sich zu den Vorgängen vom letz-
ten Septemberwochenende 2008 äußern.
Die Staatsgarantie kaschierte ihre eigenen
Fehler – und half gleichzeitig der Deut-
schen Bank und anderen deutschen Kre-
ditinstituten. Denn die Kurse ungedeckter
Bankschuldverschreibungen erholten sich
unmittelbar nach der HRE-Garantie.
Bleibt am Ende die Frage, warum die
BaFin und die Bundesbank das System der
ungesicherten Wertpapiere überhaupt so
lange toleriert haben. Die ständig wachsen-
de Zahl von UBSV hätte gerade Sabine
Lautenschläger auffallen müssen, die da-
mals Leiterin der Abteilung BA1 und damit
für die »Aufsicht über Großbanken und
ausgewählte Kreditbanken« zuständig war.
Ihr tatenloses Zuschauen begründet die
BaFin heute damit, dass zu der Zeit ein
anderer Aufsichtsansatz verfolgt wurde.
Man habe sich »zu sehr auf einzelwirt-
schaftliche Gesichtspunkte gestützt« und
»gesamtwirtschaftliche Zusammenhänge
vernachlässigt«. Dies sei jedoch ein welt-
weites Phänomen gewesen.
Auch die Bundesbanker unternahmen
nichts, obwohl das Regelwerk der Euro-
zone das durchaus erlaubt hätte. »Die Auf-
sicht hat offensichtlich vor der Krise ver-
sagt, denn sie hat die systemischen Risiken
wohl nicht erkannt. Das betrifft die BaFin,
aber auch die Bundesbank, insoweit sie
daran mitzuwirken hatte«, sagt Finanz-
experte Volker Wieland, einer der fünf
Wirtschaftsweisen.
Die EZB zumindest hat ihre Lehren aus
dem Vabanquespiel mit den UBSV gezo-
gen. Heute spielen die gefährlichen Pa-
piere bei Geldgeschäften mit Notenbanken
des Eurosystems fast keine Rolle mehr,
ihr Einsatz wurde durch zahlreiche EZB-
Regeln drastisch eingeschränkt.
Matthias Brendel
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 ANZEIGE
-
Rote ParkerFavoriten
Parkers Frankreich-Stars pro Karton
6 x 0,75 l

Frankreichs sonnenverwöhnter Süden bietet ideale Voraussetzungen für -35%

49 90 € 11,09 €/l

vollmundige Rotweine. Entdecken Sie die Preis-Genuss-Sieger unserer 77,00 € UVP

Bestellnr.:
Experten aus über 200 Proben – allesamt ausgezeichnet mit mindestens SP-63981
90 Punkten von Starkritiker Robert Parker (Urteil: „Spitzenwein“)!

DOMAINE DES AIRES HAUTES MAISON VENTENAC JEFF CARREL

Réserve Édition Limitée
2015
Diese edle Spitzencuvée aus der
ehrwürdigen Cru-Appellation Miner-
vois-La-Livinière begeistert mit Kräu-
ternoten, beeriger Frucht, vielschichtiger
Würze, kräftigem Tannin und gehalt-
vollem Abgang. Zu Recht erhält dieser
„Superstar“ 92-94 Parker-Punkte!
Frankreich, Languedoc-Roussillon
Preis/0,75 l: 11,50 € statt 17,50 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 69,00 €
Preis/Liter: 15,33 €, 14,5 % vol
Bestellnr.: SP-46350
Les Terroirs Cachés Cabardès
Réserve 2015
Betörender Beeren- und Kräuterduft,
vollmundig am Gaumen mit saftiger
Frucht, feiner Würze und harmonischem
Tannin – diese hochwertige Réserve zie-
ren verdiente 91-93 Parker-Punkte: „Hier
kommt das Beste des Südens mit dem
Besten aus Bordeaux zusammen.“
Frankreich, Languedoc-Roussillon
Preis/0,75 l: 8,90 € statt 14,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 53,40 €
Preis/Liter: 11,87 €, 13,5 % vol
Bestellnr.: SP-39678
Les Darons Languedoc
2015
„Wenn er aus einer anderen Appellation
von der Rhône käme, wäre dieser Wein
dreimal so teuer“, staunt Parker mit 91-93
Punkten. Jeff Carrel zaubert aus über
40 Jahre alten Reben einen Wein mit
maximalem Extrakt, satten Beerenaro-
men und kräftigem Abgang.
Frankreich, Languedoc-Roussillon
Preis/0,75 l: 7,90 € statt 9,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 47,40 €
Preis/Liter: 10,53 € , 13,5 % vol
Bestellnr.: SP-29551

DOMAINE FERRI ARNAUD DOMAINE DE L’ALBA V. DE TAUTAVEL VINGRAU

Languedoc La Clape
2015
„Diese geschmeidige Schönheit strotzt
vor Vergnügen“, befindet Parker und
zückt 92 Punkte! Kompakt, vollmundig,
kräftiges Tannin: Diese elegante Cuvée
zeigt das unglaubliche Potenzial von La
Clape als eine der ersten sechs hoch-
wertigen Languedoc-Cru-Lagen.
Frankreich, Languedoc-Roussillon
Preis/0,75 l: 7,90 € statt 11,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 47,40 €
Preis/Liter: 10,53 €, 13,5 % vol
Bestellnr.: SP-41151
l’Ermite Corbières
2016
Fruchtfülle trifft auf kühle Corbières-Mi-
neralität: im Duft dunkle Früchte und
Kräuter, am Gaumen kraftvoll und voll-
mundig mit Gewürznoten und geschmei-
digem Tannin. „Ein weiterer großartiger
Wein aus dem Languedoc“, jubelt Robert
Parker und gibt 90 Punkte.
Frankreich, Languedoc-Roussillon
Preis/0,75 l: 7,90 € statt 12,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 47,40 €
Preis/Liter: 10,53 €, 14 % vol
Bestellnr.: SP-62815
Le Cirque Édition Rouge
2015
Über 50 Jahre alte Grenache-, Carignan-
und Syrah-Reben stehen in einem ein-
maligen Kalkstein-Talkessel im Roussillon
und bringen Trauben mit maximalem
Extrakt hervor. Daraus entsteht auch
diese Cuvée – 90 Parker Punkte für die
„delikate Fruchtbombe“!
Frankreich, Languedoc-Roussillon
Preis/0,75 l: 6,90 € statt 9,90 € UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen für 41,40 €
Preis/Liter: 9,20 €, 14,5 % vol
Bestellnr.: SP-51396

Perle des Loiretals Gleich bestellen unter:

www.vicampo.de/spiegel
-24% oder 06131 3029-397
im Paket
Frankreich, Loire
6 Fl. für 49,90 € (11,09 €/l) statt 65,40 € UVP
Preis/0,75 l: 8,50 € (11,33 €/l) statt 10,90 € UVP
Alkoholgehalt: 12,5 % vol

Einzeln: Bestellnr.: SP-25319

Paket: Bestellnr.: SP-63982

IHR MARKTPLATZ DER WINZER

Versandkostenfrei Genuss-Garantie Einfache Zahlung
Ab 12 Flaschen, Bei Nichtgefallen erstatten Auf Rechnung oder
darunter nur 4,90 € wir Ihnen den Betrag mit Kreditkarte

ANBIETER: Vicampo.de GmbH, Taunusstraße 57, 55118 Mainz • Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 €, ab 12 Flaschen versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Alle Weine enthalten
Sulfite. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe von Alkohol erfolgt nur an Personen ab 16 Jahren. ABFÜLLER: SP-46350 Gilles Chabbert Vigneron Éleveur, 34210 La Livinière • SP-39678
Maison Ventenac, 4, Rue des Jardins, 11610 Ventenac Cabardès • SP-29551 Logistique LCE SAS, 19 Avenue Édouard Babou, 11200 Lézignan-Corbières • SP-41151 Domaine Ferri Arnaud,
Saint-Louis La Mer, 11560 Fleury d‘Aude • SP-62815 Domaine de l‘Alba, Saint-Louis Fleury d‘Aude par Sélect Vins, 1100 Narbonne • SP-51396 Les Vignerons de Tautavel Vingrau, 66720
Tautavel • Hersteller: SP-25319 Gratien Meyer S.A.S., Route de Montsoreau, CS 94012, 49412 Saumur Cedex
 Wirtschaft
Abenteuer in Amerika
Lufthansa Firmenchef Spohr legt sich mit Luftfahrtfans an. Er will die
Rekonstruktion eines Flugzeug-Oldies stoppen – weil die
Kosten aus dem Ruder laufen und er den Zorn der Aktionäre fürchtet.
A n die Hauptversammlung Anfang
Mai in der Frankfurter Jahrhundert-
halle denkt Lufthansa-Chef Carsten
Spohr, 51, gern zurück. Sichtlich geschmei-
chelt nahm Spohr die Huldigungen seiner
Anhänger entgegen, die den Rekordge-
winn lobten.
Kurz vor Schluss wurde es allerdings
spannend. Ob es denn stimme, dass die
Lufthansa mit der Restaurierung eines
Flugzeug-Oldies vom Typ Lockheed Su-
per Star bis zu 200 Millionen Euro ver-
senkt habe und das Projekt deshalb einstel-
le, wollte ein Aktionärsschützer wissen.
Spohr war vorbereitet, er moderierte
das Thema elegant ab: Man habe allenfalls
rund 150 Millionen Euro verbraten, ver-
sicherte er, ein Drittel davon hätten Spon-
soren beigesteuert. In den nächsten Wo-
chen oder Monaten, teilte er beiläufig mit,
werde das halb fertige Flugzeug ohnehin
aus den USA nach Deutschland überführt.
Dann sehe man weiter.
Dass die Maschine, anders als geplant,
nie wieder fliegen würde, sparte Spohr be-
wusst aus – aus gutem Grund. Denn was
der Lufthansa-Chef da verkündete, war
ein Sakrileg. Bloß merkte das in dem Mo-
ment kaum jemand.
Ausgerechnet Spohr, der gelernte Pilot,
will ein seit mehr als zehn Jahren andauern-
Ankunft von Super-Connie-Passagieren 1960 in Stuttgart zum Porsche-Probefahren: Onlinepetition von 8500 Retro-Anhängern
94
des Abenteuer beenden, in dessen Mittel-
punkt ein Flugzeug steht, das wie kaum
ein anderes als Symbol für herausragende
Ingenieurskunst und den Wiederaufstieg
der Lufthansa nach dem Krieg gilt: die
legendäre Super Constellation aus der
Baureihe des US-Herstellers Lockheed.
Das Modell geht auf eine Idee des so
genialen wie exzentrischen Multimillio-
närs Howard Hughes zurück und gilt mit
seinem hochbeinigen Fahrwerk und dem
filigranen Dreifach-Seitenleitwerk bei sei-
nen Fans als das schönste je gebaute Flug-
zeug der Welt. Die Lufthansa flog nach ih-
rer Neugründung ab 1955 mit der von vier
Propellermotoren betriebenen Super Con-
nie erstmals wieder Langstrecken in die
USA, zum Beispiel von Hamburg über
Düsseldorf nach New York.
Die mondänen Flieger kamen zwar we-
nige Jahre später mit der Erfindung des
Düsentriebwerks wieder aus der Mode und
wurden peu à peu aus dem Verkehr gezo-
gen. Luftfahrtfreaks und Retro-Anhänger
in aller Welt aber stört das wenig: Sie ver-
ehren die Super Connie und ihre letzte
Variante Super Star, von der nur 44 Exem-
plare gebaut wurden, bis heute.
Einen besonders großen Fanklub gab
und gibt es offenbar bei der Lufthansa.
Das Unternehmen kaufte Ende 2007 drei
abgewrackte Exemplare des Kultvogels
nebst Zubehör und Motoren aus der Kon-
kursmasse eines Sammlers im US-Staat
Maine – für 750 000 Dollar und mit der
Zustimmung des ehemaligen Technikchefs
August Wilhelm Henningsen sowie von
Ex-Konzernchef Jürgen Weber. Ziel war,
aus den schrottreifen Stahlröhren und Ein-
zelteilen wieder eine einzige flugtüchtige
Maschine zu bauen.
»Dieses Projekt ist einmalig in der Welt«,
schwärmte Connie-Schutzbeauftragter We-
ber. Dass es auch einmalig teuer werden
würde, ahnte er damals noch nicht. Sein
Nachfolger als Vorstandschef, Wolfgang
Mayrhuber, war ähnlich begeistert: »Jeder,
der ein Herz für Technik hat, engagiert sich
für die Super Connie«, jubelte er.
Die Einzelteile sollten in einem eigens
errichteten Hangar im US-Staat Maine in
Auburn Hills zusammengeschraubt wer-
den, die Kosten bei maximal 20 Millionen
Euro liegen. Bereits ab 2010 sollte der Old-
timer der Lüfte wieder einsatzfähig sein
und Luftfahrt-Connaisseure in geringer
Flughöhe extrem luxuriös und zu üppigen
Preisen von Hamburg über den großen
Teich befördern.
Bis zu 80 Techniker und Monteure wa-
ren in Auburn zu Spitzenzeiten beschäf-
tigt. Sie leisteten in ihrer Begeisterung mas-
senhaft unbezahlte Überstunden. Trotz-
dem kam das Projekt nicht so recht voran.
Um neuzeitlichen Flugvorschriften zu
entsprechen, mussten manche Teile und
Systeme wie die Avionik komplett neu
konstruiert und gebaut werden, in Hand-
arbeit. Das dauerte – und die Kosten liefen
aus dem Ruder.
Lieferanten wie Airbus, Boeing, GE
oder Pratt & Whitney wurden gedrängt,
PORSCHE AG
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
sich als Sponsoren an dem Vorhaben zu
beteiligen, was sie auch taten. Je nach
Geldsumme bekamen sie einen Status als
»Silber«-, »Gold«- oder sogar »Diamond«-
Partner. Das Interesse war allerdings be-
grenzt, weil die Unternehmen sich sonst
dem Verdacht der unzulässigen Beeinflus-
sung eines Kunden ausgesetzt hätten. Der-
weil rückte der geplante Termin für den
Jungfernflug immer weiter in die Ferne.
Zuletzt war von 2019 die Rede.
Im vergangenen Jahr spitzte sich die Si-
tuation zu: Ein Fehler im Sprinklersystem
sorgte dafür, dass in der Konstruktions-
halle in Auburn Alarm ausgelöst wurde
und der Hangar bis zu sieben Meter hoch
mit Feuerlöschschaum volllief. Später
musste sich die Lufthansa auf gerichtli-
chen Druck hin mit einer Gruppe von
Monteuren in Auburn auf einen Vergleich
einigen und ihnen einen Millionenbetrag
an entgangenen Überstundenzuschlägen
nachzahlen.
Fortan war klar, dass der Arbeitseinsatz

Das Nachrichten-Magazin
der Flugzeugbauer künftig ähnlich vergü-
tet werden musste wie ein ganz normaler
Industriearbeitsplatz in den USA, also mit
einem stattlichen Aufgeld ab der 40. Stun-
de. In der Vergangenheit hatten die Con-
nie-Restauratoren teilweise mehr als 60
Stunden pro Woche geschraubt und ge-
schweißt. Das Werkeln an der Maschine
für Kinder.
wäre künftig also noch einmal deutlich teu-
rer geworden.
Auch deshalb zog der Lufthansa-Chef
Konsequenzen: Carsten Spohr stoppte das
Projekt. Jetzt
testen:
Dabei hatten mehr als 8500 Connie-
Fans in einer Onlinepetition von ihm ver-
langt, die Arbeiten fortzuführen. Aber
Spohr will sich offenbar von Aktionärsver- www.deinspiegel.de
tretern nicht vorhalten lassen, er habe aus
übertriebener Luftfahrtnostalgie mutwillig
Unternehmensvermögen verschleudert.
Ein Großteil der verbliebenen Ange-
stellten in Auburn hat bereits die Kündi-
gung erhalten. Auch die Flügel wurden
schon abgeschraubt. Im Anschluss soll die
halb fertige Maschine in Einzelteile zer-
legt und nach Deutschland gebracht wer-
den. Dort wird sie erst einmal eingelagert,
bis eine dreiköpfige Lufthansa-Sonder-
kommission entschieden hat, was mit ihr
passieren soll.
Vielleicht wird das Modell ja am Frank-
furter Flughafen ausgestellt. Ein Vorbild
dafür gibt es bereits am Münchner Airport.
Dort steht seit 2001 eine Super Connie in
Lufthansa-Originalbemalung im Besucher-
park. Der Flugzeug-Oldie ist schon aus der
Ferne an seinem walfischförmigen Rumpf
und dem kessen Heckspoiler zu erkennen.
Zieht der Frankfurter Flughafen nach,
gäbe es für die Connie-Fans in Deutsch-
land bald eine weitere Pilgerstätte.
Immerhin. Dinah Deckstein

95
10 Prämien zur Wahl!
JETZT LESER WERBEN – SIE MÜSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Kärcher-Hochdruckreiniger K2 Denver Smartphone SDQ-55044L iPad 32 GB Wi-Fi in Spacegrau

Modell »Full Control Home« mit gezielter Mit 5,5-Zoll-Display, Android 8.1 GO, Neues Modell mit A10-Fusion Chip und iOS 11,
Druckregulierung. Ideal für größere Flächen modernem Fingerprintsensor und Dual- 9,7"-Retina-Display, Fingerabdruck-Sensor und
rund ums Haus. Ohne Zuzahlung. SIM-System. Ohne Zuzahlung. 8-MP-Kamera. Zuzahlung: € 229,–.

Neu: Polar A370 Fitness-Tracker WMF-Kochgeschirr-Set, 4-tlg. Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

Schlankes Design. Mit 24/7-Pulsmessung, Je ein Fleischtopf mit Ø 16, 20, 24 cm und Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
Activity Tracking, Schlafanalyse, GPS, eine Stielkasserolle mit 16 cm. Rostfrei und Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Smart Notifications u. a. Ohne Zuzahlung. induktionsgeeignet. Ohne Zuzahlung. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: € 149,–.

Denver TAQ 10,1"-Tablet KitchenAid-Küchenmaschine Titan 4-Rollen-Trolley

Mit 1,3 GHz Quad-Core Prozessor, Küchenhelfer mit Knethaken, Flachrührer, Edel und robust, mit TSA LOCK®-Schloss und
16 GB internem Speicher und moderner Schneebesen und 4,28-Liter-Schüssel. laufruhigen Doppelrollen. In Anthrazit.
Dual-Simcard-Funktion. Ohne Zuzahlung. Maße: 35 x 35 x 22 cm. Zuzahlung: € 199,–. Maße: 51 x 76 x 30 cm. Ohne Zuzahlung.
 Schnell bestellen:
nur bis 29.10.2018

€ 120,– Prämie
Bei Bestellung bis 29.10.2018 erhalten Sie
€ 120,– als Prämie. Schnell sichern!

 
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
 Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
SPIEGEL-Vorteile Frau
ğšwğšĒğšŋųťťťğŅĒťŭłğĴō^V0(>>ğťğšťğĴō
Herr
ųŋvœšųĬťŝšğĴťťŭćŭŭǾǽōųšǽĿğųťĬćĒğĴōłŅ>ĴğĨğšųōĬ Name, Vorname
Auf Wunsch das Digital-Upgrade für nur € 0,70 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books.
Straße, Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprämie Kärcher-Hochdruckreiniger (5742) Denver Smartphone (5720) PLZ Ort

iPad 32 GB (5694) Zzlg. € 229,– Polar A370 (5755)
WMF-Kochgeschirr-Set (5737) Wagenfeld (3739) Zzlg. € 149,–
Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)

Denver TAQ 10,1"-Tablet (5683) KitchenAid (5735) Zzlg. € 199,–
Titan 4-Rollen-Trolley (5726) Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich das Digital-Upgrade für nur € 0,70
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD18-015
€ 120,– Prämie (5010) bis 29.10.2018. Mein Konto für die Überweisung:
Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
DE (zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
IBAN
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für zunächst 52 Ausgaben für zurzeit € 4,80 pro Ausgabe statt € 5,10 im Einzelkauf,
das Digital-Upgrade zusätzlich für € 0,70 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich automatisch und ist dann jederzeit
Frau zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 62,40, Digital-Upgrade halbjährlich € 18,20
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Straße, Hausnr. IBAN
SP18-118-WT127
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers
Coupon ausfüllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 abo.spiegel.de/p43
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,70 für das Digital-Upgrade gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,60 für das E-Paper.
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht: www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700,
E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Ausland
»Stephen Bannon wird in Osteuropa empfangen wie der Stellverteter Gottes.« ‣ S. 100

ESTEBAN BIBA / SHUTTERSTOCK

Sicherheitskräfte in Guatemala halten eine Karawane von Männern, Frauen und Kindern auf, die sich aus
Honduras auf den Weg nach Norden gemacht hatte, um in den USA Asyl zu beantragen. Wie schon
im April fliehen die Ärmsten vor Gewalt und Verfolgung durch kriminelle Banden. Präsident Donald Trump
drohte damit, zentralamerikanischen Ländern Hilfszahlungen zu streichen, sollten sie die Migranten nicht
stoppen, und die Grenze zu Mexiko militärisch abzuriegeln.

Analyse

Zoff der Patriarchen

Warum der orthodoxen Kirche die Spaltung droht

Eines der Schlagworte, mit denen der Kreml 2014 die Annexion
der Krim rechtfertigte, war das von der »Russischen Welt«,
dem »Russki Mir«. Gemeint ist eine eigene russische Zivilisation,
die sich fundamental vom Westen unterscheidet und weit über
Russlands Staatsgrenzen hinausreicht.
Als Kampfbegriff taugte »Russki Mir« gut, weil er sakral aufge-
laden ist. Der Moskauer Patriarch Kirill benutzt ihn, um die
Nähe Kiews und Moskaus im gemeinsamen orthodoxen Glauben
und in einer gemeinsamen Kirche zu betonen. Über Kiew war
das Christentum nach Moskau gekommen, kirchenpolitisch gehört
Kiew zum Moskauer Patriarchat.
Was man vom »Russki Mir« auch halten mag, in diesen Tagen
ist er zerbrochen. Die jahrhundertealte kirchliche Einheit ist aufge-
löst. Kiewer Politiker hatten sich seit Langem bemüht, eine unab-
hängige ukrainisch-orthodoxe Nationalkirche zu schaffen. Nun ist
es ihnen gelungen, den ranghöchsten Führer der orthodoxen
Christenheit, den Ökumenischen Patriarchen Bartholomäus, zu
bewegen, der Loslösung zuzustimmen. Der hat seinen Sitz in
Istanbul, dem ehemaligen Konstantinopel. Moskau sieht darin
eine unrechtmäßige Annexion kirchlichen Territoriums. Der
Vorwurf wäre überzeugender, hätte Kirill sich 2014 anders verhal-
ten. Statt Moskaus zynische Intervention im Nachbarland zu
kritisieren, ließ er sich für sie einspannen. Kein Wunder, dass sein
Ansehen in Kiew gering ist. Nun droht ein Schisma der ortho-
doxen Welt, weil Kirills Kirche die Konkurrenz aus Konstantino-
pel mit Sanktionen belegt hat. In der Ukraine aber wird es span-
nend. Denn ob Bischöfe, Priester und Gläubige dem Moskauer
Patriarchat die Treue halten oder zu einer neuen Nationalkirche
wechseln, bestimmen weder Kirill noch Bartholomäus, weder
der Kreml noch Kiew, sondern die Menschen selbst. Christian Esch

98 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018


HDZ-Plakat im bosnischen Livno
Kroatien
Gefahr für den Balkan
 Die Europäische Volkspartei, jene bür-
gerlich-konservative Fraktion im EU-
Parlament, der auch CDU und CSU an-
gehören, hat in ihren Reihen eine Grup-
pierung, die derzeit den Frieden auf dem
Balkan gefährdet. Die Kroatische Demo-
kratische Union (HDZ), die in Zagreb
die Regierung stellt, mischt sich in das
politische Geschehen im ethnisch zerris-
senen Bosnien-Herzegowina ein. Um
die bosnischen Kroaten zu unterstützen,
sponsert die HDZ eine gleichnamige
Schwesterpartei im Nachbarstaat. Diese
möchte einen eigenen Landesteil, eine
sogenannte Entität, für die bosnischen
Kroaten reservieren. Ein Plan, der ein-
deutig gegen das Friedensabkommen von
Dayton aus dem Jahr 1995 verstößt, über
dessen Einhaltung die EU wachen soll.
Chappatte
USA
»Höchst volatil«
Philip Murphy wurde von Präsident
Barack Obama 2009 als US-Botschafter
nach Berlin entsandt. Er blieb dort
bis 2013. Seit knapp einem Jahr ist der
Demokrat Gouverneur im US-Bundes-
ELVIS BARUKCIC / AFP
staat New Jersey.
SPIEGEL: Herr Murphy, nur noch gut
zwei Wochen bis zu den Midterm-
Wahlen, sind Sie nervös?
Murphy: Nein, aber von diesen Wahlen
hängt mehr denn je ab, ob wir
Bosnische HDZ-Politiker hatten Donald Trump im Repräsentantenhaus
im jüngsten Wahlkampf die ethnischen und Senat einhegen können oder nicht.
Spannungen massiv angeheizt. Vieler- Selten waren Zwischenwahlen so
orts hissten sie die Flagge von Herceg- bedeutend wie diesmal. Wir müssen
Bosna, eindeutig eine Provokation. die Fehlentscheidungen dieses Präsi-
Denn so hieß ein Gebiet, das kroatische denten reduzieren, und das können wir
Kämpfer im Bosnienkrieg Anfang der nur, wenn wir in
Neunzigerjahre besetzt hatten und beiden Kammern die
in dem es zu Vertreibungen und Massa- Möglichkeit dazu
kern an Serben gekommen war. Als bekommen.
SPIEGEL: Sind Sie da
SETH WENIG / AP
dann bei der Wahl zum dreiköpfigen
Staatspräsidium Anfang Oktober nicht optimistisch, was
der Kandidat der HDZ, sondern ein Ihren Bundesstaat
Vertreter der liberalen Demokratischen betrifft?
Front siegte, der auf Verständigung Murphy Murphy: Das Rennen
und Ausgleich setzt, begann Zagreb um den Senatssitz
den Mann politisch zu demontieren. wird sehr eng werden, aber ich glaube,
Diese Wahl sei nicht gut für die bosni- wir haben gute Chancen, zu unseren
schen Kroaten, behauptete Premier derzeit sieben Sitzen im Repräsentanten-
Andrej Plenković. Er will weiter die haus drei oder sogar vier weitere dazu-
radikalen Nationalisten in ihrem Kurs zubekommen. Ich kann nur hoffen, dass
unterstützen. JPU möglichst viele Demokraten zur Wahl
gehen, bei Zwischenwahlen schwächeln
wir manchmal, das ist die Gefahr.
SPIEGEL: Sind nicht gerade Frauen seit
der Affäre um den Supreme-Court-
Richter Brett Kavanaugh hoch moti-
viert, zur Wahl zu gehen?
Murphy: Das stimmt, viele Frauen sind
entsetzt, wie Trump mit diesem Fall
umgegangen ist. Manche Männer wie-
derum fanden das gerade ganz gut. Der
Kavanaugh-Effekt ist schwer einzu-
schätzen. Aber noch haben wir 17 Tage,
und in einer Trump-Präsidentschaft
kann da viel passieren, wie wir wissen.
Wer ahnt schon, wie sich jetzt die
ganze Saudi-Arabien-Geschichte aus-
wirken wird. Ich war früher Banker,
und da nannten wir Situationen wie
diese höchst volatil. Noch ist das Ren-
nen offen.
SPIEGEL: Und was ist, wenn doch die
»blaue Welle« ausbleibt und die Demo-
kraten verlieren?
Murphy: Dann wird mein Bundesstaat
genau wie Kalifornien, New York und
Connecticut weiter dagegenhalten
und bei der Umwelt-, Einwanderungs-
und Gesundheitspolitik, aber auch
bei den Steuern so weit wie möglich
einen eigenen Kurs fahren. BSA
99
 Ausland
Der Krieger
USA Stephen Bannon, einst Chefstratege von Donald Trump,
galt als Vordenker der Rechten. Jetzt versucht er
sein Glück in Europa. Unterwegs mit einem, der besessen ist.
Von Christoph Scheuermann
F
rüh am Morgen, ehe er seine drei
Mobiltelefone zur Hand nimmt,
setzt sich Stephen Bannon in sei-
nem Schlafzimmer auf einen Ses-
sel aus braunem Leder, um zu meditieren.
20 Minuten Stille, dann eine Betrachtung
des bevorstehenden Tages, gefolgt von Er-
bauungslektüre. Im Moment studiert er
die Geschichte der katholischen Kirche. Er
sagt, die Übung helfe ihm dabei, nicht
komplett durchzudrehen. »Ohne Medita-
tion wäre ich noch irrer als jetzt.«
Er sinkt in den Ledersessel neben dem
Bett wie ein müder Gorilla. Graue Bart-
stoppeln, strähnige Haare, rote Nase, weite
Poren. Man könnte denken, er habe abends
zu viel Rioja getrunken, aber es waren nur
ein paar Leute aus dem Weißen Haus zu
Gast bei ihm, bis in die Nacht. Zwei, drei
Stunden hat er geschlafen, dann riss ihn
eine Idee, eine Nachricht, ein Gedanke aus
dem Bett, wie so oft. Bannon trinkt keinen
Alkohol, nur Wasser, Kaffee und Red Bull.
Sein Zimmer sagt: Hier lebt jemand, der
sich im Glanz der Geschichte spiegelt, der
besessen ist von Schlachten und Kämpfen,
der sich mit Gewalt umgibt, Tod, Adrena-
lin, Bedeutung. Auf dem Nachttisch liegen
Bücher über Adolf Hitler und den Zweiten
Weltkrieg, daneben der ausgeblichene Kie-
ferknochen eines Alligators, den ihm ein
Bekannter aus Florida geschenkt hat. Der
Raum ist dem Schlafzimmer Abraham Lin-
colns im Weißen Haus nachempfunden.
»Nur viel heller und doppelt so groß«, sagt
Bannon. Im Regal neben dem Bett steht
eine halbe Wand voll Kriegsliteratur.
Er sagt: »Ich bin fasziniert von histori-
schen Figuren wie Dschingis Khan, Napo-
leon oder Admiral Nelson. Ich glaube fest
daran, dass Individuen einen großen Ein-
fluss auf den Gang der Geschichte nehmen
können. An Hitler fasziniert mich, wie ein
Gammler aus Wien es bis an die Spitze ei-
nes Landes schaffen konnte.«
Dschingis Khan, Napoleon, Hitler. Das
Leben der drei ist sein Resonanzraum. Ei-
gentlich könnte man im Schlafzimmer blei-
ben, um diesen Mann zu erklären.
Bannon hat zwei turbulente Jahre hin-
ter sich. Im August 2016 machte ihn
Trump zu seinem Wahlkampfmanager,
später wurde er »Chefstratege« im Weißen
Haus. Die Zeitungen zeichneten ihn da-
100
mals als eine Mischung aus Mephisto,
Brandstifter und Intrigant, der sich mit
Trumps Lieblingstochter Ivanka und deren
Mann Jared Kushner hässliche Gefechte
lieferte. Im August vorigen Jahres verließ
Bannon die Regierung, nachdem Stabs-
chef John Kelly die Zündeleien satthatte.
Es hätte ein Neuanfang werden können,
aber Bannon wollte sich mit dem Verlust
der Macht nicht abfinden. Er kehrte als
Herausgeber zur Nachrichten-Website
Breitbart News zurück, die er »meine Tö-
tungsmaschine« nannte, aber das reichte
nicht. Er wollte mitmischen. Anfang des
Jahres zitierte der Autor Michael Wolff in
seinem Buch »Feuer und Zorn« Bannon
mit den Worten, Ivanka sei »dumm wie
ein Ziegelstein« und Donald Jr. ein Vater-
landsverräter.
Seine konservativen Geldgeber zogen
sich daraufhin zurück, der Computer-
und Hedgefonds-Milliardär Robert Mercer
und dessen Tochter Rebekah. Am Ende
verlor Bannon auch Breitbart. Plötzlich
stand er allein da, ohne Geld, ohne Freun-
de, ohne Macht, ohne seine Tötungsma-
schine. Trump nannte ihn »Sloppy Steve«.
Schlampiger Steve. Alle lachten.
Er stemmt sich aus dem Ledersessel. In
fünf Stunden geht seine Maschine nach
BÉATRICE DE GÉA / DER SPIEGEL
London, wo er bei einer Veranstaltung des
Medienkonzerns Bloomberg auftritt. Da-
nach wird er sich in Paris mit Marine Le
Pen treffen, der Chefin des rechten Ras-
semblement National. Er redet über den
Ausstieg Großbritanniens aus der EU, rus-
sische Leibeigene des 19. Jahrhunderts und
den Rechtsruck in Europa.
Sein neues Projekt sind die Europawah-
len im Mai 2019. Ende Juli stellte er eine
Stiftung mit dem Titel »The Movement« im Parterre geführt. Niedrige Decke, sti-
vor, die für rechte Parteien auf dem Kon- ckige Luft, Fox News im Fernsehen. Hier
tinent logistische Hilfe leisten soll: Umfra- sitzt Bannons Truppe. Der Filmemacher
gen, Daten, Analysen, Wahlkampftraining. Daniel Fleuette, genannt Dan, packt gera-
Bannon sagt, er wolle seine Erfahrung aus de seinen Koffer für die nächste Reise; Ban-
der Trump-Zeit nutzen, aber es geht um nons Neffe Sean, der den Besucherstrom
mehr als Europa. Die Geschichte ist viel organisiert, schwirrt herum; ein Mann
größer. Es geht um Stephen Bannon. Es hackt auf seinen Laptop ein; eine Frau na-
geht darum, ob der Krieger noch mal eine mens Elaine sagt, sie helfe nur aus. Hin
Schlacht gewinnen kann. und wieder schaut Raheem Kassam in der
Es ist Mitte August, als er in sein Haus Botschaft vorbei, ein Brite, der den Brexit-
in Washingtons Stadtteil Capitol Hill ein- Kämpfer Nigel Farage beriet.
lädt, das er die »Botschaft« nennt. Besu- Die Arbeit unter Bannon ist hart. Es
cher werden zunächst in eine Wohnung kommt vor, dass der Chef spontan be-
 Rechtspopulist Bannon: »Die ultimative Zerstörung der menschlichen Rasse«
schließt, nach Texas zu reisen, und einen
Reisebefehl erteilt. Fleuette, der Filmema-
cher, saugt an einer Elektrozigarette und
hüllt sich in Dampf. »Abgesehen von den
20 Minuten auf dem Fahrrad morgens und
abends habe ich keine Zeit für Sport.« Auf
einem Stehtisch liegen Notizzettel aus den
Hotels, in denen Bannon absteigt, mit wir-
ren Notizen. Im Keller klappern Tastatu-
ren, vibrieren Mobiltelefone.
Oben ist mehr Luft. Bannon tritt aus
der Küche ins Wohnzimmer, er hat gute
Laune. Seine Europapläne haben auf dem
Kontinent erfreulich viel Panik und Angst
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
ausgelöst. Er erkundigt sich, wie lang der
Artikel im SPIEGEL über ihn wird. »Kom-
me ich auf die Titelseite?«
Washington redet gerade über das Buch
von Omarosa Manigault Newman, der frü-
heren Trump-Mitarbeiterin, die dem Prä-
sidenten Rassismus vorwirft. Am Tag zu-
vor erhielt Bannon, so erzählte er Freun-
den, einen Anruf aus dem Weißen Haus:
Würde er in eine der Sonntags-Talkshows
gehen, um Trump zu verteidigen? Gern,
antwortete Bannon, aber nur, wenn Ivan-
ka vor ihm auftrete. Trumps Lieblingstoch-
ter ist Bannons Intimfeindin. Er freut sich
immer noch über diese Garstigkeit, auch
weil sie belegt, dass er im Zentrum der
Macht nicht ganz vergessen ist.
Zwischen ihm und Trump herrsche
Funkstille, sagt Bannon, sie kommunizier-
ten seit Monaten nur über ihre Anwälte.
Sonderermittler Robert Mueller unter-
sucht immer noch, ob Trumps Wahlkampf-
team 2016 mit den Russen kooperierte.
Bannon musste als Zeuge erscheinen, er
sagt, er müsse vorsichtig sein.
Er bittet an den Esstisch und nimmt ein
Buch in die Hand, eine Biografie des Phi-
losophen Martin Heidegger. »Das ist mein
101

