&<3(&$'
NOTA: CUANDO ASIMILE EL PRESENTE EJEMPLO
(MHPSORSUiFWLFR
,QWURGXFFLyQ
6HGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQXQHMHPSORSUiFWLFRGHLQLFLD
FLyQSDUDHOXVXDULRFX\RREMHWRHV
‡ 2IUHFHUXQDJXtDGHOSURFHVRGHRUJDQL]DFLyQGHGD
WRVGHXQDHVWUXFWXUD
‡ )DFLOLWDUVXLQWURGXFFLyQHQHOSURJUDPD
‡ $QDOL]DUORVUHVXOWDGRV
‡ 2EWHQHUORVSODQRV\OLVWDGRVQHFHVDULRV
(QHVWHHMHPSORODHVWUXFWXUDHVGHKRUPLJyQDUPDGRHQ
VXWRWDOLGDGFRPSXHVWDGHSLODUHVYLJDV\IRUMDGRVGH
YLJXHWDV
)LJ
USTED TENDRÁ UN NIVEL USUARIO-AVANZADO
EN EL MANEJO DEL SOFTWARE DE CÁLCULO DE
WXGLDUXQDYH]TXHKD\DDVLPLODGRHVWHHMHPSOR
ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN CYPECAD
(OILFKHURGHOHMHPSORSUiFWLFRTXHVHYDDVHJXLUHVWiLQ
FOXLGRHQHOSURJUDPD3DUDDFFHGHUDpO\SDUDTXHVH
LQVWDOHHOILFKHUR';)TXHVHUYLUiGHSODQWLOODSDUDODLQ
WURGXFFLyQGHGDWRVVLJDHVWRVSDVRV
‡ (QWUHHQHOSURJUDPD
‡ 3XOVH$UFKLYR!*HVWLyQDUFKLYRV6HDEUHXQD
YHQWDQDFRQHOPLVPRQRPEUH
‡ 3XOVHHOERWyQ(MHPSORV
$FRQWLQXDFLyQVHDEULUiODYHQWDQD*HVWLyQDUFKLYRV
GRQGHDSDUHFHHODUFKLYRGHREUDGLVSRQLEOHHQODUXWD
?&<3(,QJHQLHURV?(MHPSORV?&<3(&$'TXHXVWHG
DEULUiPiVDGHODQWHGXUDQWHHOGHVDUUROORGHHVWHHMHP
SOR
)LJ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

2UJDQL]DFLyQGHGDWRV 3ODQRGHVHFFLyQGHODO]DGRGHO
HGLILFLR
3ODQRGHUHSODQWHRGHSLODUHV (VWHSODQRGHEHFRQWHQHU
(VFRQYHQLHQWHFUHDUXQSODQRGHHVWHWLSRGRQGHGH ‡ 1XPHUDFLyQGHODVGLVWLQWDVSODQWDV
EHQHVWDUUHIOHMDGRV
‡ $VLJQDFLyQGHJUXSRVGHSODQWDV
‡ (OQLYHOGHDUUDQTXH\ILQDOGHFDGDDOLQHDFLyQYHUWLFDO ‡ ,QGLFDFLyQGHODVFDUJDVVXSHUILFLDOHVGHVREUHFDUJD
GHSLODUSDQWDOOD\PXUR GHXVR\FDUJDVPXHUWDV
‡ 6XVUHVSHFWLYDVVHFFLRQHVSUHGLPHQVLRQDGDVHQDOWX ‡ $OWXUDVHQWUHSODQRVVXSHULRUHVGHIRUMDGRVWHUPLQD
UD GRVFRQVHFXWLYRV
‡ ÉQJXORV
‡ 3XQWRVILMRV 7DEODGHSODQWDV
$SDUWLUGHGLFKRSODQRSRGUtDFRQIHFFLRQDUVHGH
5HFXHUGHTXHOODPDPRVSXQWRILMRGHXQSLODUDDTXHOOD DFXHUGRDOHMHPSORTXHVHYDDVHJXLUHVWDWDEOD
HVTXLQDSXQWRPHGLRGHFDUDRHMHDSDUWLUGHOFXDOSXH
GHFUHFHUHQVHFFLyQWUDQVYHUVDO(VWHSXQWRVHGHILQH
FRQHOREMHWRGHLPSHGLUTXHVHUHEDVHQORVOtPLWHVPDU
FDGRVGHOHGLILFLR\QRLQYDGLUKXHFRV$GHPiVGHEH
FRQRFHUFXiOHVVRQODVFDUDVTXHWLHQHQLPSHGLGRHO
FUHFLPLHQWR
1RPEUH 1RPEUH &DUJD
*UXSR 3ODQWD $OWXUD &RWD 6REUHFDUJD
JUXSR SODQWD PXHUWD
 &DVHWyQ  &DVHWyQ    
 &XELHUWD  &XELHUWD    
 SODQWD  
 \SODQWD  
 žSODQWD  
 SODQWD  žSODQWD    
 &LPHQWDFLyQ      
7DEOD

3ODQRVGHSODQWD
&RQYLHQHTXHHVWXGLHSUHYLDPHQWHHOWLSRGHIRUMDGR
FDQWRPDWHULDOHVFDUJDVGHFHUUDPLHQWR\HVFDOHUDV
UHFUHFLGRVVREUHFDUJDVORFDOL]DGDVHWFGLUHFFLyQGH
YLJDV\YLJXHWDVSDUDDXPHQWDUHOUHQGLPLHQWRHQOD
LQWURGXFFLyQGHGDWRV
 &<3(&$'
3ODQWLOOD';)R':*
8QDYH]GLEXMDGRORVFRQWRUQRVGHODVSODQWDV\SLODUHV
SXQWRVILMRVGHSLODUHVHWFODLQWURGXFFLyQGHODJHRPH
WUtDGHOHGLILFLRHVPXFKRPiVUiSLGDVLGLVSRQHGH';)
R':*GRQGHHVWpQLQWURGXFLGRVHVWRVHOHPHQWRV$XQ
TXHSXHGHXWLOL]DURWURVPpWRGRV
'DWRVJHQHUDOHV
7UDVDFHSWDUHOGLiORJRDQWHULRUDSDUHFHUiODYHQWDQD
1XHYDREUDTXHGDDHOHJLUHQWUHODRSFLyQ,QWURGXF
FLyQDXWRPiWLFDRODRSFLyQ2EUDYDFtD&RQHVWD~OWL
PDHOXVXDULRLQWURGXFHODREUDGHVGHHOSULQFLSLR
6HOHFFLRQH2EUDYDFtD PRGRGHLQWURGXFFLyQGHGDWRV
TXHVHYDDSUDFWLFDUHQHVWHHMHPSOR\SXOVH$FHSWDU
8WLOL]DUHO';)R':*FRPRSODQWLOODHVYHQWDMRVRIUHQWH (QWRQFHVDSDUHFHODYHQWDQD'DWRVJHQHUDOHVTXH
DODLQWURGXFFLyQSRUFRRUGHQDGDVXRWURVPpWRGRV
SHUPLWHLQGLFDUHOQRPEUHGHVFULSFLyQQRUPDVGHFiOFX
DFRWDFLyQUHODWLYDOtQHDVGHUHSODQWHR\FRQWRUQRVSDUD
ORPDWHULDOHVDXWLOL]DUDFFLRQHVKRUL]RQWDOHVQLYHOGH
ODLQWURGXFFLyQGHORVSLODUHV7DPELpQORVHUiSDUDODVYL
SRQGHUDFLyQGHODVDFFLRQHVFRHILFLHQWHVGHSDQGHRHQ
JDVGHFRQWRUQRGHOHGLILFLR\KXHFRVGHHVFDOHUDVSD
SLODUHV\PRGLILFDFLyQGHWDEODVGHDUPDGR\RSFLRQHV
WLRVDVFHQVRUHVLQVWDODFLRQHVHWF
GHFiOFXOR
(QHOFDVRGHXWLOL]DUXQ';)GHVGHVXSURJUDPDGH
&$'\DQWHVGHH[SRUWDUDVHJ~UHVHGHTXHHOQ~PHUR
GHGHFLPDOHVHV

7DPELpQGHEHDVHJXUDUVHSUHYLDPHQWHTXHODXQLGDGGH
GLEXMRHVHOPHWURDOLPSRUWDUXQ';)R':*

,QWURGXFFLyQGHGDWRV
&UHDFLyQGHODREUD
6LJDHVWHSURFHVRSDUDFUHDUODREUD

‡ 3XOVHVREUH$UFKLYR!1XHYR(QODYHQWDQDTXHVH
DEUHLQWURGX]FDHOQRPEUHSDUDODREUD\SXOVH$FHS
WDU

)LJ

1RUPD\PDWHULDOHV
3XHGHHVFRJHUODQRUPDGHFiOFXORGHKRUPLJyQDFHUR
ODPLQDGR\DFHURFRQIRUPDGR3XHGHHOHJLUWDPELpQHO
)LJ WLSRGHKRUPLJyQSDUDFDGDHOHPHQWRGHODHVWUXFWXUD
DVtFRPRHOQLYHOGHPLQRUDFLyQGHODUHVLVWHQFLD,JXDO
‡ 3XOVH$FHSWDU PHQWHHVSRVLEOHHOHJLUHOWLSRGHDFHUR
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

3DUDHVWHHMHPSORGHEHGHMDUORVGDWRVGHQRUPDV\PD ‡ 3XOVHVREUH&ULWHULRVGHFRQWLQXLGDG(QODYHQWDQD
WHULDOHVTXHDSDUHFHQSRUGHIHFWR TXHVHGHVSOLHJDHQHODSDUWDGR(OQ~PHURGHED
UUDVHQODVFDUDVGHEHVHUPD\RURLJXDOTXHHO
0HGLDQWHHOERWyQ3RUSRVLFLyQ HVSRVLEOHDFFHGHU GHODSODQWDVXSHULRUVHOHFFLRQHHQHOGHVSOHJDEOH
DODVWDEODVGHDUPDGR\PXOWLWXGGHRSFLRQHVGHFiOFXOR ODRSFLyQ$SOLFDUGHVGHODSHQ~OWLPD
TXHSXHGHQVHUSHUVRQDOL]DGDVSRUHOXVXDULR
(QHVWHHMHPSORVHGLPHQVLRQDUiQORVSLODUHVFRQDUPD
GXUDVLPpWULFDDFXDWURFDUDV\KDEUiFRQWLQXLGDGGHED
UUDV3DUDHOORVLJDHVWRVSDVRV

‡ 3XOVH3RUSRVLFLyQ 
‡ 3XOVHHOLFRQR2SFLRQHVGHEDUUDVYHUWLFDOHV

)LJ

‡ $KRUDGHEHUiDVLJQDUODWHQVLyQDGPLVLEOHGHOWHUUH
QR3XOVHHOLFRQR'DWRVGHREUDGHFLPHQWDFLyQ
)LJ HQODYHQWDQD'DWRVJHQHUDOHV

6HGHVSOLHJDXQDQXHYDYHQWDQD ‡ (QODYHQWDQDTXHVHGHVSOLHJDLQWURGX]FDXQDWHQ
VLyQDGPLVLEOHGH.SFP

)LJ

‡ 3XOVHVREUH&ULWHULRVGHVLPHWUtD(QODYHQWDQD
TXHDSDUHFHLQWURGX]FDHOYDORU

)LJ
)LJ
 &<3(&$'

9LHQWR\VLVPR (VWDGRVOtPLWHFRPELQDFLRQHV

(QQXHVWUDRSLQLyQHQXQSULPHUFiOFXORGHEHGLPHQVLR
QDUVHODHVWUXFWXUDSDUDDFFLRQHVYHUWLFDOHVH[FOXVLYD
PHQWH\UHDOL]DUDOPHQRVHODMXVWHGHSLODUHV(QXQ
VHJXQGRFiOFXORVHLQWURGXFLUtDQORVHVIXHU]RVKRUL]RQWD
OHVVLORVKXELHUD\VHUHDOL]DUtDSRVWHULRUPHQWHHODMXVWH
GHWRGRVORVHOHPHQWRVUHVLVWHQWHV6LWLHQHH[SHULHQFLD
SUHGLPHQVLRQHSDUDUHDOL]DUXQVRORFiOFXOR
3XOVHHOERWyQ(VWDGRVOtPLWHFRPELQDFLRQHVGHOD
ILJXUD\DSDUHFHUiHOFXDGURGHODILJXUDVLJXLHQWH
GRQGHVHSXHGHGHILQLUHOFRQWUROGHHMHFXFLyQODFDWH
JRUtDGHXVR\ODFRWDGHQLHYHGHODHGLILFDFLyQGHO
HMHPSORTXHVHHVWiGHVDUUROODQGR

(QHVWHHMHPSORSUiFWLFRQRVHLQWURGXFLUiQDFFLRQHVKR
UL]RQWDOHV

+LSyWHVLVDGLFLRQDOHVFDUJDVHVSH
FLDOHV
/DVFDUJDVDGLFLRQDOHVGHVREUHFDUJDGHXVRGHHVWH
HMHPSORVHLQWURGXFHQVLQQHFHVLGDGGHGHILQLUXQFRQ
MXQWRDGLFLRQDOGHVREUHFDUJDGHXVR1RREVWDQWHVL
GHVHDHQRWUDREUDFUHDURWURVFRQMXQWRVGHVREUHFDUJD
RGHFXDOTXLHURWUDQDWXUDOH]DSDUDFRPELQDUODVKLSyWH
VLVGHPDQHUDFRPSDWLEOHLQFRPSDWLEOHRVLPXOWiQHD
GHEHSXOVDUHOERWyQ+LSyWHVLVDGLFLRQDOHVFDUJDV
HVSHFLDOHVGHODILJXUD$OKDFHUORDSDUHFHUiHO
FXDGURGHGLiORJRGHODVLJXLHQWHILJXUD
)LJ
(QODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHHVWHFXDGURGHGLiORJR\
GHORVTXHDSDUHFHQFXDQGRFUHDRHGLWDDOJXQDKLSyWH
VLVSXHGHHQFRQWUDUODD\XGDQHFHVDULDSXOVDQGRHOER
)LJ
$XQTXHHQHVWHHMHPSORQRVHYDDXWLOL]DUHOERWyQ&RQ
ILJXUDUFRPELQDFLRQHVSDUDFDGDHVWDGROtPLWHSHU
PLWHHVWDEOHFHUFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVSDUDFDGD
HVWDGROtPLWH
&RHILFLHQWHVGHSDQGHR
'HMHORVFRHILFLHQWHVTXHDSDUHFHQSRUGHIHFWR
5HFXHUGHTXHVLODHVWUXFWXUDVHFDOFXODDFDUJDYHUWLFDO
HOYDORUTXHGDGHOODGRGHODVHJXULGDGVLH[LVWHQDF
FLRQHVKRUL]RQWDOHVGLFKRYDORUHVWDPELpQVXILFLHQWH
PHQWHVHJXURVLHPSUH\FXDQGRVHDFWLYHHOFiOFXORFRQ
HIHFWRVGHVHJXQGRRUGHQFRQVXOWHOD0HPRULDGH&iO
FXORSDUDPD\RULQIRUPDFLyQ
WyQ 
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

