V

/
\

*
I
jm J i.
j*r

O<
to
(:

C ✓
v
- g.7.
• «jj
•
'f

r9
I s

* X

Q
/ JfV
K-
•* M, V
n
skr,

* I
(J

<
7 V
o :r. r
•4 «ÿ //
SR
p?
Jv
PP

O
/ A Efr
K>
'

“ h # A
&
E pV

H ’*<1 \ \
v:
c..

V
M
•T*: Tÿv «

4
V?
x?
>
i

1~ 1 fa ■
-

5 f f f f iu® *

i
*
.1

w »
.
-

2z
*
 * 4 «Las aves maltratadas» ( Gran Oceano - Canto General).
* 5 «Oda a las aves de Chile» ( Odas elementales).
* 6 «Oda a la lluvia» ( Odas elementales).

Nota: El nombre del «Queltegiie» aparece en los poemas de Pablo

Neruda como «queltehue»; sin embargo, hemos conservado la forma de
escribirlo que aparece en el libro Aves de Chile de Thomas Daskam, Edi¬
torial Lord Cochrane S.A.

El generalito

40
 Le dedico este cuento drantatizado al niiio Juan Uriz, a
quien le robi.el nornbre para ddrselo al personaje de esta
historia y que fue el primero que la escuchd en una tarde
fr(a de Estocolmo, quieto y con los ojos muy abiertos.
El scenario estd vacto. Al fondo una pantalla donde se proyectan sombras
chinescas. Al empezar la musica de la cancion se empieza a iluminar la pantalla
en resistencia. Vemosperfilarselasombradel Generalito. Semuevepocoycuando
lo hace sus movimientos son rtgidos.

CANCION OBERTURA DEL GENERALITO

En un pais grande, grande

mandaba un Generalito
chiquito, chiquito, chiquito.
Este pais grande, grande
se achicaba y se achicaba
cuando el generalito ordenaba.
Esta obra esta basada en un cuento breve en prosa creado y editado por
equipo argentino deliteratura infantil y juvenil «Rompan filas». Contie- El se crefa un gigante
? tambien algunas ideas de Francisco J. Uriz, surgidas durante las largas en medio de los enanos.
nversaciones que sostuvimos en Estocolmo en torno al «Generalito», La soberbia es grande, grande
irante el inviemo de 1977. y el miedo de mis hermanos
los harfa pequenitos
como asustados garbanzos.

Silencio, que no nos oiga

INDICE DE PERSONAJES el General chiquitito
que para nosotros es grande
[UAN pues todo se ve del color
ACTOR que nos ordenen mirarlo.
ACTRIZ jNo repitan, por favor,
SL GENERALITO lo que les hemos contado!
VIUERTISCAL

143
 Por cada lado del escenario entran el Actor y la Actriz. Se desplazan de ACTRIZ: Y canones con polvora y cerillas.
idillas. Los dos adores visten informes harapos cenicientos.
ACTOR: jMama mia!
ACTOR: En un pais muy grande
ACTRIZ: Cuando el Generalito ordenaba: ;Pum.J
ACTRIZ: Mandaba un General La sombra de la pantalla.

ACTOR: Mas bien un Generalito GENERALITO: jPum!

ACTRIZ: Chiquito, chiquito ACTRIZ: Todos los soldados obededan y hadan...

ACTOR: Como un tapon de botella LOS DOS: (A corn) jCataplum Pum Pum!