Mann.« Heidegger habe schlaue Ideen
zum Begriff Sein, der ihn fasziniere. So
laufen die Gespräche mit ihm. Er springt
von den Tiefen der Politik in die Höhen
der Philosophie. Vom Sumpf zu Heidegger
in fünf Sekunden. Was unterscheidet uns
von Tieren oder Steinen?, fragt Bannon.
Was heißt es, Mensch zu sein? Wie weit
darf Fortschritt gehen?
Apropos Deutschland: Er bewundere
Leni Riefenstahl. Als Mensch sei Riefen-
stahl zwar fehlerhaft gewesen, die Nazi-
geschichte und so weiter. »Aber als Filme-
macherin ist sie unerreicht.«
Sein Neffe Sean kündigt den nächsten
Besuch an. »Hol mal Wasser«, sagt
Bannon. Beim Hinausgehen deutet er auf
ein Foto auf dem Kaminsims. Es zeigt
seine älteste Tochter Maureen vor sieben
Jahren im Irak. Maureen war Soldatin der
101. Luftlandedivision der US-Armee. In
ihrem Schoß liegt ein Sturmgewehr. »Sie
sitzt da auf dem Thron von Saddam Hus-
sein«, sagt Bannon lächelnd.
Er mag die Aura des Sprengmeisters,
des zornigen, dreckigen Guerilleros, der
das Establishment aufmischt. Er sagt, er
plane eine Pressekonferenz in Brüssel, da-
nach die Premiere eines rechten Propagan-
dafilms in New York und einen Wahl-
kampfauftritt für die AfD in Bayern. Er
sei beeindruckt von den Politikern der
AfD, sagt er, vor allem von diesen beiden
Frauen, Alice Weidel und Beatrix von
Storch. Er kneift die Augen zusammen.
»Alischweidl? Bietrischstorsch?«, fragt er.
Die Sache ist: Wenig von dem, was er
ankündigt, wird er umsetzen. Weder die
Pressekonferenz in Brüssel noch die Pre-
miere in New York, noch den Wahlkampf
in Bayern. Bannon ist geschickt darin,
Journalisten mit Bröckchen zu füttern, die
»New York Times« und andere. Am Ende
passiert aber ganz oft: gar nichts.
Bannons Blick auf die Bundesrepublik
ist, wie seine ganze Weltsicht, von einer
unmittelbar drohenden Apokalypse ge-
prägt. Die Entscheidung von Bundeskanz-
lerin Angela Merkel, Kriegsflüchtlinge aus
Syrien aufzunehmen, werde die Gesell-
schaft zerreißen, sagt er. Die Regierung
treibe den Bankrott wissentlich voran.
»Merkel und ihre Truppe wollen Deutsch-
land zerstören.« Die Kanzlerin sei gefähr-
lich, sagt Bannon. »Diese Schlampe.«
Wie Trump denkt er, dass die Vereinig-
ten Staaten jahrzehntelang von Europa
ausgenutzt worden seien. Deutschlands
Aufstieg nach dem Zweiten Weltkrieg sei
nur möglich gewesen, weil amerikanische
Soldaten unter Einsatz ihres Lebens die
Sicherheit gewährleistet hätten, unter-
stützt vom amerikanischen Steuerzahler.
Am besten versteht man Bannon, wenn
man ihn als Handlungsreisenden für Ideen
sieht, die einen Nährboden suchen. Trump
sei ein »unperfektes Gefäß« für seine Re-
102
Ausland
volution gewesen, sagte Bannon einmal.
Menschlich fehlerhaft, ideologisch bieg-
sam, aber genial im Fernsehen. Bannon
braucht Gefäße, Brandherde. Erst wenn
um ihn Flammen lodern, wird er ruhig.
Es ist ein Samstag Ende September, als
er auf eine Bühne in Rom tritt. Die rechte
Splitterpartei Brüder Italiens hat ihn zum
Parteitag eingeladen, und Bannon hatte
zufällig Zeit. Hinter ihm verschränkt Dar-
ren die Arme vor der Brust, ein Ex-Infan-
terist der britischen Armee, der für Ban-
nons Sicherheit verantwortlich ist. Bannon
spricht ohne Manuskript. Seine Rede be-
ginnt mit der niedrigen Geburtenrate in
Italien, schlägt einen Bogen über Mikro-
chips und Gendesign, und endet mit der
Auslöschung der Menschheit.
Wenn wir, sagt Bannon, den Eliten in
London, Paris, New York und im Silicon
Valley die Macht überlassen, werden sie
in 25 Jahren den Homo sapiens völlig neu
definieren. »Die ultimative Zerstörung der
menschlichen Rasse!«, ruft er. Dann steigt
er in seine Limousine und fährt zurück ins
Fünfsternehotel am Platz des Volkes.
Eigentlich wollte er von Rom aus durch
Europa ziehen, eine Tour durch ein halbes
Dutzend Länder hatte er gegenüber der
Bannons Lieblingszitat:
»Besser, man regiert
in der Hölle, als
im Himmel zu dienen.«
Nachrichtenagentur Bloomberg angekün-
digt. Auch das wird abgesagt.
Stattdessen chartert er einen Privatjet
und fliegt von Rom für einen halben Tag
nach Prag zum tschechischen Präsidenten
Miloš Zeman. Der AfD-Abgeordnete Petr
Bystron, der aus Tschechien stammt, ist
dabei. Bystron meldet sich per Skype aus
Berlin und erzählt, die Atmosphäre in Prag
sei locker gewesen. »Zemans Pressespre-
cher kam in Turnschuhen.« Es gab Kaffee
und Kuchen, man lästerte über die Euro-
päische Union, und der Präsident hörte
zu, wie Bannon von seinem Projekt be-
richtete. Anschließend ging es nach Buda-
pest, zu den Leuten von Viktor Orbán.
Bystron sagt: »Bannon wird in Osteu-
ropa empfangen wie der Stellvertreter Got-
tes auf Erden.«
Drei Tage nach seiner Osteuropareise
sitzt der Stellvertreter in seiner Suite in
Rom. Auf dem Tisch stehen Croissants und
Kaffee, Bannon trägt einen Kapuzenpulli
mit der Aufschrift »US Army«. Raheem
Kassam, der Brite, tippt E-Mails auf sei-
nem Laptop. Bannon sagt, er habe mit
Freude die Niederlage von Angela Merkel
am Abend zuvor zur Kenntnis genommen,
als ihr Vorsitzender der Unionsfraktion ab-
gesägt wurde. Er sieht das als Bestätigung
dafür, dass Berlin am Ende sei. Die Apo-
kalypse nahe. »Wir stehen auf der richti-
gen Seite der Geschichte.«
Bannon hat sich mit Europa in zwei sehr
speziellen Phasen beschäftigt. Einmal in
den Achtzigerjahren, als er in Paris und
London Geschäfte für Goldman Sachs ab-
schloss; ein zweites Mal in den Zehnerjah-
ren des 21. Jahrhunderts, in der Krise.
Vor den Europawahlen 2014 zog er
durch die englische Provinz mit Nigel Fa-
rage, dem Chef der Unabhängigkeitspartei
Ukip. Bannon wusste damals nicht, dass
es Europawahlen überhaupt gibt. Was ihn
noch mehr erstaunte: dass es einem weit-
gehend unbekannten Kerl wie Farage ge-
lang, 24 Mandate für das Europaparla-
ment zu holen. »Plötzlich hatte er Macht.«
Der Engländer zeigte Bannon, was Eu-
ropa seiner Meinung nach wirklich ist: ein
Haufen Bürokraten, die England kaputt ma-
chen. Am Telefon erzählt Farage, es habe
Spaß gemacht, mit Bannon durch die Pubs
zu ziehen. »Wir haben etwas getan, was die
meisten Politiker nicht mehr tun: Wir sind
zu den einfachen Leuten gegangen.«
Stimmt es, dass Bannon ihn als bezahl-
ten Berater anstellen wird? »Da ist noch
nichts unterschrieben«, sagt Farage.
Mittags tritt Raheem Kassam in den In-
nenhof und inhaliert den Rauch einer Ame-
rican Spirit. Er wirkt erschöpft. Er ist erst
32, Europa ist seine dritte Schlacht, nach
Brexit und Breitbart, er hat das Londoner
Büro der Website geleitet. Er wohnt in Wa-
shington, aber tatsächlich lebt er im Flug-
zeug. Bannon möchte, dass Kassam bei
den meisten Gesprächen anwesend ist,
aber vorhin entschuldigte sich Kassam und
fiel halb tot auf sein Hotelbett. Sein Kopf
schwirrte. Er lag eine Viertelstunde da, bis
ihn eine SMS vom Boss hochschrecken ließ.
Bannon sagt: »Der Unterschied zwi-
schen den Rechten in den USA und
Europa ist ihre Sicht auf den Staat. Im Ge-
gensatz zu uns wollen unsere Freunde in
Europa die Kontrolle über den Apparat
erlangen. Salvini und seine Leute streben
an die Macht, um den Staat nach ihrem
Willen zu formen.« Das gelte auch für die
AfD und für das Rassemblement National.
Auf den Einfall, den Staat in die Luft zu
jagen, komme leider niemand.
Er sucht weiter nach Gefäßen, doch es
ist nicht einfach. Er will Krieg, und keiner
geht hin. In einem Interview sagte der
AfD-Vorsitzende Jörg Meuthen im Juli, sei-
ne Partei brauche kein »Coaching von au-
ßerhalb der EU«. Anfang Oktober sah sich
Marine Le Pen dazu veranlasst, zusammen
mit dem italienischen Rechtspopulisten
Matteo Salvini auf Distanz zu Bannon zu
gehen. Nur Europäer, sagte sie, sollten
Europa retten.
Nicht alle Rechtspopulisten schätzen es,
wenn ein Amerikaner ihnen erklärt, was
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 sie tun sollen. Sie arbeiten gerade daran,
die rechten Parteien im Europaparlament
in einer Fraktion zu vereinen. Das Letzte,
was sie brauchen, ist ein Zündler aus Wa-
shington, der ihnen den schönen Plan aus
der Hand nimmt. Bannon sagt: Ich muss
mal mit Meuthen Kaffee trinken.
Sven von Storch dagegen, der Ehemann
der Bundestagsabgeordneten Beatrix von
Storch, reiste im September zu Bannon
nach Rom und wurde im Hotel vorstellig.
Mit der AfD-Politikerin Weidel unterhält
sich Bannon ebenfalls regelmäßig. Vorige
Woche flog er wieder nach Paris, um Le Pen

MANDEL NGAN / AFP

zu treffen. Sie einigten sich auf einen Kom-
promiss: Bannon beteuerte, sich inhaltlich
aus dem Europawahlkampf herauszuhalten.
Dafür werde er den Populisten »technische
US-Präsident Trump, Berater Bannon 2017: »Sloppy Steve« Hilfe« anbieten, die man, so ein Führungs-
mitglied des Rassemblement National,
selbstverständlich nicht ablehnen werde.
Im Moment sieht es aus, als würde Ban-
non mehr einreißen als aufbauen.
Es gibt aber auch Leute, die ihn ver-
ehren, sie sitzen nicht weit entfernt vom
Zentrum Europas. Das Haus von Mischaël
Modrikamen steht auf einem Hügel außer-
halb Brüssels, umgeben von Kastanien
und Buchen. Ein eisernes Tor öffnet sich,
oben in der Einfahrt steht Rudi, der Chauf-
feur, mit einem Staubsauger und reinigt
den Mercedes. Wenig später baut sich der
Hausherr in der Tür auf, Jackett, Krawatte,
blaues Einstecktuch.
»Frühstück?«, fragt Modrikamen.
Es ist ein angenehmer Ort, um über die
NINA BERMAN / NOOR / LAIF

rechte Revolution zu sprechen. Draußen glit-

zern Sonnenstrahlen auf dem Pool, drinnen
stellt das Dienstmädchen Schüsseln mit
akkurat geschnittenen Apfel- und Bananen-
scheiben auf den Tisch. Modrikamens Wer-
degang war so: Sohn eines jüdischen Mecha-
Anti-Bannon-Demonstranten in New York 2016: Er mag die Aura des Sprengmeisters nikers aus Polen, studiert Jura, erstreitet
hohe Entschädigungen für Kleinsparer, wird
reich, steigt in die Elite seines Landes auf,
versucht sich in der Politik, wird vom Estab-
lishment dafür erst ausgelacht, dann igno-
riert und sieht plötzlich, wie in den USA ein
ganz ähnlicher Kerl ins Weiße Haus einzieht.
Im Januar 2017, wenige Tage vor der
Amtseinführung des amerikanischen Prä-
sidenten, gründet Modrikamen in Brüssel
eine Stiftung mit dem Titel »The Move-
ment«. Das Ziel ist, die europäischen Rech-
ten zu vereinen. »Es soll ein Klub sein,
nichts weiter«, sagt Modrikamen mit fran-
zösischem Akzent. Ein Klöb.
Modrikamen hat lange an Bannon he-
rumgebaggert, Nigel Farage verhalf ihm
OLIVIER CORSAN / MAXPPP / DPA

schließlich zu einem Treffen im Juli. Ban-

non sagte: Er mache mit, wenn er der
Chef sein dürfe. Modrikamen konnte sein
Glück nicht fassen. »Steve und ich verste-
hen uns blind. Ich muss gar nicht zu Ende
sprechen, er kann meine Sätze für mich

Stratege Bannon, Nationalistin Le Pen*: Das nächste Ziel ist der Vatikan * Im März auf dem Parteitag des Front National in Lille.

103

vollenden.« Inzwischen beantwortet Mo-
drikamen täglich Fragen von ausländischen
Medien. Gestern wartete ein Filmteam von
Vice am Flughafen. Den meisten Journa-
listen erzählt der Belgier dieselbe Geschich-
te: Da er ein Teil des Establishments sei,
wisse er, wie korrupt es dort zugehe. Des-
halb setze er sich für den kleinen Mann
ein. Aber im Grunde kämpfen Bannon und
er für dieselbe Sache. Für sich selbst.
Modrikamen sagt, sein Klub wolle
den Mitgliedern vor den Europawahlen
Dienstleistungen anbieten: ein Forum
zum Austausch, Umfragen, Experten so-
wie ein Lagezentrum, das auf Ereignisse
reagiert, Stellungnahmen verschickt und
rechte Köpfe in Talkshows setzt. »Wir
müssen Salvini oder Orbán nicht bei-
bringen, wie sie Wahlen gewinnen«, sagt
er. »Aber kleine Parteien sind darüber
sicher glücklich.«
Er steigt eine Treppe hoch und nimmt
die Stiegen ins Dachgeschoss. Seine rechts-
nationale Partei Parti populair hat ihr
Hauptquartier direkt über seinem Schlaf-
zimmer. Auf 200 Quadratmetern sitzen
eine Sekretärin, ein Finanzexperte, drei
Politstrategen sowie zwei Männer mit Bäu-
chen vor Computern, das ist die IT-Abtei-
lung. Es gibt sogar ein Billardzimmer. Zwei
bis drei Büros werde er für »The Move-
ment« umbauen, sagt Modrikamen. Er
streicht mit den Fingern über den Billard-
tisch. Möglich, dass der Tisch bald weg-
muss. Für Bannon.
Es ist nicht klar, woher das Geld für den
Klub kommt. Modrikamen sagt, die Per-
sonalkosten würden sich im Rahmen hal-
ten, zehn bis zwölf Angestellte, mehr nicht.
Teuer würden die Umfragen und Analys-
ten, die die Daten interpretieren. Er selbst
werde keinen Cent investieren, er habe
schon genug Zeit in das Projekt gesteckt.
104
Ausland
Wenn man Bannon danach fragt, sagt den sein Neffe organisiert hat. »Kommen
er: »Geld ist kein Problem.« Es gebe in wir auf die Titelseite?«, fragt Sean.
Europa einige Milliardäre, die ihn gern un- Bannon klettert durch die offene Hinter-
terstützten. Namen nennt er nicht. tür. Während der Fahrer sich durch den
Es ist Ende September. Bannon sitzt in New Yorker Nachmittagsverkehr schlängelt,
der Businessclass von British Airways. denkt Bannon über die Zukunft der katho-
Er hat zugesagt, für einen etwa zehn- lischen Kirche nach. Wie viele Institutionen,
minütigen Auftritt in einer Show von sagt er, sei auch der Vatikan in den vergan-
Rom nach Los Angeles zu fliegen. Ban- genen Jahrzehnten von links unterwandert
non sagt: »Ich bekomme dort vermutlich worden. Bannon will die Kirche zu den An-
die Fresse poliert, aber was soll’s. Schärft fängen zurückführen, am besten zurück ins
die Klinge.« Mittelalter. Am liebsten würde er den Vati-
Von L. A. fliegt er zurück nach Washing- kan genauso in die Luft sprengen wie den
ton, wo er ein Abendessen für konserva- modernen Verwaltungsstaat.
tive Katholiken organisiert. Mitarbeiter Wenn man ihn fragt, wie sich sein ka-
von Thinktanks kommen in die Botschaft, tholischer Glaube mit seinen drei geschie-
frühere Trump-Berater, die Moderatorin denen Ehen verträgt, sagt er: »Nach kirch-
Laura Ingraham, Banker, die Deutsche lichem Recht bin ich nicht geschieden. Mei-
Gloria Fürstin von Thurn und Taxis sowie ne erste Ehe wurde annulliert. Die beiden
Kardinal Gerhard Ludwig Müller, ehemals anderen Trauungen waren weltlich.«
Bischof von Regensburg. Müller war fünf Vielleicht muss man gar nicht viel mehr
sagen. Bannon steht am Rand des Gesche-
hens, er weiß das selbst, wie ein Regisseur,
der seinem größten Hit nachtrauert. Ihm
ist egal, ob er in Europa Verwirrung stiftet,
ob er untergeht. Wichtig sei die »Kame-
raderie« unter Gleichgesinnten, sagt er.
Sein Lieblingszitat stammt aus dem Ge-
dicht »Paradise Lost« von John Milton aus
dem 17. Jahrhundert: »Besser, man regiert
in der Hölle, als im Himmel zu dienen.«
Sein Plan, Europa nach rechts zu drü-
cken, bleibt vage. Er erzählt viel und tut
SCHWARWEL / DIEKLEINERT.DE / PICTURE ALLIANCE
wenig. Die Bewegung besteht derzeit aus
Bannons erschöpften Leuten und Modri-
kamens Billardzimmer. Seine Revolution
hat er vor allem mit Eigenkapital finan-
ziert, die Flüge, Hotels, Helfer und Darren,
den Infanteristen aus England. »Andert-
halb Millionen Dollar, vielleicht zwei« hat
das gekostet. Mit dem Geld kaufte er sich
ein wichtiges Gut: Aufmerksamkeit.
Thurn und Taxis hält Bannons Idee für
»mutig«, schreibt sie per E-Mail. »Ich be-
grüße alles, was Wahlkämpfe, insbeson-
Jahre lang Präfekt der Glaubenskongrega- dere den EU-Wahlkampf, farbiger und
tion, bis Papst Franziskus seinen Job nicht spannender macht.« Bannons Denkfabrik
verlängerte. Wieder so ein Mann, der aus- werde trotzdem nicht in ihrem Schloss
gespuckt wurde, wie Bannon, Farage, Mo- unterkommen. »St. Emmeram steht dafür
drikamen und all die anderen. sicherlich nicht zur Verfügung.«
Bannon sagt, er wolle einen rechtspopu- Wie es aussieht, hat Bannon längst das
listischen Thinktank südlich von Rom auf- nächste Ziel vor Augen. Den Vatikan. Er
bauen, in einem alten Kloster. Da das Klos- sei beeindruckt von Kardinal Müller, sagt
ter renovierungsbedürftig sei, sei er auf er. Wuchtiger Kerl, mindestens 1,80 Meter
der Suche nach einer vorübergehenden groß, gute Ausstrahlung, starke Präsenz.
Heimat auf Schloss St. Emmeram in Re- »Wäre ein hervorragender Papst.« Bannon
gensburg gestoßen, das der Familie Thurn schaut aus dem Autofenster. Draußen
und Taxis gehört. »Wir könnten im nächs- rauscht der Central Park vorbei. Ja, Müller
ten Frühjahr Seminare abhalten. Ich werde sei telegen. Fast wie Trump.
über Medien sprechen.« Twitter: @chrischeuermann
Anfang Oktober tritt er aus einem Fern-
sehstudio in New York, wo er an einer
Filmreihe über die Folgen der Digitalisie- Video
Steve Bannons Karriere
rung mitwirkte. Es ging um den Untergang im Zeitraffer
der Menschheit. Kleiner geht es für ihn spiegel.de/sp432018bannon
nicht. Vor der Tür wartet ein Geländewa- oder in der App DER SPIEGEL
gen von der Größe eines Schützenpanzers,
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Kommentar
Rosinen nicht im Angebot
Die Briten haben bei den Brexit-Verhandlungen mit der EU in fast
allen Punkten nachgeben müssen. Es ist an der Zeit, ihnen entgegenzukommen.
Premierministerin May beim EU-Gipfel in Brüssel
D
as Papier, in das die EU-Botschafter unlängst hinein-
schnuppern durften, zeichnete ein fast apokalyp-
tisches Szenario ab dem 29. März 2019, also jenem
Tag, an dem die Briten die EU verlassen werden.
Flüge aus London würden gecancelt, britische Bürger müssten
ein Visum beantragen, und vor den großen Häfen würden
sich die Lastwagen viele Kilometer weit stauen. Das wären
nur einige der Folgen, die eintreten könnten, wenn die Briten
sich ohne Abkommen aus der EU verabschiedeten, mahnt
die EU-Kommission.
Noch ist es nicht so weit. Sicher, die Brexit-Gespräche sind
beim EU-Gipfel am Mittwochabend erst einmal nicht voran-
gekommen, zudem ist zu erwarten, dass sie in den kommen-
den Wochen noch mehrfach vor dem Scheitern stehen wer-
den. Doch das gehört zum Drama aller großen Verhand-
lungen. In Wahrheit sind die Unterhändler der Briten und
der EU in Brüssel auf der Zielgeraden. Das Austrittsabkom-
men ist zu 90 Prozent verhandelt, sagt EU-Chefunterhändler
Michel Barnier. Wir sind uns einig, bis auf zwei Punkte, sagt
Theresa May, die britische Premierministerin.
Das heißt nicht, dass ein Erfolg sicher ist, natürlich nicht.
Die Gefahr ist groß, dass jeder in Brüssel ausgehandelte Deal
am Ende in London durchfällt, weil May im Parlament keine
Mehrheit dafür bekommt. Die Brexit-Gespräche sind an ei-
nem entscheidenden Punkt angelangt. Spätestens im Dezem-
ber muss der Austrittsvertrag stehen, damit den Parlamenten
in Brüssel und London genug Zeit bleibt, den Text zu prüfen.
Wenn die EU einen harten Brexit verhindern will, ist jetzt
die Zeit gekommen, auf die Briten zuzugehen, damit May
überhaupt eine Chance auf Erfolg hat.
Die EU hat dabei wenig zu verlieren. Die durch zahlreiche
Beitrittsverhandlungen gestählte Brüsseler Verhandlungs-
maschine hat auch im umgekehrten Fall perfekt funktioniert.
Austrittsrechnung, Rechte der EU-Bürger, Aufsicht durch den
Europäischen Gerichtshof – im Kern haben die Briten nach
und nach fast alles akzeptieren müssen, was Brüssel
fordert. Auch Mays Idee, die Briten könnten mit ei-
nem Fuß im EU-Binnenmarkt für Güter bleiben, bei
den (Finanz)dienstleistungen aber eine schneidige
Konkurrenz vor den Toren der EU aufbauen – der
»Chequers«-Vorschlag –, wird so nicht kommen.
Stattdessen erwartet die Briten wohl ein aufgepepp-
tes Freihandelsabkommen, das übrigens auch im In-
teresse der EU ist. Die Warnung, die Briten dürften
sich nicht die Rosinen aus der EU-Mitgliedschaft he-
rauspicken, wirkt zunehmend absurd. Rosinen sind
längst nicht mehr im Angebot.
SEAN GALLUP / GETTY IMAGES
Umso wichtiger wäre es nun, ein Signal des Frie-
dens zu senden. Das Vereinigte Königreich mag
die EU verlassen, doch es gehört weiter zu Europa.
Was die Sicherheit vor Terroristen angeht, aber
auch die gemeinsame Verteidigung in der Nato, hat
die EU ein Interesse an einem starken Großbritan-
nien. Das gilt ebenso für die Bürger. Auch nach
dem Brexit wird Großbritannien vielen Deutschen
weiterhin näherstehen als EU-Länder wie Rumä-
nien oder Bulgarien. In Großbritannien wiederum haben im-
merhin 48 Prozent der Bürger gegen den Brexit gestimmt,
würde man das Referendum heute wiederholen, hätten die
Brexiteers wohl keine Chance.
Das heißt nicht, dass die EU nun auf jede irrsinnige Forde-
rung aus Mays Tory-Partei eingehen sollte. Es bedeutet aber,
dass beide Seiten endlich darauf verzichten sollten, zusätzli-
che Hindernisse aufzubauen, wo Lösungen greifbar sind.
Das gilt vor allem für die knifflige Irlandfrage, das letzte
große Problem des Austrittsvertrags. Um den zaghaften Frie-
densprozess nicht zu gefährden, wollen die EU und Großbri-
tannien verhindern, dass zwischen Irland und Nordirland
eine harte Grenze entsteht. Deswegen soll Nordirland notfalls
in der Zollunion und im Binnenmarkt der EU bleiben. Da
dies aber bedeuten würde, dass die EU-Außengrenze durch
das Vereinigte Königreich verliefe, muss nun eine Lösung
für die Briten gefunden werden. Sie könnte darin bestehen,
dass Großbritannien ebenfalls eine Zeit lang in einer Zoll-
union mit der EU bleibt oder dass die Übergangsphase, in
der nach dem Brexit die Regeln der EU in Großbritannien
weiter gelten, verlängert wird. Soll die EU ausgerechnet in
dieser Frage nun Härte demonstrieren?
Die Furcht, dass der Brexit Nachahmer finden könnte und
die EU daher besonders unnachgiebig auftreten müsse, mag
unmittelbar nach dem Referendum berechtigt gewesen sein.
Heute jedoch denken Parteien mit dem Feindbild Brüssel gar
nicht daran, die EU zu verlassen. Im Gegenteil: Ungarns
Regierungschef Viktor Orbán bastelt vor den Augen Brüssels
an seiner illiberalen Demokratie, während Polen allen Mah-
nungen der EU zum Trotz seinen Rechtsstaat abbaut. Die neue
italienische Regierung wiederum entwirft einen Haushalt, der
einer Kampfansage an die Schuldenregeln der EU gleichkommt.
Die wahre Gefahr für die EU kommt heute von innen,
auch deshalb sollten bei den Brexit-Gesprächen endlich Maß
und Mitte einkehren. Peter Müller
105

Keine Revolution
Frankreich Nach kaum anderthalb Jahren im Amt hat Emmanuel
Macron bereits einen erheblichen Teil seines Kabinetts erneuert.
Ob nun der ersehnte Neuanfang folgt, muss sich erst noch zeigen.
D
ie Frau, nennen wir sie Suzanne,
sitzt in einem Café im Pariser
Stadtviertel Marais und kann
noch nicht so recht glauben, was
ihr widerfährt: »Es war brutal, es gab kei-
nen Grund. Jedenfalls haben sie keinen
angeführt.« Suzanne hat gerade ihren Job
verloren. Vermutlich, weil mal wieder ein
neues Gesicht hermusste. Ihre Nachfolge-
rin jedenfalls soll nun für »frischen Wind«
sorgen, so formulierte es Suzannes ehema-
lige Chefin bei deren Vorstellung.
Nun arbeitete Suzanne nicht irgendwo,
sondern als Beraterin im Élysée, für Em-
manuel Macron. Sie arbeitete für ihn seit
mehreren Jahren, von morgens früh bis
spät abends. Schon im Wahlkampf hatte
sie ausgeholfen, ehrenamtlich. Sie gehörte
nicht zum innersten Zirkel seiner Vertrau-
ten, war aber doch immer dabei. Damit
ist jetzt Schluss.
106
Ausland
Präsident Macron: Kalkulierte Demut
Warum? Die Antwort ist in der Tat ba-
nal: Nach den Schlappen der vergangenen
Monate soll ein Neuanfang inszeniert wer-
den, so wollen es Macron und die Seinen.
Und was sich im Kleinen, fast Verbor-
genen im Élysée vollzieht, das wird auch
auf der großen Bühne der Republik mög-
lichst wirkmächtig aufgeführt. Lange war
sie angekündigt, nun ist sie endlich voll-
bracht: die Regierungsumbildung. Am
Dienstag ließ Emmanuel Macron sein
neues Kabinett vorstellen. Unabdingbar
für den Neuanfang, wie man im Élysée
glaubt.
Ein wenig Aufwind könnte nicht scha-
den, das ist unbestritten. Denn 17 Monate
nach seinem Amtsantritt befinden sich
Emmanuel Macron und seine Zustim-
mungswerte auf anhaltender Talfahrt. Zäh
haftet das Pech am einstigen Glückskind
Macron – und das schon seit Wochen. Laut
LUDOVIC MARIN / DPA
einer Umfrage des Instituts Ifop waren im
September nicht einmal mehr ein Drittel
der Befragten zufrieden mit ihrem Präsi-
denten, bei Amtsantritt waren es mehr als
doppelt so viele. Ob allerdings neue Köpfe
ausreichen werden für den viel beschwo-
renen Neuanfang, ob Macron damit den
Trend umzukehren vermag, ist fraglich.
Denn die Neubesetzungen zeigen bis-
her vor allem eines: Wie dünn die Per-
sonaldecke bei den Macronisten mittler-
weile ist. So folgt eine Rochade auf die
andere. Das war so im Umweltministe-
rium, als der scheidende Ex-Fernsehstar
Nicolas Hulot durch den Präsidenten
der Nationalversammlung ersetzt wurde.
Mindestens zwei andere Kandidaten hat-
ten zuvor abgelehnt. Daraufhin musste
wiederum der Posten des Parlamentsprä-
sidenten neu besetzt werden, und zwar
durch den Fraktionsvorsitzenden der Re-
gierungspartei La République en marche
(LREM). Woraufhin dort wieder eine
Lücke entstand – das Ganze wirkte zuletzt
wie eine Variante des Kinderspiels Reise
nach Jerusalem.
Zum neuen Innenminister ernannte Ma-
cron nun seinen Vertrauten der ersten
Stunde, den früheren Sozialisten Chris-
tophe Castaner. Das wurde notwendig,
weil ein anderer Vertrauter der ersten
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Stunde, Gérard Collomb, den Posten auf-
gab, um wieder Bürgermeister von Lyon
zu sein. Seinen Rücktrittswunsch reichte
Collomb nicht zuerst beim Präsidenten
ein, sondern bei der Tageszeitung »Le Fi-
garo«. Die Trennung, so viel lässt sich sa-
gen, verlief nicht einvernehmlich. Und sie
verstärkte den Eindruck, dass der Master-
plan, den Macron für seine Amtszeit hatte,
ihm mehr und mehr zu entgleiten droht.
Castaner ist keine Wahl, die verblüfft –
aber wieder eine, die eine Leerstelle hin-
terlässt. Denn »Casta« hatte auf Geheiß
des Präsidenten erst im November den
Posten des Vorsitzenden von LREM über-
nommen. Eigentlich war er damit betraut,
für die Partei, und damit für Macron, die
Europawahlen vorzubereiten. Keine völlig
unbedeutende Aufgabe.
Christophe Castaner, 52, ist so etwas wie
die Allzweckwaffe Emmanuel Macrons.
Was ihm bei seiner Aufgabe als »oberster
Polizist« des Landes helfen dürfte, ist seine
große Nähe zum Präsidenten, den er duzen
darf. Seine Beziehung zu Macron erreiche
durchaus eine »Dimension der Verliebt-
heit« erklärte er einmal. Ein Satz, den Cas-
taner auch wiederholt, wenn es sein muss.
Die großartige Verlegerin Françoise
Nyssen hingegen verließ das Kulturminis-
terium mit bitteren Worten. Sie sei auf die-
se Rolle nicht vorbereitet gewesen: »Die
Gewalt und Brutalität des Politbetriebs
sind schwer zu ertragen.«
Zwei Wochen hatte es gedauert von der
Ankündigung der Regierungsumbildung
bis zu ihrer Umsetzung, so lange wie noch
nie. Und wer auf spektakuläre Neubeset-
zungen gewartet hatte, wurde enttäuscht.
Was folgte, war allenfalls eine pragmati-
sche Neuaufstellung, der Emmanuel Ma-
cron am Dienstagabend zur Hauptnach-
richtenzeit eine betont nüchterne Erklä-
rung folgen ließ. Da saß er in seinem Büro
im Élysée, eher schlecht ausgeleuchtet hin-
ter einem Marmortisch, vor ihm seine
handschriftlich korrigierte Erklärung, von
der er, sonst Meister der Inszenierung,
nachrichtensprecherhaft ablas. In Berlin
würde man sagen: Macron will zurück zu
den Sachthemen.
Seine Ansprache eröffnete der Präsident
mit den Worten: Er wolle den »direkten
Kontakt« zu den Franzosen. Macron hat
verstanden, dass er zuletzt vor allem als
abgehoben und arrogant wahrgenommen
wurde. »In den vergangenen Monaten war
der Sinn meines Handelns vielleicht nicht
immer klar erkennbar«, fuhr er fort. Man-
che Menschen habe er wohl durch seine
»Direktheit« und seine »Entschlossenheit«
verstört. In diesen Worten liegt eine feine
Note »mea culpa«, kalkulierte Demut, eine
Neuerung der vergangenen Wochen.
Geholfen hat es bisher wenig.
Es war kein guter Sommer für Emma-
nuel Macron. Auf die sogenannte Benalla-
Affäre, das Ungemach um einen prügeln-
den Sicherheitsmann, folgten die Rücktrit-
te wichtiger Minister, die jene zuerst ent-
weder im Radio verkündeten oder in der
Zeitung. Es waren Abgänge, bei denen der
machtbewusste Macron keine sonderlich
gute Figur machte.
Neben dem Glück scheint ihm auch sein
einst so sicherer Instinkt abhandengekom-
men zu sein. Macron tritt, für ihn unge-
wohnt, in ein Fettnäpfchen nach dem an-
deren. So zum Beispiel bei einer Reise auf
die französischen Antillen, wo er Volks-
nähe demonstrieren wollte und nahezu
zwanghaft jeden, der ihm begegnete,
umarmte, küsste, anfasste.
Auf diese Weise entstand ein merkwür-
diges Bild, das prompt als Meme im Inter-
net um die Welt ging: Auf dem Foto legt
Macron den Arm um den nackten Ober-
körper eines muskulösen Mannes. Nur be-
merkte weder er noch jemand aus seiner
Vertrauter Castaner (M.): Allzweckwaffe des Staatschefs
Entourage, dass dieser Mann dabei seinen
Mittelfinger in die Kamera hielt.
Prompt prasselte jede Menge Häme auf
Macron nieder, sodass er vor Vertrauten
die Fassung verloren und gesagt haben soll:
»Manchmal hab ich es so satt, nichts funk-
tioniert mehr.«
Derjenige, über den der Schriftsteller Em-
manuel Carrère einmal schrieb, er vermöge
sogar »einen Stuhl zu verführen«, scheint
zunehmend irritiert von dem Tief, in dem
er seit Wochen steckt. Spricht man mit
jenen, die ihn umgeben, erzählen sie, dass
er jetzt manchmal müde wirke oder unauf-
merksam sei. Die Schuld für seine derzeitige
Situation sieht er mal bei den anderen, mal
bei sich selbst: »Sie gönnen uns keinen Er-
folg!«, heißt es dann. Aber natürlich merkt
Macron, dass er das große Versprechen sei-
ner Wahl, die Franzosen mit sich selbst aus-
zusöhnen, bisher nicht eingelöst hat.
Es gibt einige Theorien darüber, warum
das so ist. Die stichhaltigste liefert Luc Rou-
ban in seiner Analyse »Le paradoxe du
macronisme«. Darin erklärt der am renom-
mierten Institut Cevipof forschende Politik-
wissenschaftler, inwieweit die Wahl Ma-
crons und ihre Prämissen mit der jetzigen
Situation zusammenhängen.
Dieser Präsident, auch weil er so jung
sei, so Rouban, sei den Franzosen noch
immer weitgehend unbekannt, genau wie
diejenigen, die für ihn arbeiten, ob als Be-
rater oder als Minister. Entsprechend groß
sei das Misstrauen ihnen gegenüber. Alles
neu erschaffen zu wollen, alles anders zu
machen als die Vorgänger ist eben nicht
nur von Vorteil bei den Wählern.
Zu Recht weist Rouban darauf hin, dass
das alte Lagerdenken, die Einteilung in
rechts und links, die Frankreich jahrzehnte-
THIBAULT CAMUS / AP
lang prägte, nicht plötzlich, von einem Tag
auf den anderen, verschwunden sei. Er
glaubt, den Franzosen liege der manager-
hafte Stil Macrons nicht, auch deshalb, weil
der so verwirrend autoritär daherkomme.
Sein größter Fehler allerdings beruht für
Rouban auf einer falschen Grundannahme:
Anders als Macron glaube, gehe es einem
Großteil seiner Wähler nicht um mehr
Eigenverantwortung. Die Franzosen woll-
ten vor Armut und vor Gefahren wie dem
Terrorismus, aber auch vor dem Verlust
des eigenen Lebensstandards geschützt
werden.
Der sogenannte Macronismus, folgert
Rouban daraus recht grausam, sei deshalb
nichts anderes als eine »politische Schi-
märe«. Julia Amalia Heyer
107
Mit SPIEGEL+ nutzen Sie die
ganze digitale Welt des SPIEGEL.