'HILQLFLyQGHSODQWDVJUXSRVGH
SODQWDV
6HLQGLFDDFRQWLQXDFLyQODVHFXHQFLDSDUDODGHILQLFLyQ
GHSODQWDV\JUXSRVGHSODQWDV

‡ 3XOVHODRSFLyQ,QWURGXFFLyQ!3ODQWDV*UXSRV
‡ 3XOVH1XHYDVSODQWDVHQHOGLiORJRTXHVHDEUH )LJ

‡ $FRQWLQXDFLyQDJUXSHODVHJXQGD\WHUFHUDSODQWD
3XOVH8QLUJUXSRV6HDEULUiXQDYHQWDQDSDUDDJUX
SDUORVIRUMDGRVFLWDGRV

)LJ
‡ 0XHYDHOSXQWHURKDVWDTXHDSDUH]FDHQODSDUWHLQ
IHULRUGHODYHQWDQD8QLU6HJXQGDSODQWDFRQ7HU
‡ 6HOHFFLRQH6XHOWDV\SXOVH$FHSWDU FHUDSODQWD(QHVHPRPHQWRSXOVHFRQHOERWyQ
L]TXLHUGRGHOUDWyQ

)LJ

‡ ,QWURGX]FDFLQFRSODQWDV\SXOVH↵
↵&RPSOHWHHOGLi
ORJR\SXOVH$FHSWDU

)LJ

‡ 3XOVH$FHSWDU(QODYHQWDQDTXHVHDEUHSXHGHVH
OHFFLRQDUFXDOTXLHUDGHODVGRVRSFLRQHVTXHVH
PXHVWUDQSXHVWRTXHWRGDYtDQRVHKDLQWURGXFLGROD
)LJ JHRPHWUtDGHORVIRUMDGRV

‡ 3XOVH$FHSWDU6HDEUHODYHQWDQD3ODQWDV\JUXSRV
DKRUDFRQPiVRSFLRQHV
 &<3(&$'

)LJ

‡ 3XOVH$FHSWDU\YROYHUiDOGLiORJR3ODQWDV\JUX
SRV
‡ 3XOVH(GLWDUSODQWDVHLQWURGX]FDHOYDORU
FRPR&RWDGHOSODQRGHFLPHQWDFLyQ(OSURJUDPD
FDOFXODUiODVQXHYDVFRWDVGHFDGDSODQWD

)LJ

,PSRUWDFLyQGHSODQWLOODV';)R
':*
&RPRVHKDFRPHQWDGRORPiVFyPRGRHVXWLOL]DUXQ
';)R':*TXHVLUYDGHSODQWLOODSDUDLQWURGXFLUODJHR
PHWUtD3DUDLPSRUWDUHOILFKHUR';)R':*VLJDHVWRV
SDVRV

‡ 6HOHFFLRQHHOLFRQR(GLWDUSODQWLOODVGHODEDUUDGH
KHUUDPLHQWDV6HDEULUiODYHQWDQD*HVWLyQGHYLVWDV
GH';)':*
)LJ

‡ 3XOVH(GLWDUJUXSRV\FDPELHHOQRPEUH)25-$
'26<SRU6HJXQGD\WHUFHUDSODQWD

)LJ

‡ 3XOVHHOLFRQR$xDGLU6HDEULUiODYHQWDQD)LFKHURV
GLVSRQLEOHV\VHOHSHGLUiTXHVHOHFFLRQHXQ';)R
':*%XVTXHHOILFKHURSODQWDBWLSRG[IHQODUXWD
?&<3(,QJHQLHURV?(MHPSORV?&<3(&$'?
6HOHFFLyQHOR\SXOVH$EULU
)LJ
‡ 3XOVH$FHSWDUSDUDYROYHUDODYHQWDQD*HVWLyQGH
YLVWDVGH';)':*
)LJ
‡ 3XOVH$FHSWDUQXHYDPHQWHSDUDYLVXDOL]DUORHQSDQ
WDOODSHURDOKDFHUORVHOHSUHJXQWDUi¢'HVHDDVLJ
QDUODYLVWDDWRGRVORVJUXSRV"&RQWHVWH
DILUPDWLYDPHQWH
(QHVWHHMHPSORVHKDFUHDGRXQDSODQWLOODFRQXQSUR
&<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 
,QWURGXFFLyQGHSLODUHV
(OVLJXLHQWHSDVRVHUiLQWURGXFLUORVSLODUHV
‡ 3XOVHODRSFLyQ,QWURGXFFLyQ!3LODUHVSDQWDOODV
\DUUDQTXHVHQHOPHQ~VXSHULRUGHVSOHJDEOH6H
DEULUiHOVLJXLHQWHGLiORJR
)LJ
‡ 3XOVH1XHYRSLODU(QSULQFLSLRYDDLQWURGXFLUWRGRV
ORVSLODUHVFRQODPLVPDGLPHQVLyQ\GHVGH&LPHQ
WDFLyQKDVWD&DVHWyQ'HMHSRUWDQWRWRGRVORVGD
WRVTXHVHSURSRQHQ
‡ 3XOVH$FHSWDU\DFRQWLQXDFLyQDFWLYHHO]RRPHQOD
EDUUDGHKHUUDPLHQWDV+DJDXQ]RRPVREUHHOSULPHU
SLODUGHO';)
‡ 3XOVH$FHSWDU\DFWLYHHO]RRPHQODEDUUDGHKHUUD
PLHQWDV+DJDXQ]RRPVREUHHOSULPHUSLODUGHOD
SODQWLOOD
JUDPDGH&$'SDUDODSODQWDWLSR )LJ
 &<3(&$'

)LJ

‡ 3XOVHHQWRQFHVVREUHODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGD
)LJ +DEUiFDSWXUDGRODHVTXLQDGHOSLODUGLEXMDGRHQOD
SODQWLOOD6LQHPEDUJRREVHUYDUiTXHODSRVLFLyQGHO
‡ 3XOVHHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVVREUH&DSWXUDVD
SLODULQWURGXFLGRQRFRLQFLGHODGHOSLODUGHODSODQWLOOD
SODQWLOODV
&RPRHOSULPHUSLODUTXHYDDLQWURGXFLUHVGHHVTXL
QDHOSXQWRILMRVHUiODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGD
‡ 'HEHSXOVDUHQHOGLiORJR6HOHFFLyQGHFDSWXUDVOD
FDVLOOD,QWHUVHFFLyQ\DFRQWLQXDFLyQ$FHSWDU

)LJ

‡ 6LW~HVHVREUHODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDGHOSLODU\D
TXHpVWDVHUiVXSXQWRILMRPDUFDGRHQODSODQWLOOD
FRQXQFtUFXORGHFRORUURMR2EVHUYHTXHFXDQGR
SDVDSRUXQDLQWHUVHFFLyQGHGRVOtQHDVDSDUHFHXQD
FUX]TXHLQGLFDHOSXQWRGRQGHH[LVWHXQDLQWHUVHF )LJ
FLyQ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

‡ 3DUDDMXVWDUHOSLODUDODHVTXLQDSXOVHHOERWyQGHUH ‡ 3XOVH$FHSWDU
FKRGHOUDWyQ6HDEULUiODYHQWDQD1XHYRSLODU3XO
‡ 3XOVHHOLFRQR9HQWDQDFRPSOHWDHQODEDUUDGHKH
VH&DQFHODU\VHDEULUiHOGLiORJR3LODUHVSDQWDOODV
UUDPLHQWDV\YROYHUiDWHQHUXQDYLVWDGHODWRWDOLGDG
\DUUDQTXHV
GHODSODQWD

)LJ

‡ 3XOVH(GLWDU\DFRQWLQXDFLyQSXOVHVREUHHOSLODUGH
HVTXLQD
(QHOGLiORJR(GLWDUSXHGHYHUHQODHVTXLQDVXSHULRU
GHUHFKDHODSDUWDGR3XQWRILMRTXHFRQWLHQHXQHV
TXHPDGHOSLODUHQFRORUYHUGH
‡ 3XOVHVREUHODHVTXLQDLQIHULRUL]TXLHUGDGHOSLODU3D
VDUiDVHUGHFRORUURMR
)LJ

‡ +DJD]RRPVREUHHOSLODUVLWXDGRDODGHUHFKDGHO~O
WLPRLQWURGXFLGR3XOVHHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ
3XOVH1XHYRSLODUHQODYHQWDQD3LODUHV6HDEUHOD
YHQWDQD1XHYRSLODU3XOVH$FHSWDU

‡ (QHVWHFDVRGHEHUiFDSWXUDUODHVTXLQDLQIHULRUGH
UHFKD\SRVWHULRUPHQWHUHDOL]DUHODMXVWHFRUUHVSRQ
GLHQWHHQODYHQWDQD(GLWDU

)LJ
 &<3(&$'

‡ ,QWURGX]FDHOUHVWRGHSLODUHVFDSWXUDQGRVLHPSUHHO
SXQWRILMRTXHDSDUHFHUiHQFHUUDGRHQXQFtUFXORHQ
ODSODQWLOOD6LLQWURGXFHXQSLODUFHQWUDOTXHQRWHQJD
LPSHGLGRHOFUHFLPLHQWRHQQLQJXQDGLUHFFLyQSXHGH
FDSWXUDUHOHMHGHOSLODU\QRQHFHVLWDUiDMXVWDUGHV
SXpV

)LJ

)LJ

$SDUHQWHPHQWHHVWHSURFHVRGHLQWURGXFFLyQGHSLODUHV
SXHGHUHVXOWDUOHQWR1RREVWDQWHQRHVQHFHVDULRTXH
KDJDXQ]RRPWDQJUDQGHHQFDGDXQRGHORVSLODUHV
3XHGHWUDEDMDUFRQ]RRPVTXHDEDUTXHQYDULRVSLODUHV
LQWURGXFLUWRGRVORVSLODUHVFDSWXUDQGRHOSXQWRILMR\
DMXVWDUGHVSXpVFDGDXQRGHORVSLODUHVFRQXQDYHQWDQD
FRPSOHWDRTXHDEDUTXHPXFKRVSLODUHV(QHVWHHMHP
SORVHKDGHVFULWRWDQPLQXFLRVDPHQWHHOSURFHVRSDUD
TXHUHVXOWHWRWDOPHQWHFRPSUHQVLEOH

7DPELpQSXHGHLQWURGXFLUWRGRVORVSLODUHVFDSWXUDQGRHO
)LJ
HMHGHORVGHO';)\SRVWHULRUPHQWHXWLOL]DUODRSFLyQ
&DPELDUSXQWRILMRTXHSXHGHYHUHQHOPHQ~GHODIL
JXUD(VWDRSFLyQFDPELDHOSXQWRILMRVLQPRYHUHO
SLODU
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

‡ 3DUDWHUPLQDUFRQODLQWURGXFFLyQGHSLODUHVSXOVHHQ
ODSHVWDxDLQIHULRU(QWUDGDGHYLJDV

)LJ

&XDQGRVHOHFFLRQDODPHQFLRQDGDKHUUDPLHQWDDSDUHFH
ODYHQWDQDIORWDQWHGHODILJXUDDQWHULRU(QHOODSXHGHVH
OHFFLRQDUHOSXQWRILMRTXHGHVHH\DVLJQDUORDFDGDXQR
GHORVSLODUHVTXHXVWHGTXLHUD

$OLQWURGXFLUHOSLODUGHHVWHPRGRHOSXQWRILMRHVHOHMH
GHOSLODU&RQODRSFLyQ&DPELDUSXQWRILMRSXHGHSR
QHUHOSXQWRILMRGRQGHXVWHGGHVHHVLQTXHHOSLODUFDP
ELHGHSRVLFLyQ

(VWD~OWLPDIRUPDGHLQWURGXFLUORVSLODUHVSXHGHUHVXOWDU )LJ

PiVFyPRGDSHURWHQJDHQFXHQWDTXHSDUDVXFRUUHF
WRIXQFLRQDPLHQWRODVGLPHQVLRQHVGHOSLODUTXHXVWHGKD
LQWURGXFLGRGHEHQVHULJXDOHVTXHODVGHO';)6LQRHV ,QWURGXFFLyQGHOJUXSR3ULPHUD
DVtHOSXQWRILMRQRHVWDUiHQVXVLWLRWUDVHOSURFHVRLQGL SODQWD
FDGR3RUWDQWRVLGLVSRQHGHXQ';)GRQGHODVGLPHQ
VLRQHVGHFDGDSLODUFDPELDQGHXQRVDRWURVWHQGUtD 6HHQFXHQWUDVLWXDGRHQHOQLYHOGHOJUXSRTXHHVOD
TXHFDPELDUODVXVWHGFDGDYH]TXHLQWURGXFHXQSLODU6L SULPHUDSODQWD
HQHVWRVFDVRVXWLOL]DHOPpWRGRGHFDSWXUDUHOSXQWRILMR
(QSULPHUOXJDUDFWLYHODYLVLELOLGDGGHODVUHIHUHQFLDVGH
\GHVSXpVDMXVWDUSRGUiFDPELDUODVGLPHQVLRQHVGHORV
ORVHOHPHQWRV
SLODUHVFXDQGR\DORVKD\DLQWURGXFLGRWRGRV

$KRUDYDDPRGLILFDUHODUUDQTXH\ILQDOGHORVSLODUHV

‡ 6HOHFFLRQH0RGLILFDULQLFLR\ILQDO
‡ (QODYHQWDQD6HOHFFLyQGHJUXSRVGHVDFWLYHODFD
VLOOD*UXSRLQLFLDO\HQ*UXSRILQDOVHOHFFLRQH&X
ELHUWD)LJ
‡ 7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODQXPHUDFLyQGHSLODUHV
VHUiGHL]TXLHUGDDGHUHFKD\GHDEDMRDDUULEDSXOVH
HOERWyQ$VLJQDU\KDJDFOLFVREUHORVSLODUHV3
3333\3TXHGHEHQTXHGDUPDUFDGRV
)LJ
HQFRORUURMR
 &<3(&$'

9LJDV
‡ 3XOVH$FHSWDU\DSDUHFHUiHOPHQ~IORWDQWHUHSUH
‡ 3XOVH*UXSRV!5HIHUHQFLDVYLVLEOHV6HGHVSOLH VHQWDGRHQODILJXUD
JDXQDYHQWDQDHQODTXHGHEHDFWLYDUODVFDVLOODV9L
VLEOHV3LODUHV'LPHQVLRQHV1RPEUHYLJDV\
GHVDFWLYDUHOUHVWR

$FRQWLQXDFLyQVHUHDOL]DUiODLQWURGXFFLyQGHYLJDV

‡ 3XOVH9LJDV0XURV!(QWUDUYLJD6HDEUHODYHQWD
QD9LJDDFWXDO
‡ 6HOHFFLRQHXQDYLJDSODQDSXOVDQGRHOLFRQRVXSHULRU
GHODFROXPQDGHODL]TXLHUGD
‡ $FRQWLQXDFLyQSXOVHVREUHODFRWDTXHUHSUHVHQWDHO
DQFKRGHODYLJD\SRGUiFDPELDUODD
)LJ
(VWHPHQ~GLVSRQHGHD\XGDVJHQpULFDV\D\XGDV
SDUWLFXODUHVGHFDGDRSFLyQTXHLQIRUPDQGHODVIRU
PDVGHLQWURGXFLUYLJDVUHFWDV\FXUYDVFRQWLQXDVR
GLVFRQWLQXDVGHILQLFLRQHVGHOSURJUDPDHWF3DUD
FRQRFHUHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODLQWURGXF
FLyQGHYLJDVHVLQGLVSHQVDEOHTXHFRQVXOWHODVD\X
GDVPHQFLRQDGDV