ACTRIZ: Como una avellana ACTRIZ: Por eso nadie se atrevia a desobedecer

ACTOR; Como una guinda colorada ACTOR: Ya lo veo

ACTRIZ: Como un periquito ACTRIZ: Ni a dedr ni Mu

El Generalito en la pantalla.
ACTOR: Tan chiquito, tan chiquito
GENERALITO: (Muge) jMuuuum!
ACTRIZ: Que para sobresalir
ACTRIZ: El unico que decia Mu era el Generalito.
ACTOR: Solo un pelin
ACTOR: Pero aparte de mugir El nunca hablo con nadie
ACTRIZ: Obligaba a todo el mundo a andar de rodillas
ACTRIZ: Solo les ordenaba.
ACTOR: (A la actriz) i Y por que le obedecian?
ACTOR: Y claro, como no les escuchaba
ACTRIZ: Porque el Generalito terua un ejerdto poderoso.
ACTRIZ: No sabia lo que querfan
ACTOR: famoso?
ACTOR: Y si por casualidad alguna vez se enteraba de lo que que-
ACTRIZ: ;Y numeroso! Formado, claro esta, por soldados de rodillas. rian....

ACTOR: nada mas? ACTRIZ: (Hacia la pantalla , gritando). jjQueremos caramelos los do-
mingos y dias festivos!!

14 145
 ACTOR: El unico color que habia en todo el pueblo era el morado de
ACTOR: Entonces era el Generalito el que no decfa ni Mu y obligaba su cara y el dorado de su capa.
a todos a decir...
ACTRIZ: Todo lo demas era gris.
LOS DOS: (A coro) jjBeeeel!
La Actrizcambia deposition: sesientaenel horde del escenario con laspiernas ACTOR: Gris.
colgando hacia la platea. El Actor se tiende boca abajo con los codos en el suelo y
las manos en el menton. ACTRIZ: Gris.
Desde estas distintas posiciones continuan la narracion.
ACTOR: Harapos grises.
ACTRIZ: Pero eso no era todo
ACTRIZ: Caras grises.
ACTOR: Ni siquiera lo peor
ACTOR: Pensamientos grises.
ACTRIZ: El Generalito gobernaba el pais con su mal humor
ACTRIZ: Fiestas grises.
ACTOR: Y a base de rabietas
ACTOR: Vidas grises.
ACTRIZ: Berrinches
ACTRIZ: Y solo para conseguir al final una muerte gris.
ACTOR: Y pataletas Desde la pantalla el Generalito vocifera gesticulando rigidamente.

ACTRIZ: La sangre se le ponia morada GENERALITO: jMuera el color! jViva el gris!

Se escucha el redoble monotono de un tambor militar.
ACTOR: Y con la sangre, la cara (Ordenando) jDe rodiiiiillas! jGriiiiis! jDe freeente! jMaaarrrr! jGris,
gris, gris, gris, gris...
ACTRIZ: La nariz El Actor y la Actriz vuelven a ponerse de rodillas y marchan repitiendo
mecdnicamente la misma palabra con la cabeza gacha.
ACTOR: Y la papada
Desde la pantalla el Generalito wcifera con ademanes rtgidos de tnuneco. LOS DOS: (A coro) Gris... Gris... Gris... Gris... Gris....
Mientras marchan de rodillas se empieza a escuchar la cancidn.
GENERALITO: jEscronch! jGuagh! jRecorchilon! jFrog Frog! iGrrrrrrr!
1
CANCION DE LA MARCHA GRIS
ACTRIZ: Su cara era roja y su uniforme dorado pero El obligaba a
todos los habitantes del pueblo a vestirse de gris para que nadie se jAtenciooooon... Gris!
distinguiera del monton. Gris es el camino
Gris es el destino

146 147
 Gris es la marcha ACTOR: Que era la medida de su pequenez.
del Generalito
ACTRIZ: El Generalito ordenaba esto y aquello
No rompas la fila
Sigue de rodillas ACTOR: Que si patatin que si patatan.
No pienses en nada
que te perjudica ACTRIZ: Y lo ordenaba por Decreto

Marcha de rodillas ACTOR: Por Bando

entre la ceniza
No te atrevas nunca ACTRIZ: Por Bocinazo
mirar hacia arriba Desdelapantallael Generalito haceun movimientoyseescuchaun bocinazo.