1 Monat
SPIEGEL+
gratis

Jeden Tag besser informiert: Sie erhalten vollen Zugriff auf alle Inhalte von SPIEGEL+
auf SPIEGEL ONLINE, erfahren im Newsletter Daily Update das Wichtigste des Tages
und lesen die digitale Ausgabe des SPIEGEL schon freitags ab 18 Uhr.
Testen Sie jetzt SPIEGEL+ 1 Monat gratis! Als Abonnent der gedruckten Ausgabe
können Sie anschließend für nur € 0,70 bequem weiterlesen.

Jetzt gratis testen:

abo.spiegel.de/upgrade
 Sport
Das Gesäß der Opfer mit Drahtbürsten malträtiert und anschließend mit Schuhcreme eingerieben. ‣ S. 110

Manipulations- und Wettskandale 2018 im Profifußball

9. Januar, Malta
Die Uefa sperrt zwei
U-21-Spieler wegen
erwiesener Spielmani-
pulation lebenslang.
14. Februar, Spanien 19. Februar, Brasilien 1. März, Griechenland
Die Staatsanwaltschaft fordert Haftstrafen Der ehemalige Bayern-Profi Douglas 58 Fußballfunktionäre, Schiedsrichter
für 36 aktive und ehemalige Spieler der Costa gesteht, mit seinem Klub Grêmio und ehemalige Spieler werden zu mehr-
ersten und zweiten Liga wegen einer mut- Porto Alegre 2009 ein Spiel im Meister- jährigen Haftstrafen wegen Spiel- und
maßlichen Manipulationsaffäre. schaftsfinale manipuliert zu haben. Wettmanipulation verurteilt.

23. Juli, Italien
Parma Calcio darf trotz
des Vorwurfs der Spiel-
manipulation in die
Serie A zurückkehren.
22. Mai, Ukraine 17. Mai, Serbien 29. März, Albanien
Landesweite Razzia Ein Schiedsrichter der ersten Die Uefa schließt den Serienmeister
wegen mutmaßlicher Liga wird wegen des Verdachts Skënderbeu Korça wegen Wettmani-
Spielmanipulation in der Spielmanipulation in Unter- pulation für zehn Jahre von allen
den vier obersten Ligen. suchungshaft genommen. europäischen Wettbewerben aus.

10. Oktober, Belgien 12. Oktober, Griechenland 12. Oktober, Frankreich/Serbien

Hausdurchsuchungen bei zehn belgischen Anklage gegen griechische Ermittlungen wegen Wettmanipulation nach
Erstligisten wegen des Verdachts auf Betrug Fußballfunktionäre wegen des dem 6:1 von Paris Saint-Germain gegen Roter
bei Spielertransfers und Spielmanipulationen. Verdachts der Spielmanipulation. Stern Belgrad in der Champions League.

Korruptionsexperten und Ermittler warnen seit Jahren vor
der Unterwanderung des Fußballs durch die Wettmafia, die mit
manipulierten Spielen Millionensummen kassiert. Galten lange
Zeit vor allem unterklassige Ligen als besonders anfällig für
Betrügereien, operieren die Kriminellen zunehmend auch im
Spitzenfußball. Es gibt Verdachtsfälle in den obersten Ligen
in Spanien, Italien und Griechenland. Erst kürzlich kam es
in Belgien zu Verhaftungen und Hausdurchsuchungen bei
Vertretern etlicher Profiklubs, die sich an Spielmanipulationen
beteiligt haben sollen.

Magische Momente SPIEGEL: Können die sich so einfach

»Gespenstisch!«
freinehmen für die Auswärtsfahrten nach
Athen und Mailand?
Toppmöller: Ja, die schwänzen jetzt drei
Trainer Dino Toppmöller, 37, über das Erfolgsrezept des F91 Düdelingen Monate. Ich will, dass sie sich ganz auf Fuß-
ball konzentrieren. Der Verein und unser
SPIEGEL: Sie spielen bei mir eine richtige Wut entstanden. Mäzen haben sich mit den Firmenchefs
mit Ihrem kleinen Verein Ganz im Stillen dachte ich immer: Nächs- getroffen. Der Klub kommt für alle Kosten
in der Europa League tes Jahr klappt es. auf, die bei den Arbeitgebern anfallen.
gegen AC Mailand, SPIEGEL: Ganz schön mutig für einen Ver- SPIEGEL: Luxemburg ist ein internationa-
Betis Sevilla und Olym- ein, der zur Hälfte aus Amateuren besteht. ler Finanzplatz, es gibt viel Geld und
piakos Piräus. Ein Aben- Toppmöller: Das stimmt. Wir haben zwar internationales Publikum. Wie ticken Ihre
teuer? mit Marc-André Kruska einen ehemaligen Fans im Jos-Nosbaum-Stadion?
Toppmöller: Ja! Vor unserem Heimspiel Bundesligaspieler von Borussia Dort- Toppmöller: Bei uns ist Fußball eher eine
PETER FRANZ / EIBNER / IMAGO

gegen Milan wussten wir: Wenn wir mund, der jetzt am Ende seiner Karriere gemütliche Veranstaltung. Sehr distinguiert.
nicht voll da sind, dann gehen wir zwei- für uns noch einmal international spielt, Nur wenige Vereine haben eine echte Fan-
stellig unter. Im Mannschaftsbus auf der aber auch sieben Jungs, die nicht vom szene. Schmähgesänge und Choreografien
Fahrt ins Stadion hat keiner ein Wort Kicken leben, sondern in der Woche ganz wie in Deutschland sind sehr selten.
gesagt. Man konnte die Anspannung grei- normal arbeiten gehen müssen. SPIEGEL: Holen Sie sich eigentlich Tipps
fen. Gespenstisch! von Ihrem Vater Klaus für die nächsten
SPIEGEL: Ihr Team verlor knapp 0:1. internationalen Spiele? Er stand als
Toppmöller: Wahnsinn, oder? Ich war Trainer 2002 mit Bayer Leverkusen sensa-
so stolz. tionell im Champions-League-Finale.
SPIEGEL: Sind Sie der größte Außenseiter Toppmöller: Er will mich zwar beraten.
GERRY SCHMIT / IMAGO SPORT

aller Zeiten? Das ist sicher auch gut gemeint. Aber ich
Toppmöller: So ganz überraschend sage ihm immer wieder: Ich treffe meine
kommt unsere Europapokalteilnahme ja Entscheidungen selbst. Ich kann aus dem
auch wieder nicht. Wir sind der FC Bay- Training heraus viel besser einschätzen,
ern Luxemburgs und spielen jedes Jahr was der richtige Weg für die Mannschaft
in den Play-offs zur Champions League. ist. Wir sind auch grundverschiedene
In den vergangenen Jahren sind wir jedes Typen. In seine Fußstapfen trete ich also
Mal unglücklich gescheitert. Daraus ist Europa-League-Spiel Düdelingen–Mailand nicht. JDO

DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018 109


»Dann kam Karl«
Sexueller Missbrauch Österreichs Skiverband kommt nicht zur Ruhe, neue Anschuldigungen
tauchen auf – gegen Nationalhelden von einst, aber auch gegen aktive Trainer.
D
ie Frau ist zierlich und trägt ihr
lockiges Haar lang. Im Wiener
Bezirk Brigittenau, unweit der
Donau, sitzt sie an einem Holz-
tisch beim Kaffee und erzählt von dem
Mann, der ihre Jugend zerstört habe.
»Toni Sailer«, sagt sie, »war ein National-
held, für meine Eltern und für mich – über
ihn wurde zu Hause nur in den höchsten
Tönen gesprochen; ich war 14, schüchtern
und naiv, als er mich im Hotel Bon Alpina
in Innsbruck-Igls vergewaltigt hat.«
Sailer, genannt »der Blitz von Kitz«:
drei Goldmedaillen bei Olympia in Cortina
d’Ampezzo 1956, sieben Weltmeistertitel,
Österreichs »Sportler des Jahrhunderts«.
Ihm gelang, was auch den Fußball-»Hel-
den von Bern« im Namen von Nachkriegs-
deutschland glückte: einem in Trümmern
liegenden Land wieder Grund zum Stolz
zu geben. Sailer holte Olympiagold, drei
Monate nachdem der letzte Besatzungs-
soldat Österreich verlassen hatte.
Die Frau, die hier Franziska Fuchs hei-
ßen soll, spricht zum ersten Mal öffentlich
über das, was nach ihrer Erinnerung am
26. Januar 1975 in Innsbruck passiert sei.
Sie sagt, sie sei bereit, ihre Aussage bei der
Staatsanwaltschaft zu hinterlegen und als
Beweismittel in einem Verfahren, das zwei
andere österreichische Sportlegenden be-
trifft: den ehemaligen Erfolgstrainer Karl
Kahr, Spitzname »Downhill-Charly«, als
Kläger; und die Weltklasseläuferin Anne-
marie Moser-Pröll als Zeugin.
Kahr verklagt derzeit vor dem Bezirks-
gericht in Bludenz eine frühere Rennläu-
ferin wegen Verleumdung – sie hatte ihn
massiver sexueller Übergriffe bezichtigt,
auch unter Berufung auf angebliche frühe-
re Aussagen der damals noch minderjäh-
rigen, unverheirateten Annemarie Pröll.
Kahr, unterstützt von Moser-Pröll, bestrei-
tet die gegen ihn erhobenen Vorwürfe. Die
zusätzliche Aussage von Franziska Fuchs
könnte bei der Beweisaufnahme ins Ge-
wicht fallen: Sie sagt dem SPIEGEL, Kahr
sei am Tag ihrer Vergewaltigung in Inns-
bruck dabei gewesen.
»Unter dem Vorwand, mir als Fan eine
Autogrammkarte schenken zu wollen, hat
mich Toni Sailer in sein Zimmer gelockt«,
erinnert sich Fuchs: »Dort schubste er
mich aufs Bett und versuchte, in mich ein-
zudringen« – anfangs ohne Erfolg. Sailer
sei dann erst einmal in aller Seelenruhe
110
Sport
essen gegangen, habe sie so lange im Hotel-
zimmer eingesperrt und nach seiner Rück-
kehr vergewaltigt: »Dann kam Karl Kahr
dazu, befahl mir, mich anzuziehen, und
notierte sich meinen Namen samt Adresse;
anschließend ließ er mich heimfahren.«
So will sich Fuchs erinnern. Kahr be-
streitet, dass es diesen Vorfall je gab. Er
könne ihn deshalb nicht kommentieren,
so schreibt sein Anwalt dem SPIEGEL.
Kahr, mittlerweile 86, ist eine Trainer-
legende im Land. Moser-Pröll, die als 15-
Jährige nach Aussage ihrer damaligen Zim-
mergenossin angeblich berichtet haben
soll, von Kahr vergewaltigt worden zu sein,
gilt als beste Skiläuferin des 20. Jahrhun-
derts überhaupt. Und Sailer, verstorben
2009, war das Idol einer ganzen Nation.
Wer ermessen will, welchen Schock die
aktuelle Affäre samt ihrer haarsträuben-
den Einzelheiten für die skisportverrück-
ten Österreicher bedeutet, stelle sich vor,
in Deutschland sähen sich Franz Becken-
bauer, Michael Schumacher und Steffi
Graf gleichzeitig dem Vorwurf ausgesetzt,
schwerwiegende Sexualdelikte entweder
verübt oder verschwiegen zu haben.
Lügt Moser-Pröll, wenn sie sagt, Kahr
sei nicht ihr »Entjungferer« gewesen und
sie habe dergleichen auch nie gebeichtet?
Lügt Kahr, wenn er sagt, er sei sein ganzes
Trainerleben lang keiner Athletin zu nahe
getreten – obwohl zwei eidesstattliche Er-
klärungen von Rennläuferinnen vorliegen,
in denen von Vergewaltigung die Rede ist?
Und was ist mit Toni Sailer, der sich nicht
mehr selbst rechtfertigen kann – mit ihm,
dem der Rivale Jean-Claude Killy noch
am Sarg nachrief, er sei »auch menschlich
ein ganz Großer, ja der Größte« gewesen?
Franziska Fuchs sagt, nach ihrer Verge-
waltigung durch Sailer habe sie ihr Inners-
tes gepanzert und sich von der Restwelt
abgewandt. Mit 17 wurde ihr aufgrund kie-
selgroßer Steine die Gallenblase entfernt,
es folgte jahrelange Magersucht. Erst seit-
dem sie über das, was damals geschehen
sei, sprechen könne, seitdem sie das Ge-
fühl habe, mit ihrer Demütigung »nicht
mehr allein« zu sein, sagt Fuchs, gehe es
ihr besser. Sie verdanke das alles Nicola
Werdenigg.
Die Frau, die das Erdbeben in der öster-
reichischen Wintersportlandschaft ausge-
löst hat, war selbst Rennläuferin: Werde-
nigg verpasste 1976 in Innsbruck Olympia-
bronze im Abfahrtslauf um 21 Hundertstel.
Als Tochter des Verbandstrainers Ernst
Spieß und der Olympiamedaillengewinne-
rin Erika Mahringer wuchs sie mit dem
Hochleistungssport auf zwei Brettern auf.
Sie selbst sagt es so: »Ich bin quasi schon
als Ungeborene Ski gefahren.«
Als Werdenigg im November 2017 im
Zuge der #MeToo-Kampagne öffentlich
macht, sie sei in den Siebzigern von einem
Teamkollegen vergewaltigt worden, bricht
in Österreich Unerwartetes los: eine öf-
fentliche Diskussion über den Leistungs-
druck im Nationalsport Ski alpin, über All-
machtsgefühle bei Trainern und Betreuern
sowie über das Martyrium Minderjähriger.
Binnen weniger Monate melden sich bei
Werdenigg Dutzende Betroffene.
Unter dem Schlagwort WeTogether
gründet die Tirolerin eine Anlaufstelle für
Missbrauchsopfer. »Für viele bin ich mitt-
lerweile so etwas wie eine große Schwester,
manche rufen mich jede Woche an, darun-
ter sind immer wieder auch Männer – die
tragen meist viel schwerer als die Frauen
an dem, was sie erlebt haben.« Missbrauch
im Sport sei »kein rein österreichisches
Phänomen«, sagt Werdenigg, »aber nur
bei uns ist es so, dass der Skisport das na-
tionale Bewusstsein bestimmt – entspre-
chend intensiv ist die Verflechtung von
Sport, Politik, Medien und Wirtschaft.«
Angeführt wird der Österreichische Ski-
verband (ÖSV) seit 28 Jahren vom Tau-
sendsassa Peter »Schröcksi« Schröcks-
nadel, einem Unternehmer, der sich selbst
als »patentierten Schwarzen« bezeichnet,
als Parteigänger der konservativen ÖVP.
Und die Kommission zur Untersuchung
der Missbrauchsvorwürfe leitete die ehe-
malige steirische Regierungschefin Wal-
traud Klasnic, ÖVP.
Die Nähe der Politik zum Skisport hat
Tradition. Als Toni Sailer, wie vom »Stern«
aufgedeckt, 1974 im polnischen Zakopane
wegen »Notzucht« mit einer Prostituierten
verhaftet wurde, ließ Österreichs Regie-
rung nichts unversucht, den Nationalhel-
den herauszuboxen. Neu aufgetauchte Do-
kumente zeigen, dass damals auf Weisung
des späteren Bundespräsidenten Rudolf
Kirchschläger »mit großem Nachdruck« in
Polen interveniert wurde, um die Causa
spurlos zu bereinigen. Ein abschreckendes
Lehrstück? Keineswegs, urteilt Österreichs
aktueller Vizekanzler Heinz-Christian
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 VOTAVA / IMAGNO
Jahrhundertsportlerin Moser-Pröll 1978: »Und am nächsten Tag hat s’ uns paniert«
AKG-IMAGES / VOTAVA / IMAGNO

Jungstar Pröll 1971

WEREK / ULLSTEIN BILD

»Die Welt steht nimmer lang«

Skilegenden Werner Grissmann, Kahr, Sailer, Klammer 1975: Ungebrochenes Charisma

111

Paradestrecke Streif in Kitzbühel: »Die Ski laufen, und die Trainer saufen«
Strache: »Mit dieser letztklassigen Kam-
pagne schädigt man nicht nur das Anden-
ken Toni Sailers, sondern auch den für
Österreich so wichtigen Wintersport und
den Wintertourismus.«
Flankenschutz in allen Krisensituatio-
nen garantiert bis heute das Boulevard-
blatt »Kronen Zeitung«, Co-Sponsor des
Skiverbands. »Krone«-Redakteure be-
zweifeln die Redlichkeit von Nicola Wer-
denigg und beklagen die »Schlamm-
schlacht« zulasten der nationalen Alpin-
legenden. Sie befragen den alten Kahr,
berichten anschließend begeistert vom
»Erlebnis«, ihn treffen zu dürfen, und vom
ungebrochenen Charisma des Downhill-
Charly.
Letzteres ist schwer zu überprüfen,
denn der vanillegelbe Bau im Ortskern
von Schladming, auf dem der Schriftzug
»Charly Kahr and Family« prangt, wirkt
dieser Tage wie verlassen. Kahr sei für den
SPIEGEL nicht zu sprechen, sagt sein An-
walt Manfred Ainedter. Dabei ging es dem
Medaillenschmied bis vor Kurzem noch
blendend: Zu seinem 85. Geburtstag wur-
de ihm im Golf & Country Club Dachstein
Tauern, wo außer Kahr noch Arnold
Schwarzenegger und Bernhard Langer
Ehrenmitglied sind, ein rauschender Emp-
fang bereitet. Auch Annemarie Moser-
Pröll und Franz Klammer waren da.
Der Schladminger Golfclub, auf 750 Me-
ter Seehöhe am Fuß des Dachstein-Mas-
sivs gelegen, ist so etwas wie die größte
gemeinsame Schnittfläche von Opfern,
Tätern und Mitwissern. Hier treffen sich
ehemalige Trainer und ihre Läuferinnen
an der Driving Range, hier kreuzen sich
die Wege der Helden von einst und jetzt.
Nicht nur Charly Kahr golft hier, auch die
Olympiasiegerin Anna Veith, ehemals Fen-
ninger, ist Mitglied im Klub – genauso wie
ihr Schwiegervater Wolfgang Veith.
112
Sport
SPORT MOMENTS / DDP IMAGES
Im größten Skileistungszentrum des Lan-
des leitet Veith das Jugendsporthaus – das
Internat, in dem die künftigen Medaillen-
hoffnungen mit tatkräftiger finanzieller
Unterstützung durch das Land Steiermark
untergebracht sind. Veith, der hier seit
36 Jahren im Einsatz ist, bestreitet nicht,
dass es Missbrauch gab in der Vergangen-
heit. Zeugen berichten von Ritualen wie
dem »Pastern« von Neuankömmlingen,
wobei das Gesäß der Opfer mit Drahtbürs-
ten malträtiert und anschließend mit Zahn-
pasta oder Schuhcreme eingerieben wird.
Diese Zeiten aber seien auch in der Ka-
derschmiede Schladming mittlerweile vor-
bei, sagt Veith, die Schüler hätten heute
kleinere und besser gesicherte Zimmer:
»Außerdem leben wir in einer viel trans-
parenter gewordenen Welt, jeder Übergriff
würde doch sofort gefilmt und wenig spä-
ter auf Facebook gestellt.« Über die in
Schladming beschäftigten 35 Trainer sei
ihm nichts Negatives bekannt.
Wahr ist: Ein Schladminger Übungs-
leiter wurde vorigen Mittwoch zu einer
Bewährungs- und Geldstrafe verurteilt.
Der Mann soll einen 15-jährigen Schüler
handgreiflich belästigt und einem anderen
Zögling per Smartphone das Bild eines
männlichen Geschlechtsorgans zugeschickt
haben. Der Beschuldigte war in der Ver-
gangenheit als Trainer des Damen-Europa-
cup-Teams tätig; der geschädigte Junge,
nach seinem Gang zur Polizei von Kame-
raden gemobbt, hat mittlerweile einen
Selbstmordversuch hinter sich und ist in
psychiatrischer Behandlung.
Wahr ist auch: Jener Spartentrainer des
ÖSV, der als junger Mann vor Jahrzehnten
bei der Massenvergewaltigung eines Mäd-
chens in Schladming dabei war, hat sich
seither nichts mehr zuschulden kommen
lassen. Er geht bis heute seiner Arbeit im
Verband nach. Die Schwester des Opfers,
die weiter in Schladming lebt, sagt über
den hochrangigen ÖSV-Trainer: »Wenn ich
dem auf der Straße begegne, dann schau
ich weg.«
Wahr ist schließlich, dass eine der Da-
men, die ihren ehemaligen Trainer Kahr
vor der Staatsanwaltschaft der Vergewal-
tigung bezichtigt haben, jedes öffentliche
Aufsehen vermeiden will. »Ich will ja gar
nicht, dass dieses alte Manderl noch ins
Gefängnis kommt, mir geht’s nur um die
Gerechtigkeit und darum, dass er seinen
Ruf verliert«, sagt sie, die ihren Namen ge-
heim hält, und schaut dabei wild entschlos-
sen: »Sonst bauen sie ihm in Schladming
am Ende noch ein Denkmal.«
Gibt es ein strukturelles Problem im
österreichischen Spitzensport? Nein, heißt
es im Bericht der Untersuchungskommis-
sion, von systemimmanentem Verhalten
könne keine Rede sein. Aber im Spitzen-
sport, sagt die ehemalige Rennläuferin
Werdenigg, sei Missbrauch so gängig wie
in »anderen abgeschirmten Institutionen«
– in Klöstern, Knästen, Kinderheimen.
Von einer spezifisch »österreichischen
Kultur, einer Unkultur«, die viel mit Al-
kohol und der Suche nach weiblichem
»Frischfleisch« zu tun habe, spricht die ehe-
malige britische Skirennläuferin Helen
Scott-Smith. In ihrer aktiven Zeit sei sie
heil davongekommen, später dann – in-
zwischen Journalistin – vom Servicemann
eines österreichischen Weltcupfahrers ver-
gewaltigt worden. Auch Scott-Smith hat
sich erst nach Nicola Werdeniggs Outing
an die Öffentlichkeit gewagt.
Mittlerweile scheinen die ganz wilden
Jahre vorbei zu sein. Jene Zeiten, da der
Vater des fünffachen Weltcupsiegers Marc
Girardelli noch launig anmerkte: »Haupt-
sache, die Ski laufen, und die Trainer sau-
fen«, und die lebenslustige Annemarie Mo-
ser-Pröll auch abseits der Piste Gas gab,
was in der Erinnerung von Nicola Werde-
nigg bisweilen so ablief: »Die hamma
abends ins Zimmer tragen müssen, und
am nächsten Tag hat s’ uns trotzdem pa-
niert« – in Grund und Boden gefahren.
Und die juristische Aufarbeitung jener
Jahre? Am 9. November wird in Bludenz
auf Wunsch von Kahr weiterverhandelt.
Und gegen ihn selbst ermittelt die Ober-
staatsanwaltschaft Graz, auch das Justiz-
ministerium in Wien hat sich eingeschaltet.
Es geht um nicht weniger als den Ruf drei-
er österreichischer Nationalhelden.
Für Annemarie Moser-Pröll, als Sport-
lerin des Jahrhunderts auf Augenhöhe mit
Muhammad Ali, Carl Lewis und Pelé,
steht schon jetzt fest, dass nach dieser
Schlammschlacht für sie nichts mehr so
sein wird, wie es mal war. »Die Welt«, rief
sie zornig aus im Gerichtssaal zu Bludenz,
»steht nimmer lang.« Walter Mayr
Mail: walter.mayr@spiegel.de

Absurde
These
Justiz Das Landgericht Frankfurt
hat die Anklage gegen Ex-DFB-
Funktionäre in der Sommer-
märchen-Affäre abgelehnt. Eine
Blamage für die Ermittler.
D as Arbeitsprinzip des Sportjourna-
listen Alfred Draxler ist das eines
Unterziehleibchens: Keiner klebt so
eng am Deutschen Fußball-Bund wie der
Chefkolumnist der »Bild«, keiner umgarnt
die großen Namen so hautfreundlich wie
Draxler.
Das war schon so, als er 2015 den Ver-
band nach einer angeblichen »Intensiv-
Recherche« in Schutz nahm. Nein, das
Sommermärchen, die deutsche WM 2006,
sei nicht gekauft gewesen, schrieb er in
einer Kolumne. Was der Leser damals
nicht erfuhr: dass Draxler seinen Artikel
zuvor noch dem amtierenden DFB-Präsi-
denten Wolfgang Niersbach zum Gegen-
lesen geschickt hatte, mit der devoten Be-
treffzeile »Ich kann noch alles ändern.«
Genauso ging das Stück vorab auch an
Elvira Netzer, Ehefrau von Altstar Günter
Netzer, der ebenfalls in jenen dubiosen
Deal um 6,7 Millionen Euro aus der deut-
schen WM-Kasse verwickelt war: »Ich
kann noch alles ändern.«
So gesehen war es keine Überraschung,
dass Draxler in dieser Woche wieder für den
DFB jubelte. Hintergrund: Das Landgericht
Frankfurt hatte die Sommermärchen-Ankla-
ge gegen drei Ex-Funktionäre des DFB ver-
worfen, darunter Niersbach. Den Beschluss
legte Draxler gewohnt verbandsnah aus:
»Der schwere Vorwurf des Stimmenkaufs
wurde entscheidend entkräftet.« Eine Lesart,
die mit der Wirklichkeit nicht viel zu tun hat.
Die Frage, ob das Sommermärchen ge-
kauft war oder nicht, war nämlich zu keinem
Zeitpunkt Gegenstand der zweieinhalb Jahre
währenden Ermittlungen. Die Aufmerksam-
keit der Fahnder galt allein dem Verdacht
der schweren Steuerhinterziehung. Denn die
Beschuldigten Theo Zwanziger und Horst R.
Schmidt hatten die 6,7-Millionen-Euro-Über-
weisung an die Fifa im Jahr 2005 als DFB-
Beitrag zu einer geplanten WM-Gala dekla-
riert und später von der Steuer abgesetzt.
Tatsächlich aber hatte die Fifa das Geld
direkt auf ein Konto des ehemaligen Adidas-
Chefs Robert Louis-Dreyfus weitergeleitet.
Sie löste damit einen Privatkredit ab, den
der französische Milliardär dem deutschen
WM-Organisationskomitee-Chef Franz
Beckenbauer im Jahr 2002 gewährt hatte.
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Dies aber, so die Staatsanwälte in ihrer
im Mai vorgelegten Anklageschrift, sei
keine Betriebsausgabe. Der wahre Zweck
der Überweisung sei vielmehr eine Ent-
lohnung Beckenbauers für seine formal
ehrenamtliche Arbeit als Chef des WM-
OK gewesen.
Für die Richter des Frankfurter Landge-
richts war dies eine Steilvorlage, um die
Anklage abzulehnen. Sie watschten die
Staatsanwaltschaft mit einer Lektion in
Sachen Steuerrecht ab: Auch eine Ent-
lohnung Beckenbauers sei als Betriebsaus-
gabe anzusehen. Für die steuerliche Ab-
setzbarkeit einer Zahlung sei allein ent-
scheidend, ob die Zahlung objektiv mit
dem Geschäftsbetrieb des WM-OK zusam-
menhänge. Im Klartext: Ob dabei getrickst
und gelogen wurde, ist juristisch egal.
Ein Eigentor, zum Haareraufen dane-
ben. Denn wie die Staatsanwälte ange-
sichts der Aktenlage darauf kamen, die
6,7 Millionen Euro seien eine Entlohnung
Beschuldigter Beckenbauer: Ein Eigentor, zum Haareraufen
des deutschen Fußballkaisers gewesen, ist
nicht nachvollziehbar.
Schließlich hatten sie Zugriff auf die Ak-
ten der Bundesanwaltschaft in Bern, die
ebenfalls in Sachen Sommermärchen er-
mittelt: gegen Niersbach, Zwanziger und
Schmidt und gegen Beckenbauer, der, an-
ders als im Frankfurter Verfahren, in der
Schweiz ebenfalls zu den Beschuldigten
zählt. Geldwäsche, Untreue, Betrug und
ungetreue Geschäftsbesorgung lauten die
von dem DFB-Kleeblatt bestrittenen Vor-
würfe, weswegen auch die Finanzen und
Konten Beckenbauers akribisch durch-
leuchtet wurden. Und die lassen die These
der Frankfurter Staatsanwälte zum wah-
ren Verwendungszweck der 6,7-Millionen-
Zahlung absurd und lausig erscheinen.
Die Spur des Geldes beginnt Ende
Mai 2002 in Österreich, bei der Raiff-
eisenbank in Kitzbühel. Beckenbauer
überweist knapp 2 Millionen Franken, die
er sich bei der Raiffeisenbank geliehen
hat, auf das Konto eines Schweizer Rechts-
anwalts. Von dort fließt das Geld nach
Katar, zum damaligen Fifa-Funktionär
Mohamed Bin Hammam, seit 2011 wegen
Korruption lebenslang für alle Fifa-Ämter
gesperrt.
Nur 13 Tage später wandern weitere
1,5 Millionen Franken auf dem gleichen
Weg in den Orient. Geliehen, wie die
1,55 Millionen, die zwölf Tage später nach
Katar fließen. Eine weitere Million geht
am 2. Juli 2002 auf die Reise – macht ins-
gesamt 6 Millionen Franken von 10 Mil-
lionen, die der Katarer fordert. Becken-
bauer verkauft Ende Juli sogar Aktien, um
weiterhin flüssig zu bleiben. Erst am
20. August kommt Kreditgeber Louis-
Dreyfus ins Spiel und überweist 10 Millio-
MATTHIAS HANGST / BONGARTS / GETTY IMAGES
nen Franken an Beckenbauers Anwalt in
der Schweiz. Der schickt davon 4 Millio-
nen an Bin Hammam, die restlichen 6 Mil-
lionen fließen zurück zu Beckenbauer.
Wie sich die Fahnder angesichts der
Hektik der Überweisungen, der Aktien-
verkäufe und im Wissen um den notorisch
korrupten Empfänger in Katar zu der An-
sicht versteigen konnten, der DFB habe
den Louis-Dreyfus-Kredit abgelöst, um Be-
ckenbauer für seine OK-Tätigkeit zu ent-
lohnen, bleibt rätselhaft. Immerhin, Alfred
Draxler ist auf ihrer Seite. Und wenn er
mal wieder nicht recht hat – kein Problem:
»Ich kann noch alles ändern.«
Rafael Buschmann, Jürgen Dahlkamp,
Gunther Latsch, Jörg Schmitt
113
 Wissenschaft+Technik
»Die Gallier hatten die abgeschlagenen Köpfe diverser Feinde recht hübsch in Szene gesetzt.« ‣ S. 126

Fußnote

3 Millionen
Jahre würde die Natur wohl mindes-
tens benötigen, um einigermaßen zu
reparieren, was in erster Linie der
Mensch kaputt macht: Konkret geht es
um den Verlust biologischer Diversität
bei Säugetieren. Wie Forscher aus
Dänemark und Schweden berechneten,
brauchte es einen so langen Evolutions-
zeitraum, um die Folgen des Massen-
aussterbens zu kompensieren und
eine vergleichbare Vielfalt an Abstam-
mungslinien wiederherzustellen.

Verhaltensforschung
Mehr Sex für Softies
 Gorillamännchen, die beim Kinder-
hüten helfen, haben bessere Chancen
auf Sex und Fortpflanzung. Das fanden
Forscher der Northwestern University
in Illinois bei der Beobachtung von drei
Berggorillagruppen in Ruanda heraus.
Anders als angenommen ließen sich die
Weibchen weniger von Muskeln und
martialischem Auftreten begeistern als
vom Anblick eines kinderlieben Männ-
chens, das sich regelmäßig um den
eigenen oder fremden Nachwuchs küm-
mert. Tatsächlich hätten diejenigen
Gorillas, die eine intensive Bindung
zum Gruppennachwuchs aufbauen
konnten, mehr Reproduktionschancen
als ihre Konkurrenten – und zwar
unabhängig vom Gruppenrang. Warum
das so ist, lasse sich bisher nicht beant-
worten, teilen die Biologen mit. Sie
SIMON TOWNSLEY

wollen nun herausfinden, ob es einen

Zusammenhang mit dem Testosteron-
spiegel gibt. GUI

Das Monster lauert irgendwo da draußen, und die Wissenschaftler in den

weißen Schutzanzügen wollen es finden. Es tötete in den vergangenen
Jahrzehnten bereits Tausende Menschen, streift durch Afrika südlich der
Sahara und heißt Ebola. Das Team, das hier an einem Hügel in Sierra
DANITA DELMONT / INTERFOTO

Leone posiert, vermutet eine neue Variante des Virus in Fledermäusen;

es sammelt daher Proben der Flugsäuger ein. Es ist ein wichtiger Kampf,
den die Forscher führen: Der Gegner kann jederzeit auftauchen. Zurzeit
wütet er in der Demokratischen Republik Kongo, wo seit Mai mehr als Gorillas
hundert Menschen an Ebola gestorben sind. Die WHO ist »tief besorgt«.

114
Gesundheit
»Ein Geräuschteppich liegt auf dem Land«
Jürgen Hellbrück, 68, emeritierter Umweltpsychologie-Professor an der
Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt, über die Gefahren durch Lärm,
dem kaum jemand noch entkommen kann
SPIEGEL: Die Weltgesundheitsorgani-
sation WHO hat vergangene Woche eine
neue Empfehlung zur maximalen Lärm-
belastung präsentiert, die Deutschland
schlecht dastehen lässt. Wird hierzulande
zu wenig getan, um Menschen vor allzu
lauten Geräuschen zu schützen?
Hellbrück: Ja. Handlungsbedarf gibt es
unter anderem dort, wo man es nicht auf
Anhieb vermutet: bei Windkraftanlagen.
Nach der neuen WHO-Empfehlung soll-
ten sie 45 Dezibel nicht überschreiten;
doch bei uns werden Anlagen bewilligt,
die deutlich mehr Lärm verursachen. Das
rhythmische Rauschen, das von ihnen
ausgeht, ist lästig und passt zur generellen
Lärmentwicklung.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Hellbrück: Es liegt heute ein durchgehen-
der Geräuschteppich auf dem Land, der
nicht nur dadurch verursacht wird, dass
Hellbrück: Eindeutig von nächtlichem
Lärm, zum Beispiel durch Straßengeräu-
sche, unter denen die meisten Menschen
leiden. Schlafmangel wirkt sich negativ auf
Herz, Immunsystem und psychische
Gesundheit aus.
SPIEGEL: Mit dem Trend zu Elektroautos
besteht Hoffnung, dass es zumindest auf
brauchten zum Beispiel viel mehr groß- den Straßen leiser wird.
flächige Tempo-30-Zonen. Hellbrück: Nur im unteren Geschwindig-
SPIEGEL: Kann sich der moderne Mensch keitsbereich sowie beim Anfahren vor
an die Dauerbeschallung gewöhnen? Ampeln und Kreuzungen. Beim fließenden
Hellbrück: Definitiv nicht. Untersuchun- Verkehr dominiert das Rollgeräusch. Aber
gen zeigen, dass die Bevölkerung beim Fahrzeuge, die kaum zu hören sind, sind
Thema Lärm sensibler geworden ist. Das gefährlich. Deswegen verlangt eine EU-
liegt wohl auch daran, dass die Menschen Verordnung, dass die Hersteller von Elektro-
insgesamt gestresster sind und der Dauer- autos bis Mitte 2019 das fehlende Motoren-
beschallung kaum noch entkommen kön- geräusch durch ein künstliches, gut hörbares
nen. Selbst beim Waldspaziergang sind ja Signal kompensieren, um andere Verkehrs-
oft noch Autobahnen, Flugzeuge und teilnehmer zu warnen. Das ist einerseits
Motorsägen zu hören. sinnvoll, birgt aber auch eine Gefahr.
SPIEGEL: Von welchem Lärm geht das SPIEGEL: Welche?
größte Gesundheitsrisiko aus? Hellbrück: Würden die Fahrzeughersteller
der Versuchung erliegen, als Außengeräu-
sche sozusagen »Corporate Identity
Sounds« zu kreieren, die unverwechselbar
für ihre Marke sind, könnte dies in einer
Kakofonie enden. Dann hätten wir den
Lärm wieder, den wir eigentlich bekämpfen

PAUL LANGROCK / AGENTUR ZENIT

der Verkehr stark zugenommen hat, son- wollten, und manch einer würde sich wo-
dern eben auch an Windkraftanlagen liegt. möglich in die Zeit der Benziner zurückseh-
Leider ist wenig politischer Wille erkenn- nen, zumindest akustisch betrachtet. GUI
bar, die dadurch verursachte Belastung zu
bekämpfen. Bei nahezu allen Lärmquel- Jürgen Hellbrück/Rainer Guski: »Lauter Schall:
len besteht noch großes Potenzial für eine Wie Lärm in unser Leben eingreift«. wbg Academic;
Minderung der Schallbelastung. Wir 264 Seiten; 49,95 Euro.

