F R A N C E SC O C A SE T H

E L F I L M Y SU E SP E C T A D O R

T r ad u c c i n d c A n n a L G io n Ja n o G r am c
g n a
.

SEG U N D A ED I C 1 N

CA T E D R A
Si gn o e im agen

Scanned by CamScanner
 En b u sc a d e l e sp e c t a d o r

1 . Es PE C TA D O R , E S P E C T A D O R E S

la m a r a i A A l f n a l c a b o
Un p
c
q
u c fio n u d o e n tr e el a tasc o y y
h il o d e to s
as cs co m o sc p
r e se n t a el es
p
e c t ad o r ,
r c
pasa n d o c l

d e o sib l es c o n tr a stes
div e r s o s d i sc u - so b r e ci n e : e ] i n d ic ad o r p ,

tc n en o d e e n t en d i m ie n to a r a to d o s; e l m o t iv o d e u n a
m Æs q u e u n p

du d a , m Æs
q
u c u n r c f c r c n t c s e
g
u r o ;
e l f r a
g
m e n t o d c u n
p B , m Æs

t a m b i Ø n
qu e u n d ib u jo c o m
p
le to ; c n f in ,
u n a f i
g
u r a u n
p
o c o c i f r a d a

a i lÆ d o n d e se - c o n se u r id a d lo s c o n t o r n o s . Bast a u n a r e se æ a
g

lu e f alt a d e m o str a r l a
co m o u n d a to d e h ech o : a lg u ie n d e q u ie n n o

e x i st e n c i a y d e c u y a r e a l i d a d se p u e d e e st a r se
g
u r o . Est a in m cd ia tcz

ie n isam en te l0 q u e o t r as
(q u e , c o n v e d e c ir lo c n se
g
u id a ,
e s
pr ec

o f re c e t e st i g o d ir ecto d el ir a l c i n c d a d o u e e s l a
esc r i b e u n , q

r e a l iz a c i n d e est e a c t o , am en u d o co n v er tid o c n p r o fes

i n , q
u c l o

do d e u n a p ro y cc c io n 0 e l d e seo d ,I a s i s t i r a e l la 1o q u
e l o em
p
u a 1 j
t o m a r c o n t a c t o c o n u n a r e c e n si n ; a m b o s c o n c u r r e n t e s s e c a l i f 1c a n

po t e n c i a le s; so n c n t o d o
es ec t a d o r e s, D ,
en t o n c es c o m o p
e i ‹ c t i v o s

c o m p o rta m ie n to so c i a l d i f u n d i d o .

r u eb as d e u n
c a so ,
r e s
pu es t a s y p

17

Scanned by CamScanner
 A ho ra bie n e s v er d a d u e
,
q , a v e c e s
, la ar t id a se c o m
p l
p ica c ie r t a E n es te m a r c o g e n e r a l n o f a l t a n , s i n c m b a r
B
o , v o c e s d i s o n a n t e s ;
c r ti c a te n d c n c io sa fav o re c e
q u c u n d eter m i n ad o f i lm alc an c e a ] c o n t r ar io f r e c e n a v i c e s - i de a s e s e n c i a l Y a
el s t a s n o s o
Øx i to
y q
u e u ie n lo v m c o n c ib a
,

q id eas d e term in
i n ad a s -

po r tan to e n 1 9 16 H u o M n ste m b c r g c v jd e n c ia lo s h il o s q u c a t an , d iso 1

p ie n sa c n
, g
al u ie n u e e st Æ a u n to
g q p d c n ac e r ,
pe r o q u c t o d av ia n o b lc m c n te ,
e J f il m al es
p
ec tad o r , n o s lo estu d ian d o lo s «m c d i o s
e x i st e ; ] a l l a m a d a c r i t ic a d c c al id ad o
p ta p o r u n a rclac i n e r so n a l m e n t a l e s» c o n lo s u e e ip r im er o ca p tu r a a l seg u n d o , s i n o t a m bi n
p q
co n la o b r a r iv ile ia Bo s t r a s v a s c s d e
y p g h u m o r 0 las f u l u r ac io n c s i n sisti e n d o en el ap el u c e] d o d eb e r p a l im r a t a u c c l
s p q - p q
im p r e v i st a s
-

po r ta m o , s u
po n e u n a c e rem o n ia
P
r i v a d a e n la
q
u c p
r i m e ro
p
u ed a f u n c io n ar (e l es
p
e ct ad o r c s e l
q
u c a t ri b u
y
e a l a
ha y u e e st a r d e a l u n a m a n er a i n ic iad o
q g ; l a c r t ic a m ili tan te h ac e d e i m a
g e
n 1o s c a r a c t e r e s d e l a r e a l i d a d , - c t e r e s
qu c a
q
u Øl l a n o
p o
se e
Ia v i si En
n u n a lec c id n d c v id a -

po r
’
t a n t o
, p i e n s a e n u n
g e st o d e l
q
u e y q
u e , n o o b s t a n t e , de b e f i n g ir p
o se e r )2 . c ] !i m b i t o d e Ia
C
X p

se n ec esita c a lc u la r b i e n l a s
p
r e m i sa s
y
lo s e fe c t o s . N o o b st a n t e ,
r ie n c i a f o r m a l i st a , Bo r i s E jc h c n b a u m p
r o p o n e la n o c i n d c «d i

j
se m e a n t e s v a r i a c i o n e s n o a lte ra n 1o s e u il ib r io s d c fo n d o : e l c s e c - c u r s o jn tc r io r » c o n c l
q
u e ex
p
li c a c m o u n a se r ie d e si
g
n o s
q
u e
q p
t ad o r c o n t i n œa e st a n d o a l alc a n c e ap ar ec en c n Ia
p a
n ta l la e n c u e n t r a n su d c f u r ic i n su c o m
d e la m a n o ,
t a n t o
qu c c o n v ie n e y p l em e n t o

disc u t ir d c o t r a s c o sa s , d e 1a bo n d ad 0 d e ]a im p o r tan c ia d e c u a n to en Ia «m e n t e » d c
q
u ie n si
g
l e e l f i l m
(e l es
p
ec t ad o r c s c ]
q
u c c o se Io s

se h a v ist o Di v er so s e n c u a d r es en u n a e sc e n a u n ita r ia
,
a n t e s
qu e d el m o d o e n
q
u e se h a d ad o a v er . ,
i n d i v i d u a 1i z a n d o 1o s

Este t i o d e ac ti tu d t ie n e su s ced en tes u i z Æ t a m b i Øn su s elem en t o s r cc u m n t es c i n te r a n d o ]o s u e f al ta n

y H ac ia Ia m i ta d
p r e y q
-

p g q .

ia s r a ic e s ]a s t eo r i a s f i l m i c as : Ia m a y o r p a r t e d c l o s d i sc u r - de l o s a ii o s 3 0 W a l te r B c n
iu n in su i e r e u c l a « r e r o d u c c i n t Ø c
pro
n
-

p
e n g q p

so s q u c e n t r e ]o s a æo s 10 y
lo s a æo s 5 0 tr ata n d e d c f u l i r 】a ese n c ia c a» c a m b i a c o n
ju n t a 11 1e n t e l a n a tu r a l ez a d e l a o b r a d e a r te
y
lo s

de l c i n c se r e fi e r e n al es e c tad o r d c u n a fo rm a n o p
r o b l e m Æt i c a , p
e r f i l e s d e a
q
u e l a l c u a l e s t Æ d e s t i n a da ( e l e sp ec t a d o r c 5 c l
q
u c ,
p
dan d o o r d e sc o n t a d o Ia r e se n c i a y
e l
p
e rf i l d e l m i sm o . Est o su sti t u y e n d o aJ i n ic i ad o 0 a] fi el , s a n c i o n a e l
p
a s o d c u n a f r u i c i n
p p
c u a n d o i
l as 1 a m a d a s se h ac e n c x l i c i t a s y a r e m ia n - itu a l
r
, e n la q
u c sc p a r t ic i p a y
n o sc asi st e a u n a v i s i n c o n s u m o a
su c e d e t a m b i Øn p p , ,

desd la q u e asi ste e st a n d o sc

y En
te s : _c c r e a u n a si t u a c i n e n c ier to m o d o p
ar ad ji c a ,
e el m o -

p a
rad o s . lo s a æo s 5 0 E d
g ar M o r i n

en u e la i n si st e n c i a so b r e c ie r t o s d a t o s, n o c o r r e s
po n d e Ia d e fi n e c ] c i n e c o m o «sim b i o si s» , e s dec i r , c o m o - m 主 u i n a u e
m e n to q ,
a q q

dc ali n ea . I n re t a u n o s co m o n en tes
c ap a c id a d r ea l d e a r e c ia r su e s
p
e so r . Es c 】c a so , po r e e m p l o j , g p lin
g
i st i c o s
y u n o s c o m p on
e

p
a r te d c m asa; sta s a u n ta n a
m u c h as e n c u e st a s so b r e c i n e e n c u a n t o p

ef ic ac j a d c l m ed io m Æs u e a refl ex io n a r
e n ev id e n c ia 1a q G p Br u n c tta 19 4 5 ,
po n er J b r i 1r d et -
. .
, n - i i m , 1 8 9 5 R o . a . E d i t o , j R i u
n

u c a b o r d a n l a f r u ic i n ; es c l m ism o : ti,
so b r e l a s t r a n sf o r m a c j o n es q
1 9 7 9 .