6LGHVHDFDPELDUODVGLPHQVLRQHVGHODYLJDDLQWUR
GXFLUSXOVHHOSULPHUERWyQGHOPHQ~IORWDQWHGHODIL
JXUD \DSDUHFHUiGHQXHYRHOFXDGURGHOD
ILJXUD

3DUDHOHMHPSORTXHVHHVWiWUDWDQGRDVHJ~UHVHGH
TXHODVRSFLRQHVGHOPHQ~IORWDQWHUHSUHVHQWDGRHQ
ODILJXUDHVWiQVHOHFFLRQDGDVGHOVLJXLHQWH
PRGR

R 'HEHWHQHUDFWLYDGDODRSFLyQ6LPSOH
R 'HEHWHQHUDFWLYDGDODRSFLyQ,]TXLHUGD
&HQWURR'HUHFKDVHJ~QOHFRQYHQJDDMXVWDUOD
YLJDDLQWURGXFLU

R 'HEHWHQHUDFWLYDODRSFLyQ6LQGHVSOD
)LJ
]DPLHQWR
R 'HEHWHQHUDFWLYDGDODRSFLyQ5HFWD
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

0LHQWUDVHVWpDODYLVWDHOPHQ~IORWDQWHGHODILJXUD R (OVHJXQGRERWyQGHOFXDGUR(QWUDUYLJD
HVWDUiHQGLVSRVLFLyQGHLQWURGXFLUYLJDV6L )LJXUDGHEHWHQHUVHOHFFLRQDGRHODMXVWH
GHVDSDUHFHGLFKRPHQ~VLHPSUHSXHGHDFWLYDUORVH &HQWUR3XOVHVREUHHOSLODU3$OFDSWXUDUHOFHQ
OHFFLRQDQGRGHQXHYRODRSFLyQ(QWUDUYLJD GHO WURGHOSLODUHOSXQWHURWRPDODDSDULHQFLDGHXQ
PHQ~9LJDV0XURV SXQWRGHFRORUURMR

‡ 3XHGHLQWURGXFLUODVYLJDV\DMXVWDUODVDODVSRVLFLR R 3XOVHVREUHHOSLODU3
QHVGHO';)GHGRVPRGRVGLIHUHQWHVVHJ~QOHLQWH
UHVH8QDGHODVIRUPDVFRQVLVWHHQFDSWXUDUORV
HMHVFDUDVRHVTXLQDVGHORVSLODUHV\DLQWURGXFLGRV
\GHVSXpVDMXVWDUODYLJDDO';)(ORWURPRGRFRQVLV
WHHQFDSWXUDUORVHOHPHQWRVGHO';)LPSRUWDGRSRU
ORTXHVHDMXVWDODYLJDHQHOPRPHQWRGHVXLQWUR
GXFFLyQ

‡ ,QWURGXFFLyQGHYLJD33FDSWXUDQGRSLODUHV

R 3DUDFDSWXUDUORVHMHVFDUDVRHVTXLQDVGHORVSL
ODUHVGHEHGHVDFWLYDUODVFDSWXUDVD';)\':*
TXHWHQJDDFWLYDGDV3DUDDVHJXUDUVHGHHVWRSXO
VHHQHOERWyQ GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV\
GHVDFWLYHFXDOTXLHUDGHODVFDSWXUDVTXHSXHGDWH
QHUVHOHFFLRQDGD

)LJ

R 7UDVLQWURGXFLUHVWDYLJDGHEHUHDOL]DUHODMXVWHGH
ODFDUDL]TXLHUGDDODOtQHDGHIDFKDGDGLEXMDGDHQ
ODSODQWLOOD3DUDHOORDFWLYHODFDSWXUDDODSODQWLOOD
VHOHFFLRQDQGRH[FOXVLYDPHQWH0iVFHUFDQR

)LJ
 &<3(&$'

)LJ

R 6HOHFFLRQH9LJDV0XURV!$MXVWDU
R 3XOVHVREUHODFDUDL]TXLHUGDGHODYLJD
X $WHQFLyQ(OSXQWHURGHOUDWyQGHEHVLWXDUVHIXHUDGHODQFKRGHOD
YLJDSHURSUy[LPRDVXFDUDL]TXLHUGD\DTXHVLSRUHOFRQWUDULROR
VLW~DGHQWURGHODQFKRGHODYLJDVHDMXVWDHOHMHGHODYLJDFRQOD
OtQHDGHODSODQWLOOD
)LJ
(VWHDMXVWHDGHPiVGHGHVSOD]DUODFDUDGHYLJD
KDVWDFRLQFLGLUFRQODSODQWLOODSHUPLWHHVWDEOHFHU
VXFDUDILMDTXHSRUVHUGHIDFKDGDHVWiGHVSOD]D
GDFPFRQUHVSHFWRDODFDUDGHSLODU
(QJHQHUDOVLVHSUHYpTXHXQDGHWHUPLQDGDYLJD
SXHGDDXPHQWDURGLVPLQXLUGHDQFKR\VHTXLHUH
PDQWHQHUILMDXQDFDUDWUDVUHDOL]DUVXLQWURGXFFLyQ
HVQHFHVDULRUHDOL]DUVXDMXVWHDOtQHDGHSODQWLOOD
FDUDGHSLODUHWF
/DYLJDVHGHVSOD]DDXWRPiWLFDPHQWHSDUDTXHFR
LQFLGDVXFDUDFRQODOtQHDGHODSODQWLOOD
‡ ,QWURGXFFLyQGHYLJD33FDSWXUDQGR';)

R %RUUHODYLJD339LJDV0XURV!%RUUDUSDUD

SUDFWLFDURWURPRGRGHLQWURGXFFLyQGHYLJDV
R 6HOHFFLRQHODRSFLyQ9LJDV0XURV!(QWUDUYLJD

R 3XOVHHQHOERWyQ GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
SDUDDFWLYDUODFDSWXUD0iVFHUFDQR\GHVDFWLYDU
FXDOTXLHURWUD$FRQWLQXDFLyQDFHSWHHOFXDGURGH
GLiORJR6HOHFFLyQGHFDSWXUDV
)LJ
R (OVHJXQGRERWyQGHOFXDGUR(QWUDUYLJD
&<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 
R (OVtPEROR TXHDSDUHFHFXDQGRVHDSUR[LPDHO
FXUVRUDDOJXQDOtQHDGHO';)LQGLFDTXHVLVHSXO
VDHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQHOLQLFLRGHODYLJD
TXHGDFDSWXUDGRHQHVHSXQWR,QWURGX]FDHOSXQWR
LQLFLDO\ILQDOGHXQDYLJDFDSWXUDQGRGRVSXQWRVGH
ODOtQHDGHO';)TXHSDVDSUy[LPDDORVSLODUHV3
\3'HEHREWHQHUORTXHVHUHSUHVHQWDHQODILJX
UD
)LJXUDGHEHWHQHUVHOHFFLRQDGRHODMXVWH,]
TXLHUGD3RVLFLyQHVHHQXQSXQWRGHODOtQHDGHO
';)TXHGHOLPLWDHOERUGHGHOIRUMDGRHQWUHORVSLOD
UHV3\3WDO\FRPRVHLQGLFDHQODILJXUD

)LJ

3DUDTXHODYLJDLQWURGXFLGDHVWpFRPSUHQGLGDHQWUH
HOSLODU3\HOSLODU3SXHGHXWLOL]DUODRSFLyQ3UR
ORQJDUYLJD GHOPHQ~9LJDV0XURV7DPELpQSXHGH
KDFHUTXHODYLJDLQWURGXFLGDWHQJDFRPRLQLFLR\ILQDO
ORVGRVSLODUHVPHQFLRQDGRVVLQQHFHVLGDGGHSUR
ORQJDUOD6LORVSXQWRVLQLFLDO\ILQDOGHODYLJDORVFDS
WXUDVXILFLHQWHPHQWHSUy[LPRVDORVSLODUHVGHPRGR
TXHHODQFKRGHODYLJDVHVRODSHFRQHOORVREWHQGUi
GLUHFWDPHQWHODYLJDTXHXQHORVSLODUHV3\3WDO\
)LJ
FRPRVHREVHUYDHQODILJXUD
 &<3(&$'

‡ 9LJD33SODQDGHDQFKRP$MXVWHVGHFD
UDVH[WHUQDVGHUHFKDGHORVGRVYDQRVDOtQHDGH
SODQWLOOD
‡ 9LJD33SODQDGHDQFKRP$MXVWHVGHFDUDV
H[WHUQDVLQIHULRUGHORVYDQRVDOtQHDGHSODQWLOOD
‡ 9LJD33GHVFROJDGDGH[$MXVWHVGH
FDUDVH[WHUQDVLQIHULRUGHORVWUHVYDQRVDOtQHDGH
SODQWLOOD
‡ 9LJD33SODQDGHDQFKRP$MXVWHVGHFDUDV
H[WHUQDVLQIHULRUGHORVWUHVYDQRVDOtQHDGHSODQWL
OOD
‡ 9LJD33SODQDGHDQFKRP1RVHDMXVWD
SRUORTXHHOSURJUDPDFRQVHUYDILMRHOHMHORQJLWXGL
QDOHQHOFDVRGHYDULDUVXDQFKR

)LJ

‡ 3DUDLQWURGXFLUXQDYLJDFRQFXDOTXLHUDGHODVIRUPDV
SRVLEOHVQRHVQHFHVDULRTXHLQWURGX]FDWUDPRVGH
pVWDGHSLODUHQSLODU3XHGHLQWURGXFLUODGHODORQJLWXG
TXHGHVHH\ODYLJDTXHGDUiXQLGDDFXDOTXLHUSLODU
FRQHOTXHVHVRODSH

,QWURGX]FDDKRUDHOUHVWRGHYLJDVGHODSODQWD

‡ 9LJD33GHVGHHOSLODU3DOSLODU33XHGHXWLOL

]DUODRSFLyQ9LJDV0XURV!3URORQJDUYLJDSDUD
H[WHQGHUHOH[WUHPRGHODYLJD33RELHQLQWURGX
FLUODQXHYDFRQ9LJDV0XURV!(QWUDUYLJD\DMXV
WDUODDFRQWLQXDFLyQDODOtQHDGHODSODQWLOODFRQOD
RSFLyQ9LJDV0XURV!$MXVWDUFRPRVHKDKHFKR
DQWHULRUPHQWHFRQODYLJD33'HEHQDMXVWDUVH )LJ
FDGDXQRGHORVYDQRVLQWURGXFLGRVHQHVWHFDVR
VyORHOVHJXQGRSXHVHOSULPHURVHDMXVWyDQWHV /DYLJDTXHDFDEDGHLQWURGXFLUWLHQHXQWUDPR33
‡ 9LJD33SODQDGHDQFKRP$MXVWHGHFDUD TXHERUGHDHOKXHFRGHHVFDOHUDSHURVXFDUDQRFRLQ
H[WHUQDDOtQHDGHSODQWLOOD(QHVWHFDVRVHLQWURGX FLGHH[DFWDPHQWHFRQHOKXHFR
FHQORVGRVH[WUHPRVILQDOHVGHOSyUWLFR\DTXHHOSL
ODU3HVWiDOLQHDGRFRQORVSLODUHV3\3
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

/RTXHGHEHKDFHUVHHQREUDXVWHGGHEHUHWRFDU\UH
IOHMDUORHQHOSODQRHVPDFL]DUGHVGHODFDUDGHODYLJD
KDVWDHOERUGHGHOKXHFR

1RWLHQHVHQWLGRGHVSOD]DUHQHVWHFDVRODYLJDSDUDTXH
VXFDUDFRLQFLGDFRQHOKXHFRGHHVFDOHUDSXHVWRTXH
HVPXFKRORTXHKDEUtDTXHGHVSOD]DU\DTXHHQWRQFHV
HOHMHGHODYLJDQRSDVDUtDSRUORVSLODUHV

‡ 9LJD33SODQDGHDQFKRP$MXVWHVGHFDUD
H[WHUQDGHUHFKDDOtQHDGHSODQWLOODTXHGHOLPLWDHO
KXHFRGHHVFDOHUD
‡ 9LJD333SODQDGHDQFKRP'HVGHHO
SLODU3VHOOHYDSHUSHQGLFXODUDODYLJD333XH
GHXWLOL]DUSDUDHOORODRSFLyQ2UWRJRQDORQRIIGHOD
EDUUDGHKHUUDPLHQWDVRELHQLQWURGXFLUHOVHJXQGR
H[WUHPRGHODYLJDJURVVRPRGR\UHDOL]DUDFRQWLQXD
FLyQHODMXVWHDOtQHDGHSODQWLOOD
‡ 9LJDSODQDGHDQFKRPFHUUDQGRLQIHULRUPHQWHHO )LJ
KXHFRGHODVFHQVRU,JXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRUVH
LQWURGXFHDSUR[LPDGDPHQWH\VHDMXVWDDFRQWLQXD 2EVHUYHTXHODVYLJDVSODQDVQRWLHQHQFDQWReVWHORWR
FLyQ PDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDODGRVDUOHVXQSDxR
‡ 9LJDSODQDGHDQFKRPFHUUDQGRSRUODGHUHFKD (QFDVRGHTXHDXQDPLVPDYLJDOHOOHJXHQGRVSDxRV
HOKXHFRGHODVFHQVRU,JXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRU FRQFDQWRVGLVWLQWRVODYLJDSODQDWRPDUiHOPD\RUGH
VHLQWURGXFHDSUR[LPDGDPHQWH\VHDMXVWDDFRQWL DPERV
QXDFLyQ
3XHVWRTXHH[LVWHQFDPELRVLPSRUWDQWHVGHVHFFLRQHV
‡ 3XOVHHOLFRQR(GLWDUSODQWLOODVHQODEDUUDGHKHUUD
GHYLJDVHQODPLVPDDOLQHDFLyQHVFRQYHQLHQWHGLYLGLUHO
PLHQWDV(QODYHQWDQDTXHVHGHVSOLHJDGHVDFWLYHOD
DUPDGRHQGLFKRVFDPELRVGHVHFFLyQ
FDVLOODGHODFROXPQD9LVLEOHGHODWDEODVXSHULRU
‡ 3XOVH9LJDV0XURV!$OLQHDFLRQHVGHYLJDV!'L
(ODVSHFWRTXHGHEHREWHQHUHVHOGHODILJXUD YLGLUXQDDOLQHDFLyQ
‡ 6LW~HHOSXQWHURVREUHHOSLODU3\SXOVHVREUHpO
+DJDORPLVPRVREUHHO3
 &<3(&$'