Gris es mi muneca ACTOR: Cuando oiamos este bocinazo sabfamos que una nueva Ley
Gris la bicicleta habfa caido sobre nosotros.
Gris es mi maestra Tres nuevos bocinazos. Ruidos ininteligibles.
mi padre y mi abuela
GENERALITO: (Autoritario) jRequeteparachoc floe!
Mientras se ha desarrollado la marcha gris se ha visto en la pantalla las
umbras de muchas personas pequenitas y rigidas como muhecos que avanzan ACTRIZ: Tantos bocinazos dio el Generalito que un dfa se le estropeo
tasta desaparecer. el claxon.
El Actor y la Actriz dejan de marchar y se dirigen nuevamente al publico
icomoddndose en el suelo para continuar su narracion. ACTOR: O se le agoto la imagination.

ACTRIZ: A veces uno se podia sentar ACTRIZ: Entonces seencerro en su palacio y se puso a pensar en algo
nuevo que ordenar para fastidiar a la humanidad.
ACTOR: O estar en cuclillas
ACTOR: Y penso un rato, despues de comer un ciervo estofado.
ACTRIZ: O boca abajo Ruido exagerado de mandibulas masticando.

ACTOR: O boca arriba ACTRIZ: Y penso otro rato mientras pescaba truchas.
Los adores se reuuelcan por el suelo y se dan vueltas camero. Ruido del rio.

ACTOR: Lo importante era no destacarse de los demas. ACTOR: Y penso otro poco mientras condecoraba a alguien.

ACTRIZ: No sobresalir ni un pelin mas que la medida impuesta por ACTRIZ: Y por fin, se le ocurrio algo mientras hada gargaras con
Generalito.

48 149
iddo sulfurico. CANCION DEL NEGRO
Ruido de las gdrgaras. Da ordenes haciendo gdrgaras. Luego las escupe y
dnza un aullido.
Pintarlo todo de negro
los cristales, la macetas
GENERA LITO: ijGuaaaaauuuu! la codna y el granero
el pasillo y la escalera
ACTOR: ha dicho?
Que pena
ACTRIZ: Seguro que es una Orden. Que cosa mala
Es vivir con tanto miedo
ACTOR: mas?
Breve redoble de tambor. Pintarlo todo de negro
es igual que estar de luto
ACTRIZ: Schhhht... Va a hablar. Deja la lengua y para la oreja. es parecido a estar dego
con los ojos llenos de humo
VOZ EN OFF: (Amplificada y con eco) jQue todos pinten sus casas de
iegro bajo pena de sarampion y retortijon! de dia?

ACTRIZ: jOh, no!

lEs de noche?
primavera
o invierno?
ACTOR: que se ha muerto alguien? Solo es negro
Negro
ACTRIZ: Por supuesto, nosotros. A este paso yo no sobrevivo. Negro
VOS EN OFF: (Igual) \Os oigo, os veo, os vigilo! Que pena
Que cosa mala
ACTOR: jQue bo! Es vivir con tanto miedo.
Entra Juan caminando de rodillas. Hace la pantomima de pintar todo: suelo,
iredes, techos. Va cantando una cancioncilla en voz baja. Se escucha una
Termina la cancion. Los adores narradores dejan de pintar y se dirigen
usiquilla aunque tambien podria cantarse «A Capella». nuevamente al publico. Juan sigue pintando mtmicamente.
ACTRIZ: Algunos, como Juan, cantaban mientras pintaban de negro, ACTOR: Un dfa, mientras pintaba la tapia de su huerto, Juan escucho
mque estaba prohibido cantar y batir las palmas. un ruido que no conocfa.
Sin dejar de pintar, Juan canta la cancion en forma susurrada.
Los otros dos adores tambien pintan como Juan al compds de la musica. ACTRIZ: Un arrullo.

ACTOR: Un batir de alas sobre su cabeza.