’
H M i 1n st c r b c r
- N
.

g , 7 k
P H : A p 5 »
q r= v a Y o r ; D .
A pp
ilm
I j l l ::
’

s m Æs q u e ’ r c u n t a m o s " ]
lle v an . c la sif ic a r lo s d iv e rso s f p g p , B . « p r o b l c m

Ia a sisten c ia a u n es c c t Æc u 0 ; es e] c a so ,
c n f i n , de . y
k i n m i l i t i 1 . . . A A W
. P m h X œ
m M o s c a .

si
g
n ificad o d e p 19 2 7 ( t r a d . I L . I pro b le m i d e l l o s t i le c i - co • c n G K ra j sk i n o tas
W • .
. c d .
y
m u c h a s b a t all as a fa v o r d e la
n at u r a le za r ea l ist a d e l a i m a
g
e n 0 , po r dc /} - i i Iw i n ¢/ , m a, M i l Æn G a - t i ,
) El co n ce
p to
, 7
p o see
, ] 9 1 .
, d e t o d { ˘

el c o n t r a r io ,
a fa v o r d c su d im e n si n o n i r ic a; stas n o s sir v en p
a ra
Æm b i t o f o r m a l i s t a : a ra u n c n c -
m Æs q u e p a r a p l a n t e a r h ist r ic o r ic o
- -

a u e ll a fo rm a d e ex p r esi n p t c
, v Ø a s e k k v a c o
, «E i k
c

v a l o r iz a r esta 0 q ba u m
d e Ja s d ife r e n t es o sic io n es e n las q
u e se c o lo c a
, I n n e r S

’
p
e e c h , a n d F i l m S t
y
1 i s t i c s »
, c n J B T 1 m , 4
( 15 ) . 1 9 7 4 -
75 ; p W i l l c m . c n ,
n o s u n a m il isi s p . E ik c m b a u m s C o n c e
p
t o f 1 n m a l S
p
e e c h i n r h c C i n c m a a
,
i h il .
; E . G u ro n i ,

l a s o c a s i o n es a b i e r t a m e n t e f a v o r a
-

ira Po r tan t o bi n
qu ie n m
t a m
. ,

d c sp er d ic i ad as: e l e s e c t ad o r e n t r a a F h , 9 7 7 El o e s t e p D s m a , c s c s c n i
bl e s s o n ,
de a l
g
u n a m a n e r a , p c

s
n

M E jz c n
, 2 7 9 / 8 0 ,

s t c i n : d e s d e l a i d e a d c a t r a c c i n h a s t a 1• d c
! .
c i * l t a m b i n I a a
p
o r t a c i n d c

l le a a se r n u n c a v e r d ad er o r o t a o . .
= t 1sh , p w n d o
esc e n a ero n o p g I C C - -

m e n u d o e n , p g
i
P

po r la N o c n d c d i s c u r so i n t e r i o r Ø l t e o io n 1 c o n n t -
, r i a a u n c i n e u c f u n c -

’ . q
n Js t a tc r a c ias a ta in ter v e n c i
y g n d cl cs
p
cc tad o q
p
m e st o v 1sc p . Mo n 1a n i , « l n t r o d

z io n c» M Zenst cj n
a s . .
, l a n a 1 w * m
i ı i nnl , P a d u M a r s i l i o
, 1 9 8 1 .

te r ic a d c e st o s a ı o s , Ø a s e
4
w Bc n ia m j n z b h I n in r r
.
v .
]a r ef l ex i n K « a r l J» r I-
1 p .
Ra u n c u a d r o d c c o n ju n to so b r e
fu
.
, -

ln a u d i , 1 9 5 t
(y 19 6 3) N . u m e r o sa s j :
Oˇ m , F r a n r t 1m M ain S u h r k a m V e r l a 1 9 5
(t m d it L
’

p n 1 • m 1 d r

Scanned by CamScanner
li n 5 p

G A . r i sr a r c o ,
o n ; r d u b 1t or ß b r d t l , T u r i n , E , p s p

c i n r c r esa n t es n o r j c i a s , o r l o
q
u c r e s
p
e c t a a l a m b i e n t e i t a l i a n o , s e e n c u e n t r a n c n & d b J w
r pr . D h l Bu 1eni i », T u r i n
, E i n a u d i . 1 9 6 6
i .

18 19
 tes
p
siq u c o s i (c l es
p ec
tad o r cs c l
q
u c , d e su s p r o p i a s n e c e s i
pa r t i r
-
s e im p o
n e , s o b r e t o do r e v e l a n d o l a e x i st e n c i a d e u n a p ti c a q u e D ge

dad es y pa r e n t e e l a n Æl i s i s y q u e a c h i a d e m a n e r a q u e n a d a a p a r e z c a c o m o au t o c v

d e 5u p
r o
p
ia d is o n ib il id a d af e c t iv a , r e s c a t a l a a
p
de n Y t o d a v : a m Æs ,
fr ia ld a d d e la i m a
g e
n r ev ela n d o la ac c i n d e l a m ism a pr oda -
t e ,
n i s i
qu i e r a c l se n t a r se d e l a n t e d e Ja p
a n t a l Ja .

m en tc y . La l i st a p o d r ia ,
m e
j o r d eb e r a , e t u i q u c c e r se c o n o tr o s ]a t r a n s fo r m a c i n
p e
r m ite v alo r ar tan t o ]o c r u c ia l d c a l
g
u n as
e
x p

de t a l l e s y o t r o s n o m b r e s,
p
e r o b a s t a n e s t a s
po cas a l 11s i o n e s p
ar a r ic n c i as, c o m o la p
r u d e n c i a d c o t r a s : p e n se m o s p o r u n a
p
ar t e c n 】a

in d icar c o m o , de n t r o d e u n a a
p
r o x i m ac i n
q
u e tie n d e a d ar
p
o r
f i l mol oa , q u e
q
u i z Æ sea
p
r im e r a v a
p
a r a h ac er d e l o s n u ev o s

c ier to s d e te r m in ad o s h e c h o s , s e m a n i f i e s t a l a e x i
g
e n c i a d e c u e s t i o
-

pro c ed im ien to s u n a es
p
ec ie d e b an d e r a ,
s i e n d o d e t o do s m o d o s Ia

n a r
y
d c r e v a lo r iz a r Io
q
u e ,
e n l a r e a . Ii d a n o c s o b v io ; e n e l c o r az n m Æs d i s
p
u esta a m o str a r c m o la v i si n d e u n f i Jm
p
u e d e se r a l
g
o

m i sm o d c las t eo r as f :lm ic as h a
y q
u ie n i n si st e e n est u d ia r la fi
w co m
p
le o
j y la m Æs d ec id id a a d e sc u b r i r q
u e le m en to s r esu l t a n

dc l es
p
ect ad o r ,
e n
pr o b a r su c o n siste n c i a , e n m e d i r s u s l i m i t e s d e t e r m i n a n t e s
7
; p
o r o t r a
pa r te , p
e n s e m o s e n la c r it ic a , g c nc r a l m e

El pro y
ec to s c v u e l v e t o d a v i a m Æs e x
p
l ic i to co n o c a si n d e l
g
ir o te r ca c ia -
s e ha d ic h o -
p g
a r e u n t a r se so b r e u n
g
esto q u e le
p
a r ec e

qu e c a r a c t e r iza e ] d e b a t e so b r e c i n e en t r e lo s a æo s 5 0
y
6 0 . A si st i -

c o m

ple t a m e n te n o r m al . E n f l n la , t ra n sfo r m ac id n j t 1s t i f 1c a Ia ent r

1n o s ,
de h ec h o ,
a u n r Æ
pid o r ec a m b io d e c o o r d e n ad as: las d ef i n ic io
-
da en j u e
g
o d e d o s h e c h o s i n Ød i t o s . A n te to d o te n e m o s u n a di s t r

n e s «p o r e se n c i a )> so n su st i t u id a s
p
o r i n v e st i
g a
c i o n e s « se g œn m o d e -

bu c i n d esi
g
u al d c .o s rec n v io s al es
p
ec t ad o r (m ie n tr a s a n te s se

l o s»; I a a
p
r o x im a c i n si n t Øt i c a
y g
lo b a l d e a
j siti o a i n t e n rc n c i o n e s h a ll ab an h u ellas en t o d as
p a
r te s, a u n
q
u e r a r a m e n t e s t a s e n s e i i a b a n

de efi e r e e ] r ig o r m e to d o l ic o a la lib er tad e n l c am i n o

t i
p
o d isc i
p
l in a r , s e
pr g ,
a h o r a s u
p
r e s e n c i a s e c o n c e n t r a e n
p
o c o s d i s c u r s o s
, p
e r o

la i
5c e c c i o n e s . E n f i n ,
l a s e s
p
e c u l a c i o n e s t e r i c a s d e
j a n sit i o a l as co n u n
g
r ad o d e in t e n sid ad m u
y
a l to ; e n l a
p
r Æc t i c a , s e a s o m s l o

te o r ias
œ
. Pu es b i e n ,
e s t a n u e v a o r i e n t a c i n
p r o v o c a u n a u t Øn t i c o c n a
q
u e l lo s e stu d io s
q
u e lo co n sid e r an u n t em a
p
r t in en t e ,
ne g a n d o
!
c am b io en la m an er a d c r ek r i r se a l e s
p
ec t a d o r : d e si m p le d a t o se a se r .
E n c a m b i o
,
e 1 fu lc r o d e 1a i n v est i
g
a c id n
i . En se
g
u n d o lu
g
a r

tr a n sfo rm a e n o b et o
j d e in v c stig a c i n , e s de c i r ,
e n a l
g
u i e n 0 a l
g
o te n e m o s u n a m u l t i l ic id a d d c lo s
p p
e r f u e s r esa lta d o s
( m ie n t r a s a n t e s

r i c n c i a y r e c o n 1p u e s t o e n su s e l a u t o m a t i s m o d e ] r e e n i o
e n tr e l o s r e su lt ad o s d e la e x p
v l l e v a b a a e s t i m a r u e l a r e a l i d c

in c l u id o q
a d i n v

l n e as ese n c i a l es c n r e la c i n c o n l o s i n st r u m e n t o s y lo s fi n e s d e l a t i
g
a d o r a f u er a Ia m ism a
p
ara t o d o s, a h o r a I a c o n c ie n cia d e las

r e se n c i a se u r a se to r n a e n f i n ,
e n r e c o r t e e le c c io n e s su b
y
a c c n t c s a l a n Æl i s i s -
e le c c i o n es d e m to d o 0 c on j u

in v es ti g a c i n ; d e se r p g
,

t a m e n t e d e c a m o d e a l ic a c i n -
lle v a a u e c ad a u n o c
p r s i g a 5u
prcf c r c n c ia l y
c o n str u c c i n e sp e c i f i c a p p q

ti ra p
o r t ie r r a l as v ie as j p
r o
p
io ti
p o
d e en cu en t r o ; c ad a u n o t ien e w o b e to
j d e i n v e st i
g
a c i n ,

d ibu j ar e l
c o st u m b r e s ,
r e n u e v a las c o n d ic i o n e s d el ju e g o ,
v u e l v e a

i o r io Ex l i c a. po r e je m p l o ,
e n
qu se n ti d o las E ste œl t i m o d at o e s e se n c ia l : e x
p
l ic a
q
u izÆ m e o r
j q
u e o tr o s la
m ap a d e t o d o e l te r r t p
.