)LJ

)LJ
‡ 3XOVHODRSFLyQ)RUMDGRVGHYLJXHWDV\HOFXDGUR
GHGLiORJRWRPDUiHODVSHFWRGHODILJXUD
3DxRV

3DUDLQWURGXFLUORVSDxRVVLJDHVWRVSDVRV
‡ 3XOVH3DxRV!*HVWLyQSDxRV6HGHVSOHJDUiOD
YHQWDQDIORWDQWHTXHVHUHSUHVHQWDHQODILJXUD
,QLFLDOPHQWH\PLHQWUDVQRLQWURGX]FDQLQJ~QSDxR
FDVLWRGRVORVLFRQRVGHHVWDYHQWDQDDSDUHFHUiQ
GHVDFWLYDGRV(QGLFKDYHQWDQDHVWiODPD\RUSDUWH
GHODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDODJHVWLyQGHOD
LQWURGXFFLyQGHIRUMDGRV

)LJ
)LJ
(QHVWDYHQWDQDSXHGHHOHJLUFXDOTXLHUDGHORVGLIH
UHQWHVWLSRVGHIRUMDGRVGHYLJXHWDVGLVSRQLEOHVHQHO
‡ 6HOHFFLRQHHOSULPHURGHORVLFRQRVGHODYHQWDQDGH SURJUDPDSXOVDQGRVREUHORVGLEXMRVTXHORVUHSUH
VHQWDQ$OSDVDUHOFXUVRUVREUHHVWRVGLEXMRVRVH
ODILJXUDDQWHULRU $SDUHFHUiHOFXDGURGHODILJXUD
OHFFLRQDUHOERWyQGHD\XGD DSDUHFHHOQRPEUH


GHOWLSRGHIRUMDGR3DUDHVFRJHUDOJXQRVGHHVWRVWL
SRVGHEHKDEHUDGTXLULGRORVPyGXORVFRUUHVSRQ
GLHQWHV3RUGHIHFWRHVWiVHOHFFLRQDGRHOIRUMDGRGH
YLJXHWDVGHKRUPLJyQTXHVHXWLOL]DSDUDLQWURGXFLU
IRUMDGRVGHYLJXHWDVSUHIDEULFDGDVJHQpULFDV(VOD
SULPHUDGHODVILJXUDV3XOVHVREUHHOODVLQRHVWiVH
OHFFLRQDGD
‡ (VQHFHVDULRTXHGHILQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOIRUMD
GRTXHYDDLQWURGXFLU3DUDHOORSXOVHHOERWyQ
TXHKD\EDMRORVGLEXMRVGHOGLiORJRGHODILJXUD
6HGHVSOLHJDHOFXDGURGHODILJXUDGRQGHGHEH
LQWURGXFLUORVGDWRVTXHDTXtVHUHSUHVHQWDQ
)LJ
‡ $FRQWLQXDFLyQSXOVH$FHSWDU\YROYHUiDODYHQWDQD
&<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 
‡ $KRUD\DHVWiHQGLVSRVLFLyQGHLQWURGXFLUHOIRUMDGR
TXHDFDEDGHGHILQLU3XOVHHQHOKXHFRIRUPDGRSRU
ORVSLODUHV3333
‡ 6HJXLGDPHQWHHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUODRULHQWDFLyQ
GHODVYLJXHWDV3XOVHVREUHODYLJD33(OSDxR
KDVLGRLQWURGXFLGR
(OUHVWRGHSDxRVORGHEHFRSLDUGHOTXHVHDFDEDGHLQ
WURGXFLUSDUDTXHH[LVWDFRQWLQXLGDGGHYLJXHWDV
‡ 3DUDHOORSXOVHVREUHHOLFRQR&RSLDUSDxRV TXH
VHHQFXHQWUDHQODYHQWDQDIORWDQWHUHSUHVHQWDGDHQ
ODILJXUD3XOVHHOSDxRLQWURGXFLGRDQWHULRUPHQ
WH6HDEUHXQDQXHYDYHQWDQDGRQGHSXHGHHVFRJHU
ORVGDWRVDFRSLDU$FHSWHWDO\FRPRHVWiODVHOHF
FLyQSURSXHVWD
)LJ
*HVWLyQSDxRV)LJXUD(QODSDUWHLQIHULRUGH $FRQWLQXDFLyQSXOVHVREUHORVKXHFRVSDUDLQWURGXFLU
HVWDSDQWDOODVHGHILQHODGLVSRVLFLyQGHODVYLJXHWDV ORVSDxRVTXHVHYHQHQODVLJXLHQWHILJXUD
3DUDHVWHHMHPSORVHOHFFLRQHODSULPHUDRSFLyQ3D
UDOHODVDXQDYLJD\DFHSWHHOGLiORJR
 &<3(&$'

)LJ

‡ 3XOVH1XHYDFRQORTXHVHFHUUDUiODYHQWDQDSDUD
TXHLQWURGX]FDORVH[WUHPRVGHODFDUJDOLQHDO
‡ 3LQFKHVREUHHOSLODU3\DFRQWLQXDFLyQVREUHHO
31RHVQHFHVDULRDILQDUPXFKRFRQODLQWURGXF
FLyQ\DTXHHQXQDFDUJDOLQHDOVREUHXQDYLJDQRVH
WLHQHODH[FHQWULFLGDGUHVSHFWRDVXHMH/RTXHVtHV
LPSRUWDQWHHVTXHODFDUJDQRVDOJDIXHUDGHODSODQ
WD\DTXHHQHVWHFDVRQRVHUiWHQLGDHQFXHQWD
‡ ,QWURGX]FDODVFDUJDV3333\33
)LJ

‡ 3DUDLQWURGXFLUXQKXHFRGRQGH\DHVWiXQSDxRVH
OHFFLRQH+XHFRHOLMD(QWUDUSDxR\DFRQWLQXDFLyQ
SXOVHVREUHHOSDxRHQSODQWDTXHGHVHDHOLPLQDU

&DUJDV
3DUDLQWURGXFLUODVFDUJDVOLQHDOHVVLJDHVWHSURFHVR

‡ 3XOVH&DUJDV!&DUJDV
‡ ,QWURGX]FDHQSULPHUOXJDUODVFDUJDVGHFHUUDPLHQWR
3DUDHOORHQODYHQWDQDTXHVHGHVSOLHJDVHOHFFLRQH
FDUJDOLQHDOGHYDORU7QP(QHODSDUWDGR+LSy
WHVLVVHOHFFLRQH&DUJDSHUPDQHQWH

)LJ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

‡ 3XOVHHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQSDUDYROYHUDODYHQ
WDQD&DUJDV\VHOHFFLRQDUXQDFDUJDOtQHDGHYDORU
7QPFRUUHVSRQGLHQWHDODFDUJDGHSHVRSUR
SLRTXHWUDQVPLWHODHVFDOHUDHQDPERVDSR\RV

)LJ

3XHGHRFXUULUTXHVLQRKDVHJXLGRH[DFWDPHQWHHO
RUGHQGHLQWURGXFFLyQGHYLJDV\SDxRVGHVFULWRDO
VXELUGHJUXSRGHSODQWDVHOSURJUDPDOHSUHJXQWH
)LJ SRUHOFDQWRGHODYLJDTXHVHSDUDHOKXHFRGHHVFD
OHUDFRQHOKXHFRGHDVFHQVRU
‡ &RPSOHWHHOUHVWRGHFDUJDV (QHVWHFDVRVLODYLJDTXHGDGLYLGLGDHQGRVWUD
‡ 3DUDLQWURGXFLUODVFDUJDVTXHWUDQVPLWHODHVFDOHUD PRVUHVXOWDTXHVHKDGHILQLGRFRPRSODQD\VLQ
FRUUHVSRQGLHQWHVDODVREUHFDUJDGHXVRVHOHFFLRQH HPEDUJRQRWLHQHIRUMDGRDGRVDGRHQQLQJ~QODGR
&DUJDV 6REUH
&DUJDVODRSFLyQ6REUH
HQ+LSyWHVLVGHODYHQWDQD&DUJDV (VWRQRWLHQHPD\RULPSRUWDQFLD,QWURGX]FDHQHVWH
FDUJDGHXVR
FDUJDGHXVR FDVRFRPRFDQWRGHODYLJDHOPLVPRTXHVHKDGHIL
QLGRSDUDHOIRUMDGR'HHVWDIRUPDHQODUHDOLGDGVL
JXHVLHQGRSODQD

‡ 7HUPLQDGRHOSULPHUJUXSRVHUiQHFHVDULRSDVDUDOVL
JXLHQWH3DUDHOORSXOVHHOLFRQR6XELUJUXSRGHOD
EDUUDGHKHUUDPLHQWDV

)LJ

‡ ,QWURGX]FDDKRUDGRVFDUJDVOLQHDOHVHQFRORUEODQ
FRVREUHORVDSR\RVGHHVFDOHUD
 &<3(&$'

,QWURGXFFLyQGHOJUXSR6HJXQGD
\WHUFHUDSODQWD

)LJ

)LJ

3XHVWRTXHHVWHJUXSRHVPX\SDUHFLGRDODQWHULRUVH
SXHGHFRSLDU\HIHFWXDUORVFDPELRVQHFHVDULRV
‡ 3XOVH*UXSRV!&RSLDUGHRWURJUXSR(QODYHQWD
QDTXHVHGHVSOLHJDVLW~HHOSXQWHURGHOUDWyQVREUH
HOSULPHUJUXSR9HUiHQWRQFHVHQHODSDUWDGR*UXSR
9LJDV
/DVYLJDV333\333QRGHEHQHVWDUDMXV
WDGDVDOtQHDGHSODQWLOODFRPRHQHOJUXSRLQIHULRU\D
TXHQRFRLQFLGHQDKRUDFRQIDFKDGDVSRUORTXHGHEHUi
SURFHGHUDVXDMXVWHDHMHVGHSLODUHV3DUDHOOR
‡ 'HVDFWLYHWRGDVODVFDSWXUDVDSODQWLOODVHQODEDUUD
VHOHFFLRQDGRXQERWyQFRQHOWH[WR3ODQWDEDMD
3XOVHVREUHHVWDSODQWDRELHQSXOVH$FHSWDU
‡ $FWLYHODSODQWLOODVLJXLHQGRHOSURFHVRFRQWUDULRDOH[
SOLFDGRDQWHULRUPHQWHSDUDGHVDFWLYDUOR'HVDFWLYHOD
YLVLELOLGDGGHODVFDUJDVSXOVDQGR&DUJDV!9LVL
EOHV
GHKHUUDPLHQWDV
‡ 6HOHFFLRQHODRSFLyQ$MXVWDU\DFRQWLQXDFLyQSXOVH
VREUHHOHMHORQJLWXGLQDOGHODYLJDHQHOFHQWURGHVX
OX]FRQORTXHVHDMXVWDUiVXHMHFRQHOHMHGHORVSL
ODUHVGRQGHDSR\D
6LQRVHVLW~DVREUHHOFHQWURGHODOX]HVGHFLUVLVH
DSUR[LPDDXQRGHORVH[WUHPRVVyORVHDMXVWDUiGL

FKRH[WUHPRSHURDFRQWLQXDFLyQSXHGHKDFHUOR
PLVPRVREUHHORWUR
‡ 5HDOLFHHVWDRSHUDFLyQHQWRGRVORVWUDPRVFLWDGRV
(VQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDTXHHODMXVWHDSLODUHV
&<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 
‡ ,QWURGX]FDHOSULPHUSXQWRGHHVWDYLJDDSUR[LPDQGR
HOFXUVRUDODOtQHDTXHYDDFDSWXUDUHQHO';)KDVWD
TXHDSDUH]FDHOVtPERORGHFDSWXUD VREUHODOtQHD
GHO';)WDO\FRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHILJXUD
\DVHDDHMHGHpVWRVRDFDUDVyORHVSRVLEOHKD (OVtPERORGHFDSWXUDVHPXHVWUDHQHVWDILJXUDGHQ
FHUORVLSUHYLDPHQWHVHKDQGHVDFWLYDGRODVFDSWXUDV WURGHXQFtUFXORSDUDTXHXVWHGSXHGDORFDOL]DUORIi
DSODQWLOOD FLOPHQWHSHURHVWHFtUFXORQRDSDUHFHUHDOPHQWHHQ
ODYHQWDQDGH&<3(&$'

$KRUDVHLQWURGXFHQODVYLJDVVLJXLHQWHV&XDQGROD
XQLyQGHYDULDVYLJDVQRVHSURGXFHHQXQSLODULQWURGX]
FDVHJPHQWRVGHYLJDPiVFRUWRVTXHVXORQJLWXGUHDO
3XHGHDMXVWDUHVWRVWUDPRVGHYLJDVDODVOtQHDVGHO';)
GXUDQWHVXLQWURGXFFLyQRLQWURGXFLUORVSULPHUR\DMXVWDU
ORVSRVWHULRUPHQWH$FRQWLQXDFLyQVHSURORQJDQORVH[
WUHPRV\ILQDOPHQWHVHUHFRUWDQORVH[WUHPRVVREUDQWHV

8QHMHPSORGHORTXHVHKDGHVFULWRDQWHVVHSXHGHYHU
HQODLQWURGXFFLyQGHODYLJDSDUDOHODDODIDFKDGDRHVWH
\ODSDUDOHODDODIDFKDGDQRUWH(VWDVYLJDVGHOLPLWDQORV
GRVYRODGL]RVGHOIRUMDGRHQHVWHJUXSRGHSODQWDV3DUD
VXLQWURGXFFLyQVLJDORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWL
QXDFLyQ

‡ $FWLYHODFDSWXUD0iVFHUFDQRVHOHFFLRQDQGRHOER
WyQ GHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV

‡ 3DUDLQWURGXFLUODYLJDSDUDOHODDODIDFKDGDRHVWHVH )LJ
OHFFLRQHXQDYLJDSODQDGHDQFKR3DUDHOORSXO
VHHOSULPHUERWyQ GHODYHQWDQDIORWDQWH(QWUDU
YLJD6LQRWLHQHDODYLVWDHVWDYHQWDQDDFWtYHODFRQ
ODRSFLyQ(QWUDUYLJDGHOPHQ~9LJDV0XURV ‡ 8QDYH]TXHKD\DDSDUHFLGRODFDSWXUDSXOVHHOER
WyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ6LGHVSXpVPXHYHHOUDWyQ
SRGUiYHUXQDYLJDDQFODGDSRUVXSDUWHLQLFLDOL]
‡ 6HOHFFLRQHHODMXVWH,]TXLHUGDSXOVDQGRVREUHHOER TXLHUGDDOSXQWRTXHVHKDFDSWXUDGRWDO\FRPRVH
WyQ GHODYHQWDQDIORWDQWH(QWUDUYLJD(VWH PXHVWUDHQODILJXUDVLJXLHQWH
ERWyQSXHGHWHQHUDVSHFWRVGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGR
GHOWLSRGHDMXVWHVHOHFFLRQDGR R 
 &<3(&$'
)LJ
‡ 'HILQDDKRUDHOSXQWRILQDOGHOIUDJPHQWRGHYLJDTXH
VHHVWiLQWURGXFLHQGRFDSWXUDQGRHVWHSXQWRILQDO
GHOPLVPRPRGRTXHVHKL]RFRQHOSULPHUR(VWROR
SXHGHKDFHUDSUR[LPDQGRHOFXUVRUDODOtQHDGHO';)
KDVWDTXHDSDUH]FDHOVtPERORGHFDSWXUD VREUH
HOOD\SXOVDQGRHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQHQHVH
PRPHQWR/DYLJDGHEHTXHGDUSRVLFLRQDGDFRPRVH
PXHVWUDHQODVLJXLHQWHILJXUD
)LJ
‡ ,QWURGX]FDDKRUDXQVHJPHQWRGHODYLJDSDUDOHODDOD
IDFKDGDQRUWHVLJXLHQGRHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
TXHSDUDODYLJDDQWHULRU3DUDHVWHWLSRGHYLJDGHEH
VHOHFFLRQDUXQ]XQFKRQRHVWUXFWXUDOGHDQFKR
P6HOHFFLyQHORSXOVDQGRHOERWyQ GHODYHQWDQD
IORWDQWH(QWUDUYLJD(QODVLJXLHQWHILJXUDVHSXHGH
YHUODVHOHFFLyQGHO]XQFKR
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

