Libro primo: DISPOSIZIONI GENERALI Libro primero: DISPOSICIONES GENERALES

Titolo VI: DEGLI ATTI PROCESSUALI
Capo I: DELLE FORME DEGLI ATTI E DEI
PROVVEDIMENTI
Sezione I: DEGLI ATTI IN GENERALE
Art. 121.
(Libertà di forme)
Gli atti del processo, per i quali la legge non richiede
forme determinate, possono essere compiuti nella
forma più idonea al raggiungimento del loro scopo.
Sezione III: DEI PROVVEDIMENTI
Art. 131.
(Forma dei provvedimenti in generale)
Título VI: DE LOS ACTOS DE TRATAMIENTO
Capítulo I: DE LAS FORMAS DE LOS ACTOS Y MEDIDAS
Sección I: DE LOS ACTOS EN GENERAL
Art. 121.
(Libertad de formas)
Las escrituras del juicio, para las cuales la ley no requiere formas
específicas, se pueden realizar de la forma más adecuada para lograr
su propósito.
Sección III: DE LAS MEDIDAS
Artículo 131.
(Forma de disposiciones en general)

La legge prescrive in quali casi il giudice pronuncia
sentenza, ordinanza o decreto.
In mancanza di tali prescrizioni, i provvedimenti sono
dati in qualsiasi forma idonea al raggiungimento del
loro scopo.
Dei provvedimenti collegiali è compilato sommario
processo verbale, il quale deve contenere la menzione
della unanimita' della decisione o del dissenso,
succintamente motivato, che qualcuno dei componenti
del collegio, da indicarsi nominativamente, abbia
eventualmente espresso su ciascuna delle questioni
decise. Il verbale, redatto dal meno anziano dei
componenti togati del collegio e sottoscritto da tutti i
componenti del collegio stesso, e' conservato a cura del
presidente in plico sigillato presso la cancelleria
dell'ufficio. (1)
(1) Comma aggiunto dall'art. 16, L. 13 aprile 1988, n.
117.
La Corte costituzionale, con sentenza 19 gennaio 1989,
n. 18, ha dichiarato l'illegittimità del predetto art. 16
nella parte cui dispone che "è compilato sommario
processo verbale" anziché "può, se uno dei componenti
l'organo collegiale lo richieda, essere compilato
sommario processo verbale".
La ley prescribe en qué casos el juez dicta sentencia, ordenanza o
decreto.
A falta de estos requisitos, las medidas se dan en cualquier forma
adecuada para lograr su propósito.
Se compila un resumen de las actas de las medidas colegiadas, que
debe contener la mención de la unanimidad de la decisión o de la
disidencia, sucintamente motivada, que algunos de los miembros de la
universidad, para ser nominativamente indicados, pueden haber
expresado en cada una de las cuestiones decididas. Las actas,
elaboradas por el miembro con menos antigüedad de los miembros de
la universidad y firmadas por todos los miembros de la misma
universidad, son guardadas por el presidente en un sobre sellado en la
oficina. (1)
(1) Párrafo añadido por el art. 16, L. 13 de abril de 1988, n. 117.
El Tribunal Constitucional, con sentencia de 19 de enero de 1989, n.
18, declaró la ilegitimidad del citado art. 16 en la parte que indica que
"las actas resumidas deben completarse" en lugar de "puede, si uno de
los miembros del órgano colegiado lo solicita, se debe completar las
actas".