50 151
 Se escucha, amplificado, el arrullo y el aleteo de una paloma.
Todos se quedan congelados al otr el sonido.
ACTOR: Lleno de curiosidad
ACTRIZ: Y tambien de miedo
ACTOR: Juan levanto la cabeza con mucho cuidado.
JUAN: (Asombrado) jUna paloma blanca!
ACTOR: Una paloma que aleteaba y arrullaba presintiendo ya la
>rimavera.
ACTRIZ:Como todos los quecaminan de rodillas, Juan no habia visto
iunca las nubes, ni los pajaros ni las palomas.
ACTOR: Ni habia visto nunca el color bianco porque todo el pueblo
ncluso el mismo- era gris y negro.
ACTRIZ: Entonces Juan decidio ponerse de pie para poder mirar
lejor a la paloma blanca.
En la pantalla ha desaparecido la sombra del Generalito y se ve la sombra de
na gran paloma. Juan se pone de pie mirando al cielo. La Adriz, todavia de
dillas, lo mira asustada. El Actor le habia con urgencia.
ACTOR: haces, desgraciado? jEsta prohibido ponerse de pie!
JUAN: (Embelesado) Estoy mirando una paloma blanca.
ACTRIZ: £ Blanca? que es eso?
JUAN: Un color que no es el negro.
ACTRIZ: Pues si no es el negro sera el gris.
2 153
JUAN: No, tampoco es gris. Es el color de las nubes. Es el color de las
palomas.
ACTOR: Pero no de las personas.
JUAN: iY por que no? Los objetos blancos tienen vida, tienen toda la
luz reunida. jVoy a vestirme de bianco! jVoy a pintar mi casa de bianco!
ACTRIZ: loco? jCallate y vuelvete a arrodillar!
ACTOR: Estas buscando tu ruina.
JUAN: No, estoy buscando mi vida. jNo me arrodillare nunca mas!
Sin salir del escenario,Juan sequita los harapos informes dearpillera gris que
lecubreny queda vestido con la ropa que lleva debajo toda completamente blanca.
Un pantaldn y una camisa suelta deslumbrantemente blanca.
Los dos adores narradores continuan de rodillas. Juan seha liberado, parece
euforico.
JUAN: Cuando uno se pone de pie se descubren muchas cosas. Se
descubre que uno puede saltar, bailar y correr.
Juan da saltos, hace flexiones y piruetas sincronizadas con toques de timbal
o percusion.
ACTRIZ; jTen cuidado!
ACTOR; jNo seas loco!
JUAN: Voy a pintar de bianco las paredes de mi casa, el tejado y la
chimenea.
ACTRIZ: Te arrepentiras, ya veras. La alegria esta prohibida.
Ahora Juan se mueve por el escenario realizando una serie de acciones
mtmicas.
ACTRIZ: (A Juan) iQue haces?
 JUAN: jEstoy inventando el color bianco! Cambia de color
Levantate, hermano
!
ACTOR: Y tal como lo dijo lo hizo. Mezclo en un gran tarro arena que la vida es corta
ianca del no. para ser esclavo.

JUAN: Y requeson Termina la cancwn.

Y leche de cabra
Y margaritas JUAN: jYa esta! He terminado.
En la pantalla aparece la sombra del Generalito que mira a traves de un largo
ACTRIZ: Y las flores blancas del almendro catalejo.

ACTOR: Y con todo ese preparado pinto toda su casa y la tapia de su ACTRIZ: jCuidado, Juan! Tu casa reluce al sol como un faro en medio
uerto. de la noche.
La action descrita se muestra en pantomima mientras Juan pinta su casa y
!nta. Los adores narradores corean los ultimos versos de las estrofas. ACTOR: (A Juan). Desde su palacio el Generalito vigila al pueblo con
su catalejo.
CANCION DEL BLANCO
JUAN: Ya lo se. Le gusta comprobar que sus ordenes sean cumplidas
Vi una paloma blanca al pie de la letra.
Vi una nube
Vi una flor ACTOR: Y al pie del canon
Las cosas pueden ser blancas
en vez de grises, ACTRIZ: Y al pie del catalejo
por Dios. Desde la pantalla ruge el Generalito.