Kommentar

Anspruchslos?
Hobbyarchäologen, die wertvolle Entdeckungen machen, sollten einen angemessenen Finderlohn erhalten.

Bei Grabungsarbeiten im eigenen Garten stößt man eher auf
widerspenstiges Wurzelwerk als auf archäologische Kostbarkei-
ten. Ganz ausgeschlossen sind Schatzfunde aber nicht. Heraus-
ragend ist der Fall jenes vergoldeten Pferdekopfes, der ab
Anfang November auf der spektakulären Archäologieschau
»Bewegte Zeiten« in Berlin präsentiert wird.
Der Landwirt, auf dessen Grundstück im hessischen Waldgir-
mes das Objekt entdeckt wurde, kämpft seit Jahren für eine ange-
messene Belohnung; doch das Land will diese nicht zahlen. Nun
wird der Fall vorm Oberlandesgericht Frankfurt am Main verhan-
delt und wirft ein Schlaglicht auf eine Frage, über die seit Langem
erbittert gestritten wird: Sollten Privatpersonen, die auf wissen-
schaftlich wertvolle Fundstücke stoßen, angemessen profitieren?
Der Bauer kann froh sein, dass der Pferdekopf, der wohl zu
einem 2000 Jahre alten Reiterstandbild von Kaiser Augustus
gehörte, bereits 2009 ans Tageslicht kam. Damals galt im Land
noch das Prinzip der »Hadrianischen Teilung«, nach der Ent-
decker oder Grundstückseigner Anspruch auf die Hälfte des
Artefaktwerts haben. So wird nicht darüber gestritten, ob ge-
zahlt wird, sondern nur, in welcher Höhe. Das Land überwies
dem Landwirt 48 000 Euro; nun kämpft er auf Grundlage eines
Gutachtens für eine siebzehnfach so hohe Zahlung. Verliert
er, könnte er sich damit trösten, dass er heute wohl noch viel
weniger bekäme als 48 000 Euro.
Wie in allen anderen Bundesländern (außer in Bayern) wurde
in Hessen mittlerweile das »Schatzregal« eingeführt, nach dem
alles, was im Boden steckt und von wissenschaftlichem Wert ist,
komplett dem Bundesland gehört. Hobbyschatzsucher, die ohne
Erlaubnis suchen und Funde nicht melden, machen sich daher
strafbar. Das ist richtig und wichtig so; denn es dient dem Zweck,
der Raubgräberplage Einhalt zu gebieten und illegalen Handel
möglichst zu unterbinden.
Allerdings führt das Schatzregal dazu, dass die Behörden bei
Finderlöhnen meist äußerst zurückhaltend sind und Entdecker
mancherorts Anspruch auf rein gar nichts haben. Dabei wären
angemessene Zahlungen eine zusätzliche Motivation für Sonden-
gänger und Hobbyarchäologen, fleißig und sorgfältig weiterzu-
suchen – und ihre Entdeckungen auch zu melden. Fest steht, dass
noch viele Spitzenartefakte im Boden stecken. Berufsarchäo-
logen werden sie allein nicht finden können. Guido Kleinhubbert

DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018 115


Das Gen-Orakel
Medizin Jahrelang suchten Forscher im Erbgut vergebens nach den Ursachen der großen
Volkskrankheiten. Nun endlich melden sie Erfolge: Dank Auswertung Hunderttausender
DNA-Tests gelingt es immer besser, das gesundheitliche Schicksal von Menschen vorherzusagen.
D
ieser Mann war anders als andere
Männer. Nie zuvor hatte John
Kauwe einen Menschen gesehen,
der selbst in den großzügig be-
messenen Sitzen der First Class seine Bei-
ne so jämmerlich zusammenfalten musste.
Kauwe kam mit dem Riesen neben ihm
ins Gespräch. Er hatte Shawn Bradley vor
sich, der vor rund 20 Jahren als einer
der größten Spieler der Basketballliga
NBA für Furore gesorgt hatte. Bradley wie-
derum war erfreut, als sich sein Sitznach-
bar als Genetiker vorstellte. Ob Kauwe
denn das Geheimnis seines Riesenwuchses
(2,29 Meter) lüften könne, fragte er.
Aus der Flugzeugbekanntschaft wurde
ein Forschungsprojekt. Inzwischen hat
Kauwe veröffentlicht, was dabei heraus-
gekommen ist: Das vermeintliche Geheim-
nis gibt es gar nicht. In Bradleys Erbgut
findet sich keine Spur eines Goliathgens.
Seine Erbanlagen sind normal, außerge-
wöhnlich ist nur deren Mischung. Kauwe
und seine Kollegen wiesen viele Hundert
genetische Varianten nach, von denen jede
Bradley ein klein wenig weiter aufschießen
ließ. Zusammengenommen machten sie
ihn übergroß.
Botschaften wie jene, die der Genfor-
scher Kauwe im Erbgut des Basketballers
fand, begegnen seinen Kollegen derzeit
allerorten: Sie stellen fest, dass es nicht
einzelne Genvarianten gibt, die uns ag-
gressiv oder trübsinnig machen. Die viel
beschworenen Intelligenz- oder Schwu-
lengene: nichts als Phantome. Und auch
für Herzinfarkt, Demenz oder Schizo-
phrenie sind nicht bestimmte Erbanlagen
verantwortlich.
Die Erklärung: Gene wirken nicht ein-
zeln, sie stehen in komplexem Wechsel-
spiel miteinander. Jedes unserer Merkmale
wird von Hunderten oder gar Tausenden
Varianten im Erbgut bestimmt, und umge-
kehrt hat jedes Gen seinen Anteil an Hun-
derten unserer Eigenschaften.
Doch so verworren dieses Dickicht auch
scheinen mag: Inzwischen beginnen For-
scher vorzudringen ins genetische Wir-
kungsgeflecht. Zwar verstehen sie die Rol-
le all der zahllosen Gene und ihrer Vari-
anten nicht, dazu sind deren Regelkreise
viel zu verwirrend. Doch auch ohne ein
wirkliches Verständnis gelingt es mit Com-
116
Wissenschaft
puterhilfe, statistische Wahrscheinlichkeits-
aussagen zu treffen, wie groß, wie klug
oder wie gesund der Träger eines bestimm-
ten Genoms vermutlich sein mag.
Sekar Kathiresan hat die Kunst der ge-
netischen Kaffeesatzleserei weit vorange-
trieben. Der Kardiologe vom Massachu-
setts General Hospital hat in »Nature Ge-
netics« sogenannte polygene Risikowerte
für fünf häufige Krankheiten vorgestellt.
Schon im Kindesalter kann er demnach
am Erbgut ablesen, wie wahrscheinlich es
ist, dass ein Mensch dereinst einmal an
Diabetes Typ 2, an Arteriosklerose der
Herzkranzgefäße, an Brustkrebs, chro-
nisch entzündlicher Darmerkrankung oder
an Vorhofflimmern leiden wird.
»Bald wird der Begriff ›polygenes Risi-
ko‹ so geläufig sein wie heute der Begriff
›Cholesterin‹«, prophezeit Kathiresan. In
der Medizin der Zukunft werde die Prä-
Die genetische
Wirklichkeit hat mit
den mendelschen
Regeln wenig zu tun.
vention im Mittelpunkt stehen, das Errech-
nen von Krankheitsrisiken bekomme da
zentrale Bedeutung.
In einer Klinik für präventive Herz-
medizin behandelt Kathiresan Menschen,
die, oft geschockt vom unvermittelten
Herztod naher Verwandter, nach Erklä-
rungen suchen für den Schicksalsschlag.
»Bisher beruht unsere Anamnese auf drei
Säulen«, sagt Kathiresan. »Erstens: Wir
befragen die Leute nach ihren Gewohn-
heiten – also ob sie rauchen, was sie essen
oder wie viel sie sich bewegen. Zweitens:
Wir bestimmen ihre Blutfettwerte. Und
drittens: Wir machen klinische Unter-
suchungen, mit EKG zum Beispiel, mit
Angiografie oder mit Ultraschall.« Nun
aber sei die Zeit reif, eine vierte Säule ins
Gebäude der Medizin einzuziehen: die
polygenen Risikowerte.
Ein Abgleich mit Patientendaten in
zwei Bostoner Krankenhäusern gibt ein
Gefühl für den Vorhersagewert: 20 000
Krankenakten durchforsteten Kathiresan
und seine Kollegen. Sie stellten dabei fest:
Bei denjenigen Patienten, die einen Herz-
infarkt erlitten hatten, war der polygene
Risikowert im Vergleich zu anderen Pa-
tienten im Schnitt tatsächlich auf das Vier-
fache erhöht.
Es setzt sich damit jetzt eine Form der
Genetik durch, die sich maßgeblich unter-
scheidet von dem, was in den Schulen ge-
lehrt wird. Seit vielen Jahrzehnten lernen
die Schüler dort, mit dominanten und re-
zessiven Merkmalen zu hantieren und mit
Stammbäumen, die aus Quadraten und
Kreisen bestehen.
Als im Jahr 2000 die Entzifferung des
menschlichen Genoms verkündet wurde,
da schien es, als erlebten diese mendel-
schen Vererbungsregeln ihren ultimati-
ven Triumph. Die Grundlage für ein ge-
netisches Verständnis des Menschen sei
gelegt; nun werde es nur noch 10, höchs-
tens 15 Jahre dauern, bis der Schlüssel
zur Behandlung großer Volksleiden wie
Alzheimer und Diabetes gefunden sei, ver-
sprach Francis Collins, seinerzeit Leiter
des »Human Genome Project«. Bei Dia-
betes Typ 2 zum Beispiel vermutete er,
dass nur rund ein Dutzend Gene am Werk
seien, die man nun im Handumdrehen
dingfest machen werde.
Zehn Jahre später war Ernüchterung
eingekehrt. Der medizinische Nutzen des
Genomprojekts sei »fast gleich null«, sagte
im SPIEGEL-Gespräch (26/2010) der nie
um drastische Formulierungen verlegene
Genforscher Craig Venter, der selbst eine
der Schlüsselfiguren der Genomentziffe-
rung gewesen war. »Jedermann hat erwar-
tet, im Erbgut wundersame Ja-Nein-Ant-
worten zu finden: ›Ja, Sie werden Krebs
kriegen‹ oder ›Nein, Sie werden keinen
Krebs kriegen‹. Aber so einfach ist es eben
nicht«, sagte er.
Denn die genetische Wirklichkeit hat
mit den mendelschen Regeln wenig zu
tun. »Die sind in den meisten Fällen bloße
Labor-Artefakte«, konstatiert der Gen-
forscher Steven McCarroll von der Har-
vard-Universität. »Aber Mendel steckt
eben tief in den Köpfen.«
Sehr viele Erkenntnisse seines Fachs
beruhten auf Experimenten mit Labor-
mäusen, erklärt McCarroll. Die aber seien
durch langjährige Inzucht genetisch bei-
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 WELLCOME IMAGES

Lagerroboter mit DNA-Proben in der »UK Biobank«: Woran liegt es, dass wir uns grundlos elend fühlen?

117
 Wissenschaft

Genomweite Assoziationsstudien Bei polygenen Krankheiten ist der Einfluss einzelner Gene meist sehr
gering. Unterschiede zwischen Krankheits- und Kontrollgruppe werden
deshalb erst sichtbar, wenn in den GWAS die Daten besonders vieler
Probanden (typischerweise Hunderttausende) miteinander verglichen
werden.
Monogene Erbkrankheiten werden durch den Defekt ein-
zelner Gene verursacht. Tausende solcher Leiden sind be-
kannt, die meisten treten eher selten auf. Die Vererbung folgt
den mendelschen Regeln.

Polygene Leiden entstehen Für jede Krankheit wird ein sogenanntes Manhattan-Diagramm
im Wechselspiel vieler Gene mit erstellt. Bestimmte Orte im Erbgut stechen darin hervor. Mutationen
Umwelteinflüssen. Sie sind weit- an diesen Stellen sind unter Erkrankten häufiger als in der Kontroll-
verbreitet, wie etwa Diabetes, gruppe.
Arteriosklerose oder Alzheimer.
Da die mendelschen Regeln bei
ihnen nicht anwendbar sind,
wird der Einfluss dieser Gene in
»genomweiten Assoziationsstu-
dien« (GWAS) untersucht.
Dazu prüft man bei Millionen
Genvarianten, wie häufig sie in
einer Gruppe von Patienten
sowie in einer Kontrollgruppe
von Gesunden auftreten.
Anschließend werden die er-
mittelten Werte verglichen. Chromosom 1 2 3 … … Chromosom 22
Abbildung aller Orte des Genoms

nahe identisch. Deshalb ließen sich bei
ihnen Abweichungen von der Norm oft
auf die Wirkung einzelner Genmutatio-
nen zurückführen. In der Natur sei das
anders: Eine Mutation finde sich in je-
dem Individuum in anderer Umgebung
wieder. Die Wirkung sei deshalb oft kaum
vorhersehbar.
Die Schwierigkeit bestand also nicht
darin, das Dutzend der Diabetesgene zu
finden. Das Problem war, dass es diese
Gene nicht gab. Anfangs untersuchten
die Forscher das Erbgut einiger Hundert
Patienten, fest überzeugt, dass sich darin
Auffälligkeiten zeigen müssten, die die
Erkrankung erklären könnten. Sie fan-
den – nichts.
Erst als sie die Zahl der Studienteil-
nehmer drastisch erhöhten – zunächst auf
Tausende, dann gar auf Zehntausende
Probanden –, wurden Zusammenhänge,
komplexe Muster, zwischen Mutationen
und Krankheiten sichtbar. Doch die Kor-
relationen in den sogenannten genomwei-
ten Assoziationsstudien (GWAS) waren
viel zu schwach, als dass sie als eindeutige
Ursache für einzelne Krankheiten hätten
herhalten können.
Es mehrten sich bereits die Stimmen
derer, die aufgeben wollten. Die Hartnä-
ckigen jedoch insistierten. Sie machten
sich daran, nun sogar das Erbgut von Hun-
derttausenden zu durchforsten. Und end-
lich begannen sich plötzlich, verstreut über
alle Chromosomen, lauter genetische Ein-
flüsse vom statistischen Rauschen abzuhe-
ben. Den Rekord hält derzeit eine GWAS
zu Schlafstörungen: Daten aus DNA-Ana-
lysen und Befragungen von 1 310 010 Pro-
banden sind eingeflossen, 956 Genen wur-
de ein – wenngleich jeweils sehr geringer –
schädlicher Einfluss auf den Schlaf be-
scheinigt.
Ärzte und Forscher stehen einer verwir-
rend komplexen genetischen Landschaft
gegenüber. Ihre Erkenntnisse stellen sie in
Form von »Manhattan-Diagrammen« dar,
die so heißen, weil diese Schaubilder einer
Skyline ähneln, in der Hunderte Stellen
im Erbgut wie Wolkenkratzer im Häuser-
meer aus dem Rauschen ihrer genetischen
Nachbarschaft herausragen.
Die Genetik ist damit zum Terrain
der Big-Data-Wissenschaft geworden.
Führend sind die Briten. Sie haben in ih-
rer »UK Biobank« die Krankenakten von
500 000 Personen gehortet und mit den
Daten des Erbguts verkoppelt. Die Ame-
rikaner kämpfen zwar noch mit organisa-
torischen Problemen. Doch wenn diese
überwunden sind, dann wollen sie die Bri-
ten mit einer Millionen-Probanden-Datei
namens »All of Us« übertrumpfen.
So entsteht ein unermesslicher geneti-
scher Datenschatz, in dem Forscher nach
Zusammenhängen schürfen dürfen. Beson-
ders beliebt sind GWAS zur Körpergröße,
denn die ist leicht zu messen und hoch-
Sogar die Kraft des
Händedrucks und
die Vorliebe für Weißwein
haben Genforscher studiert.
gradig erblich. Aber auch die Haarfarbe,
die Kraft des Händedrucks und die Vor-
liebe für Weißwein haben Forscher auf
ihre genetischen Anteile hin studiert; und
sie haben Manhattan-Diagramme und Ri-
sikofaktoren von Glatzenbildung, Verein-
samung und der Wahrscheinlichkeit, sich
scheiden zu lassen, ermittelt.
»Mir gefällt ganz besonders die Studie
über die Neigung, sich grundlos elend
zu fühlen«, meint Benjamin Neale. »Sehr
britisch.«
Neale hat am Broad-Institut in Cam-
bridge bei Boston die Genetik psychiatri-
scher Leiden analysiert. Sein Fazit: »Die
Gene, die dabei eine Rolle spielen, über-
schneiden sich.« So finden sich typische
Genvarianten Schizophrener oft auch im
Erbgut von Patienten mit Depression oder
bipolarer Störung. »Der Verdacht, dass
diese Diagnosen nicht so scharf sind, wie
die Psychiater glauben machen wollen, be-
stätigt sich«, meint Neale.
Auch bei anderen Leiden, sagt er, hätten
GWAS faszinierende medizinische Einsich-
ten möglich gemacht. Bei Alzheimer zum
Beispiel lenkten sie die Aufmerksamkeit
der Forscher auf bestimmte Immunzellen
im Gehirn (»Mikroglia«). Im Fall der Schi-
zophrenie nährten sie den Verdacht, dass
die Rückbildung neuronaler Kontaktstel-
len (»Pruning«) eine entscheidende Rolle
spielt. Und bei der Darmerkrankung
Morbus Crohn offenbarten sie die Bedeu-
tung der zelleigenen Verdauung (»Auto-
phagie«).
Ihren größten Einfluss aber, da sind sich
die Experten einig, werden die GWAS in

118 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

 Das Auto
von morgen
weiß selbst,
wohin es
fahren soll.

GRETCHEN ERTL NYT / REDUX / LAIF
Risikoforscher Kathiresan, Basketballer Bradley (2. v. r.) mit Teamkollegen 2004: Das vermeintliche Geheimnis gibt es gar nicht
der Prävention entfalten. Der Kardiologe
Kathiresan will dafür sorgen, dass seine
Risikowerte in der Klinik möglichst schnell
weite Verbreitung finden. Sie zu ermitteln
werde nicht mehr als 100 Dollar pro Pa-
tient kosten. Wer bereits einen DNA-Test
bei 23andMe, Ancestry oder einem ande-
ren Erbgutanalyse-Anbieter hat machen
lassen, braucht gar nichts zu zahlen: Die
Datensätze dieser genetischen Dienst-
leister reichen aus, um daraus die Risiko-
werte zu errechnen.
Den Nutzen hält Kathiresan für erheb-
lich. So wird der Mediziner fortan bei
Patienten, die sich als besonders infarkt-
gefährdet erweisen, viel früher mit einer
cholesterinsenkenden Statintherapie be-
ginnen können. Studien sprächen dafür,
dass selbst diejenigen davon profitieren,
die gar keinen erhöhten Cholesterinwert
haben.
Frauen mit hohem Risikowert für Brust-
krebs könnten Ärzte häufigere Mammo-
grafien empfehlen. Für Menschen mit
hohem Diabetesrisiko wäre der Befund
eines DNA-Tests möglicherweise ein zu-
sätzlicher Ansporn, ihr Körpergewicht
zu kontrollieren. Patienten mit geneti-
scher Neigung zum Vorhofflimmern wie-
derum könnten vorsorglich Blutverdünner
nehmen.
Schwieriger ist es, jene Tests zu begrün-
den, bei denen das Wissen um ein erhöhtes
Risiko nicht weiterhilft. Was zum Beispiel
nützt es einem Patienten, wenn der Arzt
ihm eröffnet, dass er Gefahr läuft, einen
Morbus Crohn zu entwickeln? Ein Mittel,
wie sich der Ausbruch der Krankheit ver-
hüten ließe, gibt es bisher nicht. Immerhin,
sagt Kathiresan, zeige sich die Pharma-
industrie interessiert: Die würde gern ge-
120
Wissenschaft
zielt Risikoprobanden für ihre Arznei-
mittelstudien auswählen.
Kathiresan ist überzeugt davon, dass
sich die polygenen Risikowerte schon bald
in der klinischen Praxis durchsetzen wer-
den. Er spricht von einer Zukunft, in
der jedes Kind auf ein Dutzend oder
mehr Krankheiten hin getestet werden
könnte. Das dabei erstellte genetische Risi-
koprofil werde es sein Leben lang beglei-
ten. Ärzte könnten darin jederzeit ablesen,
auf die Symptome welcher Krankheiten
sie besonders achten sollten.
Eine Medizinbranche, die sich nicht nur
der Kranken, sondern auch der Gesunden
bemächtigt; Ärzte, die von der Krippe an
das Leben regieren: Manch einer mag die-
se Vorstellung beklemmend finden – umso
mehr, als noch ungewiss ist, wie hilfreich
statistische Risikoaussagen für die Men-
schen wirklich sind. Werden sie, wenn ein
DNA-Test ihnen eine Veranlagung zu Ar-
teriosklerose oder Diabetes attestiert, ihre
Lebensweise entsprechend ändern, oder
wird der Befund nur unnötig Ängste schü-
ren? Viele könnten das Ergebnis des Tests
als Schicksalsspruch begreifen, obwohl
eine erhöhte Wahrscheinlichkeit, ein Lei-
den zu entwickeln, noch lange nicht heißt,
dass man wirklich erkrankt.
Außerdem birgt die anschwellende Gen-
datenflut die Gefahr von Missbrauch. Was,
wenn Krankenkassen, Lebensversicherer
oder Arbeitgeber Zugriff darauf bekom-
men? Die Einsicht in die Krankenakten ist
dazu oft gar nicht nötig. Beim genealo-
gischen Dienstleister GEDmatch zum
Beispiel sind die genetischen Daten der
Kunden frei zugänglich. Jedermann könn-
te daraus mit der richtigen Software Risiko-
werte errechnen.
GLENN JAMES / GETTY IMAGES
Kathiresan hält solche Sorgen für über-
trieben. Schließlich hätten die Menschen
auch gelernt, mit den Risiken umzugehen,
die mit einem hohen Blutdruck oder Cho-
lesterinwert verbunden sind. Warum, fragt
er, solle es bei den polygenen Risikowerten
anders sein?
Fragwürdiger scheint ihm der Nutzen
der Studien zur Verhaltens- und kogniti-
ven Genetik, bei denen meist menschliche
Eigenschaften untersucht werden, die kei-
nerlei Krankheitswert haben. Was nutze
es, fragt Kathiresan, die genetische Veran-
lagung zur Intelligenz, zur Aggression
oder zur Vereinsamung zu bestimmen?
Viel Aufmerksamkeit bekam jüngst eine
GWAS, die den Einfluss der Gene auf
den Schulerfolg analysierte. Die Forscher
werteten die Daten von mehr als 1,1 Mil-
lionen Probanden aus und spürten am
Ende 1271 genetische Varianten im Erbgut
auf, die gute Schulleistungen zu begünsti-
gen scheinen.
Doch ihr Effekt ist gering. Außerdem
ist fraglich, wozu dieses Wissen eigentlich
dient. Sollten Kinder, denen der Test eine
hohe Begabung bescheinigt, besonders
gefördert werden? Sollten umgekehrt die
potenziellen Schulversager von vornhe-
rein Extranachhilfe bekommen?
In einer Handreichung zu ihrer Studie
geben die Autoren Lesehilfen. Auf die
Frage, welche politischen Konsequenzen
zu ziehen seien, geben sie darin eine klare
Antwort: überhaupt keine.
Sie wollen ihre Arbeit als reine Grund-
lagenforschung verstanden wissen. Doch
räumen sie ein, dass ihre Studie mögli-
cherweise zu Missverständnissen oder gar
Missbrauch einlade. Johann Grolle
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 Die Planer
von morgen
haben alle
Details im Blick.

Bitte teilen
Forschung Wem gehört das
Wissen der Welt? Eine wachsende
Bewegung will erreichen,
dass neue Veröffentlichungen
künftig frei zugänglich sind.
V or ein paar Tagen wollte Maik Luu,
Immunologe an der Universität
Marburg, eine Studie im Fachjour-
nal »Cell Metabolism« lesen. Er hoffte auf
Erkenntnisse für seine eigenen Experimen-
te. »Mehr als eine kurze Zusammenfas-
sung konnte ich aber nicht einsehen«, sagt
der Doktorand. Denn die Zeitschrift er-
scheint im Fachverlag Elsevier, und mit
dem hat seine Hochschule – so wie mehr
als hundert weitere deutsche Universitäten
und Forschungseinrichtungen – Ende 2017
die Aboverträge auslaufen lassen.
Der Grund: Die Institutionen wollen
sich nicht mehr dem Preisdiktat der wis-
senschaftlichen Großverlage beugen. Rund
100 Millionen Euro zahlten sie bislang all-
jährlich vor allem an Marktführer wie Else-
vier, Springer Nature oder Wiley. Nur so
dürfen Wissenschaftler auf Veröffentlichun-
gen zugreifen, die mithilfe öffentlicher För-
derung zustande kamen und auch noch
von Wissenschaftlern begutachtet wurden,
die mit Steuergeldern bezahlt werden –
das ist der große Unterschied zu normalen
Verlagen, deren Autoren (und Lektoren)
keine staatliche Unterstützung erhalten.
Ist das gerecht? Das System beschert den
Verlegern Traummargen von rund 30 Pro-
zent. Und die Umsätze steigen weiter: bei
Elsevier etwa um fünf Prozent pro Jahr.
»Dieses Geschäftsmodell ist überholt«,
urteilt Horst Hippler, bis vor Kurzem Prä-
sident der Hochschulrektorenkonferenz
und gegenwärtig Verhandlungsführer der
Allianz der deutschen Wissenschaftsorga-
nisationen im »Projekt Deal«. Hippler und
seine Mitstreiter wollen die Verlage wei-
terhin bezahlen – aber vor der Veröffent-
lichung, und zwar aus dem Budget der For-
scher, die die Artikel verfasst haben.
Die Berichte wären dann im Netz frei
abrufbar, für Wissenschaftler und Studie-
rende, für Hobbyforscher und Patienten,
in Harvard wie in Harare. Die Verlage hät-
ten also weiterhin ihr Auskommen: Eine
Veröffentlichung nach diesem – schon von
einigen Fachzeitschriften praktizierten –
»Open Access«-System kostet die Autoren
oft einige Tausend Euro.
Mit Springer Nature und Wiley scheint
nun eine entsprechende Einigung bevor-
zustehen, doch mit Elsevier sind die Ver-
handlungen ins Stocken geraten.
122
Wissenschaft
€
Mit öffentlichen Geldern unterstützte
Wissenschaftler schreiben über die
Ergebnisse ihrer Forschung.
Der Artikel wird bei einem wissen-
€
schaftlichen Journal eingereicht.
Ein Redakteur gibt die
Arbeit an Fachleute weiter,
die den Text begutachten
(Peer Review).
Deren Feedback kann zur Ablehnung
führen oder zur Verbesserung – bis
der Verlag der Veröffentlichung zustimmt.
Traditionell teuer
Die klassische Veröffentlichung
über einen Fachverlag
Der Verlag fordert von allen Bibliotheken
und Forschungseinrichtungen, aber auch
von Privatpersonen, die den Artikel lesen
wollen, Gebühren. € Die Währung, mit der sich viele Nach-
€
€
Offen und günstig
»Open Access«-Publikation
bei einem Fachverlag
€
Die Autoren zahlen vor der Veröffentlichung eine
Artikelbearbeitungsgebühr. Dafür steht das Werk
dann allen Interessierten kostenfrei zur Verfügung.
Derweil erhöht sich auch von europäi-
scher Seite der Druck auf die Verlage, den
Wandel zu vollziehen. Anfang September
beschlossen elf europäische Forschungs-
organisationen, unterstützt von EU-Kom-
mission und Europäischem Forschungsrat,
ab 2020 nur noch dann Projekte finanziell
zu fördern, wenn deren Ergebnisse frei zu-
gänglich veröffentlicht werden.
Beim offenen Zugriff geht es indes um
mehr als Geld. Es geht um das Recht,
am Weltwissen teilzuhaben – und um die
Freiheit vor allem junger Forscher, ihre
Daten dort einzureichen, wo sie es für rich-
tig halten.
Für radikale Verfechter der Bewegung
wie den britischen Paläontologen Jon
Tennant bremsen die Bezahlschranken
den Fortschritt in drängenden Fragen:
»Nur die Wissenschaft kann Lösungen für
Probleme wie Klimawandel, Armut und
Biodiversitätsverlust liefern«, sagt er, »da
ist es nicht hilfreich, den meisten Men-
schen den Zugriff auf die Daten zu ver-
sperren.«
Nachwuchsforscher wie Maik Luu sind
mit dem Internet aufgewachsen. Sie wis-
sen, dass sie sich die meisten Artikel oh-
nehin über Piraten-Websites wie »Sci-
Hub« beschaffen können, sie glauben an
die Zukunft der offenen Wissenschaft.
Längst gibt es Open-Access-Journale, in
denen sie ihre Arbeiten verbreiten könn-
ten. Nur: Ihrer Karriere tun sie damit kei-
nen Gefallen.
»Selbst wenn ein solches Journal wirk-
lich großartige Papers veröffentlicht«, sagt
Luu, »würde sich jeder Jungwissenschaft-
ler, der die Wahl hat, immer für eine eta-
blierte Zeitschrift entscheiden.« Denn je
angesehener das Journal, desto besser die
Aussichten auf Fördergeld und Festanstel-
lung. »Ohne hochrangige Publikationen
hat man kaum Chancen, überhaupt in ein
Berufungsverfahren zu kommen«, sagt
Thomas Korff, Physiologieprofessor an der
Universität Heidelberg.
wuchsforscher ihre Laufbahn erkaufen
müssen, heißt »Impact Factor«. Die Zahl
gibt an, wie häufig Beiträge bestimmter
Fachblätter in anderen Forschungsarbeiten
zitiert werden – wie wichtig die Erkennt-
nisse also offensichtlich sind.
Da der Faktor aber einen Durchschnitts-
wert für das jeweilige Journal angibt, sagt
er wenig über die Qualität einzelner Arti-
kel. »Auch hier brauchen wir einen Para-
digmenwechsel«, sagt Reformer Hippler.
»Einzelne Veröffentlichungen sollten nach
ihrer Bedeutung beurteilt werden, nicht
nach dem Journal, in dem sie erscheinen.«
Das sei vielleicht aufwendiger, als sich
auf Impaktfaktoren zu verlassen. Machbar
aber sei es: »Die Kollegen müssen die Ar-
beiten nur wirklich lesen.« Julia Koch
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Der Paketdienst
von morgen
liefert innerhalb
von Minuten.
 Das
Wirtschaftswunder
von morgen
ist digital.
Holen wir es nach
Deutschland.

Die Digitalisierung ist das große Thema unserer Zeit, sie beeinflusst
Gesellschaft und Wirtschaft nachhaltig. Nun wird mit dem „Internet of
Things“ das nächste Kapitel aufgeschlagen. Es eröffnet viele neue Chancen,
insbesondere für die deutsche Wirtschaft. Um sie nutzen zu können, muss
die digitale Infrastruktur modernisiert werden – mit flächendeckenden
Glasfaseranschlüssen und mit 5G-Mobilfunknetzen.
 Fortschritt durch Wettbewerb
Damit das „Internet of Things“ zur nächsten deutschen Erfolgsgeschichte wird, brauchen wir
leistungsstarke 5G-Netze und aktiven Wettbewerb um Innovationen. 1&1 sorgt permanent
für Bewegung im Mobilfunkmarkt: von der 1&1 All-Net-Flat, die seit 2010 Standard für
unbegrenztes Surfen und Telefonieren ist, über einen vielfach ausgezeichneten Kundenservice
bis hin zum kürzlich eingeführten 24-Stunden Vor-Ort-Austausch für defekte Geräte.
Kostenlos, egal ob technisches Problem, Bruch oder Wasserschaden.

Unser Angebot für Deutschland

1&1 ist bereit für den nächsten Schritt – den Bau eines 5G-Mobilfunknetzes der neuesten
Generation. Mit vielen tausend Antennen, die an unser leistungsstarkes Glasfasernetz
angeschlossen werden. Für Mobilfunk mit Gigabit-Geschwindigkeiten und Reaktionszeiten
im Millisekunden-Bereich. Und mit gewohnt günstigen Preisen.

Auf dem Weg zum 5G-Leitmarkt

Wo andere Mobilfunkanbieter 5G noch nicht ausgebaut haben, würde 1&1 sein Netz zu
fairen Konditionen zur Mitnutzung öffnen. Und umgekehrt bei Bedarf auf andere Netze
zurückgreifen – zu ebenfalls fairen Konditionen. Denn nur durch einen schnellen, sich
sinnvoll ergänzenden Ausbau wird in Deutschland ein 5G-Leitmarkt entstehen, wie es im
Koalitionsvertrag vorgesehen ist.

Politik und Bundesnetzagentur sind gefragt

Andere Länder sind schon weiter. In China, Japan, Südkorea und den USA starten die
ersten 5G-Netze und mit ihnen leistungsfähige Ökosysteme für das „Internet of Things“.
Daher müssen die 5G-Frequenzen nun schnellstmöglich versteigert werden, verbunden
mit klaren Regeln für die wechselseitige Nutzung vorhandener Netze zu wirklich fairen
Konditionen. Und – wenn nötig – mit schnellen Schiedsverfahren, ohne langwierige
Blockaden unter Wettbewerbern.

Schnell handeln und Kräfte sinnvoll bündeln – wir sind bereit!