d e n t r o d e las c s c u l a c i o n e s 1d
g
i c a so b r e c u
y
a b ase se v a ar t icu l an d o c l d eb ate . En e fe c to ,
a r a
o b se r v a d o p
«d cs v a c io n e s» q u e h
e m o s i p

r ic as p u ed e n c o n st i t u ir u n p
u n t o i d e a l d e ar r a n q u e ; c ie r ta m
en te d a r se c u e n ta d e las Ær e a s
q
u e
y
a c o m
p
o n e n e l
p
a i sa e
j b a st a r e se æ a r
te .o s m o d o s e n lo s u e l a s d iv e r sa s c ie n c ia s la n te a n su im ac to co n
v i c e s sc p r e te n d e
s t as a an u n p
r ec io al c o n tex to h o sp e d a n t e (a q p p
g el ex ec tad o r a r a la
p
u n a f r m u l a e x h a u st i p
.
p p
sico lo
gi
a , o c u
pad a e n l a ac t i v id ad e e t v a
p rc p i
atr ap ar e l «s e c r e t q » d c l c in e y
e n c er r a r lo en
en lo s r o c e so s c o i e ie al r ed e d o r d e l c u al ir a la
c h as c o sas l a a c t i t u d qu e ah o r a y p g
n isc it iv o s, e s e
g
t am b i n e n m u ,
an tic ip an
v a ) , pe r o
,
situ ac i n f ilm ic a;
p
a r a l a so c i o l o
g
ia , i n t e r e s a d a e n l a s i n t e r a c c i o n e s

ci nemat ogr Æ
fic pa r a el
p
s i c o a n Æl i s i s , c u
y
o fu n c io n a m ie n to cs e n
n d e M o r i n se
l a a p o r t ac i
’ e l t r i n c 1< i , ’ 9 8 2
) . A 1 la d o d e
0 t - J
- n o, M i l Æn . F

ie n to a r ale lo d e ] c i n c y
d c c o m
p
o n e n t e d e l d i s o s i t i v o f i l m i c o ;
p
a r a l a e c o n o m i a , in t er esad a
e n c u a d t a n cl f u n c io n a m p p
su c ii o
ja an a lo g a en t re fi l m y
u sta m c n tc f r ec u e n tes e n
tr e 1o s a æo s

e s ec t a d o r : in t er v e n c io n es q
u c se h ac en i a l m en o s a l o s
d c
s u r e m i t ir
p l e s c o n v 1c n e 7 d¢ - d g ir 1 9 4 7 / 19 6 1
n t e n t r e l a s c u a A d e m :i s d e Ia c o l ec c i n d c <a R t p«t i n l e ma l i w i a (
ai i o s c i n c u e y ’

s e

gu id a p o r l b rr ( 1 9 6 2 / 19 7 7) , v Ø a s e c s e c i a 1m c n t e A A W .
L « n i » e n
j i b nip r, P a r i s ,

c . M u sa t t i .

ad i, M i l Æ n ,
E s
p
r e s s o ,
1 9 7 8 p

6 V e r F . Ca sc t ti ,
I m t d ¢ / n b t m o d a t
d p « m« qg H a m m a r i o n
,
1 9 5 3 .

p Æg s 16 y ss

Scanned by CamScanner
.

2 1

20
 cn se u ir 1o s r e c o r r i d o s d e
g u n a m c +c a
n c i ; es e l
p u n to d c u n i n d e
ea l iz a p o n ie n d o to d o su
a ] q u c s c c o n f 1a u n a t a r e a y q u c l a r
ar p 1 m
q
u ite_ s sim b li c as
y p o r i o s f 】u io s d e co m u n icac i e’
]o n dc
i ai :
c s u n
s P o lo s d e l « c i r c u i t o » d e , o
a

c l . Am p o d i s t
. C t c .
’
. M Æs al l i d c l a s i n e v i t a b l e s " " 1. . d . . Fi
s
u ras q " " d i, p u ta n , m u
y

sim
p lif i c ac io n es y lo s e x ces i v o s e c ian c o m o p o r c 】
t e s e n t r e s f t a n t o p o r l a s c a r a c t e r st i c a s q u e c v i d n
C s
qu em a ti sm o s
,
l a l i s t a t ie n e l a so l a
fi n a l id ad d e su b r a
y a r c m o
.

t o d a s e st a s c u ad r o t e r i c o a l q u c sc f ic rc n P e r o a n a l i c Ø n 1o s l a s m e o r L a .
j .

in ter v en c io n es to
m an u n a
po s t u r a f r e n t e a I a m a t e r i a i n v e s t i g a d a , c m o l as ac t itu d es p
r i m e ra se i m
p o
n e a lo 1a 1
g
o d e 1o s a æo s 6 0 c n el Æm b i t o d e l a
y u e se
ha n i d o e x p r es a n d o U c v a n a u n a s v i q
i t ic a d e i n sp i t a c i o n cst r u c t u r al i st a ,
* l lad o d e a lg u n a s h i p t esis
sio n e s a m en u d o co n t ra s e m

u c st a s
L a c o n c l u si n p d e l o b je t o
.

i a l u i e n l a u ie re sa c a r en to n ces d o m in an tes, * u t o s u f i c i e n c i a i gni f i c a

s c o m o l a s
,
g q , e s t Æc l a r a : co id o en tre u n
c l dc c o d
g tl it i c ad o r sc
es e so r te 0 la l in c a l id a d d el r o c eso c o m u n ic a t iv o
q u c y a ]e es ,
p re c o n o c id o u n o s co r tes p
y q u e d e sm c n u z a n Ia
gi n al ( cx i

af i r m a c o m o u n a p - n cia p u n tu a o m a
pasad a u n i d a d . E l es
p ec tad o r sc v i c lv e en u n a fi u ra
y , s i n e m b a r
g , r

g p lu r a l u n to d c e sc u c h a er o
te e l r e c o n o c i m ie n t o d c ] a ex i ste n c ia d c u n p , p
1
.

a l im p o n e r se u n o b
je t o d c i n v c st i
g
ac i n -
:

)
n o

c u a n d o
v e r dad e r o c e n t r o d c i n t e r Øs , l a o b r a , y
c o m o u n a f u n c i n c s
pc c : f i c a
s lo re a l iza m o s u n d i sc i li -

p si n em bargo l i m i ta d a (ex i st e c l r eco n o c im ien to d e las t a r ea s q u e

y

re cib ir
ru e n t e d c t c n c r se e n se i i a , y
dc v o lv e r a a p l ic a r u n o s c d ig os y a d c石 山 d o s , pa r a
lo se le en v ia
’"
No s en c o n t r am o s, r e s u m i e n do f r e n t e a u n a
q u e
. ,

es
p
ec ie d e a u x i l ia r d c esc e n a , q
u c , a u n
q
u e
p e r t e n e c e a 1a c o m p a i i i a ,

2 D EL D E CO D I F I C AD O R A L I N T ERLO CUTO R
.
e s c x t c mo c x t r aii o a la rec it ac i n .

y
s e m e ja n t e n o sc h acen
1os i n t e n t o s p a r a sa l i r d e u n a s i t u a c i n

a t r av ie sa to d a ]a su p e r f i c ie u n a lin ea q
u e
d c c n m en d a r 1a s
Hay u n a ray a q u e
,
es
p
era r : a p ar t ir d c lo s
p
r i m e r o s a æo s 7 0 e l d e se o
s e p ie n sa c n c l
te r r ito r io r la m i tad Po r u n l ad o
d ec o d if ic ad o r se ex tie n d e sc
d iv
.

id e to d o e l fl aq u czas in h e r en tes a 1a fi u ra d e y
p g
u c sa b c
es p e c t a d o r co m o en u n ¢wb: - : al
g
u ien q
u e d e be y q
aten to
h ac e c ad a v ez m Æs ex
p
lic ito . Los c am in o s se
g
u id o s so n e s e nc i a

v i si t a d o r
de sc if ra r u n g
r u
p
o d c i mi gcnes Y d c so n i d o s ; u n
m en u d o s: u n o q u c t ie n d e a d o ta r e n m a y o r m e d id a c l m o m e n t o d e
tac i n ; u n artic u
-

i so r ec u p s e n t i d o d c l a n ep r e se n e ra e i 1a e sc u c h a ; o t ro u e t ie n d e e n c a m b i o a bu s c a r l a s h u e l l a s d c l
q u e p a so a p
, ,
q
a d a s Po r o t r o
c l a r a l a s se æ a l e s c i f r i Sc d e elegi,
.