)LJ

‡ 3URORQJXHODVGRVYLJDVLQWURGXFLGDVFRQODRSFLyQ
9LJDV0XURV!3URORQJDUYLJDPiVDOOiGHGRQGH
)LJ VRQQHFHVDULDV

‡ (O]XQFKRQRHVWUXFWXUDOGHEHTXHGDULQWURGXFLGRGHO
PLVPRPRGRTXHVHSXHGHREVHUYDUHQODVLJXLHQWH
ILJXUD

)LJ
 &<3(&$'

‡ 5HFRUWHGHYLJDVFRQODRSFLyQ9LJDV0XURV!%R 3DxRV
UUDU
,QWURGX]FDORVSDxRVFRSLiQGRORVGHORVDQWHULRUPHQWH
LQWURGXFLGRVSDUDFRQVHUYDUODFRQWLQXLGDGGHYLJXHWDV
WDO\FRPRVHH[SOLFyDQWHULRUPHQWH

&DUJDV
/DVFDUJDVOLQHDOHVGHFHUUDPLHQWRGHODIDFKDGDQRUWH\
RHVWHFDPELDQGHSRVLFLyQ

‡ 8WLOLFHSDUDPRYHUODVFDUJDVODRSFLyQ&DUJDV!
&DUJDV!0RYHUGHWDOIRUPDTXHREWHQJDODGLVSR
VLFLyQVLJXLHQWH

)LJ

‡ $FRQWLQXDFLyQSURORQJXHYLJDV\UHFRUWHKDVWDREWH
QHUORTXHVHPXHVWUD

)LJ

‡ 3XOVHHOLFRQR6XELUJUXSRGHODEDUUDGHKHUUD
)LJ
PLHQWDV
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

‡ 3XOVHHOLFRQR6XELUJUXSRGHODEDUUDGHKHUUD
,QWURGXFFLyQGHOJUXSR&XELHUWD PLHQWDV
/DFXELHUWDHVPX\SDUHFLGDDOJUXSRDQWHULRU

‡ &RSLHHOJUXSRLQIHULRU$FRQWLQXDFLyQGHEHPRGLIL ,QWURGXFFLyQJUXSR&DVHWyQ
FDUODVFDUJDVOLQHDOHV
,QWURGX]FDODJHRPHWUtDGHOFDVHWyQ(VODTXHVHPXHV
‡ /DVFDUJDVGHFHUUDPLHQWRH[WHULRUVHPRGLILFDQGH WUDHQODILJXUDVLJXLHQWH1RKD\FDUJDVOLQHDOHV
YDORUD7QPFRUUHVSRQGLHQWHVDOSHWRGHOD
D]RWHD(VWRVHSXHGHKDFHUFRQODRSFLyQ&DUJDV
!&DUJDV!(GLWDU
‡ &RPRHOSHWRVHLQWHUUXPSHDOOOHJDUDOFHUUDPLHQWR
GHOFDVHWyQPXHYDODVFDUJDVGHOSHWRFRQODRSFLyQ
&DUJDV!&DUJDV!0RYHU
‡ /DVFDUJDVDLQWURGXFLUGHFHUUDPLHQWRGHOFDVHWyQ
VRQOLQHDOHVGH7QP
/DVFDUJDVTXHWUDQVPLWHODHVFDOHUDVHDFRUWDQ
SXHVWRTXHVyORVHSURGXFHHQWUHJD\VHERUUDQODV
GHODYLJDPHGLDQHUD
6HDXPHQWDQODVFDUJDVVREUHHOSHUtPHWURGHODV
FHQVRUFRUUHVSRQGLHQWHVDOSHVRGHODPDTXLQDULD
ORVDGRQGHVHDSR\D\PXUHWHVGRQGHDVXYH]VH
DSR\DODORVD(VWDORVDGHEHFDOFXODUVHHQXQILFKH
URDSDUWH
)LJ

,QWURGXFFLyQJUXSR&LPHQWD
FLyQ
=DSDWDV
$FRQWLQXDFLyQVHLQWURGXFLUiODFLPHQWDFLyQSRU]DSDWDV
DLVODGDV

‡ 3XOVHHOLFRQR,UDJUXSRGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
\HQODYHQWDQDTXHVHDEUHVHOHFFLRQH&LPHQWD
FLyQ(ORUGHQGHLQWURGXFFLyQGHGDWRVHVSULPHUR
ODV]DSDWDV\DFRQWLQXDFLyQODVYLJDVFHQWUDGRUDV\
GHDWDGR
‡ 6HOHFFLRQH&LPHQWDFLyQ!(OHPHQWRVGHFLPHQ
WDFLyQ
)LJ
 &<3(&$'

$SDUHFHUiODYHQWDQDIORWDQWHGHODVLJXLHQWHILJXUD

‡ 6HOHFFLRQHODRSFLyQ(OHPHQWRVGHXQVRORSLODU\
HOSULPHURGHORVWUHVERWRQHVFRQGLEXMRVTXHUHSUH
VHQWDQXQD]DSDWDDUPDGD/RVRWURVGRVERWRQHVVH
XWLOL]DQSDUDLQWURGXFLU]DSDWDVHQPDVD\HQFHSD
)LJ
GRV

‡ /DYHQWDQDGHODILJXUDDQWHULRUVRODPHQWHPDQWLHQH
‡ 3XOVH$FHSWDU,QWURGX]FDXQD]DSDWDGHHVTXLQDHQ
DFWLYDGRHOSULPHUERWyQPLHQWUDVQRKD\DLQWURGXFL
HOSLODU33DUDHOORDFHUTXHHOSXQWHURGHOUDWyQDO
GRQLQJXQD]DSDWDRHQFHSDGR(VWDYHQWDQDGLVSR
SLODU\PXpYDORDOUHGHGRU&RPSUREDUiTXHHOSXQWH
QHGHD\XGDVTXHOHSHUPLWHQFRQRFHUHO
URFDPELDGHIRUPDLQGLFDQGRFXiOVHUtDHOWLSRGH
IXQFLRQDPLHQWRGHWRGDVODVKHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDV
]DSDWDVLSXOVDUDHQHVHPRPHQWR
HQODLQWURGXFFLyQGH]DSDWDV\HQFHSDGRV
'HHVWDIRUPDVLVHVLW~DVREUHHOFXDGUDQWHVXSHULRU
GHUHFKRGHORVHMHVGHOSLODU3ODIRUPDGHOSXQWHUR
‡ 3XOVHHOSULPHURGHORVLFRQRVGHODYHQWDQDIORWDQWH UHSUHVHQWDDXQD]DSDWDFRQHOSLODUVLWXDGRHQVXHV
UHSUHVHQWDGDHQODILJXUDDQWHULRU \DSDUHFHUiOD TXLQDLQIHULRUL]TXLHUGD
YHQWDQDGHODVLJXLHQWHILJXUD

)LJ

)LJ ‡ 3XOVH\OD]DSDWDVHUiLQWURGXFLGD
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

)LJ )LJ

‡ 3DUDLQWURGXFLUXQD]DSDWDFHQWUDGDVREUHHOSLODU
3GHEHUiVLWXDUVHMXVWRHQFLPDGHOSLODU(QODIL
‡ 3DUDLQWURGXFLUXQD]DSDWDPHGLDQHUDVREUHHOSLODU
JXUDVLJXLHQWHVHPXHVWUDODIRUPDTXHGHEHWRPDU
3VLW~HHOSXQWHURGHODVLJXLHQWHIRUPD$VtREWLHQH
HOFXUVRUGRVFXDGUDGRVFRQFpQWULFRV\OD]DSDWD
OD]DSDWDPHGLDQHUD
\DLQWURGXFLGD

)LJ
)LJ
 &<3(&$'

‡ $KRUDVHLQWURGXFLUiXQD]DSDWDGHHVTXLQDFRPELQD ‡ 3XOVH\VHLQWURGXFLUiOD]DSDWDHQFXHVWLyQ
GDGHORVSLODUHV333DUDHOORSXOVHHOERWyQGH
UHFKRGHOUDWyQ\HQODYHQWDQDTXHVHDEUH
VHOHFFLRQH(OHPHQWRVGHP~OWLSOHVSLODUHV

)LJ

‡ 3XOVH$FHSWDU6HOHFFLRQHPHGLDQWHYHQWDQDORVSL
ODUHV3\3RELHQVREUHXQR\GHVSXpVVREUHHO )LJ
RWUR/RVSLODUHVVHOHFFLRQDGRVGHEHQYHUVHHQFR
ORUDPDULOOR
‡ $FRQWLQXDFLyQSXOVHHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ ‡ ,QWURGX]FDHOUHVWRGH]DSDWDVKDVWDREWHQHUORTXH
$SDUHFHUiXQDFUX]\XQFtUFXORLQGLFDQGRFXiOHVHO UHSUHVHQWDODILJXUDVLJXLHQWH
SXQWRGHLQVHUFLyQGHOD]DSDWD0XHYDHOSXQWHUR
GHOUDWyQKDVWDYHUTXHFDPELDD]DSDWDGHHVTXLQD

)LJ

)LJ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

9LJDVFHQWUDGRUDV\GHDWDGR
7UDVLQWURGXFLUODV]DSDWDVVHSDVDDKDFHUORPLVPRFRQ
ODVYLJDVFHQWUDGRUDV\GHDWDGR6HVLJXHHVWHRUGHQ
SDUDTXHXQDYH]LQWURGXFLGDVODV]DSDWDVGHHVTXLQD
PHGLDQHUDVFHQWUDGDVHWFHOSURJUDPDFRORTXHDXWR
PiWLFDPHQWHFHQWUDGRGHYLJDVyORHQHOH[WUHPRGHOD
YLJDGRQGHKD\DXQSLODUH[FpQWULFRVREUHOD]DSDWDH[
FpQWULFRHQODGLUHFFLyQGHODYLJD

‡ 3XOVH&LPHQWDFLyQ!9LJDVFHQWUDGRUDV\GHDWD
GR
$SDUHFHUiODYHQWDQDIORWDQWHUHSUHVHQWDGDHQODVL
JXLHQWHILJXUD

)LJ
)LJ

/DYHQWDQDGHODILJXUDDQWHULRUVRODPHQWHWHQGUiDF
WLYDGRHOSULPHURGHORVERWRQHVFXDQGRWRGDYtDQR
KD\DLQWURGXFLGRQLQJXQD]DSDWDRHQFHSDGR(VWD
YHQWDQDGLVSRQHGHD\XGDVTXHOHSHUPLWHQFRQRFHU
HOIXQFLRQDPLHQWRGHWRGDVODVKHUUDPLHQWDVXWLOL]D
GDVHQODLQWURGXFFLyQGHYLJDVFHQWUDGRUDV\FRUUHDV
GHDWDGR
‡ 3XOVHHOSULPHURGHORVLFRQRVGHODYHQWDQDIORWDQWH
GHODILJXUDDQWHULRU \DSDUHFHUiODYHQWDQDGH
ODVLJXLHQWHILJXUD
‡ (QODYHQWDQDGHVSOHJDGDSRUGHIHFWRHVWiVHOHFFLR
QDGRHOLFRQRGHODYLJDFRQFHQWUDGRDXWRPiWLFRHQ
ORVH[WUHPRV'pMHORWDOFXDO
1RHVQHFHVDULRHOHJLUQDGD(QORVGHVSOHJDEOHV
VLPSOHPHQWHVHPXHVWUDQODVYLJDVFHQWUDGRUDV\GH
DWDGRTXHH[LVWHQHQODVWDEODV&<3(&$'VHHQFDU
JDUiGHGLPHQVLRQDUODTXHVHDQHFHVDULDSDUWLHQGR
GHODPtQLPDTXHH[LVWDHQODWDEOD
‡ 3RUWDQWRSXOVH$FHSWDU
‡ ,QWURGX]FDODSULPHUDYLJDGHVGHHOSLODU3DO3
3XHGHREVHUYDUTXHDSDUHFHHOVtPERORGHOFHQWUDGR
VyORHQHOH[WUHPRLQIHULRUGHODYLJDTXHHVHO~QLFR
GRQGHHVQHFHVDULR$KRUDLQWURGX]FDHOUHVWRGHYL
JDVFRPRVHSUHVHQWD
 &<3(&$'

&iOFXOR
8QDYH]LQWURGXFLGRVWRGRVORVGDWRVVHSURFHGHDOFiO
FXORGHODHVWUXFWXUD6LQRKDFRPSOHWDGRODLQWURGXF
FLyQGHGDWRVTXHVHKDVHJXLGRKDVWDHVWHSXQWRDEUD
ODREUDGHHVWHHMHPSORGLVSRQLEOHHQODGLUHFFLyQ
?&<3(,QJHQLHURV?(MHPSORV?&<3(&$'

‡ 3XOVH&DOFXODU!&DOFXODUREUDVLQGLPHQVLRQDU
FLPHQWDFLyQ
(OPRWLYRGHQRFDOFXODUODFLPHQWDFLyQGHPRPHQWR
VHGHEHDTXHQRUPDOPHQWHHVQHFHVDULRWUDVHOSUL
PHUFiOFXORUHFWLILFDUODVVHFFLRQHVGHSLODUHVYLJDV
HWFFRQORTXHGHEHUHDOL]DUVHDOPHQRVXQQXHYR
FiOFXORGHODHVWUXFWXUD
3RVWHULRUPHQWHFRPRVHYHUiPiVDGHODQWHVHSR
)LJ GUiGLPHQVLRQDUVyORODFLPHQWDFLyQFRQODHVWUXFWXUD
VXSHULRU\DHQFDMDGD
7UDVHOFiOFXORSXHGHDSDUHFHUXQLQIRUPHHQSDQWDOOD
HQHOTXHVHPXHVWUDQORVHUURUHVTXHVHKDQSURGX
FLGRGXUDQWHpVWH
‡ 3DUDFRPSUREDUUHVXOWDGRVSXOVHHQSULPHUOXJDUVR
EUHODSHVWDxD5HVXOWDGRV

