Está en la página 1de 34

Como citar de acuerdo

con APA
Escuela Libre de Psicología
Manual APA

• Para combatir el plagio y evitar conductas deshonestas entre docentes


y estudiantes, las comunidades académicas regulan e implementan
estrategias para la construcción de discursos científicos y formales.
• El plagio es una actividad que lacera la integridad intelectual y
académica de quien lo utiliza, y desprestigia de manera evidente a la
institución que lo permite o ignora.
• Para contrarrestarlo, se fomenta la integridad intelectual y se
desarrollan modelos de citación y registro de fuentes (APA, APA, AMA,
Chicago, Harvard, Vancouver…) para la presentación y publicación de
trabajos escritos en el ámbito universitario (UPAEP, sf)
CITAS BIBLIOGRAFICAS

Citas textuales
• Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas
textuales de un texto.

• Documentar las opiniones de otros autores mencionados en el


trabajo, haciendo referencia a la fuente original.

• Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en


el texto, entre comillas y sin cursiva.
CITAS BIBLIOGRAFICAS

• Cualquier cita de 40 palabras debe entrecomillarse. Se


reemplazan por puntos suspensivos (...) las palabras o frases
omitidas.

• Compuesta, del apellido del autor, año de la publicación y


página/s de donde se tomó la cita.

• El formato de la cita bibliográfica variará según dónde se coloque


el énfasis.
CITA TEXTUAL

Enfasis de la cita puesto en el texto:

• El formato de la cita incluirá el texto y al final, entre paréntesis,


el apellido del autor, el año de la publicación y la página.

Ejemplo:
• “Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio
cultural son su conservación y difusión, misiones esenciales de los
memorizadores sociales, como denominó Le Goof a los archiveros
y bibliotecarios” (Ramos Simón, 2003, p. 27)
CITA TEXTUAL

Énfasis de la cita puesto en el autor:


• El formato de la cita incluirá el apellido del autor, entre
paréntesis el año, el contenido del texto y entre paréntesis la
página de la cual fue tomado.

Ejemplo:
• Ramos Simón (2003) afirma: “Las bases de datos se configuran
como las herramientas más adecuadas y adaptables para la
recuperación de información y de conocimiento” (p. 69).
CITA TEXTUAL
• Las citas de más de 40 palabras deben estar separadas del texto
comenzando en línea aparte, con una sangría de 5 espacios desde
el margen izquierdo y sin comillas, se disminuirá el interlineado.
Ejemplo:
Keynes (1994) afirma
El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debió
a esto su fabulosa riqueza, porque poseía dos actividades: la de
construir pirámides y la de buscar metales preciosos cuyos
frutos desde el momento que no podían ser útiles para las
necesidades humanas, consumiéndose, no perdían utilidad por
ser abundantes. La edad media construyó catedrales y cantó
endechas. Dos pirámides, dos misas de réquiem, son dos veces
mejores que una; pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles
de Londres a York (p. 122).
CITA TEXTUAL

Enfasis de la cita puesto en el año de publicación:


• Se colocará en primer lugar el año, luego el apellido del autor y la
página.

Ejemplo:
• En 1934, Paul Otlet sostiene “… necesitamos ahora no solamente
de bibliografía, descripción de libros, sino de Bibliología, es decir,
una ciencia y un técnica generales del documento” (p. 9).
CITA PARAFRASEADA (CONTEXTUAL)

• Cuando se toma la idea de un texto, o se resume, sin utilizar


las palabras textuales del autor. En ese caso sólo se coloca el
año entre paréntesis.

Ejemplo:
• Ramos Simón (2003) sostiene que uno de los cambios generados
por las TIC afecta directamente al tiempo, el cual deja de
estar cimentado simplemente en el decurso de los días...
CITA PARAFRASEADA (CONTEXTUAL)

• Si el trabajo tiene dos autores, sus apellidos van separados por


“y”, si se publica en inglés por “&”.

Ejemplo

• (...) contribuyendo al bienestar psicológico del paciente (Álvarez


y Rojas, 2005)

• (...) es necesario hacer esas consideraciones (Rosembum y


Kuttner, 2010).
CITA PARAFRASEADA (CONTEXTUAL)

• Si la obra tiene más de dos autores, se cita la primera vez con todos los
apellidos.
• En las menciones subsiguientes, sólo se escribe el apellido del primer autor,
seguido de la frase et al.

Ejemplo
• El término inteligencia emocional lo utilizaron por primera vez Salovey y
Mayer en 1990. (Álvarez Manilla, Valdés Krieg y Curiel de Valdés, 2006)
• En cuanto al desempeño escolar, Álvarez Manilla et al. (2006) encontraron que
la inteligencia emocional no incide en el mismo.

• Si son más de seis autores, se utiliza et al. desde la primera mención.


CITAS TEXTUALES Y PARAFRASEADAS

Autor corporativo
• En el caso de que sea un autor corporativo se coloca el nombre de
la organización en vez del apellido.
• La primera vez se cita el nombre completo y entre el paréntesis se
indica la sigla. En adelante, se cita solamente con la sigla.

Ejemplo
• La Policía Nacional (PONAL, 2010) afirma que el porcentaje de
arrestos ha estado aumentado ... , los homicidios (PONAL, 2010).
CITAS TEXTUALES Y PARAFRASEADAS

• Anónimo
Cuando el autor es anónimo, en vez del apellido se coloca la
palabra “Anónimo” y se tienen en cuenta todas las reglas
anteriores.

