Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2018
PERSONAJES
LOS DESPLAZADOS
La Mamasanta
El Gitano
El Coronel
Arcadio
Rebeca
Narrador
Coro de interpretes
Efectos de sonido
Testigo
LOS ENAMORADOS
Narrador
Enamorado
Enamorada
Voz Masculina
Voz Femenina
Coro de interpretes
Efectos de sonido
RADIO TEATRO: Escenarios y voces de una realidad.
El escenario se encuentra dividido en dos: en un lado, el telón blanco, representa la historia de los desplazados; en el otro,
un telón negro, representa la historia de los enamorados. Las historias se presentan en una intermitencia de escenas,
creando un paralelismo. En el fondo del escenario, en toda la mitad, la luz enfoca un viejo radio. Inicia el habitual programa
de la 1:30 P.M.
ESCENA I
VM. Interrumpimos nuestra programación habitual para dar una noticia de última hora.
VM. (Representando la voz de un periodista). El comando de un grupo insurgente acaba de tomarse el Palacio de Justicia.
VM. (Representando la voz de un periodista). La fuerza pública dispara a diestra y siniestra… todo aquello que se mueva
será objeto de las siniestras armas del Estado.
Ef. Sonido: Balacera y explosión. (Cosedora. Suave contracción labios y abertura de la boca).
TESTIGO (Con la voz agitada). Cuando escuché la balacera me di cuenta que toda la gente…
VM. En estos momentos habla el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, el doctor, Alfonso Reyes Echandía.
VM. Descubra la verdadera historia del conflicto armado en Colombia, a través del dolor y el sufrimiento de una familia,
víctima de la injusticia y la discriminación social. Desplazados…
NARRADOR. Huían de la condena, resignados y con las culpas bien dispuestas. Más que víctimas parecían cómplices en la
persecución del sacrificio. Las cosas no son como se creen, realmente sucedieron así:
Arcadio, el ciego, arrastra la cerreta de los Buendía. Detrás de ella como un cortejo de harapientos van Rebeca,
embarazada, la Mamasanta, el Coronel y el Gitano. Antes de llegar al lugar convenido, el Gitano se adelanta y
llega solo a la plaza…
EL GITANO. Bienaventuradas las ánimas benditas de nuestros parientes muertos, por habernos guiado sanos y salvos a
este lugar. Aquí estamos Padre santo, al fin hemos llegado. Cuida y guía nuestros pasos, que cansados vienen de recorrer
el miedo.
CORO (Toda la familia va detrás de la carreta que hala Arcadio. Al terminar la familia queda como estatua). De lejos…
Venimos de lejos… Donde criábamos gallinas y cerdos.
EL GITANO. Esta es la triste historia de una familia y su destino marcado por la sangre.
CORO (Toda la familia va detrás de la carreta que hala Arcadio. Al terminar la familia queda como estatua). De lejos…
Venimos de lejos… Donde criábamos gallinas y cerdos.
EL GITANO. Traemos todo que es nada, y el cadáver de la esperanza que lo era todo.
CORO (Toda la familia va detrás de la carreta que hala Arcadio. Al terminar la familia queda como estatua). De lejos…
Venimos de lejos… Donde criábamos gallinas y cerdos.
Llegan. Descargan la carreta que trae los chécheres que pudieron sacar en la huida. El Coronel, excitado, toca
su corneta. Un sonido de batallas lejanas inunda la escena. La familia es una “pintura viva” que habla.
CORO. Lo incendiaron todo… todo. Vi caer a Roberto ¡A Roberto! A Andrés y al hijo del panadero ¡Al hijo del panadero!
¡Murieron todos, todos!
ARCADIO. Mejor la ceguera para no ver mi desgracia. ¿Para qué ver mis manos manchadas de sangre noche y día? ¡Maldita
ceguera! ¿Para qué?
REBECA. Mea culpa la muerte de mi padre. Mea culpa la muerte de Mauricio, mea culpa la ceguera de…
EL CORONEL. Los pájaros del insomnio me persiguen. Mil guerreros de fuego combaten en mi cabeza adolorida. Si tan solo
pudiera soñar antes de mi muerte.
LA MAMASANTA. (De un cofre toma un puñado de cenizas y lo esparce). La tierra se ha secado … es un polvo rojo.
CAMBIO DE ESCENA. Se apaga la luz de esta parte del escenario. Queda una luz fija enfocando la radio, mientras
se escucha la cuña comercial y la presentación de la radio-novela.