la d o q u e a fin a l d e c ir c u i t o a i o en te en el m ism o m o m en to cn q
u e se le o f re c e .
pu e
u i c n ’ y
ec tad o r co m o en u n h1dn br = r 1u ,
a l
g ?
p ie n sa c n c l e sp
la d o ,
s e
c t i n c a d o s
. E n c l deb ate d c l tiem p o , I * s d o s h i
p
15 t e s i s
p c e n
= m e n u d o f

n ): sin em b argo n o cs d i c i l c a p t a r su
n if ic a c i n a sc m i o t i c a d c 1a c o m u n i c a c i
y
"
i n [ r i n se c a so l id a r i d 1 t l

r e m i 1c
’ En
a
ia

las •
im p o si b i l id a d

p o
r u c io n e s c x a m
d c o f

i n ad as

V1 y
cc r

y
=
1 K : lz C o n ce t o s

sust a n c i* lm c n i c u n m
p
co m o

ad ro
lo s d c

scmcn1c
p
era 1b ic r ta

su b n y a n d o
. Dc j b l

w + di d y
Baa t n o
.
Il q p n
dc
1

]u
c o
w dc
i n c

a lo s c a s.
e c i a Jm c n l c c n u n :L
n l .
,
c s
p
u n i r
p
b a oj u n a
m os d c
s io n es, l a f u n c i o n a l i d 1 d d c ] o s v e i o s , l a
pabi l i dad c 11 s - (
9 E I t Ør m i n o
q
u i er e
t a r i o & la b m . Re d u c i e n d o a u r u m e c Æ n i c a 1= Æ. I i c1 c n t 1c •
-
c o m u n i c a t i v o 1)
cep o r d c s t i t 1a
c o m o
;
-

am p lio u so ,
l a n o m 1d i d * d d e l1 -
" 1a s i s t c m a t i c i d e d • 1 m ism o ti e m p o
pie r d e n
" pa11JB d c v ist i y

ci n c n [ r e e m i so r r e c ep to r .

y
co m u n ic• tiv o

Scanned by CamScanner
c [ c .
,

23
22
 m u y b ien este d o b le r ec o r r i d o A si m i sm o se
p u ede r ec o r da r al R ay m o n d B ello u r d e lo s e n sa o s
, p
o r o t r a
p
a r t e r ic o e n su p etp o sic i o - y
n es
y en c n c r u c i ad as j f lu i d o s o st c r io - n te en el A
M r iw u c m i e n t r a s
ite r a t u r a
c o n

, c s
p
c c i a l m c n t c c n c 】 d e b a t e s o b r e l a l
p : , q

Ba s t a p e n sa r
t ec o n o ce c n c l m o v im ien to d c ] a c Æm a r a u n i n d ic a d o r d c 】
a s ac t i t

, p
o r u n a
p
a r t e
, c n l a i d e a d c
q
u c l e e r e s v o lv er a
c sc i i b i r
(h i p tesis m u
y p
r ese n t e e n B u t h e s 1J , c n A lt h u ssc r c n
d cs o n s c i c n t e s c i n c o n sc ie n tes -
dc l d ir ec t o r , o b s e r v a t a i r1 b i Øn
,
Der r id a tra n sf o rm ad a in l a r e c i s i n -
tÆ
ci t a 0 v isi b le -
dc u i n ser Æ la e r so n a a I a u c se
_
e t c .
,
y f al m e n t e en eslo
g # n e n T E L
p q p q

b EL " 0 e n l a i d e a d e
d es t i n a n l as j m ii
g c
n es . A si U ES , 0 s c a r o v e c h a u n t r a b 1
jo y
u n
q
u c l e e r i n t e t
p
r e t a r
(p o s t u l a d o ac ti v o
c o m
P p

so b r e t o d o en am b ie n te a l e m t i n 15 , p r o m i so a ]o s
q u e l la m a la o b r a 0 sc e v id e n c ia u n d i se æo u e
gr a c i a s ta m b i Øn a l c o n t a c t o c o n q
la s ex
p er i en c ias d c 1a fc n o m c n o l a d e la
e l l a c u id ad o s a m e n t e
g
u a t d a , 0 s e d e s c u b r e la s b i lid ad
p o i d c u n a

o tr a
y h e r m e n Øu t i ( »
); po r in ic iat iv a lc ftim a e a c e n i s d e u n a C SC U h a;
e n c l c m u O h a u m e t a r l s e æ a
P W g c r d c l a n o c i g
n .
d c l ec t o r im
p ll c i to ( co n c e to
p
el
p c r s o n a ie q
y , s u b i e n d o a la e sc e n a . s e h a b i a v i s t o m a r
g
i n a d o e n

eJ d e sc u b r i m ie n to cn m u c h o s esc r i t o s d e u n a «in m
g cn » d c su
P o si
-

ble E st a p r u eb a
p œb l i c o (t e m a afr o n tad o e n m u c h o s e st u d io s n am to l
g
i c o s n y
, m Æs
q
u c a s i
gn ar u n
p ap el e呷
u a a
j t r a n sf o - r c l

desa r r o llad o d i n e c t a n 1c n t c ’"

Pe t o
e st i l o d c l a r e c i t a c i (i n Fu er a d c la m et i f o r a Ja s ap o r tac io n e s u e
)
.

p o r L o t m an ,
. este d o b le c - n o q
h e m o s se æa l a d o o t r as
atr a v iesa ta m b i n 1o s e s t u d i o s so b r e el c i n e Se y g u c h ab r iam o s
p o d id o so ste n er n o lle v a n
p u ed e r ec o r d a r al
il
.

s lo ’
Cr is t i a n M e tz d e j » gq ¢ er a i n a r g , q
u e m i e n t r a s i n v i t a a u n a "rmgii r al
g œn d e t a e 0 . In tc
g m r aJ g œ n d at o . s i n o a d i s e æ a r

r ec o n st r u c c i n Io m Æs
u n a n u e v a f
gu r a y a i n s c r i b i r 1a e n u n n u ev o cam
p o
t eo r ico ; pr e
j
c

c o m l
p e ta y o b e tiv a d e las ar
q
u i te c tu r a s \
ftlm ica s ad m i te t a m b i Øn
sa m c n t e , a l dec o d i f i c a d o r l c 5 1Js t i t u e c l in ter lo c u to r * 1a s em i t

l a ex iste n c ia d e l ec t u ras lu ra les c a d a u n a

y , y
p ,

so s t e n i d a r u n
c a e s t r u c t u r a 1i s t a l a d e i n s i r a c i o n t c x t u a l i s t a Co n v ie n e d e t e n er se
p o
.
ar t ic u l ar « i p
p p r n c ip io d c d c s c if ra m ie n to »
y , p
o r

tan to lu a r d e u n a o
p c i n d e u n a i n t e r v c n c i t 5n zu
e n u n f r a
g
m e n t o - c i a n t e
(d e n s o c n s a l t o s , r u
p
t u r a s , v i c ltas a t r Æs ;
g p c r so n a les
,
y
c n f u r , b a s t a n t c m c n o s s i m
p
ie d e c u a n t o , p
o r c o m od i d a d d c
e
x p o s

H r IL
E n e s 1c s e n t i d o c s c j c r t am c n t e c
jc m p 1a r £ P a r is, S e u i l , 1 9 7 0
{m d Q . c i n n o s e h
ge r i d o b ie n
j
.
, , a a s u d em o st r ad o em
p lo
y y , o r e e n
p ,
" " ’

: I
c u a n t o a r e n e
ge n era l £i M
i j
x i o n e n
, u n l i b r o c o m o o r h = d e

’
; .
-
L B• u w . «Ecr i t u1 l i c t i o id o l . C n T c l
Qu e l ,
Um b erto E c o , y , e n c u a n t o a r e f l e x i n s o b r e c l c i n c , e n u n
j

v o l u m e n
- a - , Pu i Se u il. 1 9 6 8
(t m cl jt c n - m ¢ - , , M i lÆn , M m

T e n p u» d t t J m
- , 1 9 7 2
) .
c o m o o d e G ia n f r a n c o B c n c n i
) ; el c am b io d c m an o

Pa r a . n c u a d r o d c c o n u
j n
to , c o n e s
p
e c i a l a t e n c i n = 】a m t t ic * d c 1. E s v e r d de r am e n t e
a r ad ic al . La t r a n sf o - c i n , e n e f e c t o
, p r ec i
s

iÆn -

p o r u c i m
j
a n d e c o n t c m
. ˇ c c t c u d a n s 1• c r i t i u e d l c m l i c a a l m i sm o ti em
- i nvcst i ci n
« 1 r k d u r
, v a s e A R o t h q q
m e n t e
q p o c l o b et o d c l a
p
po m i n¡ c n - m 3 2 ( 19 7 8 ) y e l c o r t e d e l a n Æl i s i s , pc r a a m Æs n i v e l e s Po r
y s o b r e m 主s p l a n o s
, O
.

C Bo o t h m w . . T h -
d. • , C h i c a
g
o , T h c U n i v c r s i t
y
o f C h i c a
g
o P r c « i
c
jc 呷 ]o , c a m bi a n d o el er f i l d c] e sp ec t ad o r c a m b ia t a m b i Øn
Co r t i , p l a
19 6 1; w I s e r . D 1T i w . a 1r n , M u n i c h . & n l E V c r Ja
s
1 9 7 2 ; M . - oi

Ch a 1 n m n m a n e r a de v er su p r e se n c i a ; s i a n t e s s c p e n s a b a c n al
- ` i mr M i l Æn ,
B o
呷
i a n i , 1 9 7 6
: s . . 3 1
17 m d D - , g u i en cn ]o s

Jt h a c a L o n d s , C o r n e l l
-
U n in r c t s i t P r e s s , 1 9 7 8
(t m d Jt » e n i *
. ¢ a •
lm o
,
P a r m a
,
lim ites d c la r e
p - n t ac i n -
u n v is i t a d o r o c asio n a l , 0 u n s i n 1 l c
y p

Pm t ic h c ) u io .
ho r a sc p i e n s a e n al
g u ie n l l a n 】a d o r a a t ar
p a lo s U
s u a r a
, 1 9 8 1 .

