Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
11 N.◦ de publicación:
ES 2 051 493
kInt. Cl. : A01N 3/00
19
PATENTES Y MARCAS
51 5
ESPAÑA
k
12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3
kNúmero de solicitud europea: 90440051.2
86
kFecha de presentación : 07.06.90
86
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 460 332
87
87kFecha de publicación de la solicitud: 11.12.91
k
54 Tı́tulo: Procedimiento para la conservación de flores, en especial rosas.
k
73 Titular/es:
Sellegaard, Lars E.
9 Domaine du Camp Lauvas
F-06250 Mougins, FR
k
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k
72 Inventor/es: Sellegaard, Lars E.
16.06.94
k
45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k
74 Agente: Ponti Sales, Adelaida
16.06.94
Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1 2 051 493 2
DESCRIPCION Quinoleı́na (Quinoleeine Yellow, E104), Amarillo
naranja S (Sunset Yellow, E110), Rojo de cochi-
En patentes anteriores (F - 85 11992 y F - 85 nilla A (Ponceau 4 R, E124) y Verde ácido bri-
16264) el Solicitante ha descrito un procedimiento llante BS (Wool Green, E142), comprendiendo la
y una composición para el tratamiento de plantas, 5 solución de tratamiento aproximadamente 25g/l
con vistas a conservar su aspecto y su frescura na- de dicha composición seca disuelta en una mezcla
tural durante un largo periodo de tiempo después de agua/glicerina en una proporción entre 75/25
de ser retiradas de su ambiente natural. El pro- y 55/45.
cedimiento consistı́a en sumergir la parte inferior Este procedimiento se caracteriza por el hecho
del tallo de la planta recién cortada en una so- 10 de que la flor a tratar se separa por el extremo su-
lución especı́fica que contiene un cierto número perior de su tallo de manera que el tramo restante
de sales minerales y de colorantes en una mezcla sea menor de 5 cm, y preferiblemente 1 cm, siendo
de agua y glicerina, a una temperatura y durante sumergido el citado tramo restante en dicha so-
un intervalo de tiempo determinados. lución a una temperatura de entre 33 y 44◦ C du-
15 rante entre 3 y 7 dı́as, con una temperatura am-
Este procedimiento y esta composición man-
tenı́an eficazmente la frescura de muchas plantas biente entre 22 y 28◦ C y una humedad relativa
y arbustos: después del tratamiento los tallos y inferior al 65%, manteniéndose a continuación di-
hojas de estas plantas conservaban durante mu- cho tramo restante cabeza abajo durante 4 sema-
chos meses, e incluso años, el aspecto y el tacto nas, a una temperatura comprendida entre 20 y
de las plantas antes del tratamiento.
20 30◦C y una humedad relativa inferior al 60%, y
Una caracterı́stica crı́tica de estas composicio- uniéndose a continuación con un tallo, también
nes era el contenido de ácido cı́trico, que era del 4 previamente tratado con dicho procedimiento.
- 5%, permitiendo una proporción de glicerina de Preferiblemente la unión se realiza por la
hasta el 40% y una temperatura de tratamiento adhesión de una varilla insertada por ambos ex-
25
de 38 - 45◦ C, siendo estas condiciones más favora- tremos en el tallo restante de la flor y en el tallo
bles que las condiciones de otros procedimientos a unir.
similares conocidos, todavı́a más antiguos. Sin El tallo a unir se ha tratado con una solución
embargo, incluso en estas condiciones, el proce- que contiene un colorante diferente, para obtener
dimiento era todavı́a difı́cil de aplicar en el caso 30 hojas de diferente color.
de algunas flores, tal como las rosas, que tienen La solución reivindicada está contenida en un
pétalos particularmente delicados y una estruc- tubo perforado en el que se aloja el tramo de tallo,
tura frágil, tal como su forma general, e incluso y en el cual la solución circula lentamente y de
un aroma pasajero. forma constante.
Las investigaciones posteriores del Solicitante 35 El procedimiento de acuerdo con la presente
han alcanzado una modificación de este procedi- invención está particularmente destinado al tra-
miento especialmente adecuada a este producto tamiento de rosas.
especı́fico y más particularmente al tratamiento El procedimiento de la invención en su apli-
de rosas. cación a las rosas comprende las siguientes eta-
La invención tiene por tanto como objeto, en 40 pas:
primer lugar, un procedimiento del tipo general 1. Separar las rosas por el extremo superior
descrito, pero adaptado al tratamiento de conser- de su tallo, siendo el tramo resultante inferior a 5
vación de flores frágiles, y más particularmente cm y preferiblemente 1 cm.
de rosas. También tiene por objeto una compo- 2. Sumergir este tramo en la solución, que
sición seca especialmente adaptada para ser utili- 45 se hace circular lentamente en un tubo perforado
zada en este procedimiento y una solución lı́quida que sirve de soporte a la flor, siendo la tempera-
obtenida a partir de esta composición. También tura de dicha solución de entre 33 y 44◦ C.
tiene por objeto las flores cuyo aspecto, aroma 3. Continuar la inmersión durante 3 - 7 dı́as
y frescura han sido conservados utilizando dicho a una temperatura ambiente de 22 - 28◦ C y una
50 humedad relativa inferior al 65%.
procedimiento, más particularmente las rosas.