Capo III: DELLA NULLITA' DEGLI ATTI
Art. 156.
(Rilevanza della nullità)
Non puo' essere pronunciata la nullità per inosservanza
di forme di alcun atto del processo, se la nullità non è
comminata dalla legge.
Puo' tuttavia essere pronunciata quando l'atto manca
dei requisiti formali indispensabili per il raggiungimento
dello scopo.
La nullità non puo' mai essere pronunciata, se l'atto ha
raggiunto lo scopo a cui è destinato.
_______________
Cfr. Cassazione Civile, SS.UU., sentenza 27 aprile 2018 n°
10266, Cassazione Civile, sezione tributaria, ordinanza 16
febbraio 2018 n° 3805, Cassazione Civile, sez. VI-3, ordinanza
interlocutoria 31 agosto 2017 n° 20672, Art. 156 c.p.c.
annotato con la giurisprudenza, Cassazione civile, sez.
tributaria, sentenza 2 luglio 2009, n. 17567, Cassazione penale,
sez. II, sentenza 8 ottobre 2009, n. 39039, Cassazione civile,
sez. I, sentenza 24 maggio 2010, n. 12647 e Cassazione civile,
sez. II, sentenza 24 aprile 2010, n. 12663 in Altalex Massimario.
Capítulo III: DE LA NULIDAD DE LOS ACTOS.
Artículo 156.
(Relevancia de la nulidad)
La nulidad no puede ser pronunciada por el incumplimiento de las
formas de cualquier acto del juicio, si la nulidad no está impuesta por
la ley.
Sin embargo, puede ser pronunciado cuando el acto carece de los
requisitos formales necesarios para el logro del propósito.
La nulidad nunca puede ser pronunciada si el acto ha alcanzado su
propósito previsto.
_______________
Cfr. Casación civil, SS., Sentencia del 27 de abril de 2018, nº 10266,
Casación civil, sección de impuestos, orden del 16 de febrero de 2018,
n ° 3805, Casación civil, secc. VI-3, ordenanza interlocutoria 31 de
agosto de 2017 n ° 20672, Art. 156 c.p.c. señalado con la
jurisprudencia, casación civil, secc. tributario, sentencia del 2 de julio
de 2009, n. 17567, Corte Penal, sez. II, sentencia de 8 de octubre de
2009, n. 39039, casación civil, sección I, sentencia de 24 de mayo de
2010, n. 12647 y Casación Civil, tramo. II, sentencia de 24 de abril de
2010, n. 12663 en altalex massimario.
Art. 157.
(Rilevabilità e sanatoria della nullità)
Non può pronunciarsi la nullità senza istanza di parte,
se la legge non dispone che sia pronunciata d'ufficio.
Soltanto la parte nel cui interesse è stabilito un
requisito puo' opporre la nullità dell'atto per la
mancanza del requisito stesso, ma deve farlo nella
prima istanza o difesa successiva all'atto o alla notizia di
esso.
La nullità non può essere opposta dalla parte che vi ha
dato causa, né da quella che vi ha rinunciato anche
tacitamente.
_________________
Cfr. Cassazione civile, sez. VI-L, ordinanza 11 settembre
2018 n° 21984.
Art. 158.
(Nullità derivante dalla costituzione del giudice)
La nullità derivante da vizi relativi alla costituzione del
giudice o all'intervento del pubblico ministero è
insanabile e deve essere rilevata d'ufficio, salva la
disposizione dell'art. 161.
______________
Cfr. Cass. Civ., sez. I, sentenza 15 maggio 2009, n. 11295
in Altalex Massimario.
Art. 159.
(Estensione della nullità)
La nullità di un atto non importa quella degli atti
precedenti, né di quelli successivi che ne sono
indipendenti.
La nullità di una parte dell'atto non colpisce le altre
parti che ne sono indipendenti.
Se il vizio impedisce un determinato effetto, l'atto può
tuttavia produrre gli altri effetti ai quali è idoneo.
Art. 160.
(Nullità della notificazione)
La notificazione è nulla se non sono osservate le
disposizioni circa la persona alla quale deve essere
consegnata la copia, o se vi è incertezza assoluta sulla
persona a cui è fatta o sulla data, salva l'applicazione
degli artt. 156 e 157.
Artículo 157.
(Detección y amnistía de nulidad).
La nulidad no puede ser pronunciada sin la solicitud de una parte si la
ley no establece que se pronuncie de oficio.
Solo la parte en cuyo interés se establece un requisito puede oponerse
a la nulidad de la escritura por falta del mismo requisito, pero debe
hacerlo en la primera instancia o defensa posterior al acto o la noticia
de la misma.
A la nulidad no se le puede oponer la parte que la dio, ni la que la ha
renunciado, ni siquiera tácitamente.
_________________
Ver Casación Civil, sección VI-L, ordenanza 11 de septiembre de 2018 n
° 21984.
Art. 158.
(Nulidad derivada de la constitución del juez).
La nulidad derivada de defectos relacionados con la constitución del
juez o la intervención del fiscal público es irremediable y debe
reconocerse de oficio, sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 161.
_______________
Ver Cass. Civ., Sez. I, sentencia del 15 de mayo de 2009, n. 11295 en
altalex massimario.
Artículo 159.
(Extensión de la nulidad)
La nulidad de un acto no importa de los actos anteriores, ni de los
posteriores que sean independientes de ellos.
La nulidad de una parte del acto no afecta a las otras partes que son
independientes de ella.
Si el defecto evita un cierto efecto, el acto puede, sin embargo,
producir los otros efectos a los que es adecuado.
Artículo 160
(Nulidad de la notificación)
La notificación es nula si no se cumplen las disposiciones relativas a la
persona a quien se debe entregar la copia, o si existe una
incertidumbre absoluta sobre la persona a quien se hace o en la fecha,
sin perjuicio de la aplicación de los artículos. 156 y 157.
_____________
Ver Casación Civil, SS., Sentencia del 4 de julio de 201 n. 17533.