Cambia de color GENERALITO: jGrasinfalopidos conicos! jMierfoles y Remierfoles!

Levantate, hermano (Llamando). jMuertisscal ChaqueteroL. jMuertiscal Chaquetero!
que la vida es corta En la pantalla iluminada entra la sombra del Muertiscal Chaquetero.
para ser esclavo. Tambien camina de rodillas y usa una gran gorra militar.

Voy a pintar mi casa MUERTISCAL: (Servil) j A sus ordenes, mi General!

con nieve El Generalito sigue mirando el pueblo con su catalejo.
y requeson
Voy a pintar con leche GENERALITO: Muertiscal.
la azotea
y el balcon MUERTISCAL: Si, mi General.

4 155
 GENERALITO: Veo... Veo GENERALITO: que??

MUERTISCAL: ve, mi General? MUERTISCAL: (Rectificando) Mi General, mi General Todopoderoso

de las Fuerzas Pasadas, Presentes y Futuras!
GENERALITO: Una cosita.
GENERALITO: Eso esta mejor, basura.
MUERTISCAL; que letrita, mi General? La sombra del Muertiscal sale del espacio iluminadodela pantalla caminando
de rodillas.
GENERALITO: jCon la B!
ACTOR: (Como narrador) El Muertiscal Chaquetero partio a cumplir
MUERTISCAL: (Intentando acertar) Baca. las ordenes recibidas pero como tenia que marchar de rodillas tardo
mucho en llegar hasta la casa de Juan. Y mientras tanto...
GENERALITO: Vaca es con Uve, animal. La Actriz, de rodillas, le habla a Juan.

MUERTISCAL: Burro. ACTRIZ: jQue bonita ha quedado tu casa blanca!

Me gustaria pintar la nrua.
GENERALITO: jUn burro eres tu! Lo que veo es BLANCO. jUn punto
bianco! JUAN: Pues vamos... jhazlo!

MUERTISCAL: jlmposible! ACTRIZ: (Asustada) Pero para eso me tendria que poner de pie.

GENERALITO: jNo contradigas a la autoridad! JUAN: jPues ponte de pie y ya esta!

(Las ordenes que siguen se escuchan amplificadas a traves de los altavoces).
;;Deten al rebelde subversivo ACTRIZ: si nos ven?
fascineroso
sedicioso JUAN:
peligroso
ACTRIZ: El Generali to y sus agentes.
MUERTISCAL: Oso... oso...
JUAN: Ya nos habran visto. lo que te digo? jQue no me importa
GENERALITO: Y metelo en un calabozo gris!! nada!

MUERTISCAL: Gris... gris.... ACTOR: (Ala Actriz) jSigue de rodillas! No le hagas caso a ese loco.
Que mas da una casa blanca o negra.
GENERALITO: jjMuertiscal!! La Actriz se pone de pie lentamente mirando a todos lados y con la cabeza
gacha. Finahnente lemnta la cabeza completamente mirando al cielo.
MUERTISCAL: ;A la orden, mi Generalito!

156 157
 ACTRIZ: Es... es maravilloso. (Senalando algo en el cido) £,Que es eso? CANCION DE TODOS LOS COLORES

JUAN: Una nube rosa. Es el crepusculo. TODOS:

Escucha esta cancion
ACTRIZ: lEl crepusculo? con que enterramos el luto.
Elige tu color
JUAN: El momenta en que se pone el sol: todo se tine de rosa. cada uno tiene el suyo
segun el corazon
ACTRIZ: Nunca habia visto ponerse el sol. Juan?\Voy a pintar
ni casa de rosa, como esa nube! Y me vestire de rosa tambien. JUAN:
El verde es paciencia
JUAN: Cada uno es libre de hacer lo que le de la gana. el rojo, valor
La Actriz se quita los harapos grises. Debajo de ellos lleva un hermoso traje el azul, constancia
osa de organza o de tul. Se escucha una musiquilla alegre. La Actriz se desplaza y el sepia, razon
X)r el escenario dgil, alada, bailando al compos de la musica. Cuando deja de bailor

e pone a pintar su casa en forma mimica. ACTRIZ: jPues a mi me gusta el bermellon!