ESCENA II
NARRADOR. Déjese seducir por la pasión, el encanto, el amor. La radionovela que está cambiando la historia de los
corazones colombianos, “Devuélveme el corazón”.
CORTINA EN VIVO. (Primera Parte, cuando aparecen las voces interpretan la canción en un segundo plano). Ding, dong,
estas cosas del amor-Leonardo Favio
PROMO DE LA RADIONOVELA.
VM 1: “Sabes que eres el amor de mi vida… por ti sería capaz de hacer lo que fuera”.
VF: “Juan Manuel, quita tus sucias manos de encima… no soy tan fácil como tú crees”.
CORTINA EN VIVO. (Los interpretes elevan el tono de voz, segunda parte). Ding, dong, estas cosas del amor-Leonardo Favio
INTERPRETES:
VM. No.
VM. ¡Qué!
Entran a escena el enamorado y la enamorada; actúan de acuerdo con las voces de la radionovela.
NARRADOR. En este episodio, se relata la bella historia de amor de Octavio y María, dos jóvenes incomprendidos por sus
familias, por su condición social, víctimas de un amor imposible.
VM. En mi casa se oponen a nuestra relación. Mamá y papá creen que tú no eres la mujer indicada para mí. Pero yo te
amo. Lo único que cuenta es el amor, ¿verdad?
VF. Pero… ¿qué tienen contra mí? ¿Acaso les he hecho algo? Soy pura y honrada… tú lo sabes.
VM. Lo sé amor mío y de eso puedo dar fe.
VF. Soy pobre, eso es todo. Tengo todo para darte… lo que ninguna mujer podría ofrecerte. ¿Acaso, es una deshonra ser
pobre?
VM. Sabes que el amor es ciego y el corazón un manantial de felicidad. ¿Qué nos dejen vivir este sentimiento que galopa
como bestia salvaje en nuestros corazones?
VF. (Entrelazando las manos del enamorado y después soltándolas en actitud de retirada). Si nuestra unión te ha de causar
problemas… lo mejor es que…
VM. (Interrumpe, imponiendo el dedo índice en la boca de su amada). ¡Calla! ¡Por favor, no actúes precipitadamente!
VF. Pero… Si eso significa tener problemas con tu familia, ¿qué decisión debemos tomar?
VM. (Actuando como un loco desesperado, moviéndose de un lugar para otro). ¡Nooo… Si….! ¡Ya sé… fuguémonos!
¡Vámonos de aquí, que nada, ni nadie se interponga entre nosotros dos!
VF. No. Me terminarías odiando el resto de tu vida. Dije que soy pobre, pero pura y honrada. Quiero ser tu esposa, la
madre de tus hijos; no quiero separarme nunca de ti.
Los enamorados quedan estáticos mientras el narrador anuncia la continuación del próximo capítulo.
NARRADOR. Podrán Octavio y María, hacer realidad el sueño del amor. Si quieren saber en que terminará la historia de
estos dos jóvenes enamorados. No se pierda nuestro próximo episodio.
CAMBIO DE ESCENA. Se apaga la luz de esta parte del escenario. Queda una luz fija enfocando la radio, mientras
se escucha la cuña comercial.
CUÑA COMERCIAL: Planificación Familiar-Profamilia. Porque los hijos son lo más importante
ESCENA III
Música de ronda, juego de niños. La carreta se convierte en teatrino. La Mamasanta y el Gitano organizan un
altar, mientras oran conectándose con las ocurrencias de los dos personajes.
SONIDO: TENGO UNA MUÑECA (Rebeca actúa con su muñeca de trapo de acuerdo a la letra de la canción).
REBECA-MUÑECA. ¡Yooo!
CAMBIO DE ESCENA. Se apaga la luz de esta parte del escenario. Queda una luz fija enfocando la radio, mientras
se escucha la cuña comercial.
El teatrino desaparece
CUÑA COMERCIAL:
ESCENA IV
NARRADOR. María y Octavio se han puesto una cita en un café para no ser descubiertos por sus padres.
VM. Anhelo que, en la madrugada, el susurro de tu voz trepe por mi garganta, que mis oídos sean cómplices de tu
declaración.
VF. No lo entiendo, soy demasiado inocente para comprender la intención de tus palabras.
VF. Sabes que jamás te reemplazaría. (Se abalanza hacia el enamorado y lo abraza con mucha fuerza). Te adoro.