5HYLVLyQGHUHVXOWDGRV
3LODUHV
(VUHFRPHQGDEOHUHYLVDUHQSULPHUOXJDUORVSLODUHV

'HVSOD]DPLHQWRVVyORFRQDFFLRQHV
KRUL]RQWDOHV
$XQTXHQRHVHOFDVRHQHVWDREUDUHFXHUGHTXHVLH[LV
WHQHVIXHU]RVKRUL]RQWDOHVHVQHFHVDULRDFWLYDUHOFiOFX
ORFRQHIHFWRVGHVHJXQGRRUGHQGHMDUDHOFRHILFLHQWH
)LJ SDUDPXOWLSOLFDUORVGHVSOD]DPLHQWRV

7HUPLQDGRHOFiOFXORGHEHUiUHYLVDUVLHOFRHILFLHQWHGH
HVWDELOLGDGJOREDOHVPD\RUGH(QHVHFDVRVH
GHEHULJLGL]DUPiVODHVWUXFWXUDHQHVDGLUHFFLyQ\DTXH
ODHVWUXFWXUDHVPX\GHIRUPDEOH\SRFRHVWDEOHHQGLFKD
GLUHFFLyQ6LHVPHQRUGHVXHIHFWRVHUiSHTXHxR\
SUiFWLFDPHQWHGHVSUHFLDEOH
5HYLVLyQGHHVIXHU]RV
3XHGHFRQVXOWDUD[LOHVPRPHQWRVFRUWDQWHV\WRUVRUHV
SRUKLSyWHVLVVLPSOHVHQFXDOTXLHUFRWDGHOSLODUDQDOtWLFD
\JUiILFDPHQWH
7DPELpQSXHGHFRQVXOWDUORVHVIXHU]RVSpVLPRVFRPEL
QDFLyQGHKLSyWHVLVVLPSOHVTXHGDQOXJDUDODPi[LPD
&<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 
6HUtDUHFRPHQGDEOHFRPSUREDUVLQRWRGRVDOPHQRV
DOJXQRVGHORVSLODUHVGHODHVWUXFWXUD
/DFDUJDD[LOHQHODUUDQTXHSURSRUFLRQDGDSRUHOSURJUD
PDGHEHVHUDSUR[LPDGDDODFDOFXODGDPDQXDOPHQWH
FRQDSUR[LPDFLRQHV\DTXHHOiUHDWULEXWDULDDHVWLPDU
SXHGHVHUGLIHUHQWHGHODUHDOGHELGRDODKLSHUHVWDWLFL
GDGGHODHVWUXFWXUDHQJHQHUDO\GHORVIRUMDGRVHQSDU
WLFXODU
'HEHWHQHUHQFXHQWDTXHHOSURJUDPDSURSRUFLRQDORV
HVIXHU]RVSRUKLSyWHVLVVLPSOHV\SRUWDQWRVLQPD\RUDU
HLQGHSHQGLHQWHVSDUDSHVRSURSLRVREUHFDUJDHWF
DUPDGXUDHQFXDOTXLHUWUDPR 5HYLVLyQGHVHFFLRQHV
3XOVH(QYROYHQWHV!(VIXHU]RVSLODUHV\SDQWDOODV ‡ 6HOHFFLRQHODRSFLyQ3LODUHV!(GLWDU$FRQWLQXD
3XOVHVREUHXQSLODUSRUHMHPSORHO3 FLyQSXOVHVREUHHOSULPHUSLODU6HDEULUiODYHQWDQD
'LPHQVLRQDGRGHSLODUHV

)LJ )LJ
 &<3(&$'

&RPRHQHVWHFDVRHOSLODU3HVHOSLODUWLSRGHOD
DJUXSDFLyQDSDUHFHXQPHQVDMHLQIRUPDWLYRSUHYLR
TXHGHEHOHHUFRQDWHQFLyQ
9LJDV
5HYLVLyQGHHVIXHU]RV
(VFRQYHQLHQWHUHYLVDUDOPHQRVODVHQYROYHQWHVGHPR
PHQWRVIOHFWRUHVGHWRGDVODVYLJDVGHODHVWUXFWXUDGH
IRUPDJUiILFD

‡ 6LW~HVHHQHOJUXSR'HVDFWLYHODYLVLELOLGDGGHORV
QHJDWLYRVSXOVDQGR9LJXHWDV!9LVWDV\GHVDFWLYDQ
)LJ
GRHQHVWDYHQWDQDODFDVLOOD$UPDGXUDGHQHJDWL
$OILQDOGHODOtQHDGHLQIRUPDFLyQGHSLODUSRUSODQWD YRV
SXHGHDSDUHFHUXQERWyQHQHOFDVRGHTXHHOSLODU
DFWXDOQRFXPSODSUHVHQWDQGRDOJ~QWLSRGHHUURU
3XOVDQGRVREUHHOERWyQVHREWLHQHLQIRUPDFLyQPiV
GHWDOODGDGHGLFKRHUURU&XDOTXLHUDGHHVWRVHUURUHV
REOLJDDXQUHGLPHQVLRQDGRGHODVHFFLyQGHKRUPL
JyQ
$OPRGLILFDUODVHFFLyQGHXQSLODUHQHVWDYHQWDQD
ORVSLODUHVVHUHDUPDUiQXWLOL]DQGRWRGDVODVFRPEL
QDFLRQHVGHKLSyWHVLVVLPSOHVSHUWHQHFLHQWHVDOFiO
FXORUHDOL]DGR
6LODVPRGLILFDFLRQHVHQVHFFLRQHVVRQLPSRUWDQWHV
RVLVRQGHHVFDVDLPSRUWDQFLDSHURH[LVWHQHVIXHU
]RVKRUL]RQWDOHVGHYLHQWR\RVLVPRHVQHFHVDULR
YROYHUDFDOFXODUODHVWUXFWXUDFRQODVQXHYDVVHFFLR
QHVSXHVSURSRUFLRQDQLQHUFLDVGLIHUHQWHV
‡ 5HFRUUDWRGRVORVSLODUHVFRQORVERWRQHVGHDYDQFH
MXQWRDODSDUWDGR5HIHUHQFLDKDVWDHO3\FRP
SUXHEHTXHQRDSDUHFHQPHQVDMHVGHHUURU
/DOtQHDGHHVIXHU]RVHQFRORUURMRQRLQGLFDQLQJ~Q )LJ
WLSRGHLQFXPSOLPLHQWR&RQVXOWHODLQIRUPDFLyQHQ
SDQWDOOD
6LH[LVWHQDFFLRQHVKRUL]RQWDOHVHVUHFRPHQGDEOHDX ‡ 3XOVH(QYROYHQWHV!(QYROYHQWHVGHYLJDV(QOD
PHQWDUODVHFFLyQGHSLODUHVFXDQGRDSDUHFHQDUPD YHQWDQDTXHVHGHVSOLHJDDFWLYHODVFDVLOODVGHPR
GRVGHGLiPHWURPD\RUGHPP'HHVWDIRUPD PHQWRVQHJDWLYRV\SRVLWLYRV
WUDVHOFiOFXORSRVWHULRUFRQDFFLRQHVKRUL]RQWDOHVVH
HYLWDTXHVDOJDQDUPDGRVGHPP

)LJ
‡ 3XOVHVREUHXQDYLJD
)LJ
'HEHVHJXLUFRQVXOWDQGRHOUHVWRGHYLJDVHQWRGDVODV
SODQWDV6LHOGLEXMRGHDOJXQDHQYROYHQWHQRHVFRKHUHQ
WHHVFRQYHQLHQWHFRPSUREDUTXHHQHVHYDQRVHFXP
SOHTXHODVHPLVXPDGHORVPRPHQWRVHQORVH[WUHPRV
&<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 
PiVHOPRPHQWRFHQWUDOFRUUHVSRQGHDOPRPHQWRLVRVWi
WLFRGHIRUPDDSUR[LPDGD
7HQJDHQFXHQWDTXHHVWDVHQYROYHQWHVHVWiQPD\RUDGDV\
TXHFRPRVHGLMRDQWHULRUPHQWHDOKDEODUGHHVIXHU]RVHQ
SLODUHVHOiUHDWULEXWDULDTXHFRQVLGHUHHOXVXDULRHQVXV
FiOFXORVPDQXDOHVVyORSXHGHVHUXQDDSUR[LPDFLyQDO
FDVRUHDOGHELGRDODKLSHUHVWDWLFLGDGGHOIRUMDGR$GHPiV
WHQJDHQFXHQWDTXHHOPRPHQWRLVRVWiWLFR4×/HV
SDUDFDUJDVOLQHDOHVSHURVLQHPEDUJRORTXHWUDQVPLWHQ
HQUHDOLGDGODVYLJXHWDVDODVYLJDVVRQFDUJDVSXQWXDOHV
5HYLVLyQGHVHFFLRQHV
/DVYLJDVTXHWHQJDQDOJ~QSUREOHPDGHDUPDGRIOHFKD
HWFRTXHWHQJDQTXHVHUGHVWDFDGDVSRUDOJ~QPRWLYR
VHGLEXMDUiQHQFRORUURMR
‡ 3DUDFRQRFHUHOPRWLYRGHOHUURURDYLVRSXOVHVREUH
9LJDV0XURV!(UURUHVGHYLJDV\DFRQWLQXDFLyQ
SXOVHVREUHODYLJDHQURMR(QQXHVWURHMHPSORXQD
GHHOODVHVODYLJD33
)LJ
(VWDYLJDWLHQHXQSUREOHPDGHIOHFKD(QXQFDVRDVtVL
VyORWLHQHHVWHSUREOHPDSXHGHRSWDUVHSRUHGLWDUHO
 &<3(&$'

DUPDGRGHODYLJD\DXPHQWDUORRELHQDXPHQWDUHO
DQFKRGHODYLJD(QHVWHFDVRRSWHPRVSRUODVHJXQGD
VROXFLyQ
‡ 6HOHFFLRQHODSHVWDxD(QWUDGDGHYLJDV3XOVH9L
JDV0XURV!$VLJQDUYLJDV
‡ $KRUDSXHVWRTXHKDKDELGRFDPELRVGHVHFFLyQ
SDUDTXHVHUHDUPHQODVYLJDVSXOVH&DOFXODU!
5HDUPDUSyUWLFRVFRQFDPELRV$OKDFHUORYHUiXQ
PHQVDMHGHDGYHUWHQFLDTXHGHEHOHHUGHWHQLGDPHQ
WH
‡ 3XOVH6t6HOHFFLRQHODSHVWDxD5HVXOWDGRV\FRP
SUXHEHTXpIOHFKDWLHQHDKRUD

)LJ
‡ 6HOHFFLRQH6HJ~QDMXVWHGHODYLJD\SXOVH9LJD
DFWXDO(QODQXHYDYHQWDQDVHOHFFLRQHXQDYLJDSOD
QDGHDQFKR
‡ 'HEHUiSXOVDUORVGRVWUDPRVGHYLJDVTXHIRUPDQHO
SyUWLFRFRPSOHWR
)RUMDGRVGHYLJXHWDV
5HYLVLyQGHHVIXHU]RV
(VFRQYHQLHQWHUHYLVDUDOJXQDVHQYROYHQWHVGHPRPHQ
WRVIOHFWRUHVGHYLJXHWDV
‡ 3XOVH(QYROYHQWHV!(QYROYHQWHVGHYLJXHWDV(Q
ODYHQWDQDTXHVHDEUHDFWLYHVyORODVFDVLOODVGH
PRPHQWRVQHJDWLYRV\SRVLWLYRV
‡ 3XOVHVREUHXQDYLJXHWD

)LJ
)LJ

‡ 'HEHVHJXLUFRQVXOWDQGRHOUHVWRGHYLJXHWDVHQWR
GDVODVSODQWDV\VLHOGLEXMRGHDOJXQDHQYROYHQWHQR
HVFRKHUHQWHHVFRQYHQLHQWHUHDOL]DUODPLVPDFRP
SUREDFLyQTXHVHFRPHQWyHQHOFDVRGHYLJDV
5HYLVLyQGHVHFFLRQHV
/DVYLJXHWDVTXHWHQJDQDOJ~QSUREOHPDGHFRUWDQWHIOH
FKDHWFRTXHWHQJDQTXHVHUGHVWDFDGDVSRUDOJ~Q
PRWLYRVHGLEXMDUiQHQFRORUURMR
‡ 3DUDFRQRFHUHOPRWLYRGHOHUURURDYLVRSXOVHVREUH
9LJXHWDV!(UURUHV\DFRQWLQXDFLyQSXOVHVREUH
DOJXQDYLJXHWDHQURMR
)LJ
/DIOHFKDHQHVWDYLJXHWD\HQRWUDVDG\DFHQWHVVX
SHUDORVOtPLWHVLPSXHVWRV/DVVROXFLRQHVDORVSUR
EOHPDVGHIOHFKDVRQYDULDGDV(QHVWHFDVR
&<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 
HOHJLPRVFRORFDUGREOHYLJXHWDHQWRGDVODVYLJXHWDV
GHXQVRORWUDPR3DUDHOORVLJDORVSDVRVVLJXLHQWHV
‡ 3XOVHODSHVWDxD(QWUDGDGHYLJDV$FWLYH3DxRV!
*HVWLyQSDxRV(QODYHQWDQDTXHVHDEUHVHOHFFLR
QH(QWUDUYLJXHWDGREOH
‡ /DYHQWDQDDQWHULRUVHFLHUUD\DKRUDGHEHSXOVDUGH
GHUHFKDDL]TXLHUGDVHFXHQFLDOPHQWHVREUHODVYL
JXHWDVGHOSDxRVXSHULRUGHUHFKR
)LJ
‡ &DOFXOHGHQXHYRODHVWUXFWXUD3XOVHODSHVWDxD5H
VXOWDGRV$FWLYH9LJXHWDV!,QIRUPDFLyQ
‡ 3XOVHVREUHODYLJXHWDTXHDQWHULRUPHQWHWHQtDSUR
EOHPDGHIOHFKD3RGUiFRPSUREDUTXHHOSUREOHPD
TXHGDUHVXHOWR
 &<3(&$'

)LJ
)LJ

&LPHQWDFLyQ
'LPHQVLRQDGR
(QSULPHUOXJDUHVQHFHVDULRFDOFXODUODFLPHQWDFLyQVL
QRVHKDKHFKRDQWHV3HURFRPRSDVRSUHYLRVH
‡ &LHUUHWRGDVODVYHQWDQDVKDVWDTXHSXHGDDFWLYDUOD
RSFLyQVLJXLHQWH
‡ 3XOVH&LPHQWDFLyQ!'LPHQVLRQDU
‡ $SDUHFHODYHQWDQDGHODILJXUDVLJXLHQWH$FWLYHOR
PLVPRTXHSXHGHREVHUYDUVHHQHOODREVHUYHTXH
DVLJQDUiXQFDQWRPtQLPRGHPSDUDWRGDVODV GHEHDFWLYDU'LPHQVLRQDPLHQWRLWHUDWLYR
]DSDWDV3DUDHOOR