’
,
lo s d e
17 A at t i r so b r c to d o d c .a a p o t t a c i n d c G . Pr in c q «l n t r o d u c t i o n i l Ø t u d e d •

p
n ar ra t 1im , c n
Pe w , 1 4 , ] 9 7 3 , d c a
p
u Ø s 1 d
j un to _ A k m l a • B e r l i n , D c G
r

tc r , ] 9 8 2
(U a d . It A .
- , p • r m a7 P r a t j c h q 1 9 8 4
) . H
R Bc l l o u. r , L
W a* w , P a r is . A 1b 1 t r o s
, 1 9 7 9

"
’ " b u c n 1 1u e æ = d c

Jt u s t r u t t u r a d c l p u b b 1ic o » j Lo tm an T m e ¢ t e n l M a ,

19 7 7 ( m t e s to la c n ,
.

d . . « c ,

"

M i 1ai n
; H . . u , P a r i s , b r . , 1 9 7 1
(t r a d . I t U i- .
b r a i 1em a ,

, J ] o m
p
i =

c n c l
n i ,
197 p . T2 1
20 S i n u c C STO s i g n i k q u c u n a r e c a l d a
q d cl
c cn c l m ism o l ib r o H w i u & e C M M B c r l i n -
N uev a Y o r k -
Am st c r l w Mo u t o 1 9 8 4 ; R o d in «p o u r
y as R e c o r q u
,
. d am o s t am b i n
u n ta al h ech o d e
ftl m » j z a d a p
o r c l sc m i 1o
g
o co m o u m e m p r e sa q
u c r
p u n c
s mi pngm1t i quedu cin m a» , 1 , 1
( 198 3) ; c h Me l l - .
r i nh ,

«c o m n d c r c m o c l f i lm c s mp ndi do» :
p
o r Io ta n to co m o a n il c sp c c i c d c p • ris ˚ 19 7 7 , U G .

p
m c u -
le c t u r a: v c r p
Æg . 77 .

25
24

Scanned by CamScanner
la t ram a: u n v e r d a d e r o b e n ef i c ia r i o da d o
,
q u e l a t e l a se t e e p a r a j l z7
do
u n lo o b l i ad o da d o q u c su c i f r a e s t i
,
fi l m a n o s e h a bl a d c o b ra 0 d e mens a , s i n o d c t c x t o , u t i l i z a n

y p o g ,
y a b o r d a d a so b r e c i t e ji d o .
, y
b r e a lo s e st u d i o s y a c m c rg c n t es
No u n a p a l ab r a q u e si r v e p a r a d a r n o m
n o s e n c o n t r a m o s, pu es , f r e n t e
a u n la n c o p u e st o a l l i a m u cb
se lc t ir e 0 c o n u n s u bo l d i n ad o
p q
u e c o n t e s t a m e c :i n i c a m e n t e a u n a (gi a n p a r t e d e a s e
m i t i c a ac t u 1 l s e l l 1 m a t c x t u a l i s t a , y qu c a J )
,
q c o ns t r
d e fi n ic i n la id c a d c
u

m i sm o t i e m p o r e c u e r d a e n s u m i s m a
pr e g u n t a ,
s i n o c o n u n
j ha n h er c o n s c i e n t e
, qu e sa b e u c v c l as ta re as
y q le a
j d e o o « d
c

iz ac i n a b ie r t a c o m b je t
h a n c o n fi ad o T od av ia bia n d o
to d i n Æm i c o ,
d e o r
ga n y p
qu e se 1c .
m Æs , c a m el
p erfil d el
t i n ad o »
es
p
ec t ad o r , c a m bia co n tc m
p o r Æn e a m e n t c l a m a n e r a d c v e r s u i nt e
.

es
l gu o b ser v ar u e r lo m en o s
No o b st an t e , a ie n p o
d ria q p o
v en ci n ; si an t es se c r ei a
q u c p a ra af ro n t ar las i m li g c n c s y
l o s
n d i sc ip l i n a r dad a la
im p o n e r a i c in c ]a n u e v a o r ic n t ac i
pc l i g t o so ,

so n i d o s p u d i e r a b a s t a r la
p
o se s i n d c u n c i f m io - d eci r , d c u n
u c ex iste e n t r e 1a an u l la la sal a ; se r i a e n % n
ae p a r a c i n q p y , ,

r c p c r t o r i o d c se æa le s, d c u n a l i s t a de c o r r es
p o
n d c n c ias en tr e
si f

t ex t o da d o u c c l f il m n o
in co r recto h ab la r d c i n te r lo c u to r y
d c , q
c a n t es y s ig n if i c a d o s , de u n a tab la d c
p
o si b l e s a so c i a c i o n es d e s fu er a d c l fi l m 1a o b je c i o n tie n e
m i ra f u er a d e s , y q
u i e n m i r a s t Æ .

n o s -

,
a ho ra se cree n e c e sa r i o t a m b i Øn u n co n o c im ien to ta】q u c

ira d o m i n a r la si t u a c i n l a s e le c c i o n e s r e a l i z a d a s ,
pe r m , v a l o r a r

n t es;
se g u i r l o s e f e c t o s p r e d i s p u e s t o s , c o
g e r l a s i d i o s i n c r a s i a s e m e qg c
a u n a si n t a x is y a u n l Øx i c o
c n u n a p
a la b ra ,
u n s a b e r a b i e r t o , qu e

ac e r q u e u n a e n c ic lo p ed i a No 24
. se H a t a y a si m p le m e n te d e r ec u r r j r
necc
i s t e m a r i g i d o . Qu e r e s p o n d e so l a m e n t e a 1a s
s

i i a n : lo s o b s t Æc u l o s so n m u c h o m Æs
a u n c d ig o a r ie n c i a s e n
-
s
o asi l n la s a
g a
p
d c
da d e s e v i d e n t e s z5 i n o t a m b i Øn a u n a c o m
p
e t e n c i a o n j u n t o _

,
s
n u m er o so s d c c u an to ap at c n t an , y
la s d i s t a n c i a s m e n o s i mm ed i

est Æ e n 1a b a s e d e l a u n i v e r so ce r r ad o en si
rc las q u c r est it u y c n e n t o d a su r iq u eza c u a n to b le s . Pe n se m o s en e l f 1l m : le o s d c
j se r u n
8
d c l a rec ep c i n d e u n d isc u r so
"
. En f in . c a m b ia n d o c l
m ism o r u l l o s o d e s u r o i a a u t o n o m i a d c s u r o i a a u t o s u %
-

ro d u c c i n , o p p y p p
p y
su t e r r en o d c
g

do a la
a t a m b i Øn l a m a n e r a d c v c r c ie n c ia t a d o o r a l u i e n c o n u i s t a
d e 1 es p ec t ad o r c a m b
+ m u c h o a n t e s d c s e r c a , q
p g
pe r f i l , y p

v e i a e n l o u c a a r ec e c n ]a p a
n talla u n a c o m b

f u e r z a po se e u n a d i s p o n i b i l i d a d p r o p i a c i n t r i n s e c a . Es t o sc c o nf i

ac c i n ; 5i an te s sc q p .
,

ac ab ad a c n si
u n a ar u it ec tu r a ,
c asi a c ad a a so ] o s h e c h o s m Æs e l e m e n t a l e s o r
n o r d e n a d a d e e lem en to s y q m a p , i n c l u s o c n ; p
n ac i
la in fl u e n c ia
o a n ism o u c a ] m ism o t ie m p o su f r e eje m p l o c u a n do so n an u la d o s lo s d e sca r t es 0 so n i n te r ad as
g
las
ah o r a se v e u n
,
rg q i

a est r u c t u r a, u n s
c o lab o rac io n d e u i en a si st e al es
p e
c t Æc u l o
En to n c es n o sc e v id e n c i a y a u n a u sen c i a s r a c ias a l a q
dc l a m b ien t e . g
o s t Øn y c o m o ja l a
u
r ec o r d a r l a d c sa p a r ic i o n d e 1 n e g r o e n t r e f o t o g r a m a y fo og
(b a s t a
r

u e D 1n c i o n a c o m o s
,
it iv o t
ple e sq u e m a c o m p o s , q erf ec t a F
j n cst ratØ ica .
c n
qu e se in te g r a n p : m a , 0 la ap ar ic i n d c la te r c e r a d i m e n si o n e n c l c u ad r o y ; c u a n d o l a

sin o u n ju c g p ,
u n a a c c

Po r o t r a p a r te a r o
pd sit o d e l
lo s m o v i m ie n t o s .
, p

m en te las fi c h a s y
27 S o b c l co n ccp m d e rc ¥t o so b r e SU im p o rt’ " i a Cn c l c u ad ro d c Ia
y

- - io t i c a c ’ F C* sc n i . L e t e m e d u f i l m . , _ L A u m o n t
, j . L l t r . ’

& =T
.
,
s c n
d c la n o c i n s c h a 】l a c n E c o ,
b u . 1 . . .
,
中 • O r .
, y . D c m
24 U n a m p l io ex a m en n
8 5 Un a œt i l c o n ro n t ac i sc h a n c o n t r a p u s to ’ " c n u d o lo s
i a n i , 1 9 .
c
m
4 i l Æ n B o
’
» E n 5 i • D¢ m h , M , p
C a st c u r a n c h i,
. L r f i r i o . w U iw m m j lo s r e la t iv o s a la
a n t i o
la c u m u n i c =c i n m tc t c n o n a l lo s -
p
en c u en t r a cn c m o d e l o s m l aBi v o s a p y
c o n c ep t o c l d c . x ico sc
en t r e est e y
, co m u n icac i n d c m as a : a s i c o m o CS p a r t i e n d o d e es t a d ist a n c ia p o r 1o q uc han
• ’ "
o m i " "
- . . N ,
d is c u t i d o a m en u d o so b r e u n o s h ec h o s =p 1 tc n tc m c n tc c o n n atu n le s a l 1c
g
Bn d o

n ’ ’ 9 79 , . I 2 y ss . Pa r a e l

:d
1

r ad D in . _ D n : R o .

Dc la n o c i n
Herm . I t .
a n n . 1 9 7 2
. . .
-

r . . 2n d Bc n c tin i
M

dm P ap e r d c es to . Te m a s u m in e * * d n ,
.

¢i v Ø a s e -
c r it ici
m

B¢ = * n G
, in p r e v i si ,
. ,

de reg l. ,
c n G . Bc n tc lc . d i l r

lÆn B o m i a n i
,
1 9 8 4
, p

29 S o b r e c l f c n - 0 , s o n - c i a l e s
y
. 1o s m i 1 is i s dc H . Mkm tc rb c r g 1 T in

cn J W W l , P = r :s , H a c h e t t e
PW . o

p . A l . Pe r o h a歹 q u c te c o rd a r tm b i Øn c l d c h = , n 1 c i d o c n l d c d c

! Cou:
. .