Participa el publico dando colores
ACTOR: (Txmidamente) }Y yo? lY a ustedes?
Participacion. Continua la cancion.
JUAN: iY tu... que?
TODOS:
ACTOR: ponerme de pie? Escucha esta cancion
con que enterramos el luto.
JUAN: jClaro, cualquiera puede! ;Es muy facil. Elige tu color
cada uno tiene el suyo
ACTOR: iY podre pintar mi casa del color del trebol? segun su corazon

JUAN: 4Y por que no?... jAqui tienes un trebol de cuatro hojas! ACTOR :
Juan arranca un trebol iinaginario y se lo da. El purpura, colera
el bianco, candor
ACTOR: (A Juan) Gracias. el celeste, cielo
El Actor se pone de pie en forma insegura. Luego se quita los harapos grises y el naranja, un sol
queda con el traje que lleva debajo que es un pantalon y una camisa amplia de
dor verde esmeralda. Al sentirse libre el Actor recoge treboles y los deshoja. ACTRIZ: con que color me quedo yo?
Se empieza a escuchar la cancion. El Actor, la Actriz y Juan cantan jCon el rosa! que no?
Iternativamente partes de la cancion y bailan. (Al publico) iY ustedes?

58 159
 El publico participa dando colores. MUERTISCAL: (Rascandose la cabeza ) iY que hago yo ahora con tanto
rebelde subversivo suelto? jHaran la revolucion del color! Necesitarfa tres
TODOS: espadas y solo tengo una. Necesitarfa seis manos y solo tengo dos.
Escucha esta cancion jConsultare con mi amo, el Generalito!
con que enterramos el luto. Se escucha de nuevo el redoble del tambor y el Muertiscal se marcha
Elige tu color caminando de rodillas.
cada uno tiene el suyo Juan llama con gestos al Actor y a la Actriz y habla con ellos en forma
segun su corazon. conspirativa.

Termina la cancion. Se escucha el redoble del tambor y entra el Muertiscal JUAN: Vamos a hablar con nuestros vecinos.
Chaquetero marchandode rodillas con la espada desenvainada. Lleva un uniforme
militar farsesco lleno de colorines. ACTRIZ: jEso! jQue todos levanten la cabeza!

MUERTISCAL: (A Juan) eres el rebelde subversivo que se ha ACTOR: |Y que tambien descubran los colores!
atrevido a pintar su casa de bianco como si fuera un requeson?
JUAN: jY que cada uno elija el suyo!
JUAN: Sf, senor. Un servidor.
ACTRIZ: El Generalito enviara sus tropas contra nosotros.
MUERTISCAL: Quedas detenido. Te llevare a los calabozos negros
del Generalito. JUAN: No podra contra tantos. Solo tiene un canoncito. Hablaremos
con todo el pueblo y con el pueblo de mas alia y con el de mas alia toda via.
ACTOR: jY yo soy el rebeldesubversivo que ha pintado su casa como
an trebol! ACTOR: escucharan?
ACTRIZ: jY yo soy la rebeldesubversiva que ha pintado su casa como
ana nube del crepusculo! JUAN: Lo podemos intentar.
Juan y los adores bajan al patio de butacas y hablan con los nifios improvi-
MUERTISCAL: jSinvergiienzas! jConfiesan su delito! sando. Les cuentan lo que el Generalito quiere hacer con ellos y con el resto del
I
pueblo. Cada actor se ird a un extremo de la sala a hablar con los nifios. Luego se
JUAN: Es un delito divertido. sentardn entre los nifios a uer como sigue la accion en el escenario.
En la pantalla aparece el Generalito y luego el Muertiscal Chaquetero.
MUERTISCAL: jNo divierte al Generalito!
(Sorprendido) iY por que me parecen tantos y tan altos? GENERALITO: \Me cachipof! iGroing Groing! jFlop!