VF. ¡Por Dios, que te he hecho para merecer esa clase de pensamientos! ¡Jamás te traicionaría!
VM. Mis intenciones son puras y diáfanas, las mejores para ti.
VF. (Un poco molesta… digna). Por lo menos mis pensamientos son menos oscuros que los tuyos.
VM. En la oscuridad jamás te podría descubrir, amor mío. Quiero que te muestres tal y como Dios te trajo a este mundo.
(La mujer se cubre el pecho con un pañolón).
VF. Sabes que no quiero más de lo mismo. Tus detalles me cautivan y a la vez se tornan incontrolables; la ansiedad de
tenerte… pone a temblar mis manos.
VM. (Imitando un movimiento trémulo le intenta tomar la mano). Ven, tiembla conmigo. No pretendo dejar heridas
abiertas en tu corazón. Tu amor es mi mejor compañía. Entonces qué quieres. ¡Espera! ¡Por favor, regresa! (El hombre
desesperado, la persigue).
VF. (Mira al hombre de reojo con un dejo de dignidad). Al parecer eso mismo no piensa tu familia. La pobreza corroe al
amor… por lo menos eso dice tu padre.
CAMBIO DE ESCENA. Se apaga la luz de esta parte del escenario. Queda una luz fija enfocando la radio, mientras
se escucha la cuña comercial.
CUÑA COMERCIAL:
ESCENA V
LA MAMASANTA. Desde la trágica noche del matrimonio nos persiguen los perros de la violencia. Como si no bastara la
subienda de muertos por el pueblo noche y día. Es muy duro, abandonar la tierra donde uno ha enterrado a sus muertos.
El Coronel entra en delirio. Golpea con un tenedor las sillas. Rebeca y la Mamasanta lo atienden. El Gitano y
Arcadio terminan de descargar la carreta. Con las sillas, el Coronel arma una trinchera.
CORONEL. Vi a los enemigos abrazarse y tomarse de las manos. Firmaban el fin de la guerra. Cuando levantaban las copas
para brindar, estas se reventaban…
LA MAMASANTA. ¿Y los ojos? Los ojos de las personas con las que soñaste. ¿Eran ojos de vivo o de muerto?
El Coronel entra en delirio, ve muertes y figuras terribles que lo atacan y, como un quijote delirante, arremete
contra ellas. Las visiones cambian constantemente, una música que invita al delirio acompaña la escena. Al
final, el Coronel ha quedado debajo de un montón de sillas.
Escena de la comida. La Mamasanta sirve, todos están inquietos, otean el horizonte, comen silenciosos. Arcadio
toca su armónica.
CAMBIO DE ESCENA. Se apaga la luz de esta parte del escenario. Queda una luz fija enfocando la radio, mientras
se escucha la cuña comercial.
ESCENA VI
NARRADOR. El tiempo transcurrió, todo parecía normal. Sin embargo, ocurrió lo inesperado; Octavio quedó destrozado
después de la decisión final que María tomó.
VF. ¿Qué tienes, amor mío? ¿Sucede algo? Sabes que no me apartaré de ti ni un minuto.
VM. Papá y mamá saben que, si me apartan de ti, será la muerte. No, no me voy. Aunque a mi padre le dé un ataque en
el corazón y yo me quede sin herencia; no me voy. No tengo el coraje para abandonarte.
VM. Ya veré como me las arreglo, mientras tanto con tu amor me es más que suficiente, con el amor para qué más
alimento.
VM. Toda mi familia quiere que me vaya del país a realizar mis estudios de especialización.
VF. Eres maravilloso. Sacrificar tu vida por la mía. ¡Te quiero con toda mi alma!
VM. No entienden que soy mayor de edad y puedo tomar mis propias decisiones. Pronto me darán mi diploma de abogado.
VM. No importa, igual tendré que trabajar, hacer algo por mi vida y por la tuya. ¡Ya verás! Ahorraremos, saldremos
adelante. Al diablo con la fortuna y la riqueza de la familia. Estoy harto que tomen decisiones por otros y que me controlen
como si fuera un títere.
VF. No querido… eso arruinaría nuestro matrimonio… tienes que hacer lo que te dicen. Te esperare y si no vuelves… o si
encuentras otro amor… moriré virgen y pura sin guardarte ningún rencor.
CAMBIO DE ESCENA. Se apaga la luz de esta parte del escenario. Queda una luz fija enfocando la radio, mientras
se escucha la cuña comercial.