G
,

i m 1s y
j : 压了t ei l
.

al c b o m sL i a n o ) q
u e lc d a n A .

Zc u il 1 9 8 3 (t r a d . It ¥/ , w : : A a n » t 1w ,
1n i , s o b r e e l . D 1 l iz . M ic n t o 》 d c l f ilm 0 so b r e ]= 1
p
an d a 1 o b I1
P a r ts , ,
19 7 9 , A .
j . G j m as, c n D 1r . Rm ,
68 y ss im r g en » : v c r R . Bc l l o u r , L
’
.
Na . .
p . .
y
w
,
.
i a n i , 1 9 8 5 , p
B o m
/ a , p« m m ., M i lÆ n , p

27
26
Scanned by CamScanner
 in f o n n ac i n v i e n e 1e
g
u l ad a so b r e l a b a se d e l a c e r tid u m b r e d e u n r o ia f in alid a d
pr o p i o d esti n o
P ra alc an za r
- -

p p s u c o m o m e t a

y
si - d c es
p
e ras
(b a s t a r eco r d a r el e st i - ic n to d c 1 M l o d c la co m o u n a o r ill a so b r e la
q
u c sa lt a t .

n ar r c i n , q
u i z Æ
p
a r a
p
a r t i r s e d c a
p
u s 0
p
a r a d i s
p
c r s a r s e
yo , c u a n do E l m ism o tr a
y
ec to v a c i t a m b i Øn p ara el csp c c tad o p . Ha y q
uc
so n m u l ti
p licad as l as
p o s i b i l i d ad e s de u n a i m a en a t rav 5 d c l
n a c i m ie n t o d e u n a
g in v e rt ir el sen ti d o d e la m ar ch A L e o s j d e e n t ra r e n c} c a m
p o
p m ic i
p ac i n (b a s t a r eco r d a r la i n ter v e n c i n d c d esar m a d o , y
b a s t a n t e a n t e s d e o f r e c e r u n a r e a c c i n
p
H io n a l , u i e n
q

c lcm c n t o :
d c l ] ; c u a n d o s o n c o n s t r u id a s l a s f i u r a s v ic a D a s
so b r e l a s u c m o d elar
g
p
a n t a l l a ;
p
o r
qe m p lo , c u a n d o c o n e c t a e n t r e s f u n os i nd i c i o sd
i
s p c

q y m o d u l a r c l ac c e so a l a h ist o r ia
(b a s t a p e n sa r so s a a
p r c o m
p o
n cr u n c a r Æc t e r 0
p a r a r ec o n st r u i r u n lu
g
ar (b a s t a
cn la c m b l em a t i c i d ad
y , a l m i s m o t i e m o e n l a f b n c io n a l id ad d e
p e n sa r c n
,
m u c h o s
p l a
p r og r esi n co n la
q
ue se v c su b ir u n p e r so n a e j , 0 e n l c
p e r so n a e s d c j la d i e is
g s ) » . Pe r o e s l 1 c :i m a r a c n si m ism a
ll es ’ »
p a r t ir d c lo s c u a le s
, c œ m
m Æs a l l Æ d e ] o s c n r m
j
a es i n d i v i d u a le s
u l o d c d e t a co m e
p l t a u n es ac io
p ) ;
g . I a
q
u c s e d i s
po n e co m o u n a cu an d o d a u n m arco a lo s d a to s
p ar a ac lar ar su rc r d a d c r o v aio r
- & l ist a
p
ar a c a t u r a r a c m l u ie r a u e e n tr e
ac c io n : l a cx h ib i c i
p q q c n su r ad i o d e
(b a s t a p e
n sa r e n 1a c a a c i d a d
p d c u n a et i
q
u eta d e
g Øn e r o , d c s u e r ir
n d c u n m u n d o -
de sd e e l m Æs r c a l s t i c o a l m Æs cı m o h ay ?
g

fa n b i st ic o
q
u c co m
p
r en d er las c o sas
y ; c u a n d o si
g
u e l a s ] : n c a s d c l
-
Pr o d u ce a
g
io a l o b r a r d c u n a
p u l si n csc p ic a
Ja
: la c u ad r o a i e c e
p
c o
g
e r l o ese n c i a l
y
d es e c h a r Io a c c e so r i o
(b a s t a p e

su b o r d i n a d a a l a s i m Æ e n e s a j o s s o n i d o £: E l e s e c t a d o r
g y p , c n f i n , •

30 Y . S o n n - r - lo s a n i l sis d c I* a m c n c am c t c r i d o s m Æs u e o r n
q
e x am en d c SU S u q u i c tu t 1s i n t m i o p
o r l as l 1c i o n c s
q
u c im ti ru
y
c Co n c ] 1a e w t ata s d . Ia ro m a m
) t e
p -
, , y t • m b i Ø n a l l Æ d o n d e l a c s c r i f n m ic a

- r . v a n sc p o
r q c m p lo m u c h Æs d c l as in te r ve n c io n es cn D . C ha t e a u , al- s" d o c e ro .
w O 1 t r a 1u
p
a tc n . Ia d c l c in c c 1i s i c o :
) . n d . N c a v c r o r
A G ar d ics F
j- t (cd y n o u s dc ) - d ¢ / - i
q p. Rl s , K 1 i n
c

m u c b o s asp c c ta s c e m n o a]
p
M e 11
.
.
, . , - d c 1 q u c h ab l1 c .

J - . . .
,

s ic c k ,
1 9 8 1 . ep . d .
,
.
«
p
c c i . 1m c n tc cn cl o
p t o d i a c u - .

So b M o r in M 36 i Jt i i c s
s y pt i y
L r
c l te m a v . 1 c t u a l C S I 1 d c E
Worth
po r
. .
u n a a o r u c i [ i n t o d * .
, ec h * l l = n c n
, p
.

m p l o s .
, 1 c o n i t i v c M c c u o f
g p

Un a i e - tc - i t ico s (co n Sc q -
F l Hs c ?
teio n n u ]• ci n su c n t M o s m in V i 1u d C o m u . c n A i o
-
W w /
p
. A l
y , - ii- J t , 1 6 ,
.

c sp c c i a B a t c n c i n a lo s p -
d c la i d c n titi ca c i n h a l la ) p o
r c jc m
p
l c n 2 ( 1 9 68 ) .

37 t i . a i n u o d
N B- . n c / T h c - to r -
in -
t hc T e x -
t: t h c R c t h o r i c o f s u g ec o a c h » , c n j 2* - -

uc c i n 1l
p
r o b t- s c h 1 1l a c n F . Ca s c t t i , w - c 1n ma t

1d , - 2 ( i 9 7 5/ 7 6 ) ; k o d in .
* l c n t r c d u s
p
c c t a t m d a n s l a t i c t i o n » . c n
gr a p h i
q
uc«
q
u el
q
u es
p r o b t dc m t h a d a , e n , i a , 1 8 , 1 9 7 9 . Utu . Oc i n

Jn P s - a II
j L Lcu tra t dc = =;
l b a t r o s
c d n o t as dc) a 1» n * # A • ; t a m
UZ u mo n .
(
.
y , l ,

tu d a v i1 m i s c h m
¢
c n
,

c l d c l in c u
b i n

la a
s t a

o r tl c j
i n t c
p

n
m

뇨
b l e

in -
C n c l a r r c
p
n
g

i^
m Æ t i c a
, y q
u i z Æs

19 8 U, c p 歹 n cj n d l 0 . E n la

32 P o r t o d a s l 1 s i n t . R v c n c j o n e s s o b r e c l l e m a , S C dc f i n id n dc la si t uac i C S 1* n o ci n d c i n m -
M as Co . 0 Sc . .
’

rem in 1J R o p a rs -
, p . So rlin ,
-
p
c f t l m i
q
u c d u n rr
p -
tan d o c n 1o s œl t i m a s t r
w dc k O d in .

Aum L 1ut at n
c n sc m b l c c r t c n s i b ]c s l es = n n cs 3 0 . ,
-
j . o n t. J . Sc p i e n sa e s p c c i u m c n t c m ]o s fe n m cn a s d c c n f o q

do n d e sc d ef i n e c l h a ce n c su jeto d c 】
a n arr ac i n (y Co m o Cn c l fu c n d c -
p o 0 c n l 1s c li is tem
p o r ales : T CR F Cu c n i,
(d p .

y n o tas d c) ,
T . . .
,
qp . 1 a .
,

u n tso m
«l b o r d i d c ir im m r
g
in c » . E n p e « : w 29 ( 19 8 1) .

cn 】
a æ r ac i n) d c F
F 40 E s t e n o d eb e c n t o d o c a so c1 i r s c a u n a t e o r i a d c l r c —
33 V 1ae C h . M e b - - h , ß n / . r c —c n c
d e ms c m o n o s ca s u f 1c i c n t c u n r i m p l c
td

dc « cjo s n i i l a
o :
.
po r
! •

d ju c g p p p acu v ar la
3 4 V Øa s e E M o r in , l . . . .
,
q . .

id c n t i f i c * c i 1) n d c l lm
35 U n d• n c • v c r co n m - ] a su sc r -
t e x t o
,
y po r t an to a n ter io r a lo d o
pecador , n i p • t a l l c v u l o a c o n s t r u i r c l
ai gni f i c1n ic o , l

co n « r v ac i n d e l c o rte l a c x h i b i c i n d c ha e x p h c 1 d o m u y b i n Mm e n L ¢ M , C h . . I . .
,
p . "

( c o m o 1*
,
m c t * 1i n g i u s t i c o
pr oi mi cnt o
29
28

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 1a * p • r i e n c i a
W 1 a . Ia f r u ic i n : l a ll a m a d a a u n in d iv id u o h ec h o d e ca m e y h u e so t i e m p o c o m o p r o d u c t o d e l d i s c u r so (a u n q u e n o b a o j
y l i Pq c s t a . a p u n t o d c u n a c o n st r u c c i n si m b l ic a , a u n
r
e p r e s en t a

dc u n p ri n c ip io d e o r d c n ,
s in o b a o c ] d e u n a d ir ec c i
j n d e e sc u c h a ) •

r o t ag o n ist a u c o b r a
dci d o s so l u c i o n e s d i f e r e n t e s , s o n a l f i n a l d i s u e s t a s a r a o b r a r
c