Wissenschaft
»Geist und Gewalt«
Geschichte Der Althistoriker Martin Zimmermann erzählt über die
seltsamsten Orte der Antike: das Klo der Philosophen,
paradiesische Gärten und die Treppe der geschändeten Leichen.
Zimmermann, 58, ist Pro-
fessor für Alte Geschichte
an der Ludwig-Maximi-
lians-Universität München.
SPIEGEL: Herr Professor
Zimmermann, nehmen
wir an, es gäbe eine Zeitmaschine, die uns
zurück in die Vergangenheit bringen könn-
te: Wohin würden Sie reisen?
Zimmermann: Direkt in den Garten in
Eden! Eridu war die Urstadt der Mensch-
heit im heutigen Südirak, die um 6000 vor
Christus entstanden ist. Heute sehen Sie
da nur noch staubige Hügel und eine ver-
trocknete Landschaft. Das hat unter ande-
rem mit Staudämmen und der Politik Sad-
dam Husseins zu tun. Früher muss es dort
eine überwältigende Vegetation gegeben
haben, die Vorbild war für die biblische
Vorstellung vom Paradies.
SPIEGEL: In Ihrem soeben erschienenen
Buch führen Sie die Leser aber auch an
weniger paradiesische Schauplätze*. In
Rom ist Ihnen die Schändung von Leichen
* Martin Zimmermann: »Die seltsamsten Orte der
Antike. Gespensterhäuser, hängende Gärten und die
Enden der Welt«. C. H. Beck; 336 Seiten; 22 Euro.
126
AKG-IMAGES
eine ausführliche Schilderung wert. Wozu
die harte Tour?
Zimmermann: Um zu zeigen, wie fremd
uns die Menschen in der Antike sind. Wir
können nicht wirklich verstehen, wie sie
getickt haben. Da steht man heute als Tou-
rist auf dem Forum Romanum, imaginiert
sich die wunderbare Architektur der gro-
ßen Marmorbauten von damals herbei –
und vergisst völlig, dass nur unweit davon
auf dem Weg zum Kapitol eine Treppe ge-
baut wurde, auf der jeder Bürger Roms
Leichen von Regimegegnern auf übelste
Weise zurichten durfte. Anschließend wur-
den die Toten dann mit Fleischerhaken an
das Tiberufer gezerrt und ins Wasser ge-
worfen.
SPIEGEL: Bauen ließ die furchterregende
Gemonische Treppe Augustus, der als Frie-
denskaiser galt. Was hat ihn zu diesem un-
menschlichen Projekt veranlasst?
Zimmermann: Augustus war nur der Bau-
herr. Geschändet wurde dort erst unter sei-
nem Nachfolger und Stiefsohn Tiberius,
und zwar aus Kalkül. Um Gegner leichter
loswerden zu können, hatte er den Straf-
tatbestand der Majestätsbeleidigung noch
verschärft. Solche Erlasse, die das Recht
zur freien Rede empfindlich beschnitten
haben, mussten jedoch sehr vielen Leuten
missfallen. Mit der Aufforderung, die Lei-
chen der Gegner zu schänden und daraus
ein grausiges Volksspektakel zu machen,
hat er die Bürger als Komplizen ins Boot
geholt. Das hat offenbar funktioniert.
SPIEGEL: Waren die Römer der Antike also
viel barbarischer, als wir heute denken?
Zimmermann: Teils, teils: Einerseits zele-
brierte man in Rom lustvoll öffentliche Lei-
chenschändungen, andererseits erschauder-
te man vor den Ritualen vermeintlich unter-
legener Völker. Am Ende des zweiten Jahr-
hunderts vor Christus fielen beispielsweise
römische Truppen in Südgallien ein und stie-
ßen dabei auf eine Kultstätte der Kelten.
Die Gallier hatten dort die abgeschlagenen
Köpfe diverser Feinde recht hübsch in Szene
gesetzt. Die römischen Legionäre waren so
entsetzt, dass sie an Ort und Stelle alles nie-
derbrannten. Solche Widersprüchlichkeiten
finden wir in der Antike häufiger.
SPIEGEL: Sie meinen die Nähe von Grau-
samkeit und Grusel?
Zimmermann: Auch das unmittelbare Ne-
beneinander von Geist und Gewalt. Neh-
men Sie den assyrischen König Assurba-
nipal, der im siebten Jahrhundert vor
Christus eine fantastische Bibliothek mit
über 25 000 Tontafeln anlegen ließ. Vieles,
was wir heute über das alte Mesopotamien
wissen, haben uns diese Quellen verraten.
Nur hatte Assurbanipal auch weniger rei-
zende Neigungen. Zum Essen traf er sich
beispielsweise mit seiner Frau im Garten,
während vor ihnen an einem Ast der ab-
getrennte Kopf eines Feindes baumelte.
SPIEGEL: Sie wollen »Randzonen und Ge-
genwelten« der Antike erkunden. Was
meinen Sie damit?
Zimmermann: Wenn wir die Menschen
von damals annähernd verstehen wollen,
 INSUNG CHOI / PICTURE ALLIANCE / PANTHERMEDIA

RAINER HACKENBERG / AKG-IMAGES

müssen wir auch jene bizarren Orte auf- Großbauten der Antike* Rom durchaus verbreitet. Sie zu besuchen
suchen, die bisher eher übersehen wurden. »Mit 10 000 Kriegsgefangenen als billigen galt als Privileg. Dazu musste man erst mal
Zum Beispiel die gewaltigen Käfiglager, die Arbeitskräften ist vieles leichter« die nötige Zeit haben.
sich vor den populären Tierhatzen mitten SPIEGEL: Der Tempel Ramses’ III. in
in Rom auftürmten. Tausende Wildtiere Medinet Habu, einem der gewaltigsten
wie Raubkatzen, Elefanten, Wölfe und Bä- schaft und ließ sich diese auch nicht neh- Orte der Antike, besticht durch seine ge-
ren, die aus entlegenen Winkeln Europas men. In einer Stadt wie Troja warteten da- radezu surreale Monumentalität. Ange-
oder Nordafrikas herangekarrt worden wa- mals Scharen von Touristenführern, um Be- sichts reihenweise scheiternder Großpro-
ren, harrten dort in Holzkäfigen ihres suchern all die tollen Dinge zu zeigen. Man jekte wie Stuttgart 21 oder des Berliner
Schicksals. Diese Orte haben die Menschen konnte sich etwa die Felsspalte ansehen, in Großflughafens BER: Waren die Men-
magisch angezogen, obwohl immer wieder der angeblich jene Schlangen verschwun- schen damals bessere Bauherren als wir?
Tiere ausgebrochen sind und Schaulustige den sind, die zuvor den Priester Laokoon Zimmermann: Wenn Ihnen 10 000 Kriegs-
töteten. Andere bekannte Orte müssen wir und seine Söhne getötet hatten. Das war gefangene als billige Arbeitskräfte zur
wohl in einem ganz neuen Licht sehen … mitnichten authentisch, hat aber nieman- Verfügung stünden wie Ramses III. bei sei-
SPIEGEL: … wie eines der sieben Weltwun- den gestört. Der Philosoph Giordano Bru- nem Totentempelbau um 1180 vor Chris-
der, die Hängenden Gärten von Babylon … no drückte diese Mentalität in einem wun- tus, ließe sich auch heute vermutlich man-
Zimmermann: Genau! Eine sagenhafte derbaren Satz aus: »Se non è vero, è molto ches Bauprojekt sehr viel leichter verwirk-
Prachtlandschaft, an deren Rekonstruk- ben trovato« – »Wenn es auch nicht wahr lichen. Im Übrigen gab es damals natürlich
tion sich heute zig Architekten versuchen. ist, so ist es doch sehr gut erfunden«. nicht so strenge Bauvorschriften wie heute.
In Wahrheit hat es diesen Ort sehr wahr- SPIEGEL: Auch ohne Übertreibungen sind Ansonsten aber waren uns die Menschen
scheinlich nie gegeben. Denn es ging um viele Orte höchst merkwürdig. Was hat der Antike ziemlich ähnlich. Der Apollon-
etwas ganz anderes. die Menschen beispielsweise dazu ge- Tempel in Didyma in der heutigen Türkei
SPIEGEL: Nämlich? bracht, sich ausgerechnet zum gemeinsa- ist nie zu Ende gebaut geworden. Das
Zimmermann: Sie müssen sich vorstellen: men Klogang zu verabreden? Kolosseum war zwar relativ schnell fertig,
Dieses Babylon war eine gigantische Stadt, Zimmermann: Es gab damals jede Menge blieb aber eine ständige Baustelle. Immer-
die von einer 18 Kilometer langen Stadt- medizinische Literatur dazu, wie man sich zu musste nachgebessert werden. Um
mauer umgeben war. Dann kommen plötz- am besten entleert und zu welcher Tages- 100 nach Christus waren etliche Städte des
lich die Griechen dahin, deren Städte im zeit. Die Ausgräber haben sich dennoch Römischen Reiches heillos verschuldet. In
Grunde Käffer von ein paar Hektar Größe ziemlich gewundert, als sie in der antiken ihrem Bemühen um die beste Ausstattung
waren, und die dachten sich: Wow! Dabei zyprischen Hafenstadt Salamis auf eine hatten sie sich gegenseitig regelrecht tot-
war Babylon zu diesem Zeitpunkt schon Stätte mit 44 nebeneinanderliegenden Toi- gerüstet.
ziemlich verfallen. Trotzdem hat dieser Ort lettenschüsseln stießen. Es hat die Archäo- SPIEGEL: Welche Folgen hatte das?
die Fantasie beflügelt. Und dann hat man logen früher einige Überwindung gekostet Zimmermann: Viele Bauprojekte, ob Was-
eben diese überwältigenden Eindrücke in zu akzeptieren, dass sich hier Menschen serleitungen oder Theater, lagen brach.
eine Liebesgeschichte eingebettet, in der ein tatsächlich zum Scheißen verabredet ha- Um den Notstand zu beenden, musste Kai-
König seiner an Heimweh leidenden Frau ben. Solche mehrsitzigen Prachtlatrinen, ser Trajan Sonderbeamte schicken, die die
einen zauberhaften Garten bauen lässt. wo sich die gebildeten Schichten zum Finanzen der Städte überprüften und die
SPIEGEL: Die Menschen haben es damals Plausch getroffen haben, waren im alten Fertigstellung wichtiger Bauvorhaben
mit der Wahrheit nicht allzu genau ge- streng überwachten. Im Grunde genom-
nommen? * Hängende Gärten von Babylon (Kupferstich von
men herrschte ein ähnliches Chaos wie
Zimmermann: Sagen wir es freundlicher: 1725), Kolosseum in Rom, Totentempel Ramses’ III. heute. Interview: Frank Thadeusz
Man schuf sich gern eine Mythenland- in Medinet Habu.

DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018 127


Schnipp,
schnapp
Gartenpflege Knatternde Rasen-
mäher sind eine Landplage
und ungeahnt gefährlich für Leib
und Leben. Sind Roboter die
Rettung für Mensch und Tier?
I n seinem Garten will der Mensch
Ruhe finden, doch kann er das? Ra-
tatatata. Krrrrrrrrr. Wwwwhheeee-
wwwhhhee. So grausig schallt es in den
Einfamilienhaussiedlungen Deutschlands
tagein, tagaus, vom Früh-
ling bis in den Spätherbst.
Keine Spur von Garten-
ruhe, denn irgendein Nach-
bar mäht immer.
Auf der Liste der ärger-
lichsten Erfindungen der
Menschheit gebührt insbe-
sondere dem Benzinrasen-
mäher mit Zweitaktmotor
ein Platz ganz weit oben,
sogar noch vor dem Laub-
bläser. Er nervt. Er stinkt.
Er vergiftet die Luft mit
Schadstoffen (Katalysator?
Fehlanzeige!) und die Nach-
barschaft mit Streit. Längst
gehört der Knattermäher
des frühen 20. Jahrhun-
derts auf den Schrottplatz –
doch bisher ist das Stück
Uralttechnik kaum totzu-
kriegen, trotz klar besserer
Alternativen.
Jetzt haben Forscher der
Johns Hopkins University Risikogerät Rasenmäher: Platzwunden, Knochenbrüche, Amputationen
in Baltimore den Beweis ge-
führt, dass die Rasenrasie-
rer mit den schnell drehenden horizonta-
len Klingen sogar eine weithin unterschätz-
te Gefahr für Leib und Leben darstellen.
Die Maschinen schneiden nämlich mehr
ab als nur Grashalme. Überraschend oft
brechen sie Knochen, trennen Finger von
Händen, Zehen von Füßen, sie hacken ins
Fleisch und verbrennen Haut. Im Schnitt,
so schreiben die Forscher im Fachblatt
»Public Health Reports«, sorgen Unfälle mit
Rasenmähern in den USA jedes Jahr für
6400 Einlieferungen in die Notaufnahmen.
Die Wissenschaftler beziehen sich auf
Daten zu mehr als 51 000 Rasenmäher-
opfern aus einer Zeitspanne von acht Jah-
ren. 85 Prozent der Geschädigten waren
Männer. Fast die Hälfte der Verletzten hat-
te heftige Platzwunden erlitten. Jeweils
22 Prozent waren mit Knochenbrüchen
128
Technik
oder gar abgetrennten Gliedern ins Kran-
kenhaus gekommen, wobei für Hände grö-
ßere Gefahr bestand als für Füße. Viele
mussten stationär aufgenommen und ope-
riert werden – was zu Durchschnittskosten
pro Patient von 37 000 Dollar führte.
Auch Kinder bis zum Alter von vier Jah-
ren tauchten auffällig häufig in den Medi-
zinstatistiken auf, zumeist, weil sie zu ih-
rem mähenden Vater hinrannten und dann
irgendwie mit dem Fuß unter die rollenden
Messer geraten waren.
Ein weiterer Unfallklassiker: Wenn der
Mäher nicht mehr mäht, etwa wegen aku-
ter Verstopfung, fingern erschreckend vie-
le Leute ohne jedes Risikobewusstsein im
Mähwerk herum – schnipp, schnapp.
Besonders beunruhigend findet die
Intensivmedizinerin und Studienleiterin
Deborah Schwengel, dass die Zahl der jähr-
lichen Unfälle fast konstant hoch bleibt.
Aufklärungsaktionen und Warnschilder
richten offenbar wenig aus. Die Forscherin
wünscht sich nun mehr Anstrengungen
von den Herstellern: Sie sollten die typi-
schen Verletzungsprofile analysieren und
intelligente Rasenmäher entwickeln, die
sofort den Notstopp einleiten, sobald ein
Mensch in der Gefahrenzone auftaucht.
Es irrt, wer meint, all dies sei ein typisch vor Tierschützer nun aber eindringlich
amerikanisches Problem und kein Wunder
in einem bildungsschwachen Land, wo
Katzen zum Trocknen bisweilen in die
Mikrowelle gesteckt werden. Auch in
Deutschland dürften Alltagsunfälle mit Ra-
senmähern zahlreich sein – sie werden nur
schlechter wissenschaftlich dokumentiert.
Die Presse jedenfalls ist voll von schau-
rigen Berichten. Im April zum Beispiel ver-
lor ein Siebenjähriger auf der Ostseeinsel
Fehmarn einen Fuß an einen Aufsitzrasen-
mäher, den ein Neunjähriger gesteuert hat-
te. Ende September saß eine Vierjährige
nahe Landshut bei ihrem Opa auf dem Ra-
senmähertraktor. Plötzlich geriet sie mit
ihrem linken Fuß in den Schneidebereich,
anderthalb Zehen wurden abgetrennt.
Und im Oktober griff ein 66-Jähriger im
bayerischen Ichenhausen in das blockierte
Schneidwerk seines Mähapparats. Die
Polizei berichtete lapidar von »erheb-
lichen Verletzungen«.
Was also tun mit der nervigen Risiko-
technik im Gartenschuppen? Glücklicher-
weise steht das Problem kurz vor der
Lösung. Seit einigen Jahren boomt der
Markt für Mähroboter. Die smarten
Elektrogefährte kosten zum Teil zwar
mehrere Tausend Euro, aber sie schneiden
penibel, zuverlässig und
selbstständig; viele arbei-
ten so leise wie Geschirr-
spüler und verbreiten kei-
nerlei Gestank.
Offensichtlich sind Mäh-
roboter viel sicherer als
ihre Vorgänger, denn Men-
schen können ihnen fern-
bleiben und sie aus siche-
rem Abstand per App am
Smartphone dirigieren. Ri-
siken bleiben dennoch – für
Kinder und Tiere.
Die Stiftung Warentest
hat kürzlich acht Mäh-
roboter getestet. Alle Ge-
räte stoppten, sobald ein
stehendes Kind vor ihnen
auftauchte. Ein simulier-
tes krabbelndes Baby hin-
gegen haben zwei der
VARIO IMAGES
Modelle schlicht ignoriert.
Die Tester erteilten daher
beiden – dem »Robomow
RC304u« und dem »Hon-
da Miimo 310« – die Note
»mangelhaft«.
Wie wichtig solche Versuche sind, zeigte
sich im Juni in Österreich: Ein Mähroboter
fuhr einen 14 Monate alten Jungen in
Österreich an, den seine Mutter nur für
Augenblicke außer Sicht gelassen hatte.
Das Kind musste mit Schnittverletzungen
ins Krankenhaus.
Viele Gartenbesitzer schicken ihre stil-
len Schnippler selbst nachts ans Werk, wo-
warnen. Beim Showdown zwischen be-
waffneten Robotern ohne Mitgefühl und
nachtaktiven Tieren ohne Fluchtreflex zie-
hen Letztere immer den Kürzeren. Zahl-
reiche Igel haben so eine Begegnung be-
reits mit ihrem Skalp bezahlt – oder ihrem
Leben. Marco Evers
Mail: marco.evers@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 ANZEIGE

Schutzmantel für die Zähne

Die meisten Zahnpflegeprodukte setzen auf den Wirkstoff Fluorid, um vor Karies
zu schützen. Doch es geht auch anders: Die Karex-Zahnpasta beugt mit dem Mineral
Hydroxylapatit vor – dem Hauptbestandteil des Zahnschmelzes.

Fotos: picture alliance/dpa Themendienst

ZAHNPFLEGE
Effektiver Kariesschutz
mit Hydroxylapatit

S
eit mehr als 60 Jahren sind Karius und
Baktus in deutschen Kinderzimmern
zu Hause. Die beiden Trolle aus dem
gleichnamigen Kinderbuchklassiker sollen
dem Nachwuchs das richtige Zähneputzen
näher bringen. Auf eine fast ebenso lange
Karriere kann auch Fluorid als Wirkstoff in
Zahnpasta, Mundwasser und Co. zurückbli-
cken. Der Wirkstoff soll Zähne widerstands-
fähiger gegen Kariesbefall machen. Zahn-
schmelz, das einem Gitter aus Mineralien
gleicht, ist zwar die härteste Substanz im
GUT GESCHÜTZT
Rund 97 Prozent des
Zahnschmelzes und
70 Prozent des
Dentins bestehen
aus Hydroxylapatit. Ein
Wirkstoff, der in Karex
enthalten ist und der
Natur nachempfunden
wurde.
Quelle: Karex
menschlichen Körper, aber trotzdem nicht
undurchdringlich. Nimmt der Mensch Nah-
rung zu sich, zersetzen Bakterien diese zu
einem Teil im Mund. Dabei entsteht Säure,
welche die Zähne angreift und Mineralien
aus dem Zahnschmelz-Gitter herauslöst.
Bakterien können sich an der Zahnoberfläche
ansiedeln, deren Stoffwechselprodukte die
Zähne weiter angreifen. Die Folge: Karies.
Schädliche Einflüsse
Dabei fördern verschiedene Faktoren die
Entstehung von Karies. Neben entsprechen-
den Bakterien spielt die Ernährung eine
wichtige Rolle. Aber auch Mundtrockenheit,
ausgelöst durch eine Vielzahl von Medika-
menten, kann zu einem erhöhten Karies-
risiko führen.
Zahnschmelz stärken
Zahnärzte müssen immer noch häufig zum
Bohrer greifen. So haben jüngere Erwachse-
ne zwischen 35 und 44 Jahren laut Fünfter
Deutscher Mundgesundheitsstudie im
Schnitt an 11,2 Zähnen eine Karieserfah-
rung. Bei den 65- bis 75-Jährigen sind es
durchschnittlich 17,7 Zähne. An dieser Stel-
le setzt eine Kariesprophylaxe an, die auf
dem effektiven, zahnverwandten Wirkstoff
Hydroxylapatit basiert. Die Zahnpasta von
Karex nutzt das Mineral, das dem Hauptbe-
standteil des natürlichen Zahnschmelzes
nachgebildet ist. Täglich angewendet, unter-
stützt Karex die Regeneration angegriffener
Stellen im Zahnschmelz und bildet eine
Schutzschicht. Zusätzlich wirkt sie mit Zink
und Xylit antimikrobiell, sodass Bakterien
und Zahnbelag deutlich weniger Chancen
haben, sich festzusetzen. Damit bietet Karex
einen modernen, wirksamen Kariesschutz
– ohne Fluorid.
QR Code scannen und im Film
„Karies vorbeugen“ erfahren,
wie ein moderner Kariesschutz ohne Fluorid wirkt.
 Kultur
Bei Feine Sahne Fischfilet gibt es keine Rollenprosa. Sie erleben täglich, wovon sie erzählen. ‣ S. 132

KOOL / FILMAGENTINNEN
New York Public Library

Dokumentationen

Lebensmittel Wissen
 Selten zeigte ein Film die Gesichter so vieler Menschen,
die völlig versunken sind. In seiner Dokumentation »Ex
Libris: Die Public Library von New York«, die nun in die
Kinos kommt, will US-Regisseur Frederick Wiseman heraus-
finden, wie Menschen aussehen, wenn sie ganz und gar von
Wissbegier erfasst sind. Sein Film ist das packende Porträt
einer der größten öffentlichen Bibliotheken der Welt. Wise-
man erkundet sie mit der Entdeckerfreude eines Pioniers,
der einen neuen Kontinent durchmisst. Er beschreibt die New
York Public Library als durch und durch demokratischen
Ort, an dem Menschen aus allen sozialen Schichten zusam-
menkommen, weil sie das menschliche Grundbedürfnis
nach Wissen stillen wollen. Drei Stunden und 17 Minuten ist
dieser Film lang – nicht eine Sekunde davon ist zu viel. LOB

Glosse

Warum sich Amerika kleinmachen muss

Der Streit um den angeblich mangelnden Patriotismus des Films »Aufbruch zum Mond« basiert auf Irrtümern.

Präsident Trump polterte, er werde sich den Film nicht ansehen.
Kommentatoren warfen dem Weltraumdrama »Aufbruch zum
Mond«, das von der Mondlandung im Jahr 1969 erzählt, mangeln-
den Patriotismus vor. Die Einspielergebnisse des ersten Wochen-
endes liegen mit rund 16 Millionen Dollar unter den Erwartungen.
Regisseur Damien Chazelle, der für sein Musical »La La Land«
2017 den Oscar erhielt, machte aus dem Stoff ein mitreißendes
Drama. Beim Festival von Venedig wurde er dafür gefeiert. In den
USA wird er attackiert. Warum? Den Moment, als Neil Arm-
strong die US-Flagge in den Mondsand steckt, zeigt er nicht. Das
Publikum bekommt sie zwar zu sehen, aber nur in einer Totalen.
Ist das unpatriotisch? Oder lakonisch, cool, selbstbewusst?
Tatsächlich ist der flaggenschwenkende Patriotismus, der etwa
im US-Kino der Achtzigerjahre angesagt war, aus der Mode gekom-
men. Dies hat ökonomische Gründe. Hollywood spielte vor 30 Jah-
ren das Gros seiner Einnahmen in Nordamerika ein. Heute erzielen
die Studios nicht selten drei Viertel des Box Office im Rest der Welt.
Die Stars and Stripes in Großaufnahme lösen in Europa oder China
selten Euphorie aus. Eher ist mit negativen Emotionen zu rechnen.
Trump wünscht sich, dass alle Amerikaner nur noch US-Pro-
dukte kaufen und der Rest der Welt es ihnen gleichtut. Wenn
Filme Helden feiern, die nur in zweiter Linie Amerikaner sind,
verkaufen sie sich weltweit offenbar besser. Hollywoods Erfolgs-
formel lautet: Make America small. Lars-Olav Beier

130 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

Internet
Im Netz der Leidenschaft
 Die Liebe ist ein ziemlich schwieriges
Unterfangen. Diverse Datingplattformen
versprechen ihren Kunden, ihnen die
Suche nach einem
Partner fürs Leben
oder zumindest
für eine heiße
Nacht enorm zu
erleichtern. Der
Münchner Rechts-
anwalt Alexander
Stevens trägt in sei-
nem Buch »Ver-
hängnisvolle Affä-
ren« nun einige
Ausstellungen
Moment, Aufnahme!
 Ein wichtiges Statussymbol unserer
Jahre ist der auf Instagram vorzeigbare
Freundes- oder Familienkreis. Solange
sich für die Dauer eines Schnapp-
schusses alle in den Armen liegen
und über mögliche Konflikte hin-
weglächeln, ist die Welt in Ordnung.
Buck Ellison, ein junger Künstler
aus Kalifornien, bezieht sich mit sei-
nen absichtlich ein wenig zu glatten
Fotos auf solche Inszenierungen
eines Miteinanders, die dazu die-
nen, Nähe vorzutäuschen, wo viel-
leicht gar keine ist (Foto oben). Zu
sehen sind seine Porträts einer zeit-
typischen Beziehungslosigkeit vom
kommenden Donnerstag an in der
Wiener Kunsthalle, und zwar in
einer Gruppenschau mit dem frosti-
gen Titel »Antarktika«. Die These
der Kuratoren: Der Mensch ent-
fremde sich zunehmend von der
Natur, aber eben auch von seinen
Mitmenschen, Selbstoptimierung
sei ihm wichtiger als die Nähe zu
anderen Personen. Diese Entwick-
lung irritiert und fasziniert immer
mehr Künstler; die Berlinerin Jana
Schulz etwa widmet sich dem Kör-
perkult junger Boxer unter anderem
in den USA und der Türkei (Foto
Mitte); der Brite Ian Wallace zeigt
Menschen, die sich begegnen und
doch verpassen (Foto unten). Zu-
gleich ist die Schau so etwas wie ein
vorgezogener Abschiedsgruß des
aus Deutschland stammenden Di-
rektors Nicolaus Schafhausen, eine
Metapher dafür, dass auch er auf
Distanz geht: Schon vor einiger Zeit
hat er erklärt, dass er sich in Öster-
reich und der dortigen politischen
Landschaft nicht mehr gut aufgeho-
bizarre Fälle zusammen, in denen Men- Nils Minkmar Zur Zeit
schen unversehens im digitalen Netz der
Leidenschaft zappelten und nicht mehr
herauskamen. Ein Mann gab sich im Inter-
Spießer werden
net als Pfarrer aus und lockte Frauen in Das Schlimmste an der Puber-
eine Kirche, um Sex im Beichtstuhl zu tät ist, dass währenddessen,
haben, ein Student aus Nigeria lande- davor und danach so viel
te bei der Kontaktsuche versehent- von der Pubertät die Rede
lich auf einer Website von Neonazis. ist. Als wäre es die einzige
Aus all diesen Fällen, die am Ende vor Zeit, in der etwas mit einem
Gericht verhandelt wurden, macht Ste- passiert. Mit der Geburt beginnt
vens eine amüsante Tour de Force durch die Vorpubertät, dann kommen eben
eine Welt unerfüllter Sehnsüchte, falscher jene berühmten Monate, an die sich die
und doppelter Identitäten und mehr oder Postpubertät anschließt, und dann
weniger raffinierter Betrüger. LOB stirbt man. Es ist ein Entlastungsbegriff:
Jeder versteht irgendetwas darunter,
Alexander Stevens: »Verhängnisvolle Affären«. und man braucht bloß wissend zu
Piper; 176 Seiten; 10 Euro. lächeln, um als Experte zu gelten. Gru-
seliger als die Sache selbst ist die Infor-
mation darüber. Zu meiner Zeit gab es
zum Thema Fotostorys in der »Bravo«,
ben fühle und im kommenden Jahr auf- da hatten die Jungs lange Haare, einen
hören werde. Für die Wiener durchaus ein Oberlippenbart und eine Kette, die
Verlust, denn Ausstellungen wie diese Mädchen kurze bunte Haare und nur
(oder wie sein »Populismus«-Projekt von einen Ohrring. Aufklärerischer Terror
2015) zeigen, dass er ein Gespür für die durch repressiv normierende Sexuali-
Psyche der Gesellschaft hat. UK tätsbeschreibungen.
Der Mensch ist im Wandel, nicht nur
in der Pubertät, sondern auch davor
und danach. Das größte Rätsel ist er
sich selbst. Nehmen Sie mich. Ich begin-
ne manchmal den Tag, indem ich maß-
voll Sport mache und dazu klassische
Musik höre. Noch mit Ende vierzig hät-
te ich das nicht nur nicht gemacht, ich
hätte so ein Verhalten für mich ausge-
schlossen. Auf vielen Medien habe ich
Sammlungen von Popmusik. Zugege-
ben, ich fand meinen Musikgeschmack
BUCK ELLISON
selbst grenzwertig. Vor vielen Jahren
sollte ich im Kollegenkreis mal er-
zählen, was ich so höre. Schweigen
breitete sich aus. Eine Sekretärin flüs-
terte: »Das war aber mutig.« Heute
würde ich, ohne Mut aufbringen zu
müssen, aber ebenso begeistert,
von Igor Levit und Isabelle Faust vor-
schwärmen.
Es kommt öfter vor, dass ich die Bun-
deskanzlerin verteidige, obwohl sie
JANA SCHULZ
bekanntlich der CDU angehört. Auch
das hätte ich bis zum Sommer 2015
nicht nur nie getan, sondern glatt ausge-
schlossen. Das Gleiche gilt für Aufste-
hen um sechs Uhr, Wanderungen und
generell die Lust an der persönlichen
Verspießerung. Ich hätte noch vor weni-
gen Jahren lange Listen zum perfekten
Tag erstellen können, heute finde ich
alle Tage super, insbesondere die ohne
COURTESY HAUSER & WIRTH
Besuch beim Anwalt oder beim Arzt.
Die Veränderung ist unsere Konstante
im Leben und – ich schließe jetzt nichts
mehr aus – vielleicht auch danach.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und
Werke der »Antarktika«-Gruppenschau Elke Schmitter im Wechsel.
131
 Kultur
Der nötige
Zündstoff
Pop Nazis hassen sie, der Verfassungsschutz hat sie
beobachtet – und der Bundespräsident empfahl
ihr Konzert: Die vorpommersche Punkband Feine Sahne
Fischfilet macht linke Volksmusik. Von Arno Frank
C
ampino spielt nicht einfach nur
Pingpong. Der Sänger der Toten
Hosen spielt Tischtennis. Back-
stage steht immer irgendwo eine
Platte, und der Mann ist oft auf Tournee.
Ehrgeizig spielt er, auf Sieg. Tückisch sind
besonders seine Aufschläge, aber alle an-
deren Finten beherrscht er auch. Topspin,
Unterschnitt, Flip, das ganze Programm.
Sobald er die Gelegenheit wittert, schmet-
tert er. Dann wird’s eng. Campino ist der
Timo Boll des Punkrock. Weltklasse.
Noch weiß er es nicht. Noch hängt er
sich richtig rein, täuscht, fuchtelt, flucht.
Aber an diesem Nachmittag hat Campino
seinen Meister gefunden.
Anderer Stil, anderer Typ. Sein Gegner
ist fast zwei Meter lang und gut drei Zent-
ner schwer. Ein bärtiger Kaventsmann mit
ausführlich illustriertem Körper, der sich
nicht einmal bei den langen Bällen wirk-
lich langmachen muss. Auf nackten Füßen
ein Schritt nach rechts, ein Schritt nach
links, so retourniert er routiniert noch je-
den Angriff. Macht sein Ding, verteidigt
ruhig und wartet einfach ab, ein konzen-
triertes Lächeln im runden Gesicht.
Das ist Jan Gorkow, 31, genannt Monchi,
Sänger von Feine Sahne Fischfilet. Das Sex-
tett hat in diesem Jahr einen weiteren Hö-
hepunkt seiner unwahrscheinlichen Kar-
riere erreicht. Das Album »Sturm & Dreck«
schaffte es auf Platz drei der Charts, und
kürzlich sind sie für die Europe Music
Awards von MTV als »Best German Act«
nominiert worden. Gitarrist Christoph Sell,
der die meisten Songs schreibt, dämpft sei-
ne eigenen Erwartungen. Die heimische
Konkurrenz aus dem Hip-Hop sei »im
Internet viel besser vernetzt«, da hätten
Feine Sahne Fischfilet keine Chance. Trotz-
dem möglich, dass Monchi, Sell, Kai Irr-
gang, Olaf Ney, Jacobus North und Max
Bobzin aus Mecklenburg-Vorpommern
demnächst in Bilbao mit Eminem, Nicky
Minaj und David Guetta feiern können.
Es läuft also. Viel Zirkus um die Gruppe.
Sie spielten im Vorprogramm der Toten
132
Hosen, unter deren Fittichen sie ihre Qua-
litäten erst voll entfalten konnten. Die
Tournee führte Feine Sahne Fischfilet in
die Stadien, in die großen Hallen von Dort-
mund bis Wien, von Dresden bis Luzern,
von Bayreuth bis hierher, in den tiefsten
Südwesten der Republik, an den Bostalsee
im Saarland, an diese Tischtennisplatte.
Ihr wichtigstes Konzert liegt da keine
zwei Wochen zurück und war das viel-
leicht wichtigste kulturelle Ereignis die-
ses Jahres überhaupt: »Wir sind mehr« in
Chemnitz.
Es spielten Kraftklub aus Chemnitz, die
das Festival organisiert und dafür kurzfris-
tig einen Freundeskreis aus Gleichgesinn-
ten mobilisiert hatten. Auf der Bühne stan-
den des Weiteren Feine Sahne Fischfilet,
K.I.Z., Trettmann, Marteria und Casper.
Nicht fehlen durften die Toten Hosen, de-
ren moralischer Kompass inzwischen so-
gar ein wenig präziser ist als der von U2.
Es war ein friedliches Fest der Zivilgesell-
schaft mit 65 000 Teilnehmern, die sich da
am 3. September 2018 auf dem Platz bei
der Johanniskirche versammelt und ge-
feiert hatten, sich selbst, die Vielfalt, die
Stadt. Ein symbolischer Sieg gegen die
dort zuvor aufmarschierten Rechtsextre-
men, die bereits Morgenluft getwittert und
von Chemnitz als Ausgangspunkt einer
völkischen Revolution fantasiert hatten.
Sie waren weniger. Hälfte an antirassistische Projekte in Sach-
Es war einer der seltenen Momente, in sen gingen, als zynischen »Tanz auf Grä-
denen Pop und Politik tatsächlich zusam- bern«. Und »Bild«-Chefredakteur Julian
menfallen. Dabei fehlte es nicht am nöti- Reichelt fiel womöglich allzu gern auf rech-
gen Zündstoff für eine Explosion. »Wir te Fake News herein. Ein NPD-Funktionär
waren total erleichtert«, erzählt Monchi, hatte ein Foto geteilt, das Monchi ver-
»dass uns das Ding nicht um die Ohren ge- meintlich beim Hitlergruß zeigt. Reichelt
flogen ist.« verbreitete das Bild und erkundigte sich
Die Größe des moralischen Erfolgs spie- treuherzig bei seinen Followern auf Twit-
gelte sich im Hass der Unterlegenen im ter: »Handelt es sich um eine Fälschung?
Meinungskampf – vor allem auf Feine Wer kann helfen?«
Sahne Fischfilet. Helfen konnte 40 Minuten später die
Die AfD deutete die Veranstaltung, die nicht eben linksradikale sächsische Polizei:
mit einer Schweigeminute für das Opfer »Das Foto ist ein Fake!«
Daniel H. begonnen hatte und deren Ein- Gediegenere Kritik kam aus dem bür-
nahmen zur Hälfte an dessen Familie, zur gerlich-konservativen Lager. Nachdem
Fotos: Bastian Bochinski
 Auftritt von Feine Sahne Fischfilet in Burg bei Magdeburg am 2. September 2017: Kollektiver Abwehrzauber gegen das Böse
Frank-Walter Steinmeier das Konzert
auf seiner offiziellen Facebook-Seite be-
worben hatte, keilte CDU-Generalsekre-
tärin Annegret Kramp-Karrenbauer ge-
gen den Bundespräsidenten: »Was wir
wollen, ist, unsere Demokratie und un-
seren Rechtsstaat gegen rechts zu schüt-
zen. Und wenn man das dann mit denen
von links tut, die genau in der gleichen
Art und Weise auf Polizeibeamte verbal
einprügeln, dann halte ich das für mehr
als kritisch.«
Damit spielte die Politikerin vielleicht
auf frühe Songs an, in denen durchaus
eine gewisse Skepsis gegenüber dem Ge-
waltmonopol des Staates zum Ausdruck
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
kommt. 2009 textete Monchi: »Die Bul-
lenhelme, sie sollen fliegen / Eure Knüppel
kriegt ihr in die Fresse rein«. Vielleicht
spielte sie auch darauf an, dass Feine Sah-
ne Fischfilet von 2011 bis 2014 im Verfas-
sungsschutzbericht des Landes Mecklen-
burg-Vorpommern erwähnt wurden. Die
Gruppe lege eine »explizit anti-staatliche
Haltung« an den Tag und »versteht sich
als politischer Zusammenschluss«.
Und auf Druck von CDU und AfD wur-
de am Donnerstag ein Konzert der Band
am Bauhaus Dessau abgesagt. »Schwer bis
nicht nachvollziehbar« nannte der Regie-
rungssprecher von Sachsen-Anhalt die Ein-
ladung.
Wenn eine kleine ehemalige Schüler-
kapelle von der Ostsee zum Gegenstand
bundespolitischer Debatten auf höchster
Ebene wird, dann hat sie jedenfalls die
Grenzen ihres angestammten Wirkungs-
bereichs deutlich überschritten.
Monchi kann das gut verstehen. Alles.
Und er dementiert nichts. Gar nichts.
»Ich bin kein Engel«, sagt er. »Ich habe
total oft Gülle im Kopf. Bis heute.« Es sei
für sie damals völlig normal gewesen,
gleichzeitig Die Ärzte mit dem Anti-Nazi-
Hit »Schrei nach Liebe« und die rechte
Band Landser zu hören, »dazu zu kiffen
und abzuhitlern«. Seine Vergangenheit als
Fan von Hansa Rostock, als Ultra, ist stadt-
133