‡ 9D\DDOJUXSRFLPHQWDFLyQ
‡ 3XOVH2EUD!'DWRVJHQHUDOHV
‡ 3XOVHHOERWyQ3RUSRVLFLyQ
‡ 3XOVHVREUHODVRODSD&LPHQWDFLyQ
‡ 3XOVHHOLFRQR2SFLRQHVGH]DSDWDVFRUULGDV\DLV
ODGDV
‡ 3XOVH2SFLRQHVGH]DSDWDVDLVODGDV
‡ (QODYHQWDQDTXHVHKDGHVSOHJDGRLQWURGX]FDHOYD
ORUHQODFDVLOOD&DQWRPtQLPR )LJ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

5HYLVLyQGHHUURUHV ‡ 3XOVH&LPHQWDFLyQ!(OHPHQWRVGHFLPHQWDFLyQ
!,QIRUPDFLyQ$SDUHFHXQDYHQWDQDFRQRSFLRQHV
‡ 3XOVH&LPHQWDFLyQ!(UURUHVGHFRPSUREDFLyQ
GHLQIRUPDFLyQDPRVWUDU
6HPRVWUDUiQHQSDQWDOODHQFRORUQHJURORVHOHPHQ
‡ 3XOVHVREUHOD]DSDWDGHOSLODU3
WRVGHFLPHQWDFLyQTXHQRSUHVHQWDQQLQJ~QSUREOH
PDGHGLPHQVLRQDGR\HQFRORUURMRORVTXHVtOR
SUHVHQWDQ(QFXDOTXLHUFDVRVLSXOVDVREUHDOJXQR
GHORVGLEXMDGRVHQURMRVHPXHVWUDXQPHQVDMHFRQ
ODVFRPSUREDFLRQHVHIHFWXDGDV\ORVHUURUHVGHGL
PHQVLRQDGRRGHFRPSUREDFLyQVLH[LVWHQ
‡ 3XOVHSRUHMHPSORVREUHOD]DSDWDGHOSLODU3

)LJ )LJ

6RODSHVGH]DSDWDV
$XQTXHQRRFXUUHHQHVWHHMHPSORHQHOFDVRGH 0RGLILFDFLRQHVGHDUPDGRV
SURGXFLUVRODSHVGH]DSDWDVODRSFLyQ&LPHQWDFLyQ!
(OLPLQDUVRODSHVFUHDDXWRPiWLFDPHQWH]DSDWDV 7UDVODUHYLVLyQGHHVIXHU]RVVHFFLRQHVHWFHVHOPR
FRPELQDGDVHQDTXHOODVTXHVHVRODSDQ7DPELpQHV PHQWRGHUHDOL]DUHOUHWRTXHGHDUPDGRV
FRQYHQLHQWHKDFHUODVFRPELQDGDVPDQXDOPHQWHVLOD
GLVWDQFLDHQWUHHOODVHVLQIHULRUDFP\DTXHDO
H[FDYDUGLItFLOPHQWHVHVRVWHQGUiQODVSDUHGHVGHO 3LODUHV
WHUUHQR 3URFHGHPRVDKRUDDODLJXDODFLyQGHODVDUPDGXUDVGH
SLODUHV
&RQVXOWDGHUHVXOWDGRV
‡ 3XOVH3LODUHV!(GLWDU$FRQWLQXDFLyQSXOVHVREUH
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQUiSLGDGHGDWRVGHHQWUDGD\ XQSLODU(QODYHQWDQD'LPHQVLRQDGRGHSLODUHV
UHVXOWDGRVGH]DSDWDVVLJDORVSDVRVTXHVHH[SOLFDQ SXOVHHOERWyQ&XDGURGHSLODUHV
 &<3(&$'

6XSRQJDTXHTXLHUHLJXDODUORVSLODUHV333 ‡ 3XOVHDKRUDHOERWyQ&RSLDU$FRQWLQXDFLyQSXOVH
3\3 VREUHHO3$SDUHFHXQDYHQWDQDGHDGYHUWHQFLD

‡ 3XOVHSRUHMHPSORVREUHHO3'LFKRSLODUVHPDUFD
FRQXQFtUFXORDPDULOORORTXHLQGLFDTXHHVHOSLODU
VHOHFFLRQDGR
([LVWHQWDPELpQRWURVSLODUHVFRQXQFtUFXOR(VWR
VLJQLILFDTXHSHUWHQHFHQDXQDDJUXSDFLyQRORTXH )LJ
HVORPLVPRSXHVWRTXHWLHQHQODPLVPDJHRPHWUtD
\WUDVHOFiOFXORDGHPiVKDQREWHQLGRLJXDODUPD (VWRVLJQLILFDTXHDOPHQRVHQXQDSODQWDODDUPDGX
GR&<3(&$'ORVDJUXSyGHFDUDDOSODQRGHOFXD UDGHOSLODU3HVPD\RUDODGHO3RGHFXDOTXLHUD
GURGHSLODUHV
(O3DSDUHFHFRQXQFtUFXORD]XO(VWRLQGLFDTXHHV
HOSLODUWLSRGHODDJUXSDFLyQ+D\RWURVSLODUHVFRPR
HO3\HO3TXHVHPDUFDQFRQXQFtUFXORYHUGHOR
TXHLQGLFDTXHWDPELpQSHUWHQHFHQDODDJUXSDFLyQ
3RUORWDQWRVyORKD\TXHFRSLDUORVDUPDGRVGH
FXDOTXLHUDGHHVWHJUXSRVREUHHOSLODU3
)LJ
GHVXJUXSRSRUORWDQWRODDUPDGXUDGHOSLODU3QR
HVVXILFLHQWHSDUDHO3
‡ $ODSUHJXQWDUHVSRQGD6t'HHVWDIRUPDVHGHVKD
FHODLJXDODFLyQ\SURFHGHUiDUHDOL]DUODDOUHYpV
‡ 3XOVHHOERWyQ&RSLDUSDUDWHUPLQDUFRQHVWHLQWHQWR
GHLJXDODFLyQ3XOVHVREUHHOSLODU3SDUDVHOHFFLR
QDUOR
)LJ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

‡ 3XOVHHOERWyQ&RSLDU3XOVHVREUHHO3333 9LJDV
\3/DQXHYDDJUXSDFLyQKDVLGRUHDOL]DGD
‡ 9D\DDOJUXSR2EVHUYHTXHODYLJD33WLHQHXQ
‡ 3XOVHHOERWyQ&RSLDUSDUDWHUPLQDUFRQHVWDLJXDOD SUREOHPDGHIOHFKDTXHFRQXQSRFRGHDUPDGRDGL
FLyQ FLRQDOSXHGHVROXFLRQDUVH
6LHVWDLJXDODFLyQWDPSRFRKXELHUDVLGRSRVLEOH\KX ‡ 3XOVH9LJDV0XURV!(GLWDUYLJDVPXURV\DFRQ
ELHUDYXHOWRDDSDUHFHUHOPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDDQ WLQXDFLyQVREUHODYLJDPHQFLRQDGD6HGHVSOLHJDHO
WHULRUXQDGHODVIRUPDVGHSURFHGHUHVUHDOL]DUOD HGLWRUGHDUPDGRGHYLJDV
LJXDODFLyQSODQWDDSODQWDVHOHFFLRQiQGRODVHQHO
GHVSOHJDEOHVLWXDGRMXQWRD,JXDODU
‡ 3XOVHVREUHHOSLODU3SDUDVHOHFFLRQDUOR\SXOVHHO
ERWyQ&RSLDU6HOHFFLRQHORVSLODUHV33\3/D
QXHYDDJUXSDFLyQKDVLGRUHDOL]DGD
‡ 3DUDVDOLUGHOFXDGURGHSLODUHVSXOVH7HUPLQDU
‡ 6DOJDGHODYHQWDQD'LPHQVLRQDGRGHSLODUHVSXO
VDQGR$FHSWDU

)LJ

‡ 3XOVHHOLFRQR )OHFKDV\DFRQWLQXDFLyQVLW~HHO
SXQWHURGHOUDWyQVREUHODYLJD336HPXHVWUD
VXIOHFKDDFWXDOHQHVWHFDVRIDOODODIOHFKDDFWLYD
DSDUHFHHQFRORUURMR
‡ 3XOVHHOLFRQR$UPDGXUDORQJLWXGLQDO\DFRQWLQXD
FLyQHOLFRQR (GLWDU

)LJ (VWDRSHUDFLyQOHVHUYLUiSDUDPRGLILFDUHODUPDGR
ORQJLWXGLQDO
 &<3(&$'

‡ 3XOVHVREUHHOVtPERORGHGLiPHWURGHODDUPDGXUD
GHPRQWDMHVXSHULRUGHODYLJD33\FiPELHODD
EDUUDVGHOFDOLEUH
‡ 3XOVHHOLFRQR 5HVLWXDUSDUDTXHHOSURJUDPD
FRPSUXHEHHOQXHYRDUPDGR
&RPRVHKDYLVWRODFRQVXOWDGHODUPDGRGHYLJDV
SHUPLWHFRUUHJLUDOJXQRVHUURUHVGHYLJDVVLQWHQHU
TXHPRGLILFDUODVHFFLyQFRPRSRUHMHPSORODIOHFKD
VLpVWDQRHVH[FHVLYD
6LHOHUURUGHODYLJDHV~QLFDPHQWHODIOHFKDSXHGH
RSWDUSRUDXPHQWDUODDUPDGXUDGHPRQWDMHRODLQIH
ULRUSDVDQWHKDVWDHQFDMDUODIOHFKD
/DIOHFKDVHUHFDOFXODDXWRPiWLFDPHQWHDOLQGLFDUOD
QXHYDDUPDGXUD

)RUMDGRVGHYLJXHWDV
)LJ (VFRQYHQLHQWHLJXDODUPRPHQWRVRDUPDGXUD\DTXH
HOFiOFXORSURSRUFLRQDGHIRUPDLQGLYLGXDOORVSRVLWLYRV
GHFDGDXQDGHODVYLJXHWDV

‡ 3XOVH9LJXHWDV!3RVLWLYRV!,JXDODU6HDEUHXQD
YHQWDQDFRQHOSRUFHQWDMHGHGLIHUHQFLDSDUDODLJXD
ODFLyQ\HOFULWHULRGHWRPDUHOYDORUPi[LPRRHOYDORU
PHGLR
1RVRWURVWRPDUHPRVHOYDORUPHGLR\XQSRUFHQWDMH
GHO(VWRVHGHEHDTXHHQODVYLJXHWDVTXHSD
VDQSRUSLODUHVDOVHUPD\RUODULJLGH]GHDSR\RVH
DXPHQWDPXFKRHOQHJDWLYR\VHUHGXFHLJXDOPHQWH
HOSRVLWLYR
eVDHVODUHDOLGDGSHURORVFULWHULRVFRQVWUXFWLYRVVH
GHEHQLPSRQHUVREUHORVYDORUHVWHyULFRVGHOFiOFXOR

)LJ

‡ &RQVXOWHQXHYDPHQWHODIOHFKDSDUDFRPSUREDUTXH
pVWDFXPSOHORVOtPLWHV
)LJ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

‡ 3XOVH$FHSWDU\ODLJXDODFLyQVHUiHIHFWXDGD

)LJ

‡ 3XOVH$FHSWDU\ODLJXDODFLyQVHUiHIHFWXDGD

)LJ

‡ 5HDOLFHDKRUDODLJXDODFLyQHQORVJUXSRVGHSODQWD
UHVWDQWHV7RGRORTXHVHGLMRSDUDSRVLWLYRVHVGH
DSOLFDFLyQHQQHJDWLYRV
‡ $FWLYHODYLVLELOLGDGGHQHJDWLYRVFRQ9LJXHWDV! )LJ
9LVWDV
/DVEDUUDVHQFRORUPDJHQWDVRQEDUUDVLJXDODGDV
‡ 3XOVH9LJXHWDV!1HJDWLYRV!,JXDODU6HDEUH FRQRWUDV\TXHQRVHGLEXMDUiQHQORVSODQRV
XQDYHQWDQDFRQHOSRUFHQWDMHGHGLIHUHQFLDSDUDOD
LJXDODFLyQ6yORVHLJXDODQORQJLWXGHVQRFDSDFLGD ‡ 3DUDGHVDFWLYDUODYLVLELOLGDGGHODVEDUUDVRFXOWDV
GHVPHFiQLFDVSRUORTXHGLiPHWURVGHEDUUDGLIH SXOVH9LJXHWDV!9LVWDV\GHVKDELOLWHODFDVLOOD9HU
UHQWHVSRUQHUYLRQRSXHGHQLJXDODUVH&RPRFULWHULR RFXOWDV
WRPDUHPRVODLJXDODFLyQPHGLD
 &<3(&$'

‡ 3XOVHHOERWyQ&RSLDU
‡ 3XOVHVREUHODDUPDGXUDWLSR9ROYHUiDGHVSOHJDUVH
RWUDYHQWDQDFRQVXGHVFULSFLyQ

)LJ
)LJ

6LQRHVVXILFLHQWHODLJXDODFLyQUHDOL]DGDSXHGHXWLOL
‡ 3XOVH$FHSWDU
]DURWUDRSFLyQTXHSHUPLWHFRSLDUDUPDGXUDVGH
RWUDVVLJXLHQGRORVSDVRVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXD ‡ 5HDOL]DGDVWRGDVODVPRGLILFDFLRQHVQHFHVDULDV
FLyQ SXOVHGHQXHYR9LJXHWDV!1HJDWLYRV!,JXDODU

‡ 3XOVH9LJXHWDV!1HJDWLYRV!0RGLILFDU
‡ 6HOHFFLRQHODDUPDGXUDDPRGLILFDUeVWDVHPDUFD
HQFRORUEODQFR\VHDEUHXQDYHQWDQDFRQODGHV
FULSFLyQGHODDUPDGXUD

)LJ

‡5HDOLFHODLJXDODFLyQHQHOUHVWRGHSODQWDV

)LJ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

7DPELpQSXHGHUHDOL]DUODLJXDODFLyQGHQHJDWLYRVGHYL &LPHQWDFLyQ
JXHWDVLJXDODQGRFXDQWtDV\ORQJLWXGHV\QRVyORORQJLWX
‡ 6LW~HVHHQSULPHUOXJDUHQHOJUXSR
GHV3DUDHVWRHQHOFXDGURGHODILJXUD
,JXDODUFXDQWtDV
VHOHFFLRQHODRSFLyQ,JXDODUFXDQWtDV
,JXDODUFXDQWtDVWDO\FRPRVH ‡ &XDQGRODV]DSDWDVSUHVHQWDQSHTXHxDVGLIHUHQFLDV
PXHVWUDHQODVLJXLHQWHILJXUD HQGLPHQVLRQHVUHGRQGHRDP~OWLSORVGHFPHV
FRQYHQLHQWHDJUXSDUODVORTXHVHKDFHFRQODRSFLyQ
&LPHQWDFLyQ!(OHPHQWRVGHFLPHQWDFLyQ!
,JXDODU
(QHVWHHMHPSORQRSURFHGHKDFHUOR\DTXHQRH[LV
WHQGRV]DSDWDVH[DFWDPHQWHGHOPLVPRWLSR6LQ
HPEDUJRVtVHSXHGHDXPHQWDUODGLPHQVLyQGHODV
]DSDWDVSDUDTXHVXVGLPHQVLRQHVWRWDOHVHQSODQWD
VHDQP~OWLSORVGHFP(VWR~OWLPRSXHGHKDFHUOR
GHGRVIRUPDV

