PETER BURKE LA FABRICACION DE LUIS XIV Traduccién de Manuel Saenz de Heredia NEREAad es efecto de la peluca, los zapatos de tacén alto y el manto.. 08 los dioses. que veneramos, William ThackerayIv LA CONSTRUCCION DEL SISTEMA Ty a bien, Monsieur, d'autres moyens é mainte gloite de Su Maen cme sot eee les colonnes, les statutes équestres, les colosscs, les arcs trom Phaux, les bustes de marbre et de bronze, les bassestaills, tous monuments historiques auxquels on pourrait ajouter nos riches fabriques de tapisseries, nos peintures & fresque et nos estampes au burin, Chapelain a Cotbert, 1662 (on independencia de que existiera © no un plan general para la presentacién del rey en la época de Mazarino, un proyecto de esa naturaleza puede sin duuda docu- nentarse en el periodo siguiente, Tras la muerte del Cardenal, en marzo de 1661, {nis declaré su intencién de gobernar sin primer ministro. Queria ejercer un «poder absolute» [pouvoir absolu], en otras palabras, un poder no compartide con otros. Ello io quiere decir, naturalmente, que el rey gobernara sin asesoramiento ayuda. En- ‘re sus ayudantes, la figura mas importante fire Colbert’. 2 Jean-Baptiste Colbert habia trabajado al servicio de Mazarino, que lo recomend | ey. Sinvio a Luis a partir de 1661 como miembro del conseil royal des finances o Con- win de Estado, y desde 1664 en calidad de surintendant des batiments 0 superinten- ‘ cnte de las obras reates, En el desempeiio de esas funciones, Colbert, repress: ado el papel de mecenas donde Luis representaba el de Se aes witocinio real de las artes. Colbert wo y alin ene reputacion de henmiee CAE ibajador, que detestaba gastar el dinero del Estado en algo bee Ms Gehids ‘adirse, sin embargo, que Colbert consideraba que las artes que contribufan ala gloria del rey. : a tetenl Fr tiempos de Mazarino, el patrocinio real estaba are ie ord eban de «t nusmo y el de su ayudante Nicolas Fouquet, @ rndente de las bellas letras que de Ordipe (1659) ensalzaba como «no menos superinten 1 practicamente : nte 1655 y 1660 Fouquet : ‘s finanzas». De hecho, entre aproximadamen| indo una espléndida casa “cniplaz6 al rey como principal patron delreino, S270. escritores de tae " Vausle-Vicomte y dando empleo a una ¥y Quinault, el poeta La Fon- ‘to, entre ellos Jos dramaturgos Corneille, MOliers ¥