und polizeibekannt. Keiner Prügelei und
keiner Randale ist er damals aus dem Weg
gegangen. Er ist ihnen sogar hinterherge-
reist. Hat seine eigene Schwester beklaut,
um sich die Fahrten zu den Auswärtsspie-
len leisten zu können. Mit 14 mussten
seine Eltern ihn in Dortmund aus der Zel-
le holen. Mit 18 hat er einen verwaisten
Polizeiwagen in Brand gesetzt und dafür
eine Bewährungsstrafe kassiert. Hat einen
»Landfrieden« gebrochen, an den er bis
heute nicht glaubt. Hat über all das gesun-
gen, ganz direkt in »Niemand wie ihr« auf
»Sturm & Dreck«, dem jüngsten Album.
Es ist eine Hymne auf seine Familie, seine
Eltern: »23 000 kostet ein Sixpack, wenn
es brennt / In dieser Zeit hatte ich Angst,
dass ihr euch trennt«.
Überhaupt, die Eltern. Auf seiner rech-
ten Wade hat er Cartman aus »South Park«
tätowiert, den ewigen Grundschüler und
großen Anarchisten, dazu die Sprechblase:
»Strictly Antifascist«. Die linke Wade teilt
sich der Schriftzug »Rostock« in Fraktur –
mit Porträts seiner Eltern. Der Vater ist
Bauunternehmer, die Mutter arbeitet als
Zahnärztin. »Das war schon ein Vorteil,
als mir bei einer Schlägerei mal die Vor-
derzähne ausgeschlagen worden sind.«
Auf dem Album singt er: »Sollte ich mal
Kinder haben, will ich so sein wie ihr«.
Der Punk kommt kurioserweise selten
von unten, sondern aus der bürgerlichen
Mittelschicht. So auch hier. Die Eltern der
Bandmitglieder zumindest sind keine Ver-
lierer der Abwicklung, der Abwertung und
Abwanderung von allem, was das Leben
in der DDR bis zur Wende geprägt hatte.
Und die Söhne sind Krankenpfleger oder
studieren Kunstgeschichte, Politik, Islam-
wissenschaften. Die haben alle etwas im
Kopf und wissen genau, was sie tun. Auch
Monchi, der kurz vor dem Abitur das
Gymnasium geschmissen und keine Lehre
gemacht hat.
Da steht man schnell mal auf der Kippe
in Jarmen, einem Kaff mit knapp 3000
Einwohnern, aus dem einmal täglich ein
Bus in die nächste Großstadt abfährt, und
die nächste Großstadt ist dann Rostock.
Monchi springt nicht ab nach Hamburg
oder Berlin. Und fragt in einem Song
rhetorisch: »Was bleibt, wenn immer nur
die Guten gehen?«
Was, wenn die Mehrheit der verbliebenen
Männlichkeit sich dem Hass ergibt und den
Angeboten der »Faschobratzen«, wie Mon-
chi sie nennt? Weil »aufs Maul« bekommt,
wer irgendwie anders aussieht? Und darüber,
wer anders aussieht, nachts auf der Straße
im Zweifelsfall die Nazis entscheiden? Weil
die Kameradschaften in manchen Provinzen
längst erobert haben, was in der Sprache
der Soziologie vornehm als »kulturelle
Hegemonie« bezeichnet wird?
Wie fühlt sich dieser Landfrieden an,
vor Ort? Auf die Neonazis jedenfalls ist
134
Kultur
Verlass, dort in der frustrierten und vom
Staat vernachlässigten Fläche. »Wenn die
Altenpflege abkackt«, erzählt Monchi,
dann machten die Rechten den Pflege-
dienst Pommern auf. »Bibliothek. Hartz-
IV-Beratung. Kinderfeste. Alles.«
Der Schauspieler Charly Hübner hat
eine berührende Dokumentation gedreht,
»Wildes Herz«, über das Zurückbleiben
in einem Landstrich, der von Faschisten
schleichend kolonialisiert wird – und
die Möglichkeiten des Widerstands dage-
gen. Darin fragt Monchi seinen Vater:
»Hast du schon mal eine Mülltonne ge-
schmissen, ohne Grund?« Und liefert die
Antwort gleich mit: »Freiheit.« Gleich-
wohl fand er die linken Ausschreitungen
bei den G-20-Protesten in Hamburg »auch
total düsig, da irgendwelche Kleinwagen
abzufackeln«.
Bandmitglieder: »Explizit anti-staatliche Haltung«
So oder so kommt um eine ungesunde
oder auch gesunde Wut nicht herum, wer
in den Neunzigerjahren im Osten aufge-
wachsen ist. »Pazifismus muss man sich
leisten können«, sagt Monchi. Bullen,
Knüppel, Fresse? »Hier hat man halt oft
das Gefühl, dass die Polizisten den Faschos
den Weg freiknüppeln. In Chemnitz tun
sie ganz hilflos und lassen die Nazis mar-
schieren. Aber im Hambacher Forst prü-
geln gefühlt 3500 Bullen 180 Hippie-Ze-
cken weg, die sich irgendwo im Baum ver-
orten«, sagt Monchi und zuckt mit den
Schultern: »Man hat sich nicht auf die zu
verlassen. Ich meine, der Verfassungs-
schutz hat meine Karre verwanzt!«
Gegründet hat sich die Gruppe 2007
»aus Langeweile«, weil eben sonst nichts
los war in der Steppe. Anfangs ging es in
Text und Tat ohnehin nur ums Feiern und
Saufen, klassische Themen des Punk. Fürs
Feiern und Saufen interessieren sich auch
Neonazis. Erst aus der Tatsache, dass im-
mer mehr davon auf ihren Konzerten auf-
tauchten, entwickelte die Gruppe ihre
strikt antifaschistische Haltung.
Im Unterschied zum Punk der Neunzi-
gerjahre, zu Songs wie »Sascha ... ein auf-
rechter Deutscher« von den Toten Hosen
oder »Schrei nach Liebe« von den Ärzten,
blicken Feine Sahne Fischfilet nicht mit
ironischer Distanz auf ein Problem. Sie ha-
ben es vor der eigenen Haustür und bis-
weilen auch Buttersäure im Briefkasten.
Bei Feine Sahne Fischfilet gibt es keine
Rollenprosa. Sie erleben täglich, wovon
sie erzählen.
Der Clou ist, dass diese Gruppe junge
Männer nicht kaninchengleich die Schlan-
ge fixiert. Der Clou ist, dass sie sich alle
zusammen umdrehen. Ein tänzelnder
Schritt um die eigene Achse, und plötzlich
stehen sie vor Freunden.
Kein Hass auf die Rechten. Liebe für
die Richtigen.
Das ist das entscheidende Manöver in
dieser Kunst.
Das ist neu.
Diese Liebe spricht mit Wucht und Pa-
thos aus einem Song wie »Zuhause«, in
dem Monchi seine Heimat besingt, ohne
von »Heimat« sprechen zu wollen, denn:
»Ich habe das Glück, auf diesem Fleckchen
Erde geboren zu sein, und getan habe ich
dafür exakt gar nichts.« Sein »Zuhause«
ist eines, auf das man deshalb stolz sein
kann, weil es allen offensteht, und er be-
singt es mit einer Herzlichkeit, die schon
kein Punk mehr ist. Eher Northern Soul.
North East German Soul. Mit Eiern.
Feine Sahne Fischfilet mögen Ton Stei-
ne Scherben ähnlicher sein als den Sex Pis-
tols, radikal ist nur ihr Humanismus. Punk
bis ins Mark allerdings ist die Art und Wei-
se, wie Feine Sahne Fischfilet mit dieser
Haltung abstrahlen auf die Gegend, aus
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
der sie kommen. »Da hat man sich schluss-
endlich geradezumachen«, sagt Monchi
und betont: »Allein geht das nicht, nur ge-
meinsam.« Gemeinsam mit Gleichgesinn-
ten vor Ort, die auch noch alle da sind,
wenn »die Guten« längst abgewandert
sind, mit der freiwilligen Feuerwehr und
dem örtlichen Metzger und dem DLRG
und dem Sportverein, »da lässt sich immer
was reißen«. Beispielsweise eine Tournee
wie »Noch nicht komplett im Arsch«, mit
der Feine Sahne Fischfilet vor der vergan-
genen Landtagswahl in Mecklenburg-Vor-
pommern über die Dörfer tingelten.
Daher der Hass der Neonazis. Weil die-
se Gruppe den Mumm hat, in deren Revier
zu wildern. Ganz offen, mit durchaus ver-
wandten Angeboten. Präsenz zeigen. An-
gebote machen. Und Party, das auch, Party
und Saufen. Hier geht es weniger um linke
Sänger Gorkow: »Total oft Gülle im Kopf«
Folklore à la »Alerta, Alerta, Antifascis-
ta!«, das auch, vor allem aber um eine Re-
conquista all dessen, was das Leben lebens-
wert und die Heimat liebenswert machen
kann. Volks-Rock-’n’-Roll von links sozu-
sagen. Einer Richtung, aus der man ihn am
wenigsten erwartet. Und es funktioniert.
Daher auch das Misstrauen im bürger-
lich-konservativen Lager. Weil sich diese
Gruppe tatsächlich als »politischer Zusam-
menschluss« versteht, der vom Staat und
seinen Organen nichts mehr erwartet, der
das »Do it yourself!« des Punk auf den
politischen Stoppelacker führt. Eine manch-
mal rohe, oft sentimentale, immer aber ge-
richtete Kraft. Ein linker Kreis, der um sich
herum konzentrische Kreise der Selbster-
mächtigung zieht. Man könnte es auch ein-
fach Zivilgesellschaft nennen.
Wenn die Probleme dieser Gesellschaft
zu lösen sein sollten, dann so. Von innen,
durch Netzwerke der »geilen Leude«,
denen man auch sagt, dass sie geile Leute
sind, die man im Geilsein bestärkt. Mon-
chi selbst sagt, er sei »kein Sozialarbei-
ter«, und räumt auf Nachfrage ein:
»Wenn ich sage, dass wir keine Sozial-
arbeiter sind, kannste davon ausgehen,
dass ich weiß, dass wir eben doch Sozial-
arbeit machen.«
Und Party. Auf der Bühne am Bostalsee
teilt sich mit, wozu diese Gruppe, wozu
rohe Gitarrenmusik mit ein paar Trompe-
ten in der Lage ist. Monchi schwitzt und
boxt die Luft und wirft Flaschen ins Publi-
kum, zündet Bengalos. Es ist ein dionysi-
sches Fest der Ausgelassenheit, der gerich-
teten Aggression. Ein kollektiver Abwehr-
zauber gegen das Böse und Ertüchtigung
zum Guten zugleich.
Irgendwann dann steigt Monchi auf die
Monitorbox. Ansprache ans Publikum,
über dem die Fahne der Antifa weht, in
dem es von »FCK AFD«-T-Shirts nur so
wimmelt.
Aber Monchi ist in seinem Element,
jetzt ist er beides, Rhetor und Punk.
Den unbefangenen Beobachter erinnert
die Szene an einen Einwand gegen diese
wohlfeile »Haltung des Protestierens«, die
der Schriftsteller Uwe Johnson schon 1967
erhob: »Die guten Leute stehen auf dem
Markt und weisen auf sich hin als die bes-
seren.« Und: »Sollen sie aufhören zu re-
den von einem Gutsein, zu dessen Unmög-
lichkeit sie beitragen.«
Wer jemanden absticht, ruft Monchi der
wogenden Menge zu, der sei »ein mieses
Arschloch«, ganz egal ob Muslim, Jude
oder Christ. Und dann spannt er den ganz
großen Bogen, kommt vom Hölzchen auf
Baseballschläger, von Pegida zu Horst See-
hofer und der angeblichen »Mutter aller
Probleme«, von wo es nicht mehr weit ist
bis zur EU-Außengrenze und zum Mittel-
meer, in dem auch »keine Muslime oder
Christen oder Juden ersaufen. Sondern
Menschen«. Und das, so Monchi, sei die
größte aller Sauereien.
Das ist eine Pointe, aber noch nicht der
ganze Witz.
Der Witz ist, dass Monchi am nächsten
Morgen nach Lesbos fliegen wird. Er wird
aussteigen am Flughafen an der Küste, an
dessen Lichtern sich nachts die Flüchtlings-
boote aus der Türkei orientieren. Er wird
im Lager Moria einem Familienvater aus
Algerien begegnen, der mit seinen Kin-
dern seit elf Monaten unter einer Plas-
tikplane »zu Hause« ist. Er wird in ein
Schlauchboot steigen, das ihn zu einem
Kutter vor der Küste übersetzen wird. Das
Schlauchboot heißt »Mudder«, und neben
dem Steuer steht: »Mudder ist wichtiger
als Deutschland«. Die Crew des Kutters
wirkt, als hätte der schwarze Block das
Schiff übernommen. Der Kapitän der
»Mare Liberum« ist selbst Punkrocker, bis
in beide Ohren tätowiert und ein Freund
von Monchi. Transportiert eigentlich Die-
sel auf der Elbe. Im Urlaub hält er für eine
NGO hier »die Stellung« auf dem privaten
Seenotretter, weil: »Wir lassen die Leute
nicht einfach absaufen. Punkt.«
Monchi wird nicken, das sagt er auch
immer. Er wird fragen, wie er sich nützlich
machen könne, weil: »Ich habe zwei linke
Hände.« Er wird ein paar Mails an Freun-
de verschicken und mit einem konzentrier-
ten Lächeln lesen, was die »Faschobrat-
zen« im Netz so machen. Abends wird er
dem Gewummer lauschen, das von einer
Technoparty am Strand kilometerweit
übers Wasser schallt, wird über das Ne-
beneinander von Lebensfreude und Le-
bensgefahr nachdenken und über Europa,
ach, Europa. Er wird sich zur Nachtwache
einteilen lassen und hören, was der Kapi-
tän aus dem zentralen Mittelmeer zu er-
zählen hat, von verwesenden Wasserlei-
chen und kleinen Kindern, die nach Tagen
auf offener See zu zitternden Greisen ge-
worden sind. Monchi wird leise die Hoff-
nung äußern, dass »von der ganzen Auf-
merksamkeit und dem Zirkus, den wir
gerade mit der Band haben«, auch etwas
abfällt »für die geilen Leude hier«. Im Mor-
gengrauen wird er seine Matratze auf
Deck ausrollen, denn es ist warm, und sich
mit seiner eigenen Bettwäsche zudecken.
Sie ist mit dem Logo des FC Hansa Ros-
tock bedruckt, einer stilisierten Kogge.
Er wird nicht aufhören, auf die guten
Leute hinzuweisen. Und nicht aufhören
zu reden von einem Gutsein, zu dessen
Möglichkeit er beiträgt.
Video
So klingen Feine
Sahne Fischfilet
spiegel.de/sp432018fischfilet
oder in der App DER SPIEGEL
135
 Kultur

Eine verkleidete Frau

Sängerinnen »Je t’aime«, ihr Duett mit Serge Gainsbourg, hat Jane Birkin in den Sechzigern
weltberühmt gemacht. Nun veröffentlicht sie ihre Tagebücher.
Sie erzählen von den Ängsten eines verunsicherten Sexsymbols. Ein Treffen in Paris.

NICOLAS TIKHOMIROFF / MAGNUM PHOTOS / AGENTUR FOCUS

Paar Birkin, Gainsbourg 1969: Eine Art Dynastie begründet

136
E
s gibt diesen Moment im Film von
Agnès Varda über Jane Birkin, in
dem die Regisseurin hinter der Ka-
mera hervortritt, um ihre Protago-
nistin zu analysieren.
Du, sagt Varda, diese kleine, kompakte
Frau mit der Helmfrisur, zu Birkin, »du
bietest dich jedem an«. Und Birkin weicht
diesem Blick aus, dreht den Kopf weg. Als
wolle sie das gar nicht hören.
»Ich kann dich verkleiden, wie es mir
gefällt«, fährt Varda fort. Und dann, mehr
zu sich selbst: »Vielleicht habe ich dich des-
halb filmen wollen.«
Drei Jahrzehnte nach dieser Szene emp-
fängt Jane Birkin in Paris in der Küche ih-
res Hauses nahe der Seine. Eingefasst von
schweren Samtvorhängen und einer Wand
mit Tulpentapete, an der unzählige ge-
rahmte Familienfotos hängen, sitzt sie vor
einer Tasse Tee und hustet.
Auch jetzt schaut sie ihrem Gegenüber
eher ungern in die Augen, wenn sie von
sich erzählt.
Anlass für den Besuch ist die Veröffent-
lichung des ersten Teils ihrer Tagebücher.
»Munkey Diaries« heißen die Briefe an ih-
ren Plüschaffen, Munkey genannt. Datiert
sind sie von 1957, da war sie elf Jahre alt,
bis 1982, kurz nach der Geburt ihrer drit-
ten Tochter. Geschrieben hat Birkin da-
mals noch auf Englisch, ihre Einträge hat
sie selbst ins Französische übersetzt und
kommentiert. Was sie darin von sich preis-
gibt, ist beides zugleich: ein berührendes
Zeitdokument; aber auch das Zeugnis ei-
ner Frau, der es – vielleicht ein Leben lang
– Mühe bereitet, sich selbst in dem Bild zu
erkennen, das sie nach außen abgibt. De-
ren Selbstbild so anders ist als jenes Bild,
das sich andere von ihr machen, seien es
ihre Männer oder ihre Fans.
In Birkins Tagebüchern geht es nicht
um die Filme, die sie gedreht hat, und auch
nicht um die Lieder, die sie gesungen hat.
Es geht um sie, das Mädchen, die Frau, die
Mutter. Vor dem Hintergrundrauschen die-
ser ewig swingenden Sechziger- und Sieb-
zigerjahre beschreibt sie ihre Gedanken,
ihre Gefühle und widerspricht damit auf
leise, intime Weise dem Klischee einer gan-
zen Epoche. Insbesondere aber der Legen-
de um sie selbst.
An diesem Nachmittag, man sitzt noch
keine fünf Minuten in ihrer Küche, sagt
sie: »Eigentlich habe ich immer nur gefal-
len wollen.«
Und, als nähme sie den fiktiven Ge-
sprächsfaden von Varda damals wieder
auf: So groß sei die Angst gewesen, ver-
lassen zu werden.
Bei diesem Treffen mit Birkin, die auch
ein halbes Jahrhundert nach 1968 immer
weiter und immer wieder als Stilikone, als
Muse des großen französischen Selbstdar-
stellers Serge Gainsbourg verehrt und
beschrieben wird, wird rasch klar: Hier
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
spricht keine Frau, die gelassen auf ihr Le-
ben blickt.
Hier fragt sich jemand, wie es passieren
konnte, dass sie sich, fortlaufend, von an-
deren hat verkleiden lassen.
Denn Jane Birkin ist nicht mehr die jun-
ge Frau mit den groß gemalten Bambi-
augen, die sich 1966 in Antonionis »Blow
Up« auszog und kurz darauf, 1969, für
Gainsbourg »Je t’aime ... moi non plus«
hauchte. Sie ist nicht mehr die Kindfrau,
die Alain Delon in »Der Swimmingpool«
mit ihrem knabenhaften Körper betörte.
Manchmal wundert sie sich über sich
selbst, ist erstaunt über ihren Erfolg: »Ehr-
lich gesagt, war da nicht viel, was eine sol-
che Karriere gerechtfertigt hätte.«
Weder schauspielerisches Talent noch
eine herausragende Stimme.
OLIVER FRITZE / FAYARD
Autorin Birkin
»Gern jemand anderes«
Nur ihr Aussehen. Ihre Verkleidung.
Sie spricht klar, so kühl, als ginge es da-
bei gar nicht um das, was andere ihr Le-
benswerk nennen.
Jane Birkin ist jetzt 71 Jahre alt, sie hat
eine Leukämieerkrankung überlebt und
kämpft noch mit dem Verlust ihrer ältesten
Tochter Kate, die 2013 bei einem Sturz
aus dem Fenster ums Leben kam. Ob Kate
Barry, damals 46 Jahre alt, sich selbst
tötete oder ob sie verunglückte, ist bis heu-
te unklar.
Birkin ist nicht mehr Jane B., unbe-
schwert, unbekümmert, sexy.
Sie sagt, so sei nie gewesen.
Liest man ihr Tagebuch, verfestigt sich
dieser Eindruck. Es wird zwar gefeiert, ge-
raucht und getrunken, schließlich sind es
die Sechziger-, die Siebzigerjahre!, aber
es wird eben auch – wirklich, verzweifelt
– geliebt. Und wer liebt und geliebt werden
will, der sorgt sich, der zweifelt. Manche
mehr als andere. Birkin ist vielmehr wohl-
erzogene Tochter einer britischen Ober-
schichtsfamilie als femme fatale.
Sie beschreibt in ihrem Buch ehrlich ver-
wundert, wie sich der 18 Jahre ältere Chan-
sonnier, Dichter, Maler, kurz: das Genie
Serge Gainsbourg, den sie zuerst furchtbar
arrogant findet, in sie verliebt. Wie erleich-
tert sie ist, dass er sturzbetrunken während
ihrer ersten gemeinsamen Nacht bereits
auf dem Hotelbett eingeschlafen ist, als sie
aus dem Badezimmer tritt.
Dass er zuvor mit Brigitte Bardot zu-
sammen war, bereitet ihr Albträume, ver-
stärkt ihre Komplexe gegenüber dem ei-
genen Körper. Denn er, Serge, schreibt sie,
habe über »das schönste Paar Brüste der
Welt« verfügen dürfen; aber sie dagegen,
Jane, habe ja gar keine.
Sie erzählt, wie Gainsbourg sie in eine
Ausstellung führte, vor einem Gemälde
von Cranach stehen blieb, auf eine dieser
schmalhüftigen Cranach-Frauen zeigte
und sagte: »Das bist du, so siehst du aus.
Wunderschön.«
Es mögen die Ängste und die Probleme
einer jungen Frau sein, aber das Erstaunli-
che ist, dass sie Birkin nie verlassen haben.
Sie, Schönheitssymbol ihrer Zeit, zaudert
und zweifelt, vor allem an sich selbst. Sie
sang mit Gainsbourg »Je t’aime«, damit
er es mit keiner anderen »dieser wunder-
schönen Frauen, die um ihn herumschar-
wenzeln«, sang.
Es stehen in diesem Tagebuch viele
Sätze, die für die Generation ihrer Töchter
unsagbar klingen. »Wenn ich alt bin und
hässlich«, steht da. »Wenn ich 40 bin
und mein Leben vorbei ist.« Oder auch:
»Bald bin ich 30 Jahre alt, und mich will
keiner mehr.«
Ist das Alter wirklich etwas so Furcht-
bares, Madame Birkin?
»Es ist eine Erleichterung«, sagt Birkin.
Der Wettbewerb habe nun ein Ende.
»Insecure« sei sie gewesen, sagt sie und
benutzt das englische Wort, nach einem
halben Jahrhundert in Frankreich. »Und
ich bin es geblieben.«
Wie ein roter Faden flicht sich die Un-
sicherheit durch ihr Leben, zieht sich von
den Tagebucheinträgen bis zu diesem Alt-
weibersommertag am Pariser Küchentisch.
»Ich wäre gern jemand anders, mit star-
kem Charakter, jemand, der sich nicht da-
rum schert, was andere von ihm denken«,
sagt sie.
Als kleines Mädchen wollte sie sein wie
ihr Bruder Andrew: ein Junge, mutig, frei.
Über ihren Lebenspartner Gainsbourg
sagte sie, es sei noch nicht allzu lange her,
sie halte ihn »hoch wie eine Fackel in einer
olympischen Zeremonie«. Sie liest seine
Gedichte, singt seine Lieder. Immer noch.
In ihrem Tagebuch schreibt sie von der
Angst, ausschließlich als sein – Serges – Ge-
schöpf wahrgenommen zu werden. Nichts
137

eigenes zu haben, nicht eigenständig zu
existieren.
Liebst du mich?, fragte sie ihn einmal.
»Klar«, antwortete er. »Sonst hätte ich dich
längst rausgeschmissen.«
Verletzt schreibt Birkin an ihren Mun-
key, sie hätte sich eine andere Antwort ge-
wünscht. »Je suis de passage«, folgert sie,
eine Interimskonkubine.
Das allerdings war sie nicht. Selbst als
sie sich nach zwölf Jahren trennten, kam
er oft zu Besuch, manchmal wollte er mit-
ten in der Nacht von ihr bekocht werden.
Mit der gemeinsamen Tochter Charlotte
haben sie eine Art Dynastie begründet, die
die Franzosen verehren und der sie bis
heute huldigen.
Charlotte Gainsbourg, das Gesicht gro-
ßer Modehäuser; Muse berühmter Regis-
seure, und wer sie bei einem ihrer Kon-
Schauspielerin Birkin 1968: Kajalstift unter dem Kopfkissen
zerte auf der Bühne gesehen hat, der ver-
steht auf einmal, warum in ihrem Heimat-
land sogar ein Bande dessinée, ein Comic,
über sie existiert. Es heißt »Charlotte
Gainsbourg, mon amour«.
Fragt man Jane Birkin, was sie fühlt,
wenn sie zurückblickt auf ihr Leben, bleibt
sie eine ganze Weile stumm. Sie wisse
nicht, was sie darauf antworten solle, mur-
melt sie: Alles sei so voller Fehler. Sie
spricht leise, stockend. Sie habe nicht den
Eindruck, dass ihr irgendetwas im Leben
gelungen sei. Sie hoffe, dass sie noch Zeit
habe, »es besser zu machen«.
Dann, plötzlich: »Wenigstens bin ich
ehrlich.« Fast ruft sie es.
Man spürt die Schwermut einer Frau,
einer Mutter bei ihr, die nicht weiß, ob
das eigene Kind sich umgebracht hat
oder ob es verunglückte. Erst am Morgen
hat sie eine Radiosendung gehört, in der
Angehörige von dem Schmerz erzählen,
den es verursacht, wenn ein Familienmit-
138
Kultur
glied sich selbst tötet. Der Schmerz sei
für alle gleich, sagt Birkin. »Aber als Mut-
ter frage ich mich, warum ich nichts be-
merkt habe.«
Kate sei manchmal mütterlicher gewe-
sen als sie selbst, erzählt sie. Ein harmlos
klingender Satz, der es in sich hat.
Ihre erste Tochter bekam sie mit 20 Jah-
ren, gerade eben verheiratet mit deren Va-
ter, dem mehrfach oscarprämierten Film-
komponisten John Barry, um einiges älter
als sie selbst.
Barry, man muss das so sagen, scheint
zumindest in dieser Periode seines Lebens
ein veritables Arschloch gewesen zu sein.
Seine junge Frau ließ er am liebsten zu
Hause, wo sie mit dem Kajalstift unter
dem Kopfkissen schlief, um sich schnell
schminken zu können, falls er doch noch
auftauchte.
BOTTI / GAMMA-RAPHO / LAIF
Ihr Unglück schrieb sie in einem imagi-
nären Brief nieder: »Darling John«, steht
da, »ich bin verheiratet, ich lebe mit je-
mandem, aber ich habe keinen Kontakt
zu ihm. Das erstickt mich beinahe.«
Und ein Stückchen weiter:
»Ich sehe ein Glas und möchte es zer-
schlagen und mich damit schneiden. Ich
will mich verletzen.«
Kurz darauf gab er ihr den Laufpass, sie
zog wieder zu den Eltern, schrieb trotzig
an den Affen Munkey: Er hat seine Gelieb-
ten, ich habe Kate.
Die sie jetzt eben nicht mehr hat. De-
ren »besonderer Blick« ihr fehlt. Immer
fehlen wird.
Das Muttersein, sagt sie, sei die einzige
Domäne in ihrem Leben gewesen, die sie
geglaubt habe zu beherrschen. Wo sie sich
von niemandem etwas habe sagen lassen,
wo ihr niemand habe hineinreden dürfen.
»Ich hatte den Eindruck, dass ich das sehr
gut machte«, sagt sie.
Seit Kates Tod ist auch ihr Selbstbe-
wusstsein als Mutter, als Großmutter ver-
schwunden.
Sie macht sich Vorwürfe, dass sie zu we-
nig für die anderen beiden Kinder da war,
zu wenig Zeit mit den Enkelkindern ver-
bracht hat.
Ihre Tochter Charlotte Gainsbourg lebt
mittlerweile meistens in New York. »Sie
musste sich selbst retten«, sagt Birkin.
Lou, ihre jüngste Tochter, Vater ist der
Regisseur Jacques Doillon, sei immer um
sie herum: »Wie ein kleines Rettungsfloß.«
»Natürlich lebt man weiter und bringt
sich nicht selbst um«, sagt sie, aber es
klingt, als koste dieses Weiterleben nach
wie vor viel Kraft.
Ihre Töchter, sagt Birkin, seien anders
als sie selbst. Sicherer. »Sie werden um
ihrer selbst willen geliebt«, sagt sie. Nicht
wegen ihrer Männer oder weil sie toll ge-
schminkt seien. Sondern für das, was sie
geschaffen haben. Charlotte trage oft gar
kein Make-up, erzählt sie, und Lou, die
Jüngste, mittlerweile erfolgreich als Sän-
gerin, habe sich alles selbst beigebracht,
sogar das Klavierspielen.
Wenn sie mit Lou durch Paris gehe, wer-
de sie immer wieder angehalten. Zu ihr
sage man dann: »Oh Jane, wir mögen dich
so, du bist immer so freundlich!« Ihre
Tochter hingegen werde gelobt für ihre
Musik, ihre Texte.
Birkin legt ihre feine Metallbrille
auf den Tisch: »So muss es sein.« Man
müsse geliebt werden für das, was man
tue. Nicht weil man »so freundlich«
sei. Nicht weil man vielleicht schön an-
zusehen sei.
Aber nicht einmal das lässt sie für sich
gelten: Sie sei kaum mehr gewesen als eine
kleine Kopie des Models Jean Shrimpton.
Am besten gefiel sie sich selbst, als sie
so um die 40 war. Mit kurzen Haaren und
ohne Make-up.
Der Besuch bei Birkin hat auch deshalb
etwas Verstörendes, weil man eine Frau
trifft, die so ausnahmslos hart über sich
und ihr Dasein urteilt. Bei der das Nega-
tive nahezu alles überlagert. Kein Filter,
kein Weichzeichner, keine Euphemismen.
Statt sich als weise alternde Ikone zu
präsentieren, die so stilprägend war, dass
das Luxuslabel Hermès eine Tasche nach
ihr benannte, macht sie dem verhärmten
Teil ihres Ichs Platz, benennt ihre Verlet-
zungen.
Das ist nicht nur bemerkenswert, son-
dern dazu gehört auch: Stärke.
Fragt man Birkin, wie sie sich heute
selbst bezeichnen würde, da sie doch die
Zuschreibungen anderer so oft als irritie-
rend falsch empfindet, überlegt sie lange.
Vielleicht, schlägt sie vor, »eine Persön-
lichkeit«?
Mit Sicherheit. Julia Amalia Heyer
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 Lese-Stipendien
für Studenten

Jetzt
bewerben

SPIEGEL+ und Harvard Business Manager digital während des

gesamten Studiums kostenlos lesen!
Der SPIEGEL vergibt jetzt 100 digitale Lese-Stipendien. Damit liest du SPIEGEL+ und
Harvard Business Manager digital für die gesamte Dauer des Studiums kostenlos (max. 60 Monate).

Bis 15.11.2018
bewerben unter: spiegel.de/lesestipendium
 Kultur

Sie ist es wirklich

Literatur Dörte Hansens »Altes Land« war eines der erfolgreichsten Bücher
der vergangenen Jahre. Für ihren neuen Roman ist sie in
ihre Heimat zurückgekehrt: nach Nordfriesland. Von Maren Keller

D
ie Leser sind ja nicht die Einzigen, dass die Gegend diesmal nicht das Alte natürlich nicht gibt, aber geben könnte,
die Schriftsteller lieben. Es gibt Land jenseits der Elbe ist, sondern Nord- heißt Brinkebüll. Ingwer ist Archäologe
Schriftsteller, die von anderen friesland. Hansens eigene Heimat. an der Universität in Kiel, mit großem In-
Schriftstellern geliebt werden. Im Roman kehrt Ingwer Feddersen teresse an Steinen und einer heimlichen
Es gibt Schriftsteller, die von Kritikern ge- zurück in das Geestdorf, in dem er gebo- Liebe zu Neil Young. Hundert Kilometer
liebt werden. Und dann gibt es die Schrift- ren und aufgewachsen ist, um sich um sei- liegen zwischen seinem neuen Leben und
steller, die von den Buchhändlern geliebt ne alt gewordenen Großeltern zu küm- der Heimat, aber er ist trotzdem nie von
werden. Zu denen gehört Dörte Hansen. mern. Das Dorf, das es in Wirklichkeit ihr weggekommen.
Und ganz besonders gilt das für Frau See-
mann aus der Buchhandlung im Husumer
Schlossgang.
»Sind Sie es wirklich?«, ruft Frau See-
mann in gespieltem Erstaunen, wenn sie
Hansen zufällig auf einer der Husumer
Straßen trifft, was nicht besonders schwer
ist, weil Husum eine eher überschaubare
Anzahl von Straßen hat. Das Aufeinander-
treffen findet also zum Beispiel wie an
diesem Tag um die Ecke des Schifffahrts-
museums statt.
Und Hansen, die dann gerade zum Bei-
spiel mit Fahrrad, Packtasche und Regen-
mantel auf dem Weg zu ihrem Büro ist,
lacht freundlich über den Scherz und ruft:
»Ja, ich bin es!«
In Langform hieße das: Sie ist tatsäch-
lich und wahrhaftig Dörte Hansen, zwi-
schenzeitlich Namenspatin für das »Dörte-
Hansen-Wunder«, weil ihr Roman »Altes
Land« bei seinem Erscheinen vor drei Jah-
ren der Überraschungserfolg des Jahres
wurde. Allein in Deutschland: mehr als
860 000 verkaufte Exemplare bisher.
Frau Seemann guckt dann sehr glücklich
und auch etwas stolz. Eine Bestseller-
autorin in ihrer Stadt! Und dann sagt sie
noch, dass Hansen nun aber wirklich bald
noch zum Signieren vorbeikommen müs-
se; es ist auch schon alles vorbereitet,
Schutzfolie ab, Bücher gestapelt, denn
noch ist es am Tag dieses Treffens Ende
September, noch liegen im Schaufenster
der Buchhandlung andere Romane aus.
Aber bald erscheint Dörte Hansens
zweiter Roman. Weswegen Frau Seemann,
die normalerweise in ihrem Laden eben
Bücher verkauft und keine Kalender, kei-
nen Tinnef, keine Kuscheltiere, ausnahms-
MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL

weise Kaffeebecher mit dem Covermotiv

organisiert hat.
»Mittagsstunde« heißt dieser neue Ro-
man*. Wieder spielt er auf dem Land. Nur

* Dörte Hansen: »Mittagsstunde«. Penguin; 320 Seiten;