En f in , e s t a m o s n u e v a m e n t e fr en te a u n p q ,
p p

l as r ie n d a s lite r a lm en t e lo
tr e l las .
tan to co m o am o d c] j ue
g o ( 1e c o g i c n d o ,

T al c ir c u l a r id ad n o s r ec u e r d a e n t o n c es d e ce r c a l a m a n e r a c n la
) ( de s c u b r i Ø n d o s e u n a d c s u s f i c h a s , . .
su eta
j ,
c u a n t o c o m o v i c t i m a

c o n c r e ta c o n

qu c se a f ro n t a e n B e n v e n iste ] a fi
g
u r a d e l l o c u to r : e ly e s e ] i n d ic io su c t aj i . Po r ta n to , ] a c ir c u l u i da d en t r e p
r e se n c i a y
l

t a m b iØn e n o t r o
d e u n a p r e se n c i a c o n c r e ta (u n r ee n v i o a
q
u i e n s e c s t :I a d u c æ a n d o d e tru cc i n si m b lica en cu en tra co m p to b* ci o n s
e

o c n Ia d e f i n ic i d n d e la
l as v i R u a l i d a d c s d c la le n
g
u a ) y co n j u n tam en te u n c laro sig n o
ga r - el cam p o d c l lo c u t o r , y r o b r e t o
si d eb e c m o
gr a m a ti c a l 00 q u e s e æ a l a e ] h a c e r se d e l d i s c u r s o ,
s u s e r e n fu n c i n ) ,
j
su b e t i v i d ad -
;
n o o bst a n te , h a
y q
u e
p
"
gunt ar sc y

las d i st in c io n es t e r m i no l d g

u n si
g
n o v ac io a d is o sic i
p
n d c
q
u ie n m u ev e la s c ar ta s y a l m ism o de b e es
p
c c :fi c a m e n te ac tu a r .
But an
ri co s
tie m p o si m p lc m c n t c a u t o r r c f l c x iv o . D en t ro d c l t ex to la su
- cas en u so ,
c o m o
p
o r
q
e
呷 1o aq u e lla en t r e su e t o s j em
p y
- c o n v i e n c t e n e r u n id o s
r ec isa m en te e st o lo u e ,
c i n d e lo s
p
lan o s es m u y c l a r a:
p
e r o es
p q j
su e t o s id ea l e s p
a r a d e s a f a r e l n u d o ? 0

per m i te s u r B i• la
subt i vi dad , v i n c u l a n do e l j
e e r c ic io 1i n
B
istico si e m p r e y
d e cu alq u ier m a n era i lo s d o s
p
la n o s, j u g an d o co n lo s

se n t i d o c] tex to
o

ef ec t i v o c o n ]a •
:
n r ic i n d e u n a
p
r i m e r a
p
e r so n a , 0 m
w • u n a r e c i p t o c o s d csb o r d a m i e n t o s? E n f in ,
c n
qu ,

r ea l id a d d e l i n te r lo c u to r n i « f u

in tc r v e n c i n en e ] Æm b i t o d e l d e c i r c o n u n a c a te
g
o r ia q u e i m p lic a y sc r v a n d o q
u e n o e
p u d e f
u n d ar la

4? en er alm en te
en t ien d e g
a r tic u la lo d ic h o P o r o t r a
p
a r t e , qu se

j j Ba ac c i n d c l p r
o fe r i r -

«su eto » s in o Io u e est Æ b a o

po r
u n a

q
i f 1c a l a p - n te : l a
Se g u n d a c u esti n , q
u e c i r c u n s c r i b e
y
c s
pc c
ci n y
a Ia ref lex i n -
u n « t e m » t ? 41

te n e m o s r u n lad o u n a
de l y a l I li lo s t r m in o s d el n en a la v i st a so n n u ev am en t e d o s: p o
Pa s a n d o d e l l o c u t o r a l i n t e r l o c u t o r , , po
a so n f u n d a m e n ta l m e n te lo s m ism o s . Ten em o s sie m p r e a
p
t o x im ac i n
B
en e r a t i v a ,
d i s
p
u e s t a a e v i d e n c i a r l o s
p
a s o s ,
gr a c i a s a
pm b lc m lo s q u e d e f in e su s
del a n te it u v c z h ac i a aba c n lu a r d e o r lo s c u a l e s u n t e x t o se c o n st it u y e ,
l » M a n e r a s e n

j
.

u n su e to s a b 1e es t a g p y
,
d e ex i st e n c i c o m p r e n d id o a q u e l c o m p o n e n te
e n c im a d c l ac to d e la p
a la b r a (a u n q
u e u n a d i sp o si c i n - e an te
j pr o p i a s c o n d ic i o n es
ac i n
qu c c s c l q u e d i sf r
u t a;
p o
r o tr o lad o ,
t e n e m o s u n a a
pr o x i m

n o p o n i u c se ap r o
a
p a
r ec e c o m o c o n s t r u c t o r d c ] d i sc u r so (a u n q u e
le d ec ir l
ar a rev e lar m o s e s u e e

a e r a e ] c a s o de l pr ec e d e
m ien to s a lo s q u
e r ec u r re p ,
c o ,

d c las v i r t u al id a d es d e la le n g u
c o m o

p jc
,
c l
La al te r n at i v a r ep r o d u c e c v id c n t e m e n tc c ar n

le tr a
in o r u e l le v a a c a b o l a s e l e c c i o n e s e fe c t u a j l
i 1s
) . y =l m ism o esp ir it u y h .

te ,
s
p o q en c o n tr ad o a ro d sito d c l esta t u to d el i nt er l oc ut o p
o r lo
n o p p
d e 1 o b et o j d c i n v est i g 1 -

de m m o la d cf i n ic i n
d o n d e sc f u n d a la
Æs , h e m o s v i s t o
ya c
i n re r io r d c l l c n = 1a j e e l h ec h o d e
42 P o r c u a n t o cn B c n v c n istc es en c l
ci n s e v i n c u l a a l c o r t e d i sc i p l i n a r . Se a c o m o se a , qu e d a
e l o s d o s c a m i n o s se o o n e n c n r o fu n d id a d . Po r u n a
p
a r te sc
qu p p
l a
e x t e n d e r se d el d i sc u r so
-
ba l a u d io v i su a l ,
ia to r e ) i a l m c n t c
iv o ,
e r

cl
v

1 9 7 1 ,
c s
p
c c
si g u e p -
w S a
1 1 ,

(t r a d . .
D
A« ø ’ " • M il Æn , g g
c K c r t b r a t
e st r u c t u r a s su b y accn tes h ast a su
ic m
b i n

p ic t
r a m
d e su s
u *
par t i r
e n v c r
a s u b ic t i v i d 1 d c n e l i r ico
-
, e t c
a d c g . a

p a r t e v So b r c
c i p ro b ,
.

cs a l red ed o r d e csm
En to d o c a so
t e m p o r Æn e a f o r m u l a c i n d e su c u ad r o d c
Orec c h io n i L - ,
’
r , P a r i s . Co lin ,
1 9 8 0 .

u c h . 5
m a n if es t ac i n ,
c o n la c o n
t 1a c e r ir a r d c m o d o m Æs 0 m e n o s d i r e t o ,
m

a q u ie n sc h ace ca rg o d c l d isc u r so
-
le c t o r ,
n u d o d o n d e o d r ia m o s g ,
d c 1o s a æ o s m a n io b r a ; sc en f o c a
p B n d • m it ad
I•
ft i c a s» so b r e c l c i n c d c q w r ea liza d c
i nr v cnci ones « c r i c as •
y
«
p
o
! J Co m o l l i, Dc L a u r c ti s es e c t ad o r e t c
-
a
par t i r d cl reco n o c im ien to q
u e stc
j T . .
, ,

lo r t a c i o n e s d c . . .
p
s c rc n r a : v a n se ,
o r c
ic m p ,
l a s a
p
o
i st a d c l s e n t i d o do b « l d e la o b r a .

l o s s i n i f 1c a n t e s h a s t a l a r e c o n q u
p

d
e 1B*
e n c u e n t r a n
œ t i le s o b se r v a c i o n e s e
n
Du c ro e n E } n
W , v , T u r i . ,

36 9 y Ss Pa r a c l c in c s c 44 V c r
je m lo 0 t . E n u n c i a z i o n c » ,
aU p , e ,
.
o r
.
,
.
.

1 c i n e n Ch M e n .
I I 5 i gn w nt . . .
,
, p p ,

r e cc i n ,
a u n
q
u e e n o t r o c u a d r o d e i n v e s t i
g
,
Ei n a u d i ,
1 9 7 8 .

32
• t it .