ACTOR: Ya no caminamos de rodillas. MUERTISCAL: Mi General, vengo a pedir nuevas instrucciones.

JUAN: Nos hemos puesto de pie. GENERALITO: instrucciones?

160 161
 MUERTISCAL: Las que me dio no me sirvieron. Eran para detener a
un rebelde subversivo.
K
GENERALITO: que?
MUERTISCAL: jQue son tres!
GENERALITO: jPardiez! O mientes o esto es el desmadre.
MUERTISCAL; Es el despadre, mi General.
GENERALITO: Quiero verlo con mis propios ojos.
El Generalito mira el pueblo a traves del catalejo.
3Gi\.
GENERALITO: (Con un aullido) jGuaaaauu! ;No son tres!
MUERTISCAL: jPero si yo los vi!
GENERALITO: ;Son trescientos treinta y tres!
MUERTISCAL: Dejeme mirar a mi, por favor. (El Muertiscal mira por
el catalejo).; jSanta Barbara bendita, patrona de la Artilleria, noson trescien-
tos treinta y tres son treinta y tres mil trescientos treinta y tres!!
GENERALITO: Desenganate, los Santos no nos van a ayudar.
Solo queda un recurso: jel CANONISIMO!
MUERTISCAL: refiere al canoncito?
GENERALITO: (Con voz de trueno) ;jMe refiero al CANONISIMO!! Que la
Guardia lo ponga en marcha y lo cargue con pol vora rompehuesos y balas
perforadoras.
MUERTISCAL: jCorro a cumplir sus ordenes, mi General!
En su apresuramiento el Muertiscal atropella al Generalito.
GENERALITO: (Aullando) \ Aaayyy! ;Me has pisado, animal!
162
MUERTISCAL: Es que como casi no lo veo. (Ordenando a su vez)
jGuaaardiaa, preparen el CANONISIMO que no quedara tftere con cabeza!
Clarities deguerra. Galopedecaballos. Gran explosion del canon. Apareceel
Muertiscal arrastrando un comico canoncito de juguete de madera y con ruedas.
El Muertiscal, siempre caminandode rodillas, se enfrenta al publico con el comico
cafioncito de juguete.
MUERTISCAL: jjMundo, Demonio y Came, temblad ante el
CANONISIMO!! (Gritdndole al publico)
jINsurrectos!
jINsubordinados!
jINfractores!
;INdeseables!
jIN... IN... IN... IN...
JUAN: (Desde el patio de butacas) jINteligentes!
ACTRIZ: jINdomables!
ACTOR: jINsobornables!
MUERTISCAL: Ustedes lo han querido. jDisparare el CANONISIMO! (El
Muertiscal trata inutilmente de encender urn cerilla pero todas le salen pochas y
se le apagan).
jRecorcholis, las cerillas son mi ruina! (Por jin consigue encender urn
cerilla, con ella encendida en la mano, dice):
j A la una...!
jAlas dos...!
jA las tres...! jAaaaaayyyyyy! (El Muertiscal lanza tremendo aullido
porque se ha quemado la mano. Vuelve a intentarlo y consigue encender otra
cerilla y con ella hace estallar un pequeno fulminante o petardo que hay en el
canoncito. La pequena explosion lo hace caer sentado al suelo).
Mientras el Muertiscal se frota el trasero adolorido, Juan y sus amigos
arengan a los nifios en el patio de butacas.
JUAN: Ustedes son testigos. Han escuchado y visto lo que ha pasado.
163
 soportado al Generalito como nosotros, han aguantado, como noso- El Muertiscal se da vuelta la chaqueta que es reversible. For el reves es una
TOS, su CANONISIMO y sus Muertiscales y lo han aguantado todo sentados chaqueta de colorines , hecha de retales , como la de los payasos.
?n vuestras butacas.
MUERTISCAL: Ahora que soy un poco payaso y un poco titiritero
ACTRIZ: Asi como nosotros estuvimos de rodillas. chaquetero, que les haga desaparecer al Generalito?
Los nifios diceti que su
ACTOR: jPero ya no se puede estar ni sentados ni de rodillas!
MUERTISCAL: Pues es muy sencillo: basta con apagar un foco. (El
JUAN: jVamos a ponemos de pie! Muertiscal apaga el foco que iluminaba la pantalla por detrds y ast desaparece la
sombra del Generalito). Ya ven, basto una chispita, un cortocircuito.
ACTOR: Todos. Juan y sus amigos suben al escenario y cantan junto al Muertiscal la cancion
JUAN: Cuando todo el pueblo se ponga de pie... lo que va a
:>asar? jPues que el Generalito, a pesar de su vozarron, se vera pequeno, CANCION DEL PUEBLO DE PIE
an pequeno como fue siempre. jYa no sera mas alto que nosotros! Al
:ontrario, sera mucho mas pequeno. El pueblo dijo si
Todos los nifios se han puesto de pie. y ya lo van a ofr.
El pueblo dijo si
ACTRIZ: Muy bien, asf, todos de pie. Nunca mas de rodillas. y ya lo van a ofr.