22 Euro.

140 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

 Wenn er irgendwo langläuft, denkt er,
die Menschen müssten doch sehen, dass
er geht, als schöbe er eine Schubkarre vor
sich her. Wenn er das Fischgrätmuster des
Bodens in der Seminarbibliothek sieht,
muss er an den Brinkebüller Saal denken.
Und wenn in einem seiner Seminare eine
Studentin mit einem nordfriesischen Na-
men sitzt, hat er alles wieder direkt vor
sich. Den Schrägregen. Den Bücherbus.
Die Silberpappeln. Die hohen Straßenlam-
pen mit dem bleichen Licht. Die Furchen
der nassen Stoppelfelder. »Er hing an die-
sem rohen, abgewetzten Land«, heißt es
im Buch, »wie man an einem abgeliebten
Stofftier hing, dem schon ein Auge fehlte,
das am Bauch schon kahl war.«
Der Roman spielt abwechselnd in dieser
Gegenwart und in der Vergangenheit. Ein
halbes Jahrhundert vor der Rückkehr. Die
Großeltern sind noch jung. Der Gasthof, den
sie betreiben, ist noch das Zentrum des Dorf-
lebens, überhaupt: das Dorf noch lebendig.
Dieser zweite Teil ist vor allem die Ge-
schichte von Ingwers Mutter Marret, die
schon immer anders war, die Dorfverrück-
te gewissermaßen. In Holzlatschen läuft
sie durch den Ort und sammelt in einem
Heft Zeichen dafür, dass der Untergang
nicht mehr weit ist. Als sie nach einer un-
glücklichen Liebesgeschichte mit einem
Landvermesser schwanger wird und Ing-
wer auf die Welt kommt, ist klar, dass es
die Großeltern sind, die den Jungen wer-
den großziehen müssen. So wird aus Ing-
wer »der Kümmerling«, der im Gasthof
schon hinterm Tresen steht, als er noch
kaum über ihn hinweggucken kann.
Aber man kann nur schwer über »Mit-
tagsstunde« schreiben, ohne eine andere
Schriftstellerin Hansen bei Husum
»Dieses rohe, abgewetzte Land«
Rückkehr zu erwähnen. Die von Dörte
Hansen selbst.
Der Erfolg von »Altes Land« hat Han-
sen ermöglicht, zurück in ihre Heimat zu
ziehen. Weil sie nun als Schriftstellerin
nicht mehr regelmäßig nach Hamburg in
die Büros des Norddeutschen Rundfunks
muss wie noch als Journalistin.
Sie wohnt jetzt in einem Haus nicht weit
von ihrem Heimatort entfernt. Mit ihrem
Mann und der Tochter, die inzwischen das-
selbe Gymnasium besucht, auf das Hansen
früher gegangen ist.
»Mittagsstunde« hat Hansen in einer
kleinen Dachkammer im neuen Haus ge-
schrieben, kleiner noch als die, in der sie
»Altes Land« geschrieben hat.
Inzwischen hat sie sich aber ein Büro
gemietet, mit Holzbalken unter der Decke
und Tee im Küchenschrank und einem
Flechtsessel am Fenster. Wenn man vorn
aus dem Büro guckt, sieht man direkt auf
den Husumer Hafen. Wenn man hinten
aus dem Büro schaut, sieht man in Theo-
dor Storms Garten. Und wenn man das
Gebäude betritt, sieht man Hansens Ver-
mieter am Geländer lehnen, der es neuer-
dings mit dem Knie hat.
Dort empfängt sie jetzt Journalisten,
um über die Geschichte Brinkebülls zu
reden, die – wie die verrückte Marret es
vorhergesehen hat – auf gewisse Weise
tatsächlich die Geschichte eines Unter-
gangs ist.
Hansen sagt, es habe sie fasziniert, wie
es nur anderthalb Generationen brauchte,
um das Leben in dieser Gegend für immer
zu ändern. Familienbetriebene Bauern-
höfe haben aufgegeben oder sich in
Monokulturlandwirtschaftsbetriebe ver-
wandelt. Die Jungen sind fortgezogen. Lä-
den haben geschlossen. Und Männer, die
früher Landwirte oder Landwirtschafts-
maschinenhersteller waren, hatten plötz-
lich das Gefühl, ihr Platz auf der Welt sei
verschwunden. Hansen hat in der eigenen
Familie erlebt, wie verloren einen diese
Erfahrung zurücklassen kann.
Während ihrer Recherche hat Hansen
die »Husumer Nachrichten« gelesen, und
jedes Mal, wenn sie in einer der Todes-
anzeigen neben dem Namen eines Mannes
eine Ähre oder einen Pflug sah, ging es ihr
wie Ingwer, wenn er einen nordfriesischen
Namen hört. Sie sah alles vor sich.
Die Geschichte, die »Mittagsstunde« er-
zählt, ist natürlich eine erfundene. Aber
sie ist eben auch die Geschichte des Dorfes,
in dem Hansen aufgewachsen ist, und die
Geschichte all der anderen Dörfer auf der
Geest.
Das eigentlich Besondere an diesem
Buch ist deshalb, dass es dieses alte Leben
141

noch einmal auferstehen lässt
und dieses Lebensgefühl kon-
serviert.
Hansen sagt, für sie sei kein
Gefühl stärker mit dieser Ge-
gend verbunden als der heilige
Ernst, mit dem während der
Mittagsstunde Ruhe zu halten
war. »Niemand konnte leiser
essen und Treppen geräuschlo-
ser hinaufschleichen als Kinder,
die in Nordfriesland aufge-
wachsen waren«, heißt es im
Buch. Und wann immer sie mit
jemandem rede, der ebenfalls
von hier komme, sei sie sicher,
dass sie diese Erfahrung verbin-
de. Deshalb sei für sie schon
immer klar gewesen, dass das
Buch diesen Titel haben müsse.
Und neben diesem Gefühl gibt es für
Hansen auch einen Satz, der von zentraler
Bedeutung für das Lebensgefühl ist: »Es
ging hier gar nicht um das bisschen
Mensch«, lautet er. Mehrmals taucht er im
Buch auf. Denn das Land, es nimmt ja kei-
ne Rücksicht auf die Bewohner und ihre
Sorgen. Der Wind weht einfach weiter. Die
Findlinge harren auf den Feldern aus. Dem
Regen ist es egal, ob er auf einen Dorfgast-
hof prasselt oder auf eine Ruine.
Und dann steckt dieses Lebensgefühl
natürlich noch in all den plattdeutschen
Sätzen, die durch das Buch gestreut sind.
Wie kleine Anker, die das Buch fest ver-
orten. »Kiek mol, wat is de Himmel
so rot.«
Das Plattdeutsche, es gehört zu dieser
Gegend. Und es gehört auch zu Hansen.
Zu Hause redet Hansen mit ihrem Mann
und der Tochter Platt, natürlich. An
der Universität hat sie über das Plattdeut-
sche promoviert, natürlich. Genauer:
über »Transfer bei Diglossie – Synchrone
Sprachkontaktphänomene im Niederdeut-
schen«.
Hansen sagt, sie habe erst lernen müs-
sen, dass man wohl für jeden neuen
Roman eine neue Sprache finden müsse.
Sie wusste schon früh nach ihrem ersten
Buch, wovon ihr nächstes handeln solle,
aber dann habe es doch gedauert, bis sie
auch nur eine Seite habe schreiben kön-
nen. Es ist ihr erst gelungen, als sie
sich gedanklich von Vera Eckhoff und
Heinrich Lührs und all den anderen Fi-
guren aus »Altes Land« getrennt hat. Sie
hat mit den Lesungen aufgehört, obwohl
sie kaum etwas so sehr liebt, wie ihren
Lesern in Buchhandlungen gegenüber-
zusitzen. Sie hat all das in eine Kammer
in ihren Gedanken verbannt.
Und noch etwas war nötig zu verstehen.
Anfangs hatte Hansen das Gefühl, sie wis-
se ja jetzt, wie man ein Buch schreibt. Sie
hatte die Hoffnung, dass manches ihr leich-
ter fallen werde als beim ersten Roman.
142
Kultur
Autorin Hansen: Ohne den Zusatz Bestseller
Aber es sei doch so, sagt sie, dass man
jedes Mal ganz von vorn anfange.
Natürlich kann man nie vorhersehen,
warum ausgerechnet welches Buch beson-
ders erfolgreich wird. Und niemand kann
sagen, ob sich mit »Mittagsstunde« der
Erfolg von »Altes Land« wiederholen wird.
Aber die Chancen stehen nicht schlecht.
Die Leser, die Hansen für »Altes Land«
geliebt haben, werden sie sehr wahrschein-
lich weiterhin lieben. Denn das Mitgefühl
und das Wohlwollen den Figuren gegen-
über sind auch in »Mittagsstunde« spürbar.
Hansen schreibt mit einer gewissen
Herzenswärme, die in »Mittagsstunde«
vielleicht sogar noch deutlicher wird als
in »Altes Land«, weil sie so einen deut-
»Mittagsstunde« ist auch
ihre Geschichte, und
an einigen Stellen im
Buch wird sie sichtbar.
lichen Gegensatz bildet zu dem kalten
Wind und dem geschundenen Land.
Die Kritiker, sie könnten Hansen even-
tuell von nun an auch lieben, weil »Mit-
tagsstunde« nicht mehr so leicht daher-
kommt wie »Altes Land« und bisweilen
ja noch immer das ungeschriebene Gesetz
spürbar ist, wonach nur das Schwere von
Bedeutung sein kann.
»Mittagsstunde« kann man nur schwer
in einer voll besetzten U-Bahn zwischen-
durch lesen. Es ist eher ein Buch für ein-
same Herbstabende daheim geworden.
Und was die anderen Schriftsteller be-
trifft, so will sich Hansen in Zukunft mehr
austauschen.
Kürzlich hat sie auf einer Veranstaltung
die Schriftstellerkollegin Mariana Leky
getroffen, die ebenfalls einen Roman über
ein Dorf geschrieben hat, und es sehr
genossen, sich mit ihr zu unterhalten.
Demnächst will sie unbedingt
Juli Zehs Roman »Unterleu-
ten« lesen, der ebenfalls in
einem Dorf spielt und an den
sie sich während des Schrei-
bens nicht herangetraut hat,
um sich ja nicht beeinflussen
zu lassen.
Bald nach Erscheinen des
Buches wird es für Hansen
MARKUS TEDESKINO / DER SPIEGEL
wieder mit den Lesungen los-
gehen, immer unterwegs, im-
mer neue Städte, nur selten
wird sie in ihrem Büro sein.
Sie wollte das Büro trotz-
dem unbedingt haben, damit
sie ihr Arbeitsleben besser von
ihrer Familie trennen kann,
vor allem wegen der Tochter,
der sie nicht zumuten wollte,
dass immer mal wieder Journalisten
durchs Haus spazieren und nach kleinen
Details Ausschau halten, mit denen sie
dann ihr Porträt ausschmücken können.
Man kann das Büro aber auch als äu-
ßerliches Zeichen dafür sehen, dass Han-
sens Verwandlung von der Journalistin zur
Schriftstellerin nun endgültig abgeschlos-
sen ist. »Altes Land« hat sie noch in den
wenigen Stunden geschrieben, in denen
die Tochter in der Schule war. Geschenkte
Zeit, um etwas Neues auszuprobieren.
Und hätte der Roman kein Ende gefunden
oder keine Agentur, keinen Verlag oder
keine Leser, dann wäre sie vielleicht ein-
fach zurückgekehrt in ihr altes Leben als
Journalistin.
Jetzt ist Hansen Autorin. Und am liebs-
ten hört sie das einfach so: Autorin. Ohne
den Zusatz Bestseller. Oder, noch abwer-
tender, Autorin für Frauenliteratur, eine
Kategorie, die Hansen unter allen Umstän-
den vermeiden will.
Auch deshalb hat sie sich mit Ingwer
eine männliche Hauptfigur gesucht. Zu-
gleich hatte sie so mehr Distanz zu sich
selbst. Aber natürlich ist »Mittagsstunde«
zu einem Teil auch ihre Geschichte, und
sie wird an einigen Stellen im Buch sicht-
bar. Sie steckt zu einem Teil in den Ka-
puzenkindern, wie sie im Buch heißen.
Den Kindern, die früh am Morgen an der
Haltestelle stehen und auf den Schulbus
warten, die Kapuze des Anoraks tief ins
Gesicht gezogen, wegen des Winds und
des Regens. Sie steckt in dem klugen
Mädchen, das unbedingt das Gymnasium
besuchen will, obwohl das eigentlich nicht
vorgesehen ist. Sie steckt ein wenig in
den Jungen, die weggezogen sind, um zu
studieren.
Sie steckt in dem Buch, oder vielleicht
ist es eher so, dass dieses Nordfriesland
eben in ihr steckt. Dass sie auch zu
dem bisschen Mensch gehört, um das
es nicht geht.
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control);
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbuch

1 (–) Michael Hjorth / Hans Rosenfeldt 1 (–) Bob Woodward

Die Opfer, die man bringt Furcht Rowohlt; 22,95 Euro
Wunderlich; 22,95 Euro
2 (1) Eckart von Hirschhausen / Tobias Esch
2 (1) Charlotte Link Die bessere Hälfte Rowohlt; 18 Euro
Die Suche Blanvalet; 24 Euro
3 (2) Thilo Sarrazin
3 (8) Elizabeth George Feindliche Übernahme FBV; 24,99 Euro
Wer Strafe verdient Goldmann; 26 Euro
4 (3) Yuval Noah Harari 21 Lektionen für
4 (2) Carmen Korn das 21. Jahrhundert C. H. Beck; 24,95 Euro
Zeitenwende Kindler; 19,95 Euro 5 (5) Udo Lindenberg / Thomas Hüetlin
5 (–) Inger-Maria Mahlke Udo Kiepenheuer & Witsch; 24 Euro

Archipel 6 (4) Kollegah

Rowohlt; 20 Euro Das ist Alpha! Riva; 22 Euro

In ihrem Familienroman 7 (6) Dirk Müller

erzählt Mahlke vom spani- Machtbeben Heyne; 22 Euro
schen Faschismus und Kolo-
nialismus – und erhielt dafür 8 (7) Bas Kast Der Ernährungskompass
den Deutschen Buchpreis C. Bertelsmann; 20 Euro

9 (10) Christopher Schacht

6 (4) Juli Zeh Mit 50 Euro um die Welt adeo; 20 Euro
Neujahr Luchterhand; 20 Euro
10 (–) Nora Krug
7 (3) Jonas Jonasson
Der Hundertjährige, der
Heimat Penguin; 28 Euro In der nächsten
zurückkam, um die Welt zu retten 11 (12) Richard David Precht
C. Bertelsmann; 20 Euro Jäger, Hirten, Kritiker Goldmann; 20 Euro SPIEGEL -Ausgabe
8 (–) Dörte Hansen 12 (19) Frank Thelen
Mittagsstunde Penguin; 22 Euro
Startup-DNA. Die Autobiografie
Murmann; 22 Euro
am 27.10.2018
9 (5) Rita Falk
Eberhofer, Zefix! dtv; 8 Euro
13 (–) Tina Turner
My Love Story
10 (9) Martin Suter Penguin; 28 Euro
Allmen und die Erotik Diogenes; 20 Euro Die Rocksängerin erzählt
von ihrem harten Weg
11 (7) Jussi Adler-Olsen zum Erfolg – von Kämpfen
Miese kleine Morde dtv; 10 Euro gegen Vorurteile, Krank- Themen im November:
heiten und ihrem gewalt-
12 (–) Victoria Aveyard tätigen damaligen Ehemann
Wütender Sturm Carlsen; 24,99 Euro
14 (15) Harald Lesch / Klaus Kamphausen Große Neu-Ausgabe:
13 (10) Maxim Leo / Jochen Gutsch Wenn nicht jetzt, wann dann?
Es ist nur eine Phase, Hase Penguin; 29 Euro
Warum ist Georges Simenon
Ullstein; 12 Euro
15 (8) Rainer M. Schießler einer der größten Schrift-
14 (–) Kate Morton Die Tochter Jessas, Maria und Josef
des Uhrmachers Diana; 22 Euro
Kösel; 20 Euro
steller des 20. Jahrhunderts?
16 (11) Rainer Mausfeld
15 (13) Robert Seethaler Warum schweigen die Lämmer?
Das Feld Hanser Berlin; 22 Euro
Westend; 24 Euro »Marlow«: der neue Roman
16 (6) Iny Lorentz Die Wanderhure 17 (13) Mrs. Bella
und die Nonne Knaur; 19,99 Euro
Contour & Confidence Fischer; 16 Euro
des Babylon Berlin-Erfinders
17 (12) Frank Schätzing 18 (20) Harald Meller / Kai Michel
Volker Kutscher.
Die Tyrannei des Schmetterlings Die Himmelsscheibe von Nebra
Kiepenheuer & Witsch; 26 Euro
Propyläen; 25 Euro
18 (11) Annette Hess Das Leben der Bäume: Der
Deutsches Haus Ullstein; 20 Euro
19 (–) Winfried Kretschmann
Worauf wir uns verlassen wollen Amerikaner Richard Powers
19 (–) Karen Duve Fräulein Nettes S. Fischer; 13 Euro
kurzer Sommer Galiani; 25 Euro
geht mit Die Wurzeln des
20 (–) Robert Habeck
20 (14) Andreas Eschbach NSA – Nationales Wer wir sein könnten Lebens in den Wald.
Sicherheits-Amt Lübbe; 22,90 Euro Kieperheuer & Witsch; 14 Euro

143
 Kultur
Sehnsucht
nach dem Rausch
Theaterkritik »Dionysos Stadt«, das Zehn-
Stunden-Drama an den Münchner Kammerspielen
I hr wollt endlich mal wieder Klassiker auf der Bühne se-
hen? Wir geben euch drei! Es wirkt wie Hohn und Trotz,
wenn das Leitungsteam der Münchner Kammerspiele
um den Intendanten Matthias Lilienthal nun »10 Stunden
Antike« auf Plakate und Programmhefte druckt und drei
griechische Tragödienstoffe auf die Bühne klatscht. »Unge-
heuer ist viel«, brüllt kurz nach Vorstellungsbeginn der blond-
gelockte Schauspieler Nils Kahnwald, der im Stil eines Zir-
kusdirektors vor das Publikum tritt, einen
berühmten Klassikerhalbsatz von Sopho-
kles – und bricht jäh ab. Angewidert schüt-
telt Kahnwald Kopf und Glieder und ver-
kündet: »Nein, das geht nicht.«
Der Kammerspiele-Chef Lilienthal ist
in den Richtungskämpfen der deutsch-
sprachigen Theaterwelt eine umstrittene
Symbolfigur. Er gibt sich als Verächter tra-
ditioneller Theaterstücke, die Interpreta-
tion literarischer Dramen nannte er mal
»Kunstkacke«. In München zeigte Lilien-
thal seit seinem Amtsantritt 2015 viele ver-
meintlich fortschrittlichere Projektformate
und ein Crossover zwischen Theater, Poli-
tik und bildender Kunst – und ist damit
gescheitert.
Die Zuschauer kamen zu spärlich, die
im Stadtrat mitregierende CSU schäumte,
die »Süddeutsche Zeitung« tat sein Pro-
gramm als »Pipifax-Theater« ab. Da half
das Lob vieler überregionaler Kritiker für
einzelne Lilienthal-Angebote wenig. Im
März gab der Chef auf, indem er mitteilte,
dass er seinen bis 2020 geltenden Vertrag
nicht verlängern mag. Zu seinen Zukunftsplänen schweigt er
beharrlich.
Jetzt also »10 Stunden Antike«, sehr große Kunstkacke,
um in Lilienthals Worten zu bleiben. Der 33-jährige Regisseur
Christopher Rüping lässt wie im alten Griechenland drei Tra-
gödien und ein Satyrspiel vorführen und nennt das Projekt
»Dionysos Stadt«. Um 13 Uhr mittags beginnt die Show, kurz
vor 23 Uhr endet sie, die drei Dramenblöcke heißen »Pro-
metheus«, »Troja« und »Orestie« und sind zusammengemixt
aus Texten unter anderem von Homer und Aischylos, Goethe
und Heiner Müller. Nur acht Schauspieler, drei Frauen und
fünf Männer, treten an. Drei Pausen gibt es, von denen die
längste viel zu lange 75 Minuten dauert. Im kurzen Satyrspiel
zum Schluss sind zwei kleine Fußballtore auf der Bühne auf-
gestellt, die Darsteller kicken ein bisschen und tragen dann
eine Ode an den französischen Kopfstoßfußballer Zinédine
Zidane und dessen Ausraster im WM-Endspiel 2006 vor.
Titel dieses Schlussakts: »Was hat das mit Dionysos zu tun?«
Das ganze Münchner Riesenunternehmen ist eine Be-
schwörung des dionysischen Geistes, der Ursprünge des Thea-
ters im antiken Griechenland. Vom sechsten vorchristlichen
Jahrhundert an wurden in Athen während der Dionysien,
144
der Festspiele zu Ehren des Gottes der Freude und der Eksta-
se, an mehreren Tagen jeweils drei Tragödien und ein Satyr-
spiel nacheinander gezeigt – im Rahmen eines Wettkampfs.
Auch »Dionysos Stadt« ist ein sportliches Großereignis, das
stets zwischen provozierender Tragödienton-Verhöhnung
und ernsthaftem Rollenspiel schwankt.
Drei Geschichten werden mehr skizziert als erzählt. Pro-
metheus, dargestellt von dem Schauspieler Benjamin Rad-
jaipour, wird zur Strafe dafür, dass er den Menschen das
Feuer brachte, von den Göttern in einer Baukran-Gondel
auf halber Bühnenhöhe angekettet und mit weißer Farbe be-
spritzt. In Teil zwei erzählen die Darsteller den ersten be-
kannten Weltkrieg der Geschichte nach, den Krieg zwischen
Griechen und Trojanern; sie rezitieren aus der famosen neuen
»Ilias«-Übersetzung von Kurt Steinmann, während der Mu-
siker Matze Pröllochs auf der Bühne zu bunten Lichtblitzen
auf ein Schlagzeug eindrischt. Teil drei schildert dann die
erste bekannte Familienseifenoper der Geschichte: Man filmt
die in der »Orestie« geschilderten Mord- und Beischlaforgien
am Hof von Mykene im Stil einer Fernsehserie auf einer
JULIAN BAUMANN
Szene aus »Dionysos Stadt«: Mord und Beischlaf
Wohnzimmerbühne ab und führt sie auf einer Riesenlein-
wand vor.
Es ist keineswegs alles große Kunst, was Rüpings un-
ermüdlich rackernde Theaterathleten auf der Kammerspie-
le-Bühne präsentieren. Wenn im Mittelteil der Tragödien-
trilogie Troja gefallen ist, versammeln sich die drei Schau-
spielerinnen Wiebke Mollenhauer, Gro Swantje Kohlhof
und Maja Beckmann mit schreckgeweiteten Augen und
emporgereckten Armen zu einem grotesk missglückten
Klagegesang, dazu gibt es eine kitschige Pantomime um ein
geraubtes, zum Tode verurteiltes Königskind. In solchen
Momenten sieht »Dionysos Stadt« plötzlich nach rückstän-
digstem Provinz-Stadttheater aus, nach hilflos exerziertem
Handwerk der psychologischen Einfühlung.
Trotz solcher Abstürze ist das Münchner Zehnstundenthea-
ter ein Ereignis, das von den Zuschauern am Ende mit minu-
tenlangem Applaus gefeiert wird. Der Regisseur Rüping spielt
nicht bloß mit der Sehnsucht nach dem Besonderen, dem
Spektakel, dem Rausch – er müht sich auch nach Kräften, die-
se Sehnsucht zu stillen. Insofern gilt für die Akteure und das
Publikum in »Dionysos Stadt« dieselbe beinahe olympische
Wettkampflosung: Dabeibleiben ist alles. Wolfgang Höbel
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
HELLO
FUTURE.
NICE
TO
MEET
YOU.
Die Zukunft ist da. Und wir tun alles
dafür, sie zur besten für alle zu machen.
Deshalb haben wir ada gegründet. Eine
Plattform und digitale Bildungsoffensive
für Deutschland – inspirierend, involvie-
rend und wirkungsvoll. Gemeinsam
getragen von Wirtschaft, Politik,
Wissenschaft und Medien. So wird aus
dem Land der Dichter und Denker ein
Land von 80 Millionen digitalen
Pionieren. Und der Exportweltmeister
von morgen. Sind Sie dabei?

HEUTE DAS MORGEN VERSTEHEN


Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) · Mail spiegel@spiegel.de
Impressum
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923–2002)
CHEFREDAKTION
Susanne Beyer (V.i.S.d.P.), Dirk
Kurbjuweit, Alfred Weinzierl
AUTOR Klaus Brinkbäumer
HAUPTSTADTBÜRO Leitung: René Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Nicola Abé, Dr. Melanie Amann, Markus
Dettmer, Veit Medick, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Gerald
Traufetter. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-
stein, Christoph Hickmann, Christian
Reiermann, Marcel Rosenbach
DEUTSCHLAND Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura
Backes, Katrin Elger, Michael Fröhlings-
dorf, Hubert Gude, Charlotte Klein,
Miriam Olbrisch, Christopher Piltz,
Andreas Ulrich, Michael Wulzinger.
Meldungen: Annette Bruhns. Autoren,
Reporter: Jan Fleischhauer, Annette Groß-
bongardt, Julia Jüttner, Beate Lakotta,
Bruno Schrep (frei), Katja Thimm,
Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Büro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgärtner, Sven Becker,
Sven Röbel, Michael Sontheimer (frei),
Andreas Wassermann, Wolf Wiedmann-
Schmidt. Autoren, Reporter: Stefan Berg,
Martin Knobbe
WIRTSCHAFT Leitung: Susanne Amann,
Markus Brauck. Redaktion: Simon Hage,
Isabell Hülsen, Alexander Jung, Nils
Klawitter, Alexander Kühn, Martin U.
Müller, Ann-Kathrin Nezik, Simone Salden.
Autoren, Reporter: Hauke Goos, Armin
Mahler, Michaela Schießl
AUSLAND Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers,
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Raniah Salloum,
Samiha Shafy, Helene Zuber. Autoren,
Reporter: Marian Blasberg, Clemens Höges,
Susanne Koelbl, Dietmar Pieper, Christoph
Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Frank Thadeusz, Christian
Wüst. Autor: Jörg Blech
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke,
Bettina Stiebel. Redaktion: Antonia Bauer,
Claudia Beckschebe, Patrick Blume,
Alexandra Schulz, Marco Wedig
CHEF VOM DIENST Anke Jensen,
Thomas Schäfer
Schlussredaktion: Gesine Block; Christian
Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike Boßerhoff,
Regine Brandt, Lutz Diedrichs, Ursula
Junger, Birte Kaiser, Dörte Karsten, Sylke
Kruse, Katharina Lüken, Stefan Moos,
Reimer Nagel, Sandra Pietsch, Fred
Schlotterbeck, Sebastian Schulin, Sandra
Waege
Produktion: Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Ursula Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Döttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Petra
Konopka, Matthias Krug, Parvin Nazemi,
Peer Peters, Anke Wellnitz
Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 917 3998184
GRAFIK UND MULTIMEDIA Leitung:
Jens Radü. Grafik-Team: Cornelia
Baumermann, Thomas Hammer; Ludger
Bollen, Max Heber, Anna-Lena Kornfeld,
Ferdinand Kuchlmayr, Gernot Matzke,
Cornelia Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Olaf Heuser; Alexander
Epp, Birgit Großekathöfer, Roman Höfner,
Marco Kasang, Elisabeth Kolb, Bernhard
Riedmann
LAYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann,
Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa
Hundertmark, Louise Jessen, Nils Küppers,
Annika Loebel, Leon Lothschütz,
Florian Rauschenberger, Barbara Rödiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Iris Kuhlmann
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
DEUTSCHLAND
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DÜSSELDORF Frank Dohmen,
Lukas Eberle, Fidelius Schmid, Jägerhof-
MADRID Apartado Postal Número 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PARIS Julia Amalia Heyer,
137 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glüsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SAN FRANCISCO Guido Mingels, P.O.
Box 191526, San Francisco, CA 94119-1526,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
TEL AVIV Alexander Osang, Hashahaf 20,
P.O. Box 8387, 6803466 Tel Aviv-Yafo,
Tel. +972 3 6835339
TOKIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WARSCHAU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295
WASHINGTON Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTATION Leitung: Dr. Hauke
Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. André Geicke, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Stefanie Jockers, Michael Jürgens,
Tobias Kaiser, Renate Kemper-Gussek,
Ulrich Klötzer, Ines Köster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-
Wiesner, Rainer Lübbert, Sonja Maaß,
Nadine Markwaldt, Dr. Andreas Meyhoff,
Gerhard Minich, Cornelia Moormann,
Tobias Mulot, Bernd Musa, Claudia Niesen,
Sandra Öfner, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preuß, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
Mail: leserbriefe@spiegel.de
Vorschläge für die Rubrik »Hohlspiegel« nehmen wir
auch gern per Mail entgegen: hohlspiegel@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und
Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen
folgende Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort »Investigativ«
Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung,
wie Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Licensing
Mail: julie.ho@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL -Ausgaben der letzten Jahre
sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und
SPIEGEL WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel
versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt
werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 249,60
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 171,60
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070

KULTUR Leitung: Sebastian Hammelehle,
Tobias Rapp (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Dürr, Ulrike
Knöfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf, Takis Würger. Autoren,
Reporter: Georg Diez, Dr. Martin Doerry,
Lothar Gorris, Wolfgang Höbel, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weider-
mann
GESELLSCHAFT Leitung: Matthias Geyer,
Özlem Gezer (stellv.). Redaktion: Maik
Großekathöfer, Barbara Hardinghaus,
Felix Hutt, Maren Keller, Timofey Neshitov,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan
Stock. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch (frei), Marc
Hujer, Alexander Smoltczyk, Barbara Supp
SPORT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje
Windmann, Christoph Winterbach
INVESTIGATIVREPORTER Rafael Busch-
mann, Jürgen Dahlkamp, Gunther Latsch,
Jörg Schmitt (investigativ-reporter@
spiegel.de). Dokumentation: Nicola Naber,
Koordination SPIEGEL ONLINE: Jörg
Diehl, Koordination SPIEGEL TV: Thomas
Heise
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr (stellv.).
Redaktion: Markus Deggerich, Uwe
Klußmann, Joachim Mohr, Bettina Musall,
Dr. Johannes Saltzwedel, Sandra Schulz.
Autorin: Marianne Wellershoff
KOORDINATION MEINUNG Markus
Feldenkirchen, Christiane Hoffmann
SPIEGEL PLUS Alexander Neubacher
straße 19–20, 40479 Düsseldorf,
Tel. 0211 86679-01, Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Tim Bartz, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main,
Tel. 069 9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße
36, 76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
MÜNCHEN Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Martin Hesse, Thomas
Schulz, Rosental 10, 80331 München,
Tel. 089 4545950, Fax 45459525
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
AUSLAND
BANGALORE Laura Höflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore – 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRÜSSEL Peter Müller,
rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
KAPSTADT Bartholomäus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LONDON Jörg Schindler,
26 Hanbury Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610,
Fax +44 207 0929055


Andrea Sauerbier, Maximilian Schäfer, Mail: aboservice@spiegel.de
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario Schmidt,
Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegen-
thaler, Meike Stapf, Rainer Staudhammer,
Abonnementsbestellung
Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte,
Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor, Andrea bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
Tholl, Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
Wetter, Holger Wilkop, Karl-Henning
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller
Ich bestelle den SPIEGEL
NACHRICHTENDIENSTE AFP, AP,
❏ für € 4,80 pro gedruckte Ausgabe
dpa, Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid ❏ für € 0,70 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das E-Paper
beträgt € 0,60) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe.
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt
Verantwortlich für Anzeigen:
André Pätzold nur in Deutschland.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 72
vom 1. Januar 2018
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media Name, Vorname des neuen Abonnenten
Verantwortlich für Vertrieb:
Christoph Hauschild
Straße, Hausnummer oder Postfach
Verantwortlich für Herstellung:
Silke Kassuba
PLZ, Ort
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
VERLAGSLEITUNG Jesper Doub
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung. Hinweise zu
GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Hass
AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht finde ich unter
www.spiegel.de/agb

INTERNET www.spiegel.de DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG . Known
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
TWITTER @derspiegel 07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
FACEBOOK facebook.com/derspiegel Send address changes to: DER SPIEGEL , GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631. SP18-003, SD18-008 (Upgrade)

146 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
 Nachrufe
Berthold Leibinger, 87 system avancierte zum
Wie kein anderer verkörper- Branchenstandard – und
te er den deutschen Mittel- die Softwarefirma zum IT-
stand: ein schwäbischer Giganten. 1982 diagnosti-
Tüftler, der aus einem klei- zierten die Ärzte bei Allen
nen Maschinenbauer einen Lymphdrüsenkrebs, er stieg
globalen Milliardenkonzern bei Microsoft aus. Mit
und Technologieführer einem Vermögen von schät-
formte. Als Lehrling fing zungsweise 26 Milliarden
Berthold Leibinger 1950 bei Dollar gehörte der Techpio-
Trumpf an, studierte nier zu den reichsten Men-
Maschinenbau und kehrte schen der Welt. Allen kauf-

THOMAS DASHUBER / AGENTUR FOCUS

zurück. Dank seiner Erfin- te sich Sportklubs, förderte
dungen wuchs das Unter- aber auch das kulturelle
nehmen, schließlich bot ihm Leben in Seattle und eröff-
dessen kinderloser Eigen- nete dort im Jahr 2000 ein
tümer an, Anteile zu erwer- Popkulturmuseum. Paul
ben; nach einiger Zeit war Allen starb am 15. Oktober
Leibinger Alleineigentümer. in Seattle an den Folgen
der Krebserkrankung. AJU

Wilfried Scharnagl, 79 Ara Güler, 90

»Was ich denke, schreibt Scharnagl«, hatte der langjährige Er porträtierte Pablo Picas-
CSU-Vorsitzende Franz Josef Strauß einst über seinen so, Winston Churchill und
engsten Vertrauten gesagt. Wilfried Scharnagl, der das Par- Alfred Hitchcock. Berühmt
teiorgan »Bayernkurier« von 1977 bis 2001 als Chefredak- wurde Ara Güler aber vor
teur leitete und zahlreiche Parteiprogramme mitformu- allem durch Aufnahmen sei-

VOLKER DAUTZENBERG
lierte, und den Übervater der Christsozialen verband weit ner Heimatstadt Istanbul:
mehr als das Politische. Einmal im Jahr überquerten sie die Seine Schwarz-Weiß-Fotos
Alpen in einem Geländewagen. Später kritisierte Scharnagl aus den Fünfziger- und Sech-
den Umgang der CSU mit Strauß’ Erbe. Als dessen BMW, zigerjahren von Fischern auf
der in der Garage der Parteizentrale stand, Jahre nach dem Bosporus oder von Pas-
seinem Tod verkauft werden sollte, empörte sich Schar- santen auf der Galata-Brü-
nagl: »Und dann hat diese pietätlose Partei gesagt: Wir Die Lasertechnik, die cke gehören zum türkischen
brauchen Platz in der Tiefgarage.« Er kaufte ihn selbst. Bis Leibinger in den USA ent- Kulturerbe. Bewunderer
zuletzt vertrat Scharnagl provokante Thesen, etwa die, deckt hatte, trug entschei- nannten ihn das »Auge von
dass Bayern sich vom Rest der Republik abspalten solle. dend zum Erfolg des Unter- Istanbul«. Güler war Sohn
Mit ihm verliert die CSU einen aufrechten Konservativen nehmens bei. Berthold eines armenischen Apothe-
alter Schule, der bei aller politischen Streitlust noch Wert Leibinger starb am kerpaars. Mit 22 Jahren
auf Anstand und Manieren legte. Bei einem Besuch vor 16. Oktober in Stuttgart. AM heuerte er als Fotoreporter
wenigen Wochen in seinem Haus in Allershausen sagte er: bei der Zeitung »Yeni Istan-
»Ein Ergebnis mit einer Drei am Anfang ist unvorstellbar Paul Allen, 65 bul« (»Neues Istanbul«)
für mich.« Die Drei für seine geliebte CSU ist ihm nicht Im Winter 1974/75 lasen an, später durfte er Mitglied
erspart geblieben. Wilfried Scharnagl starb am 16. Oktober, Paul Allen, damals 21, und der Fotoagentur Magnum
zwei Tage nachdem die CSU mit 37,2 Prozent ihr schlech- der drei Jahre jüngere Bill werden. Mit den Neubauten,
testes Ergebnis seit 68 Jahren eingefahren hatte. MFK Gates in »Popular Electro- dem Verkehr seiner Stadt
nics«, wie man selbst einen haderte er. Und doch war
Computer bauen kann. Istanbul für ihn wie »eine
Mel Ramos, 83 Mikrorechner für jeder- Schatulle voller Juwelen«.
Wer keinen Humor habe, werde seine Werke wahrschein- mann: Diese Idee elektri- Ara Güler starb am 17. Okto-
lich nicht mögen, sagte der US-Künstler. Tatsächlich sierte das Duo, Freunde ber in Istanbul. POP
musste er sich im Laufe seiner Karriere immer wieder kriti- seit der Schulzeit in Seattle,
sieren lassen für die Bilder von Pin-up-Girls, die er so und sie entschlossen sich,
gern malte. Mel Ramos kam 1935 in Sacramento zur Welt, eine Software dafür zu
und man könnte meinen, das Leben in Kalifornien sei schreiben. Allen kam folge-
eben schon immer unangepasster, auch unangezogener richtig auf »Micro-Soft«
gewesen. Dabei ist der Nachkomme portugiesischer Ein- als Name für ihr Start-up-
wanderer zwischen lauter gläubigen Katholiken aufgewach- Unternehmen. Den Durch-
sen. Wie etliche andere Künstler seiner Generation ent- bruch erzielten sie 1980,
deckte Ramos dann die Verlockungen des Konsums und als sie mit dem mächtigen
seiner Ästhetik, auch die unterhaltsamen Bilderwelten der IBM-Konzern ins Geschäft
IMAGO/DEPO PHOTOS

Comics. Bald wurde er zu den Pop-Art-Künstlern gezählt, kamen und dessen ersten
und wenn er auch nie so berühmt wurde wie Andy Warhol, Personal Computer mit
so hatte er doch immer beachtlichen Erfolg. Trotz oder dem »Microsoft Disk Ope-
wegen der Kritik, die sein Werk begleitete. Mel Ramos starb rating System« (MS-DOS)
am 14. Oktober im kalifornischen Oakland. UK ausstatteten. Das Betriebs-

DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018 147

 Personalien

Affenstark
G Der deutsche Opernsänger Jonas
Kaufmann, 49, will es in nächster Zeit eher
ruhig angehen lassen. Diese Woche trat er
nach langer Pause wieder in der New Yorker
Met auf, deren Publikum er zuvor durch
mehrere kurzfristige Absagen aus gesund-
heitlichen Gründen sehr enttäuscht hatte.
Um mehr Zeit für die Familie zu haben,
aber auch um Kraft zu sammeln und »frisch«
zu bleiben, kündigte er nun an, in den kom-
menden Jahren seine Verpflichtungen zu
reduzieren. Einige wenige Opernrollen will
der international gefragte Tenor annehmen
und nur eine Konzerttour absolvieren.
Dabei sei die Versuchung immer groß, mehr
zu machen und Nein zu sagen, »sehr hart«.
Und Kaufmann erhält nicht nur Anfragen
von den großen Konzerthäusern dieser

