it is he day of hals wedding. The wedding guests arrive.

Es el día de la boda. Llegan los invitados a la boda.

A lot of people are here for Hal and sophie's wedding, and they are dll strangers to Tim.
Mucha gente está aquí para la boda de Hal y Sophie, y son muy extraños para Tim.

david sophie's brather, comes yo get him. It's time to go, david says.
el padre de david sophie, venga a por él. Es hora de irse, dice David.

Tim and david go to the frart of the church and stand there.
Tim y david van al frart de la iglesia y se quedan allí.

sophie's comes when the music begins.

Sophie llega cuando comienza la música.

she is beautiful in her wedding dres.

ella es hermosa en su boda dres.

just then Tim says ¡stop every thing!.

Justo entonces Tim dice: ¡para todo!

this can't happen!

¡Esto no puede pasar!

every one stares at Tim. Suddenly, they hear a true, and then music.
Cada uno mira a Tim. De repente, escuchan una verdad, y luego la música.

It's coming from outside.

Viene de fuera.

the doors open, and Hal comes in with his new friends.
Las puertas se abren, y Hal entra con sus nuevos amigos.

the form workers are playing music.

Los trabajadores de forma están tocando música.

sophie's sees Hal. she looks at Tim, and she loots at Hal again.
Sophie ve a Hal. mira a Tim, y vuelve a saquear a Hal.

Then she faint when sophie's opens her eyes agoin.

Luego se desmaya cuando Sophie abre los ojos.

Hal and Tim tell every thing the two of them are talking at once.
Hal y Tim dicen todo lo que los dos están hablando a la vez.
stop sophie's says.
Deja de decir Sophie.

she gets up and looks at Hal and Tim.

ella se levanta y mira a hal y tim.

which one of you is Hal Tonner?

¿Cuál de ustedes es Hal Tonner?

I'm Hal. Hal says. I'm sorry I'm late, but the desert is very, very big- and without a map, I stop says
sophie's, and she laughs.
Soy hal Hal dice. Lo siento, llego tarde, pero el desierto es muy, muy grande, y sin un mapa, paro,
dice sophie, y ella se ríe.

you're here now. that's the important thing.

estas aqui ahora eso es lo importante

so, in the end. sophie's marries Hal, and Tim is a guest at the wedding.
Así que, al final. Sophie se casa con Hal, y Tim es un invitado a la boda.

later, at the party, every one is very excited to see Tim hawkins, the famaus actor.
Más tarde, en la fiesta, todos están muy emocionados de ver a Tim Hawkins, el famoso actor.

of course, Tim likes that. Hal is happy, too, because he is with sophie's, and he can be Hal Tanner
again.
por supuesto, a Tim le gusta eso. Hal también está feliz porque está con sophie, y puede ser Hal
Tanner de nuevo.