Scanned by CamScanner 33
 in te r lo c u to r i n t r o d u c id o
p o r
d e d e r ec h o

h i
p o tes is,
, ’ " b ’
p o . . . 1. R d ,
i l ib r o p o
:1
fr as e d e l d i Æl o o
po r e
, r l a sim
p le
g , po r e l f d m , e t c .
,
qu ed a v in c u lan t e r e s c
c o n c r et a to m a d e c o n tac to p e t o a l a
c o n la
P Æg i n a
la c o n la p al ab r a
im a g e n ; e l d i se æ o , c o n ,

p r e su p u e st o a
g o t a y a Ia f a se d c c o m
, y l a
a r a c i n
idio si n c r a sj a d c l ac to i n d iv i d u a l d e
p
c o n su m o a c a b a r
o e r d e r se
E n la seg u n d a a p p .

p r o x im ac i n , e n c a m b i o , la l e c t u r a 0 l a v i si n
po n e n d e m a n if i e st o u n a s est r u c t u ras i
n d v id u a l iza d as i
p o r c l c o

tacto c o n e l u c l as d i s f r u t a , t o r n Æn d o s e
q , po r e l l o m i s m o , r e a le s ; e l
de s c u b r im i en to se su e r
p p o n e a l a p ro p u est a , y e l te x to a a r ec e
p
c o m o u n m o m e n to f a l t o d e u n a e f e c t i v a i d e n t da d
- el lu ar d e i g
u n a si m le su e st i n 0 is t e m a e n
p g , u n s c o n d ic i n s lo d e b lo u ea r
q
ac o m et id as d e se n ti d o d i s c o r d c s 4s
d e m a si ad o . C ie r ta m e n te ,
lo s d o s
c am i n o s n o l le an siem
g p
re a r esu lt ad o s se m e a n te s,
j y cu e n ta co n
m ils d c u n a o c a si n d e . ib e r a c i n d e la
q u e a p r o v e c h a r se (p o r ej e r

p lo , po r u n a
p
a r t e la e x i st e n c i a d e u n a j
e ec u c i n
q
u e c o n sie n te

ef e c to s o a o c o i n Ød i t o s
p o c po r o tra l a r e se n c i a d e u n a c
o m
pa r

p , p
c i n in tc r su b
jc t i v a
q
u c
p
e r m ite u n a v er ifi c ac i n , c t c .
) . Pe r o , r e
c

ll e v a r lo s
r r i d o s h as t a e l f i n al lo s d o s i t in e r a r io s, n o
pu e d en sin o a

n to s c ie o s d e l o s q u e se h a h a b lad o de c i r , u n la an u lac i n
pu g ,
e s o a

de la ef ec ti v a i n t c r v e n c i n d e
q
u ie n d i sf r u t a , o t r o a la a n u lac i n d e

la s e st r u c t u r a s p e n sa n t e s d e l tex to . A ho r a b ie n ,
fr e n te a e st a d o b l e

s a l i d a. r ia o b v ia m e n te e u iv o c a d o en sar e n u n as c o n c e sio n e s
s e
q p
u c u ed a r d i v id id as n o
r ec r o c a s: l as d o s ap r o x i m ac i o n e s t i e n e n q q
p
t a n t o p o r r e sp e t o a l a s e sc u e l a s (y lo s m o d elo s gen erat iv o e int e r p r

tat v o i h o y e n e l c am p o d e la se m i tic a , s o n t a m bi n a su n t o d c
,

alr ed ed o r d c lo s n o m b res d c
es c u e l as ,
r e u n id a s re s
p
e c tiv a m en te
t o d o ec l e c
yk f r e n t e a
t

d e sc o n f i a n z a
Grcim as
y
d e E c o c u a n t o p
o r

45 a v a n z ad a y r e a liza d a p o r R O d in ,
« po u r u n c s m i op
r
a g ma t

h id e a h a sid o

a 1 r o x u n a c 1o n m tcrp r c u u v a u c r u
4 6

Hay u e d e c i r d e to d a s m a n e r as q u c l p
q
M o d elo es a / - l i m « u n a
aten ta a la s m c d i a c io n es : su o r p
estÆ m u y
Ia hip o t tica -
dia d c 1a s l e c t u r a s e f e c t i v a s .

e st r a t e g i a p r o p u es t a p o r c l t e x t o y
- e
m

34
Scanned by CamScanner
 ste sc se r v i r a su v ez d c to d a u n a se r ie d c i
c c m p lo s c o n c r e t o s,
t i
ga c i n . Ten iØn d o la e n c u e n t a c 5 c o m o i n te n ta r e m o s a lg u n a c
xp l

sa c ad o s c o n a
g r n li b c n ad d c l a h i st o r i a d e l c i n e : b n v w fr a
g
m e n t o s ,

se c u e n c i a s m Æs c o m
p
le a s
j , 0 s u c e s o s s e u i d o s c n t o d o s u a r c o
,
t a c i n ; a t r a v s d e e l l a n o s
pr c w n ta r c m o s qui n v eAl , qui Øn
g e n t i e n d c ? » . Pa r a co m ren d e r c m o f u n c io n a t r a s u n a
pa r e n te a l

D 1n c io n w Æn c o m o c h is
p
a d e l o s d if e r en te s r o b le m a s ,
a l m i s m o
p ,

ti e m p o c o m o t er ren o d c v e r if ic a c i n d e
p
l a s so l u c i o n e s
y

u c se h a n
j a m ic n to , t r a s u n a l œ c i d a t r a n s
p r c n c ia , u n a m Æ
q
u i n a lin g i st i c a ,

q
id o ro
u n a
pa r a t o d c r e p r es e n t a c i n .

p p o n ie n d o .

En c o n se c u e n c i a , e s t u d i a r e m o s c m o e l f i l m c o n s t r u
y
e a s u

es
p ec tad o r , c m o r e s
po n d e d el m ism o , l e f i
ja u n lu
g ar , l e o b l i
g
a a

se
g
u ir u n tr a
y
e c t o ;
y
c m o e s to su c e d e c n a l
g
u n o s e em
p lo s exa
cto s j .

R esp ecto a tal es

p r e g u n t as , la p r e se n c i a d c u n c o n f l ic to e n t r e ap r

x i m a c i o n es
y p
e rf i le s d ife re n te s
ju g a n i , c o m o s e h a d i c h o
,
u n
p
a
p
e l

ap at e n t c m c n t e m a r au n q ue
g
i n a l;
p e
r o so l o a
p a
r e n t em e n te , ya q u q
dc fo r m a i n d ir ec ta , c o n t r i b u i n i a a m b i e n t a r l a i n v e s t i
g
a c i n t a n t o

co m o a
p
r o b lc m a t in a r « 1s r esu l ta d o s . 1a c o n s u ta c i¢ n De c m o e<

«d c n t r o » c l « f u e r a » d e t e x t o c o n — u e n A l f 5 n a l c a b o , s c a n u l a n
: y y y . y

ons t at ac i n so b r e ]a
q
u e
q
u i s i Ør a m o s c o n c l u i r c ad a u n a d e l as

fa se s d c l a i n v e st i
g
ac i n -
s e r i e n es te se n t id o s i n t o m iit ic A E n fi n ,

c o r r e sp o n d c n i a u n a s c u e s t i o n e s d e f o n d o j
d i b u a r c l h o r iz o n t e e n el

qu c n o s m o v er e m o s .

N u e st r o te r r e n o d c m a n i o b r a ; e 1 ÆJn b i t o d isc i p l i n a d o q u c sc h a

jdo 山 山 n ca n d o a
p
ar t ir d c la se m i t i c a y d c Ia l in
g
sti c a , p
e r o

t a m b i Øn d e ] a s o c j o ]o g i a ,
e s l o
q
u c s e c o n o c e
y
a b a jo el n o m b r e d e

p - . E n et cto , l pr eg u n t a r se d e q u
c m a n e r a c l f t ln 1 d i b • ja a

su p r o p io esp ec t ad o r ,
D 1n d a m e n t a 1a p r e s e n c i a d c l m i sm o , o
g
r an iza

su acc i n -
e n u n a
pal ab d e q u Ø m a n er a d ic e i Ji -

,
s ign ifi ca

r es a l t a r
p
r ec isa m en te Io
q
u e i n te r esa a l a
p
r a
g
m :i t i c a. E s d eci r la s

c o n t e x t o : d e sc u b r i r e n ad r o sc i n se r

r e l a c i o n e s e n t r e t e ) ct o y q u Ø c u

l pr c o n d ic io n e s p o n e n
be , e im e r o , pa r a q u
Ø d est in o se p i e n sa , qu
Pe r o si sc t rata d e
p a ra su
p
r o p io u so , qu Ø e e r c i c i o s p e r m i t e, j e t c .

iere r e so l v e r n i c n u r a s e m Æn t i c a
pr ag m li t i c a , Ø s t a
y
a
qu :, n o s e
qu p

lo u c d el m ism o se h ac e ) i cn
(l 0 q u
n
c cl tex to d ic e . y
t a m b i n
q ,

n d e las f o r m as d e i m p ac to d e <o s o sib les

si m p ie d esc r ip c i y p

e1c t os ( l q
u e se h ace tex to , y
t a m b i Ø n l o
qu e e] m ism o es ) .

«f u c r a » d e 1 f i l m
Pr e c i s a m e n te ,
la p e r c e p c i n d e u n «d c n t r o »
y
u n ,

d i s p u e s t o s a d i so l v e r se cl u n o en el
c o n sta n t e m e n t e i n tc r ag e n t es N u e v a Y o r k , L o n
R
m a n , 1 9 8 3
; u n a r e c o - c c j n h i st r ica d el d ch « c ro b h
dir Æ u n a s d em asiad o r id as r ed u c c io n es d e c a m
p
o
o tr o , i m
p
e p p ra g m i t ic * sc h ac e c n B . Sc h licb c n 1 a n
g c . L ø - p
- St u tt m -
B er l i
w g
D isc i p l in a i n ter st ic i a l, q
u izÆ p r o b l c m li t i c a e n su s c o n f i n es , p
e r o
’

ro ias a b ier ta a su est io n es a e n as j , e s t a 1 9

#0 ) ; un a ese n c ia l d is t i n ci n dc b a sq en tre p n g m Æt i c a ilac u t o D 1
r ica en o si b i l i d ad e s p p y g 1 q l l * y
p
47 c o m o u n e f i c a z te r r e n o d e i n v c s -
p
ra
g n
h i c * e n u n c i 1 c i o n a l
(n - n o s m o vc - c n c i in i u io r d c l= l c
g
u n d a i
r a g m Æt i c a sc r e v e l a r Æ e n to n c e s
p c s t r a t a da po r p . Pu g l i a « i , 1 J
w
a » m t - n 1 Æ, B o l o n in Z a n i c h c l l i , 1 9 8 5 . 1cr , -

fi n , l a s o in c r v a c i o n e s d c A .
j . G i m as , E L • n d o w s k i , « p m m 1 t i l x c t r m i o
t

g q
47 P a r a Le c c h & r p m . D* I C L o n d r e s
-

u n c u ad ro d c c o n ju n to ,
v c r G . ,
P n h a
g
qu c » , c n D e n rm » u
(v ) , 5 0
,
1 9 8 3 .

37

Scanned by CamScanner
36