GREGOR HOHENBERG / SONY CLASSICAL

Welt – zuletzt bat ihn der Wiener Tiergarten
Schönbrunn um einen Auftritt. Kaufmann
erschien Ende September und übernahm
die Patenschaft für die Weißhandgibbons im
ältesten Zoo der Welt. Das passt so gut,
weil diese Affen zur Kommunikation einen
melodischen Gesang praktizieren, der dem
von Opernsängern durchaus ähnelt, wie
Kaufmann feststellte. KS

ren vorbehalten war; »Tat- auch ein wenig peinlich, denn

Nicht Ehrhardt!
G Ein 70 Jahre alter Text
aus dem SPIEGEL hat es
auf ein Hörbuch geschafft.
Verfasser ist der Komiker
Heinz Erhardt. In Ausgabe
10/1948 beschrieb er, wie
er von seinem kindlichen
Berufswunsch Lokomotiv-
führer abgerückt war, um
Komponist, Dichter und
schließlich Humorist zu wer-
den. Der Beitrag erschien
in der Reihe »Eine SPIEGEL-
DPA
ort«-Darsteller Wotan Wilke
Möhring hat ihn eingespro-
chen. Produzentin des Hör-
buchs ist Erhardts Enkelin
Nicola Tyszkiewicz, die da-
rauf auch unveröffentlichte
Werke ihres 1979 verstorbe-
nen Großvaters versammelt.
Es erscheint kommende Wo-
che, gemeinsam mit einem
weiteren Album, für das die
NDR Bigband Erhardt-Kom-
positionen eingespielt hat.
Für den SPIEGEL ist das Hör-
Schauspieler Möhring trägt
darauf außerdem die Rüge
vor, die Erhardt der Redak-
tion nach Abdruck seines Bei-
trags erteilte. Das Magazin
hatte – entgegen aller selbst
auferlegten Akribie – in der
Überschrift den Namen des
Komikers falsch geschrieben.
Der wehrte sich poetisch:
»Nicht Ehrhardt, Erhart, auch
nicht Ehrhart, auch Erhard tut
dem Heinz sehr weh. Ich
schreib mich, bitte buchstabie-

Seite für …«, die Gastauto- buch nicht nur Ehre, sondern ren Sie: E-r-h-a-r-d-t!« AKÜ

148 DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018


Fabelhaftes für
die Füße
G Die kleine Schuhverkäufe-
rin von nebenan wird für den
Film entdeckt, kommt groß
raus, und am Ende findet sie
auch noch den Mann fürs
Leben. Klassischer Holly-
woodstoff. Im wahren Leben
macht es die Schauspielerin
Sarah Jessica Parker, 53,
genau umgekehrt. Der Star
aus der Serie »Sex and the
City«, der als Carrie Brad-
shaw von Kopf bis Fuß fabel-
DANIEL DORSA / NYT / REDUX / LAIF
Funktionäre
unter sich
G Es gibt nicht viele männ-
liche Politiker, die sich als
Feminist zu erkennen geben.
Hubertus Heil, 45, gehört
offenbar dazu, wie er diese
Woche seiner Kernklientel
klarmachte. Als der SPD-
Arbeitsminister bei einem
sogenannten Sozialpartner-
Gespräch in Berlin die
Männerriege aus Gewerk-
BENJAMIN ZIBNER / BILD
haft gekleidet in New York
nach der Liebe suchte, arbei-
tet jetzt im eigenen Schuh-
geschäft. Verheiratet ist
Parker schon seit mehr als
20 Jahren, drei Kinder ge-
hören zur Familie. Unweit
der Wall Street berät sie nun
regelmäßig höchstpersönlich
Kundinnen, die sich für ihre
Kreationen interessieren.
Von der Sandale über Pumps
bis hin zum Stiefel ist alles
dabei. Ihre Designs entste-
hen in Kooperation mit dem
Luxuslabel Manolo Blahnik,
das auch für Schuhliebhabe-
rin Carrie in der Serie eine
existenzielle Rolle spielte. Es
ist bereits das zweite Geschäft,
das Parker eröffnet hat, und
sie liebt es, unangekündigt
aufzutauchen. Den eigent-
lichen Verkauf überlässt Par-
ker allerdings lieber anderen;
die Schuhe kosten zwischen
250 und 600 Dollar, und die
Vorstellung, dass sich durch
ihre Präsenz »irgendjemand
gezwungen fühlt«, etwas
zu kaufen, behagt ihr nicht.
Aber auf dem Boden zu
knien und Passgenauigkeit
zu prüfen macht ihr an-
scheinend Spaß. KS
schafts- und Arbeitgeber-
funktionären auf die Bühne
trotten sah (Jörg Hofmann,
IG Metall, 62, Frank Bsirske,
Ver.di, 66, Rainer Dulger,
Gesamtmetall, 54, Andreas
Eurich, Versicherungen, 51),
merkte er spöttisch an,
dass auch die Tarifverbände
Nachholbedarf in Sachen
Frauenförderung hätten.
Wenn er sich die Reihe so
ansehe, gebe es auch unter
den Funktionären »offenbar
ein Genderthema«. MSA
GABRIELA NEEB
Der Augenzeuge
»Warum stirbt Jesus?«
Zum 42. Mal bereiten sich die Einwohner im
bayerischen Oberammergau auf die berühmten
Passionsspiele vor. Mit der Besetzung der
nächsten Aufführung fordert Regisseur Christian Stückl,
56, die Traditionalisten einmal mehr heraus.
G »Die nächsten Festspiele finden in zwei Jahren statt, etwa
1800 Erwachsene und 500 Kinder wollen mitspielen. Unter
den Darstellern wird diesmal auch ein 18-jähriger Muslim
aus dem Ort sein. Er ist für den Christus noch zu jung, aber
er wird einer der drei großen Apostel werden: Johannes,
Petrus oder Judas.
Natürlich erwarte ich Diskussionen über diese Besetzung.
Es gibt immer Leute im Dorf, die das Stück in seinen Wur-
zeln gefährdet sehen. Seit 1634 wird es aufgeführt, in der
Regel alle zehn Jahre, und bis 1990 durften keine verheira-
teten Frauen mitspielen, weil man wollte, dass die Frauen-
rollen von Jungfrauen dargestellt werden. Dass ich mich von
Rabbinern beraten lasse, empört einige Leute ebenfalls,
doch Jesus war Jude, und die Geschichte handelt weitgehend
von einem innerjüdischen Konflikt. Und als ich zum ersten
Mal einem Protestanten eine Hauptrolle gab, setzte mich der
damalige Priester unter Druck.
Aber die Regeln sind so: Jeder, der im Ort geboren ist
oder hier seit 20 Jahren lebt, hat ein Spielrecht. Und ich
möchte auch nicht provozieren, ich möchte nur gutes Thea-
ter. Dazu gehört Vielfalt. Mein zweiter Spielleiter Abdullah
Karaca ist ebenfalls Muslim, wir reden ständig über die
Aussage des Stücks. Mir geht es dieses Mal vor allem um
eine Frage – und mit der müssen sich Abdullah und alle Spie-
ler auseinandersetzen: Warum stirbt Jesus? Letztlich doch
für die Konsequenz, mit der er seinen Glauben lebt. Das ist
ein extrem schwieriger Gedanke, ich weiß, religiöse Fana-
tiker denken genauso. Aber die christliche Botschaft ist eine
andere.
Im Zentrum steht Menschenliebe – Nächstenliebe wie
Feindesliebe. Wie gehen wir miteinander um, mit Fremden,
mit Flüchtlingen? Wie sehr lassen wir uns von Populisten
aufhetzen? Bei diesen Fragen ist es doch ein riesiger Gewinn,
wenn die Sicht von jungen Muslimen in das Stück einfließt.«
Aufgezeichnet von Katja Thimm
149
 »Das Verhältnis der Deutschen zur Revolution verdeutlicht eine Anekdote
über den letzten sächsischen König: ›Majestät, das Volk macht Revolution!‹,
ruft ein Lakai. Darauf der König: ›Ja, dürfen die denn das?‹«
Harry Paul, Zeuthen (Brandenburg)
Ab aufs Pferd
Nr. 42/2018 Revolution – warum die
Deutschen so oft scheitern
Dirk Kurbjuweit hat einen fesselnden Par-
forceritt durch die Geschichte nationaler
Revolutionen vorgelegt. Am Beispiel von
dreieinhalb deutschen Revolutionen (1848,
1918, 1968 und 1989) macht er wie die
Historiker Heinrich August Winkler und
Wolfgang Mommsen mangelnde Ent-
schlossenheit bei der Durchführung als
ein spezifisch deutsches Phänomen aus.
»Pflaumenweiche Elemente« seien am
Werk gewesen, beklagte gar Rosa Luxem-
burg. War die deutsche Nation allein schon
deshalb nicht bereit zu radikalen Umwäl-
zungen, weil sie, wie Peter Sloterdijk in
seiner Rede zum 9. November 1997 im
Berliner Renaissance-Theater meinte, eine
Stressgemeinschaft sei, die sich ständig
selbst errege, terrorisiere und in Panik ver-
setze? Hätte eine geglückte Revolution
1918 die Nazis verhindern können?
Karl-Heinz Groth, Goosefeld (Schl.-Holst.)
Ich lese den SPIEGEL jede Woche vom An-
fang bis zum Ende und schreibe nie eine
Lesermeinung, aber diese Titelgeschichte
ist leider völlig misslungen. Die Behaup-
tung, »die Deutschen« würde in revolutio-
nären Augenblicken »das Große Gemä-
ßigtsein« überkommen, weil nicht jeder
gleich zu den Waffen griff und man sich
lieber an die ach so geliebte Obrigkeit an-
kuschelte, ist derart selbstgerecht, respekt-
los und verächtlich gegenüber ganzen Ge-
nerationen von Menschen, dass es einem
die Sprache verschlägt. Man kann diese
Revolutionen eben nicht in so einer ober-
flächlichen Weise einfach gegenüberstellen
und daraus eine zeitgenössische journalis-
tische Erzählung, noch dazu mit einer kla-
ren politischen Botschaft dahinter, über
»den Deutschen« und sein »zahmes We-
sen« machen. Nichtsdestotrotz wird alles
gut, und ich werde dem Autor meine Zeit-
kapsel schenken: Dann reist er beherzt ins
Jahr 1848, wird sich auf sein Pferd schwin-
gen und »uns Deutschen«, als freiheitslie-
bender George Washington, ihr »zahmes
Wesen« mal so richtig austreiben.
Florian Kampa, Leipzig
Im Titelbild mit der Zeile »Revolution –
Warum die Deutschen so oft scheitern«
führen Sie die Jahreszahl 1989 an. Das ist
150
gelinde gesagt ein Witz: In der Diktatur
der ehemaligen DDR lebten mehr als 15 Mil-
lionen Menschen in Unfreiheit. Sie konn-
ten sich weder frei bewegen noch frei äu-
ßern. Totalitäre Bespitzelung und Repres-
sionen waren Teil des Alltags. All diese
Menschen können heute frei in der Bun-
desrepublik leben, auch wenn vielleicht
noch nicht alle Lebensverhältnisse perfekt
angeglichen werden konnten. Dieser Fort-
schritt ist mehr als ein Quantensprung! Ins-
besondere ist Ihre mit diesem Titel einher-
gehende Geschichtsvergessenheit gegen-
über allen mutigen DDR-Bürgern, die in
einer Diktatur unter Androhung von
strengsten Repressionen auf die Straße gin-
gen, um die damaligen Zustände anzupran-
gern und friedlich eine Neuordnung zu for-
dern, hinsichtlich ihres Erfolgs eine boden-
lose Frechheit, die mich tief erschüttert.
Dr. Matthias Flurl, München
SCHERL / SV-BILDERDIENST
Demonstrierende Matrosen in Kiel 1918
Revolutionen scheitern immer und überall.
Was hatten die Franzosen nach ihrer Re-
volution? Einen Kaiser statt einen König.
Was hatten die Russen nach ihrer Revolu-
tion? Einen Diktator statt einen Zaren.
Was hatten die Chinesen nach ihrer Revo-
lution? Einen Diktator statt einen Kaiser.
Ist es den Menschen in diesen Ländern
nach den Revolutionen besser gegangen
als vorher? Mitnichten, millionenfaches
Elend und Massenmorde waren die Folge.
Darüber sollten sich Menschen, die über
Revolutionen nachdenken, Gedanken ma-
chen. Gut, dass Revolutionen auch mal
scheitern – vielleicht ist das Elend für das
Volk dann geringer, als wenn die Revolu-
tion obsiegt.
Hans-Joachim Lenz, Eppelheim (Bad.-Württ.)
Korrektur
zu Heft 42/2018, Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Christiane Benner ist Zweite Vorsitzende der IG Metall und nicht DGB-Vizechefin.
Die Städte werden schön
Nr. 41/2018 Leitartikel: Die Politik
sollte die Autobranche endlich zu ihrem
Glück zwingen
In der Stadt hängt der Kraftstoffverbrauch
eines Autos in erster Linie von dessen Ge-
wicht ab. Schwere Wagen verbrauchen
viel Treibstoff, kleine weniger – das Glei-
che gilt für den Schadstoffausstoß. Deshalb
sollte man mit Fahrverboten vor allem die
dicken Angeberautos – in denen nur eine
Person sitzt– bestrafen!
Bodo Koglin, Berlin
Mir geht schlicht der Hut hoch, wenn Sie
ausgerechnet in einem SPIEGEL-Leitarti-
kel den Elektromotor als »Technologie der
Zukunft« bezeichnen. Sie wissen doch,
dass sich ein E-Auto in Relation zu einem
Auto mit Verbrennungsmotor ökologisch
erst nach 80 000 Kilometern »rechnet«.
Berücksichtigt man auch noch die Produk-
tionsgegebenheiten des E-Autos, verdrei-
facht sich diese Zahl. Der E-Motor kann
deshalb allenfalls als Zwischentechnologie
bezeichnet werden, die uns nach kurzer
Zeit ähnliche Probleme wie der erdölge-
triebene Ottomotor bescheren wird. Die
Zukunft liegt allein in der Wasserstofftech-
nologie, deren Erforschung Industrie und
Politik ebenfalls tief verschlafen.
Joachim Wittern, Papendorf (Meckl.-Vorp.)
Der Verbrennungsmotor ist am Ende, weil
er die Leute davon abhält, wenigstens die
kurzen Strecken in der Stadt zu Fuß zu ge-
hen oder sich aufs Rad zu setzen. Da ist
das Zweitauto mit Elektroantrieb genauso
fehl am Platz. Die Städte ersticken ja nicht
nur an den Abgasen, sondern auch an der
schieren Menge Autos. Um die Städte um-
zuwandeln, reichen Fahrverbote nicht aus.
Es braucht Anstöße wie die Verknappung
von Parkplätzen, die Bevorzugung des
Radverkehrs, die Optimierung und Verbil-
ligung des öffentlichen Nahverkehrs und
vieles mehr. Die Leute werden merken,
dass man auch anders in die Stadt kommt
und dass die Städte auf einmal viel schöner
werden.
Hanspeter Maier, Mörfelden (Hessen)
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
 Wolf Singer, Hirnforscher
Ernst Strüngmann Institut für Hirnforschung in Kooperation mit der Max-Planck-Gesellschaft, Frankfurt am Main

Dahinter steckt
immer ein kluger Kopf.
Scholz & Friends

Was passiert beim Lesen im Gehirn?

Jetzt das Interview anschauen auf faz.net/singer
 »Es ist doch bezeichnend für den Zustand der Gesellschaft,
dass es einer Extraausgabe bedarf, damit die Frauen sichtbar werden.«
Karen Kross, Schmalstede (Schleswig-Holstein)
Das #frauenland-Heft ist noch bis Anfang Dezember im Handel erhältlich.
Wir sind die Hälfte
Sonderausgabe 1/2018 #frauenland
Das Sonderheft #frauenland ist mit Sicher-
heit das beste SPIEGEL-Heft, das ich je in
der Hand hatte. Jeder einzelne Artikel ist
interessant! Grandios.
Diana Borowski, Troisdorf (NRW)
Diese Ausgabe ist von der ersten bis zur
letzten Seite überflüssig. Sollten in der Da-
menwelt Komplexe herrschen über emp-
fundene Einschränkungen, kann die Folge
dieses Umstandes nicht sein, dass ich mich
als Person zweiter Klasse zu fühlen habe,
nur weil ich ein Mann bin. Weil Frauen
sich diskriminiert fühlen, ist die Antwort,
dass Männer diskriminiert werden müs-
sen? Diese SPIEGEL-Ausgabe war die ers-
te, die ich wütend in die Zimmerecke ge-
worfen habe.
Christian Müller, Bergisch Gladbach (NRW)
Meinem Nachbarn den SPIEGEL aus dem
Briefkasten geklaut, als ich den Titel sah.
Diesen und den folgenden Abend gelesen –
fast jeden Artikel! Das passiert mir sonst
nie, ich schaffe höchstens ein Fünftel,
wenn überhaupt. Ja, warum lesen weniger
Frauen als Männer Tageszeitungen und
politische Magazine wie den SPIEGEL?
Klare Antwort: weil sie und ihre Lebens-
situation üblicherweise wenig darin vor-
kommen. Vielleicht haben wir einfach kei-
ne Lust, ständig von Männergerangel und
Rechthaberei zwischen und innerhalb der
Parteien zu lesen, von alten Jungs zu
hören, die im »Sandkasten Weltpolitik«
(Handels-) Krieg spielen, sich gegenseitig
bedrohen, sich verbünden, damit angeben,
wer den größten roten Atomknopf besitzt,
und Konflikte mit Macht, Intrigen und Ge-
walt lösen. Womöglich interessieren uns
die Vorgänge in der kapitalistischen Wirt-
schaft und das Gezocke an der Börse nicht
besonders. Wir haben anderes zu tun: für
unglaublich wenig Geld andere Menschen
pflegen, betreuen, versorgen, behandeln,
unterrichten, an der Kasse sitzen, verkau-
fen – neben der Berufstätigkeit noch die
meiste Hausarbeit erledigen und uns um
die Kinder und die alten Eltern kümmern.
Schlage vor, dass ab dieser Ausgabe beim
SPIEGEL eine Feministin den Auftrag be-
kommt, darauf zu achten, dass jeder zwei-
te Beitrag von einer Frau geschrieben wird
und jeder zweite Beitrag von Frauen han-
152
delt und dass sie zudem alle Texte und Fo-
tos auf versteckte Frauenfeindlichkeit und
Sexismus prüfen. Wir sind die Hälfte. Wel-
che Ausrede gibt es? Jedenfalls würde
dann mein Nachbar seinen SPIEGEL öfter
vermissen.
Susanne Weik, Bad Zwesten (Hessen)
Sorry, aber wenn ich die »Emma« lesen
wollte, hätte ich sie abonniert. Diese Aus-
gabe war überflüssig, selten so gelangweilt.
Jörg Hardel, Langenhagen (Nieders.)
Es reicht! Ich bin seit nunmehr fast zwanzig
Jahren treuer SPIEGEL-Leser und weder
Macho noch Frauenfeind. Aber eine Sonder-
ausgabe zum Thema Feminismus? Schaut
eigentlich einer Ihrer Redakteure/innen
(fast vergessen!) mal aus dem Fenster Ihres
Wolkenkuckucksheims in Hamburg? Die
Welt, Europa und Deutschland stehen vor
Riesenproblemen, und Sie produzieren
eine Sonderausgabe zum Thema Gleich-
berechtigung? Ehrlich, geht’s noch? Als
Abonnent muss ich diesen, mit Verlaub,
Lifestylejournalismus auch noch bezahlen!
Ich erwarte vom SPIEGEL anständigen
Journalismus zu aktuellen Themen.
Steffen Reinhardt, St. Egidien (Sachsen)
MONIKA HÖFLER / DER SPIEGEL
Musikerin Ace Tee
Solange in Ihrem Heft die Meinungsartikel
am Anfang des Heftes nur von Männern
(Augstein, Feldenkirchen und Fleischhauer)
stammen, kann ich Ihre Auseinanderset-
zung mit Frauenthemen nicht wirklich
ernst nehmen.
Dr. Doris Behrendt, Biebelried (Bayern)
Wir freuen uns über die Sonderausgabe
und begrüßen diese Initiative ausdrücklich.
Allerdings mussten wir mit Verwunderung
feststellen, dass keine der zivilgesellschaft-
lichen Fraueninitiativen und Frauenverbän-
de, die teilweise seit Jahrzehnten an diesen
Themen arbeiten, hier Erwähnung finden.
HERLINDE KOELBL
Kanzlerin Merkel
Ohne sie gäbe es kein Gesetz für die gleich-
berechtigte Teilhabe von Frauen und Män-
nern an Führungspositionen, ohne sie gäbe
es nicht so viele Diskussionen zur gleichen
Bezahlung, keinen Equal Pay Day – und
auch beim Gesetz zur Entgelttransparenz
haben die Frauenverbände mitgewirkt.
Monika Schulz-Strelow, Präsidentin der Initiative
Frauen in die Aufsichtsräte (FidAR) e. V., Berlin
Da habe ich wohl die Niete unter den acht
verschiedenen Titelbildern bekommen.
Wie armselig ist es, wieder eine leicht be-
kleidete, mit Seide und Ketten geschmück-
te Schöne als Lockvogel zu benutzen.
Schade, besonders für dieses Heft. Wurde
die Entscheidung von einer Frau getrof-
fen? Als ehemalige Praktikantin in den
Siebzigern beim SPIEGEL finde ich es aber
sehr gut, dass Sie bei dem Thema #MeToo
nicht die Augen vor Rudolf Augstein und
seinen Männern verschließen.
Katrin Malanowski, Krefeld (NRW)
Ich hatte mir im Stillen ein Exemplar mit
Charlotte Roche auf dem Cover ge-
wünscht. Hab ich bekommen. Danke!
Aber: Wie macht ihr das?
Wolfgang Ahrens, Hamburg
Ich halte gerade die weibliche Ausgabe des
SPIEGEL in der Hand und spüre, wie mei-
ne Tränendrüsen reagieren. Wie sehr ver-
misse ich als politisch interessierte Frau
eine Zeitschrift für weibliche Tagespolitik,
in der es um »unsere« Belange geht. Ohne
die ständige Alphatier-Showbühne. Ohne,
dass es gleich automatisch um die Ver-
schwesterung mit gender-diskussionsbezo-
genen oder kämpferischen feministischen
Belangen geht. Bitte mehr und öfter so et-
was. Ich kaufe gleich zehn Exemplare und
verschenke sie an Freundinnen.
Nadja Lehmann, Göttingen
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018

Das geht so nicht!
Sonderausgabe 1/2018 Anzeige
Konferenz »Futura«
Im Essay »Dinge, die sonst nur Männer
tun« schreibt Barbara Supp: »Es war zur
Gewohnheit geworden, dieses Denken,
wenn es um Podien, Kongresse oder auch
manche Talkshow ging: Wir brauchen eine
Frau.« Das scheint sich auch das Organi-
sationsteam der Futura-Konferenz, die auf
der letzten Seite beworben wird, gedacht
zu haben. Eine Frau zwischen sieben Män-
nern, ist das euer Ernst? So wird Deutsch-
land nie zum Frauenland.
Helena Schäfer, Bayreuth
Schöne Idee, dieses eine Heft. Ambitio-
niert, streitbar, inspirierend, um (Auf-)Klä-
rung bemüht. Und dann, zehn Zentimeter
vorm Ziel, die Einladung zu Futura, initi-
iert vom SPIEGEL. Acht Referenten. Da-
von eine Frau. Leute, das geht so nicht.
Ich hätte lieber nicht gemeckert, aber das
ist dann wirklich peinlich am Ende eines
solchen Heftes.
Bettina Rust, Berlin
DER SPIEGEL Liebe Frau Schäfer, liebe
Frau Rust, wir freuen uns, dass mittler-
weile vier weitere Referentinnen für die
Veranstaltung zugesagt haben. Darüber
hinaus sind noch weitere Anfragen offen,
deren Bestätigung wir positiv entgegen-
sehen. Unser Bestreben ist es generell, ein
ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter
auf der Konferenz zu erreichen, sowohl
auf der Bühne als auch im Publikum.
Herzliche Grüße,
Sacha Lahme, Leiter des Konferenzgeschäftes der
SPIEGEL-Gruppe
Gleich gefühlt
Sonderausgabe 1/2018 Wie ein Paar sich
die Hausarbeit und die Kindererziehung
mithilfe von Excel aufteilt
Was Familie Prinz lebt, das war mein Le-
ben: verheiratet ab 1985, gleiche Schulbil-
dung und Studium wie mein Mann, mit je-
dem der zwei Kinder jeweils ein Jahr zu
Hause, sonst ganztags berufstätig, unwe-
sentlich geringeres Einkommen, beide Kin-
der mit akademischen Abschlüssen. Meine
Arbeit ist interessant, ich will keine Füh-
LÊMRICH / DER SPIEGEL
Vater Christopher Prinz mit Sohn
Briefe
rungsposition und fühle mich nicht diskri-
miniert. Mein Mann und ich haben von
Anbeginn an immer alles, was anfiel, glei-
chermaßen angepackt, ohne große Diskus-
sionen, ob das auch gleich sei. Es muss
nicht gleich bemessen sein, es muss gleich
gefühlt sein. Ich lege beispielsweise alles
auf Kante zusammen, manchmal auch das,
was er schon zusammengelegt hat. Darü-
ber lachen wir inzwischen, und einer gibt
sich dann mehr Mühe, einer nimmt sich
zurück. Gott bewahre, dass wir alle irgend-
wann gleich sind: In einer solchen Welt
möchte ich nicht leben!
Sandra Unberath, Fürth (Bayern)
Das ist ja gruselig. Man schreibt eine Ex-
cel-Tabelle, um rauszufinden, ob es in der
Partnerschaft gerecht zugeht? Der Num-
mer gebe ich keine zehn Jahre, dann muss
die Tabelle umbenannt werden, weil sich
die Namen der Beteiligten geändert haben.
Wie wäre es denn einfach mit gesundem
Menschenverstand? Es wird nie gerecht
zugehen, egal ob in einer Beziehung, der
Elternschaft, am Arbeitsplatz oder auf dem
Kindergeburtstag. Die Frage ist, ob ich mir
da so einen Kopf drum mache oder einfach
nur mache. Wenn mir an meinem Partner
gelegen ist, muss ich nicht Buch führen
oder über Gerechtigkeit diskutieren.
Christoph Uckelmann, Münster
Wichtige Antwort
Sonderausgabe 1/2018 Ewige Fragen I
Weshalb ziehen Männer den Pullover an-
ders aus als Frauen? Eine wichtige Antwort
fehlt: weil Männer die Pullover meist nicht
waschen, sondern Frauen! Frauen waschen
die meisten Sachen auf links, um Gewebe
und Farben zu schonen. Deshalb ziehen
sie die Pullover mit gekreuzten Armen von
unten über den Kopf. Dann ist er gleich
links. Wenn Männer den Pullover wie be-
schrieben ausziehen, bleibt er rechts. Das
wollte ich nun als Mann noch ergänzen.
Peter Held, Wiesbaden
»Islamismus« – nicht »Islam«
Sonderausgabe 1/2018 Feministin sein
und Schleier tragen – passt das zusammen?
In Ihrem Frauensonderheft behaupten Sie,
ich würde »dem Islam kritisch begegnen«.
Doch ich habe noch nie über »den Islam«
geschrieben, der für mich eine Religion
und Glaubensfrage ist. Ich schreibe seit
1979 (Khomeini) ausschließlich über »den
Islamismus«, also den politisierten Islam,
der eine Ideologie ist. Ebenso falsch ist,
dass ich apropos der Silvestervorfälle 2015
in Köln »einen Zusammenhang zwischen
den Übergriffen und der Religion der Tä-
ter« hergestellt hätte. Ich habe einen Zu-
sammenhang mit der Herkunft der Täter,
ihrer patriarchalen Tradition sowie ihrer
islamistischen (nicht islamischen!) Indok-
trinierung und Verhetzung hergestellt.
Ganz wie zum Beispiel Kamel Daoud und
viele andere MuslimInnen.
Alice Schwarzer, Köln
Das wäre ein Signal gewesen!
Sonderausgabe 1/2018 Die Ex-Minis-
terinnen Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD),
Rita Süssmuth (CDU) und Sabine
Leutheusser-Schnarrenberger (FDP)
im SPIEGEL-Gespräch über Machos
und Feminismus in der Politik
Wenn es um Teilhabe von Frauen in der
Politik geht, kann ich viele Positionen der
drei befragten Damen nachvollziehen. Als
es aber darum ging, 1994 mit Hildegard
Hamm-Brücher erstmals eine Frau zur
Bundespräsidentin zu wählen, war von
LÊMRICH / DER SPIEGEL
Ex-Ministerin Süssmuth
den dreien nur Sabine Leutheusser-Schnar-
renberger mit »im Boot«. Rita Süssmuth
hätte – als Bundestagspräsidentin mit gro-
ßem Gewicht und in Kenntnis der Ver-
dienste von Frau Hamm-Brücher gerade
um die Parlamentsreform – zumindest so
lange Position beziehen können, wie die
Union noch keinen Kandidaten offiziell
benannt hatte. Ob Heidemarie Wieczorek-
Zeul wie viele ihrer Parteigenossinnen per-
sönlich in Frau Hamm-Brüchers interfrak-
tioneller Arbeitsgruppe »Parlamentsre-
form« mitgearbeitet hat, weiß ich nicht.
Aber dass der SPD durch parteitaktisches
Festhalten am eigenen aussichtslosen Kan-
didaten Johannes Rau im dritten Wahl-
gang der Bundesversammlung in der Kon-
sequenz der Konservative Roman Herzog
lieber war als die so sehr verehrte und ho-
fierte Frau Hamm-Brücher, das bleibt mir
in schlechter Erinnerung und trifft auch
Frau Wieczorek-Zeul. Hildegard Hamm-
Brücher, das wäre ein Signal gewesen! Die
Grünen hatten das erkannt und sie im zwei-
ten Wahlgang gewählt, wo aber waren die
SPD-Frauen und Frau Wieczorek-Zeul?
Dr. Wolfgang Weng (FDP, Mitglied des Bundestages
von 1983 bis 1998), Gerlingen (Bad.-Württ.)
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
153
 Hohlspiegel
Die »Allgemeine Zeitung« aus Bad
Kreuznach über ein umgekipptes Auto:
»Mit einem Seilzug und Manneskraft
kippten die Feuerwehrmänner schließ-
lich das Auto wieder auf vier Räder.«
Anzeige in der »Melsunger Allgemeinen«
Aus der »Rheinpfalz«:
»Der Spritablass vom Samstag war der
19. Fall, bei dem Flugzeugpiloten
über Deutschland in diesem Jahr Kerosin
absonderten.«
Schild an einer Tankstelle in Riegelsberg
(Saarland)
Aus der »WAZ«:
»Investoren sind aber nach Darstellung
der Messe-Teilnehmer aus Oberhausen
auch auf der Suche nach Standorten
für neue Hotels – trotz der derzeit hier
laufenden Hotelneubauten locken die
über 22 jährlichen Besucher der Neuen
Mitte Hotelinvestoren an.«
Aus den »Ostfriesischen Nachrichten«:
»Nach einem internen Umbruch
der Mannschaft in dieser Saison mit den
Abgängen von einigen Stammspielern
begann das Team erfolgversprechend.
Diese guten Leistungen konnten leider
nicht kompensiert werden, so Salwe.«
Werbeschild in Strande bei Kiel
Aus der »Ostthüringer Zeitung«:
»Til Schweiger (54), Regisseur,
hatte seine Eltern überzeugt, Medizin
zu studieren.«
154
Rückspiegel
Zitate
Die »Süddeutsche Zeitung« zum
80. Geburtstag der legendären SPIEGEL-
Reporterin Marie-Luise Scherer:
Jetzt im Welche Chancen hat im deutschen Geis-
Handel tesleben der Fünfziger ein Mensch, der
kein Abitur besitzt und dazu noch eine
Frau ist? Da bleibt eigentlich nur eines:
Journalistin! ... Marie-Luise Scherers Ruf
bis heute begründen die Reportagen, die
sie für den SPIEGEL geschrieben hat. In
diesem Leitmedium der noch ziemlich jun-
gen BRD erringt sie ein Privileg, das außer
dem Chef persönlich sonst keiner genießt:
Sie darf dort »ich« sagen. Vom SPIEGEL-
Sound stechen sie scharf ab. Sie besucht
Modenschauen und Gourmetkonferenzen;
sie erlebt die großen alten Damen des
Show-Geschäfts: Lilli Palmer, wie sie in
ihrem Hosenanzug auf dem Sofa herum-
turnt; Hildegard Knef, die sich im Foyer
eines Luxushotels mit rauchiger Stimme
die Verehrer vom Hals hält; die fast er-
blindete Zarah Leander beim Auftritt vor
einem Publikum, das sie nicht zu schätzen
weiß. Liest man diese Texte im Abstand
von Jahrzehnten, merkt man, wie in den
scheinbar kleinen Beobachtungen eine
ganze Expoche eingeschlossen ist.
Das Kunstmagazin »Monopol«
über Jonathan Meeses im SPIEGEL
offenbartes Verhältnis zu Politik
(»Furzgrößenwahn«, Nr. 24/2012):
www.spiegel-geschichte.de Meeses Aktionen fehlt das Agitatorische,
ihm selbst die Neigung zum Guruhaften.
Joseph Beuys, so Meese im SPIEGEL-
Gespräch, »war ichversaut … bis zum
Gehtnichtmehr, der hat die Grüne Partei
gegründet, das ist ja ganz grauenhaft.
Komischerweise sind alle Künstler heute
linkspolitisch. Ist doch mickrig. Sei doch
gar nichts.« Das »gar nichts« oder die
Idee, sich als »Ameise der Kunst« nützlich
Lesen Sie in zu schrumpfen, trifft vor allem auf den
privaten Meese zu, der im Karriereverlauf
diesem Heft: zunehmend hinter der Kunstfigur zurück-
trat.
Die Staufer
Kämpfe zwischen Der SPIEGEL berichtete …
Kaiser und Papst … in »Vater unser« (Nr. 1/2018)
über das »Kentler-Experiment«, bei
Friedrich der Große dem der Berliner Senat Straßenkinder
in die Obhut pädophiler Pflegeväter
Der aufgeklärte gab, beginnend in den Sechzigerjahren.
Militarist
Am Montag entschuldigte sich die Berliner
Jugendsenatorin Sandra Scheeres (SPD)
Nationalstaat bei den Opfern. Sie hat Forscher der Uni-
Gab es den deutschen versität Hildesheim beauftragt, die Vor-
gänge aufzuarbeiten.
Sonderweg?
DER SPIEGEL Nr. 43 / 20. 10. 2018
„ Schwarzriesling!
Hab' ich neu entdeckt! “

Erstaunlich
kräftig.

Martin W., 59, Ingenieur

Entdecken auch Sie den feinfruchtigen Roten neu!

Der Schwarzriesling ist die Urform aller Burgundersorten. Erstaunlich kräftig in Farbe und Geschmack
überzeugt der samtige Württemberger mit voller Frucht und Fülle. Ob zu einem leckeren Essen oder solo –
dieser vielfältige Rotwein ist eine echte Alternative für alle Genießer. Entdecken Sie das Beste aus Württemberg:
Achten Sie einfach auf das Siegel unserer Erzeuger.

Württembergische Weingärtner-Zentralgenossenschaft e. G.
Raiffeisenstraße 2 · 71696 Möglingen · Telefon 0 7141 4866-0 · www.wzg-weine.de · info@wzg-weine.de
 obi.de/machbarmacher

DIE MACHBAR
MACHER SIND DA.
Dein Handwerker-Vermittlungsservice*

Stefan W. aus NRW,

vermittelt von OBI.

* MachbarMacher ist ein Vermittlungsservice. MachbarMacher werden nicht für oder im Auftrag von OBI tätig, sondern handeln im eigenen Namen und auf eigene Rechnung. Der vermittelte
MachbarMacher kostet immer 45 €/Stunde für Gartenprojekte. Und das gilt von seinem Eintreffen bis zu seiner Abfahrt und inkl. MwSt. Wenn der MachbarMacher daran interessiert ist, für Sie
tätig zu werden, erstellt er Ihnen anhand Ihrer Auftragsanfrage selbstständig ein Angebot. Weitere Infos erhalten Sie in Ihrem OBI Markt. Vermittlungsservice nur in teilnehmenden Märkten.