ACTOR: Ya ves, el CANONISIMO solo era un canoncito de juguete que Por fin
\acfa |PUM! estamos de pie.
El Muertiscal, humilde y abochomado, se acerca a las candilejas y desde alii Tu de rosa.
negunta. Yo de verde.
Tu de beige.
MUERTISCAL: yo tambien podrfa ponerme de pie?
Por fin.
JUAN: Naturalmente.
El Muertiscal se pone de pie muy contento. Salta por el escenario y tira lejos Estamos de pie.
a gorra militar y la espada. Somos mas altos.
Somos mas fuertes
MUERTISCAL: puedo yo tambien cambiarme de chaqueta? que EL.

ACTRIZ: Claro que sf, Muertiscal Chaquetero, si es lo que ha estado « Por fin
leseando todo el tiempo. estamos de pie.
Todos juntos.
ACTOR: Usted nacio para darse vuelta la chaqueta. Codo a codo.
Ya ven

164 165
 El pueblo dijo si Vuelve la musica. Se repite la estrofa o el eslribillo de la ultima cancion.
y ya lo van a oir. Mientras el telort se cierra todos cantan.

Termina la cancion TODOS:

Por fin
JUAN: estamos de pie.
Estamos de pie pero queremos saber Todos juntos.
que hay detras del CANONfsiMO Codo a codo.
que hay detras del Generalito Ya ven.
que hay detras de la pantalla
con las sombras y las balas El pueblo dijo si
que hay detras de nuestro miedo y ya lo van a oir
cubierto con sabana blanca y ya lo van a oir.
jY para saberlo vamos a quitar la pantalla!
jArriba el telon! jFuera las mascaras!
jHale... Hop!
FIN
Entre todos los adores quitan la pantalla y vemos entonces que detras de ella
vlo hay un muneco de tnadera articulado, mal hecho y grotesco: es el Generalito.
unto a el urn bocina o altavoz.

ACTOR:
jYa ven!
jEste es el Terror:
Un muneco mal hecho
y un altavoz!

ACTRIZ:
Para despertamos solo basto
el vuelo de una paloma
en un dfa de sol

JUAN:
Pero como pueden imaginar
el cuento que aqui termina
en otro pueblo vuelve a empezar.

66 167