De acuerdo con la presente invención, se pre- 4. Al final de este periodo, suspender la flor
senta un procedimiento para la conservación de tratada cabeza abajo durante 4 semanas a una
flores naturales, en el cual el extremo inferior del tenmperatura ambiente de entre 20 y 30◦ C y una
tallo de la flor es sumergido en una solución de humedad relativa inferior al 60%.
55
agua/glicerina de una composición seca que com- 5. Unir la flor tratada con un tallo, preferible-
prende un 25 - 40%, preferiblemente un 30%, de mente un tallo con hojas tratado, mediante una
nitrato de potasa; un 2 - 6%, preferiblemente un varilla o vástago adheridos.
4%, de sulfato de sodio; un 6 - 10%, preferible- Las rosas tratadas mantienen todo su frescor
mente un 8%, de sulfato de manganeso monohi- 60
y su aroma durante un periodo muy largo, de por
drato; un 2 - 6%, preferiblemente un 4%, de hidro- lo menos un año.
genfosfato de calcio; y un 2 - 5%, preferiblemente Para obtener efectos visuales especı́ficos, el
un 4%, de ácido cı́trico; y comprendiendo el res- tallo que se une con la flor tratada puede tratarse
tante 30 - 60%, preferiblemente 50%, por lo me- a su vez con el mismo procedimiento pero utili-
nos un colorante seleccionado de entre Tartrazina 65 zando un colorante diferente, para que las hojas
(Tartazine, E102), Azul Patente V (Patent Blue, sean de otro color.
E131), Verde Patente (Patent Green, ES11 o FD Está claro que este procedimiento está espe-
& CN◦ 3), Amaranto (Amarantha Red, E123), cialmente destinado al tratamiento de rosas, pero
2
3 2 051 493 4
puede ser utilizado para cualquier flor que tenga y también diferentes flores silvestres de la familia
preferiblemente pétalos fuertes, tales como las que APIACEAE.
forman las familias MATRICARIA y PROTEA
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
3
5 2 051 493 6
REIVINDICACIONES blemente 1 cm, siendo sumergido el citado tramo
restante en dicha solución a una temperatura de
1. Procedimiento para la conservación de flo- entre 33 y 44◦C durante entre 3 y 7 dı́as, con una
res naturales, en el cual el extremo inferior del temperatura ambiente entre 22 y 28◦C y una hu-
tallo de la flor es sumergido en una solución de 5 medad relativa inferior al 65%, manteniéndose a
agua/glicerina de una composición seca que com- continuación dicho tramo restante cabeza abajo
prende un 25 - 40%, preferiblemente un 30%, de durante 4 semanas, a una temperatura compren-
nitrato de potasa; un 2 - 6%, preferiblemente un dida entre 20 y 30◦C y una humedad relativa in-
4%, de sulfato de sodio; un 6 - 10%, preferible- ferior al 60%, y uniéndose a continuación con un
mente un 8%, de sulfato de manganeso monohi- 10 tallo, también previamente tratado con dicho pro-
drato; un 2 - 6%, preferiblemente un 4%, de hidro- cedimiento.
genfosfato de calcio; y un 2 - 5%, preferiblemente 2. Procedimiento según la reivindicación 1, en
un 4%, de ácido cı́trico; y comprendiendo el res- el cual la citada unión se realiza por la adhesión
tante 30 - 60%, preferiblemente 50%, por lo me- de una varilla insertada por ambos extremos en
nos un colorante seleccionado de entre Tartrazina 15 el tallo restante de la flor y en el tallo a unir.
(Tartazine, E102), Azul Patente V (Patent Blue, 3. Procedimiento según la reivindicación 1,
E131), Verde Patente (Patent Green, ES11 o FD en el cual el tallo a unir se ha tratado con una
& CN◦ 3), Amaranto (Amarantha Red, E123), solución que contiene un colorante diferente, para
Quinoleı́na (Quinoleeine Yellow, E104), Amarillo obtener hojas de diferente color.
naranja S (Sunset Yellow, E110), Rojo de cochini- 20 4. Procedimiento según la reivindicación 1,
lla A (Ponceau 4 R, E124) y Verde ácido brillante en el cual la solución está contenida en un tubo
BS (Wool Green, E142), comprendiendo la so- perforado en el que se aloja el tramo de tallo, y en
lución de tratamiento 25g/l de dicha composición el cual la solución circula lentamente y de forma
seca disuelta en una mezcla de agua/glicerina en constante.
una proporción entre 75/25 y 55/45, caracteri- 25 5. Procedimiento según cualquiera de las rei-
zado por el hecho de que la flor a tratar se separa vindicaciones anteriores, en el cual la flor a tratar
por el extremo superior de su tallo de manera que es una rosa.
el tramo restante sea menor de 5 cm, y preferi-
30
35
40
45
50
55
60
65