3ULPHUDRSFLyQ
‡ 3XOVH&LPHQWDFLyQ!(OHPHQWRVGHFLPHQWDFLyQ
)LJ !(GLWDU
‡ 3XOVHVREUHOD]DSDWDGHOSLODU36HDEUHODYHQWDQD
VLJXLHQWH

&RQHVWHPRGRGHLJXDODUORVQHJDWLYRVGHYLJXHWDVSXH
GHREWHQHUUHVXOWDGRVPiVKRPRJpQHRV(QDOJXQDV
RFDVLRQHVHOPRPHQWRQHJDWLYRGHODYLJXHWDTXHFRLQ
FLGHFRQXQSLODUHVVXVWDQFLDOPHQWHGLIHUHQWHDOGHOUHV
WRGHODVYLJXHWDVGHOPLVPRSDxR&RQODLJXDODFLyQSRU
FXDQWtDVHVWDGLIHUHQFLDGHPRPHQWRQHJDWLYRVHUHSDU
WHHQWUHODVYLJXHWDVDG\DFHQWHVDODTXHFRLQFLGHFRQHO
SLODUUHVXOWDOyJLFRTXHHOIXQFLRQDPLHQWRUHDOGHODHV
WUXFWXUDVHDDVt\ODGLIHUHQFLDFRQRWUDVYLJXHWDVGHO
PLVPRSDxR\DQRHVWDQDOWD(VWRHQRFDVLRQHVLPSOL
FDTXHWRGRVORVQHJDWLYRVGHXQPLVPRSDxRVHLJXDOHQ
FRQXQPLVPRDUPDGRRTXHSRUORPHQRVODGLIHUHQFLD
GHORVDUPDGRVGHQHJDWLYRVGHYLJXHWDVGHOPLVPR
SDxRVHDPHQRU

)LJ
 &<3(&$'

‡ 3XOVH*HRPHWUtD$SDUHFHQODVGLPHQVLRQHVGHOD
]DSDWD
‡ &DPELHODVGLPHQVLRQHVGHORTXHVHPXHVWUDHQOD
VLJXLHQWHILJXUD

)LJ

‡ $FRQWLQXDFLyQSDUDUHFDOFXODUHODUPDGRSXOVH'L
PHQVLRQDPLHQWR!5HDUPDU
+HFKRHVWRDFRQWLQXDFLyQVHUHDOL]DUtDORPLVPR
)LJ
FRQHOUHVWRGH]DSDWDV
‡ 'LPHQVLRQHGHQXHYRODFLPHQWDFLyQDFWLYDQGR'L
PHQVLRQDPLHQWRLWHUDWLYR
6HJXQGDRSFLyQ

7LHQHODYHQWDMDTXHVHUHDOL]DDXWRPiWLFDPHQWHVREUH 7DPELpQHVDFRQVHMDEOHODLJXDODFLyQGHYLJDVFHQWUDGR
WRGDVODV]DSDWDVDOPLVPRWLHPSR
‡ 3XOVH2EUD!'DWRVJHQHUDOHV
‡ 3XOVHHOERWyQ3RUSRVLFLyQ
‡ 3XOVHVREUHODVRODSD&LPHQWDFLyQ
‡ 3XOVHHOLFRQR2SFLRQHVGH]DSDWDVFRUULGDV\DLV
ODGDV
‡ 3XOVH2SFLRQHVGH]DSDWDVDLVODGDV
‡ (QODYHQWDQDTXHVHKDGHVSOHJDGRLQWURGX]FDHOYD
ORUHQODFDVLOOD,QFUHPHQWRGHDQFKR
UDV\FRUUHDVVLH[LVWHQ$XQTXHDFWXDOPHQWHQRKD\
XQDRSFLyQTXHUHDOLFHHVWRVtTXHSXHGHKDFHUORPD
QXDOPHQWH3RUHMHPSORSDUDLJXDODUWRGDVODVYLJDVGHO
PLVPRFDQWRSHURFRQGLIHUHQWHDUPDGR
‡ 7RPHQRWDGHODYLJDFHQWUDGRUDFRQPD\RUDUPDGR
SDUDHOPLVPRFDQWR(QHVWHHMHPSORSDUDODVGHO
WLSR9&7H[LVWHOD9&7\OD9&74XpGHVH
FRQODSULPHUD\DTXHWLHQHPD\RUHVWULEDGR
‡ 6HOHFFLRQH&LPHQWDFLyQ!9LJDVFHQWUDGRUDV\GH
DWDGR!(GLWDUYLJDFRQFiOFXOR
‡ 3XOVHVREUHXQDYLJD9&7SRUHMHPSORODTXHXQH
HO3FRQHO36HGHVSOLHJDODYHQWDQD(GLFLyQ
YLJDFHQWUDGRUD
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

‡ (QODQXHYDYHQWDQDDSDUHFHXQGHVSOHJDEOHGRQGH
SXHGHHOHJLURWUDYLJDFHQWUDGRUDGHODVGLVSRQLEOHV
HQWDEOD(QHVWHFDVROD9&7

5HSLWDHVWDRSHUDFLyQVREUHWRGDVODVYLJDVTXHGHVHH
SDUDREWHQHUODLJXDODFLyQ

5HWRTXHGHWH[WRVSUHYLRDOD
REWHQFLyQGHSODQRV
3DUDHYLWDUTXHORVWH[WRVVHVXSHUSRQJDQHQORVSODQRV
SXHGHPRGLILFDUODSRVLFLyQGHpVWRV7DPELpQGHEHHYL
WDUTXHVHVRODSHQWH[WRVFRQDUPDGRVHWFSRUORTXH
SUHYLDPHQWHGHEHDFWLYDUODYLVLELOLGDGGHWRGRVORVDU
PDGRVGHODSODQWD$FRQWLQXDFLyQGHEHVHJXLUORVSD
VRV

‡ 3XOVH*UXSRV!5HIHUHQFLDV
‡ 3XOVHHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ$SDUHFHODYHQWDQD
)LJ
5HIHUHQFLDVSLODUHVEURFKDOHV\SyUWLFRV
‡ 3XOVHHOERWyQ6HOHFFLyQ /DFDVLOOD0RGLILFDUSRVLFLyQSHUPLWHFDPELDUFXDO
TXLHUDGHORVWH[WRVTXHHVWpQYLVLEOHV3HURSUHYLD
PHQWHGHEHDFWLYDUODYLVLELOLGDGGHHVWDVUHIHUHQFLDV
‡ 3XOVHHOERWyQ5HIHUHQFLDVYLVLEOHV\DFWLYHWRGDV
ODVFDVLOODV

)LJ
)LJ
 &<3(&$'

‡ $FHSWHWRGDVODVYHQWDQDV 3RU~OWLPRVHFRPHQWDTXHODSRVLFLyQGHORVWH[WRVHV
PRGLILFDEOHWDPELpQHQHOPRPHQWRHQTXHVHUHDOL]DQ
ORVSODQRV

2EWHQFLyQGHSODQRV
(OREMHWLYRDKRUDHVREWHQHUORVSODQRVGHODREUD

)LJ
‡ 3XOVH\PXHYDFDGDXQRGHORVWH[WRVVXSHUSXHVWRV
RHQJHQHUDOVREUHWRGRVDTXHOORVTXHGHVHHPRYHU
1RHVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDFRQILJXUDFLyQSUHYLDGHIRU
PDWRVGHSODQRV\SHULIpULFRVSXHVHOSURJUDPDORKDFH
DXWRPiWLFDPHQWHHQEDVHDODFRQILJXUDFLyQGHIRUPDWRV
\SHULIpULFRVGHILQLGDHQHO3DQHOGH&RQWUROGHOVLVWHPD
DODTXHDGHPiVHOSURJUDPDDxDGHODFRQILJXUDFLyQGH
';)\':*
6LQHPEDUJRSXHVWRTXHH[LVWHQYDULRVWDPDxRVGHSOD
QRVSDUDODVDOLGDDILFKHURV';)\':*\HQHVWHHMHP
SORVHRSWDUiSRUODVDOLGDDORVVHJXQGRVORSULPHUR
TXHGHEHKDFHUHVVHOHFFLRQDUXQWDPDxRFRQFUHWRGH
SODQR

3DUDHOOR

‡ $FFHGDDODRSFLyQ*HQHUDO!&RQILJXUDFLyQJH
QHUDO!3ODQRV
‡ (QODYHQWDQDTXHVHDEUHVHOHFFLRQHHOIRUPDWR',1
$(VWHHVHOIRUPDWRFUHDGRSRUHOSURJUDPDSDUDOD
VDOLGDDILFKHURV';)\':*
‡ (QODFROXPQD7DPDxRVKDJDGREOHFOLFVREUH$
7UDVHOORGHEHDSDUHFHUPDUFDGRHQFRORUURMRGLFKR
WDPDxRHQODYHQWDQDGHODGHUHFKDGRQGHVHGLEX
MDQWRGRVORVWDPDxRVGHILQLGRVSDUDHOIRUPDWR

)LJ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

)LJ

‡ 3XOVH$FHSWDU

)LJ

‡ &LHUUHHVWDYHQWDQDSXOVDGR$FHSWDU

(VHOPRPHQWRGHREWHQHUORVSODQRV6LJDORVVLJXLHQWHV
SDVRV

‡ 3XOVH$UFKLYR!,PSULPLU!3ODQRVGHODREUD
‡ (QODYHQWDQDTXHVHDEUH6HOHFFLyQGHSODQRV
DxDGDXQHOHPHQWRDODOLVWD$XWRPiWLFDPHQWHVH
DEULUiODYHQWDQD(GLFLyQGHOSODQR
‡ $FWLYH3ODQRVGHSODQWDHQHOGHVSOHJDEOH7LSRGH
SODQR )LJ
‡ 6HOHFFLRQHSDUDGLEXMDUGHVGHHOJUXSRDO
 &<3(&$'

+DYXHOWRDODYHQWDQD6HOHFFLyQGHSODQRV(VHO $HVWHSODQROHGHEHDxDGLUXQGHWDOOHFRQVWUXFWLYR
PRPHQWRGHHOHJLUHOSHULIpULFRGHVDOLGD
‡ $FWLYH':*HQHOGHVSOHJDEOH3HULIpULFR ‡ $FWLYHHOERWyQ'HWDOOHV6HDEULUiXQDYHQWDQDFRQ
HOPLVPRQRPEUH
(QHVWHFDVRGHEHUiGLEXMDUORVSODQRVGHYLJDVMXQWR
FRQORVSODQRVGHSODQWD3DUDHOOR

‡ $xDGDRWURHOHPHQWRDODOLVWDHQODYHQWDQD6HOHF
FLyQGHSODQRV
‡ $FWLYH3ODQRVGHYLJDVHQHOGHVSOHJDEOH7LSRGH
SODQR
‡ 6HOHFFLRQHSDUDGLEXMDUGHVGHHOJUXSRDO

)LJ

‡ $xDGDXQHOHPHQWRDODOLVWDFRQORTXHVHDEULUiOD
YHQWDQD6HOHFFLyQGHWDOOHODFXDOFRQWLHQHORVGHWD
OOHVFRQVWUXFWLYRVLQFOXLGRVHQHOSURJUDPD
‡ $FWLYHODVRODSD(+8
‡ (OLMDHOGHWDOOH(+8

)LJ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

)LJ

‡ 3XOVH$FHSWDUFRQVHFXWLYDPHQWHKDVWDYROYHUDOD ‡ 3XOVHHOERWyQ&DMHWtQ
YHQWDQD6HOHFFLyQGHSODQRV
‡ (QODYHQWDQDTXHVHDEUH6HOHFFLyQGHFDMHWtQ
DFWLYH&<3(

)LJ

‡ $FWLYH':*HQHOGHVSOHJDEOH3HULIpULFR
)LJ
$FRQWLQXDFLyQGHEHVHOHFFLRQDUXQFDMHWtQSDUDORV
SODQRV(QHVWHFDVRGHEHUiHOHJLUHOFDMHWtQGH ‡ 3XOVH$FHSWDU
&<3(
 &<3(&$'

+DYXHOWRDODYHQWDQD6HOHFFLyQGHSODQRV(VHO
PRPHQWRGHREWHQHUXQYLVWDSUHOLPLQDUGHORVSOD
QRV
‡ 3XOVH$FHSWDU6HDEULUiODYHQWDQD(GLFLyQGHFDP
SRVODFXDOSHUPLWHUHOOHQDUORVFDPSRVYDULDEOHV
GHOFDMHWtQ
&DGDSODQRGHSODQWDSyUWLFRHWFVHYHHQSULQFLSLR
FRPRXQREMHWRVLQGHWDOOHHVGHFLUXQGLEXMRHQHO
TXHVyORVHPXHVWUDXQFRQWRUQRORFXDOSHUPLWHTXH
ORVUHGLEXMDGRVDOKDFHURSHUDFLRQHVFRPRODGHPR
YHUGLEXMRVVHDPX\UiSLGD

)LJ
)LJ

‡ 3XOVH$FHSWDU
‡ 3DUDYHUFRQUHDOLVPRXQREMHWRSXOVH'LEXMRV!'H
WDOOHGHXQGLEXMR\SXOVHVREUHXQRRYDULRVREMH
$KRUDDSDUHFHODYHQWDQD&RPSRVLFLyQGHSODQRV WRV)LJ
)LJODFXDORIUHFHXQDSUHYLVXDOL]DFLyQGHORV
SODQRVDJHQHUDU\HQODTXHVHSHUPLWHQUHDOL]DUDO ‡ 3DUDFDPELDUGHSRVLFLyQORVWH[WRVSXOVH'LEXMRV!
JXQRVSURFHVRVFRPRVRQFDPELDUODHVFDODPRYHU (GLWDUGLEXMR\SXOVHVREUHXQREMHWR6HDEULUiOD
ODVLWXDFLyQGHOGLEXMRGHQWURGHOSODQRFDPELDUOD YHQWDQD(GLFLyQGHGLEXMRV)LJHQODTXH
SRVLFLyQGHWH[WRVHWF SXHGHPRYHUXQWH[WRSXOVDQGRFRQVHFXWLYDPHQWH
VREUHpO\VREUHODQXHYDXELFDFLyQ
 &<3(&$'0DQXDOGHOXVXDULR 

)LJ

)LJ
 &<3(&$'

3DUDLPSULPLUILQDOPHQWHORVSODQRVVLJDHOSURFHVR

‡ 3XOVH3ODQRV!,PSULPLU!,PSULPLUWRGRV6H
DEUHODYHQWDQDTXHSHUPLWHHOHJLUHOQ~PHURGHFR
SLDV

)LJ

‡ 3XOVH$FHSWDU&RQHOORVHDEULUiODYHQWDQDTXHSHU
PLWHLQGLFDUHOQRPEUHGHORVSODQRVDJHQHUDU

)LJ