CUÑA COMERCIAL:
ESCENA VII
EL GITANO. La noticia se propaga. Los cuerpos otra vez bajando por el río.
GITANO. La subienda de muertos a orillas del nuevo y rojo día… (se sienta)
Entra coro de cantantes con canecas guantes y escobas. Interpretan la canción de Arcadio.
ARCADIO. Pueblo mío que estás en la colina tendido como un viejo que se muere. La pena, el abandono son tu triste
compañía, pueblo mío te dejo sin alegría… ¡Qué será, qué será, qué será! ¡Qué será de mi vida, que será! Si sé mucho o
no sé nada; ya mañana se verá y será… será lo que será.
Termina la comida. Con asientos, canecas, escobas y guantes preparan el altar de los muertos.
ARCADIO. (Marchando como un soldado y después se devuelve para responder). Muy amable Coronel, pero no me
interesa.
EL CORONEL. ¿Pero, qué mierda le pasa? Sería un honor que muchos desearían.
ARCADIO. Lo sé.
EL CORONEL. ¿Entonces?
ARCADIO. ¡No soy militar! Soy un campesino al que le gusta cultivar la tierra.
CORONEL. ¡Mírate las manos, Arcadio! ¡Míratelas! En el combate no dejaste enemigo con cabeza y ahora me vienes a mí
con mierdas de campesino.
ARCADIO. Desde el día que siendo un niño me llevaste a ver el fusilamiento, cargo con la muerte…
CUÑA COMERCIAL:
ESCENA VIII
Se encienden las luces. El enamorado aparece en escena, despechado interpreta el play back.
CAMBIO DE ESCENA. Se apaga la luz de esta parte del escenario. Queda una luz fija enfocando la radio, mientras
se escucha la cuña comercial.
CUÑA COMERCIAL:
ESCENA IX
EL GITANO. Lo que nos hizo abandonar las tierras fue la guerra. La subienda de muertos inundando las calles del pueblo.
Murmullos y gritos invaden la escena. El Gitano entra a la carreta, Arcadio y la Mamasanta suben a una silla.
CORO. Triste y azarosa es la existencia de quien huye. Hemos vivido y crecido con la costumbre del miedo. No se puede
evitar lo inevitable; no se puede evitar.
EL GITANO. (Mostrando al niño envuelto entre cobijas). Este niño será el padre de un abuelo que morirá amarrado al
tronco de un árbol y su descendencia será borrada de la faz de la Tierra.
La Mamasanta. ¡Entonces llévatelo; llévatelo lejos! Al otro lado del mar donde nunca vuelva, llévatelo y líbranos de la
maldición de la sangre.
Rebeca entrega al niño al Gitano, un canto de guerra y sonidos de batalla se escuchan mientras el Gitano se va alejando
de la carreta.
EL GITANO. Si quieres que viva feliz, mejor que no lo vuelvas a ver nunca.
REBECA. Nooo…
El Gitano sale con el bebé envuelto en sábanas. Al gritar Rebeca, su familia intenta detenerla y quedan quietos como si
fueran estatuas.
MAMASANTA. ¿Regresar? ¡Para qué regresar si nuestros campos han sido sembrados de muertos! ¡Sí los ríos se han
secado y las piedras calcinado por la sangre! ¡Para qué regresar si hasta los grillos han olvidado sus cantos! ¿Para qué
regresar, hijos míos?
Con la cabeza gacha hacen su retirada del escenario, como síntoma de tristeza y desolación. Parte la carreta encabezada
por Arcadio. Detrás el resto de la familia como si fuera en una procesión. Salen del escenario.
Aparece en escena un grupo de cantantes que interpretarán a capela, “Yo soy la muerte del gran Combo de puerto
Rico”. Hombres con palos de escoba hacen la música; sale la muerte coqueteando con un esqueleto.
CORTINA FINAL: (Se alternan, la VM y la VF). Hemos presentado (música dramática), “Radio Teatro: escenarios y voces
de una realidad”. Radio Teatro… Por… Radio La Excelencia 1030 am. Hasta una próxima emisión.
SE CIERRA EL TELÓN.
CUÑA. FERIA DEL BRASSIER Y SOLO CUCOS. LAS GATAS. TOP (DETERGENTE)
Close up para evitar el mal aliento. Verde o roja. En su nueva presentación esencia de cardamomo. Close up aliento fresco
que perdurará.
Bicicletas monark.
Menticol.