• Cita de una cita


Se realiza cita de una cita cuando se tiene acceso a una fuente de
información a través de otra.
Por ejemplo, si se está leyendo un libro de Stephen Hawking y este
cita una opinión o afirmación de Roger Penrose se cita:
Penrose (como se citó en Hawking, 2010) piensa que las
matemáticas (...)
CITAS DE SEGUNDA MANO
• Cuando en la cita que se toma hay otra cita, se copia tal cual está y luego
se indican los datos de autor y título de la obra consultada.
Ejemplo:
• “... del entierro disputado refleje una específica situación histórica y un
conflicto del momento (Steiner, 1991)” (Czernikowski y otros, 2003, p.
112)

lista de referencias
• Czernikowski, E., Gaspari, R., Matus, S. y Moscona, S. (comps.). (2003).
Entre hermanos. Buenos Aires: Lugar.

Aclaración: no se incluirán los datos de Steiner pues la obra consultada fue la de


Czernikowski
FIGURAS O TABLAS

• Las tablas o figuras tomadas de un texto y reproducidas fielmente,


o adaptadas, deben llevar una nota al pie con información que
titule, amplíe o explique el contenido de las mismas y además
indique la fuente consultada.

Formula:
• De [o Adaptado de] Título del libro, (p. xxx), por A. A. Autor y B.
B. Autor, año, Lugar de la publicación: Editorial. Derechos
reservados [año] por el Nombre del titular de los derechos de
autor. Reproducido [o adaptado] con permiso.
FIGURAS O TABLAS

Ejemplo
• Figura X. Modelo de mediación genérico sujeto a prueba.
Adaptado de “Preschool Home Literacy Practices and Children’s
Literacy Development: A Longitudinal Analysis”, por M. Hood, E.
Conlon & G. Andrews, 2008, Journal of Educational Psychology,
100, p. 259. Copyright 2008 por la American Psychological
Association.

• Adaptado de Estrategia competitiva, (p. 67), por M. E. Porter,


2004, México D.F.: Compañía Editorial Continental. Copyright 2000
por Grupo Patria Cultural.
REFERENCIAS

• Listado con la información completa de las fuentes citadas en el


texto, que permite identificarlas y localizarlas para cerciorarse de la
información contenida allí o complementarla, en caso de ser
necesario.

¿Cuál es la diferencia entre la lista de referencias y la bibliografía?


• Lista de referencias = el autor incluye solo aquellas fuentes que
utilizó en su trabajo. “una lista de referencias cita trabajos que
apoyan específicamente a un artículo en particular.
• Bibliografía = cita trabajos que sirvieron de fundamento o son útiles
para una lectura posterior, y puede incluir notas descriptivas.
(American Psychological Asociation, 2002, p. 223).
REFERENCIAS

¡Importante!

• Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o


trabajo deben coincidir con la lista de referencias
del final, nunca debe referenciarse un autor que no
haya sido citado en el texto y viceversa.

• La lista de referencias se organiza en orden


alfabético y cada una debe tener sangría francesa.
Referencias de Libros

• Consta de los siguientes elementos y se desarrolla en el siguiente


orden:

Formula:
Autor, A. A., y Autor, B. B. (Año). Título del Libro (en itálicas).
Lugar: Editorial.

Ejemplo:
Darwin, C. (1998). El origen del hombre. Madrid: Biblioteca Edaf.
Referencias de Libros

• Libro con editor (los capítulos son escritos por diferentes


autores)

Formula:
Apellido, A. A. (Ed.). (Año). Título. Ciudad, País: Editorial.

Ejemplo:
• Wilber, K. (Ed.). (1997). El paradigma holográfico. Barcelona,
España: Editorial Kairós
Referencias de Libros
• Libro en versión electrónica Online
Apellido, A. A. (Año). Título. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx
Ejemplo:
• De Jesús Domínguez, J. (1887). La autonomía administrativa en Puerto
Rico. Recuperado de http://memory.loc.gov/

• DOI (Digital Object Identifier)


Apellido, A. A. (Año). Título. doi: xx.xxxxxxxx
Ejemplo:
• Montero, M. y Sonn, C. C. (Eds.). (2009). Psychology of Liberation:
Theory and applications. doi: 10.1007/ 978-0-387-85784-8
Referencias de Libros

• Obra sin fecha.


Martínez Baca, F. (s, f). Los tatuajes: estudio psicológico y médico-
legal en delincuentes y militares. México: Tipografía de la Oficina
del Timbre.

• Obras con un mismo año.


Lombroso, C. (1895a). L’homme criminel. Etude antropologique et
medico-legale. París: Alcan.
Lombroso, C. (1895b). Los anarquistas. Biblioteca de Estudios
Sociales, Buenos Aires: Tonini.
Capítulo de un libro

• Se referencia un capítulo de un libro cuando el libro es con editor, es


decir, que el libro consta de capítulos escritos por diferentes autores.
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Año). Título del capítulo o la
entrada. En A. A. Apellido. (Ed.), Título del libro (pp. xx-xx). Ciudad,
País: Editorial.
Ejemplo:
• Molina, V. (2008). “…es que los estudiantes no leen ni escriben”: El
reto de la lectura y la escritura en la Pontificia Universidad Javeriana
de Cali. En H. Mondragón (Ed.), Leer, comprender, debatir, escribir.
Escritura de artículos científicos por profesores universitarios (pp. 53-
62). Cali, Valle del Cauca: Sello Editorial Javeriano.
Artículos científicos

Apellido, A. A., Apellido, B. B., y Apellido, C. C. (Fecha). Título


del artículo. Nombre de la revista (en itálicas),
volumen(número), pp-pp.

Ejemplo:
• Cifra, M., Pokorný, J., Havelka, D., y Kucera, O. (2010). Electric
field generated by axial longitudinal vibration modes of
microtubule. Bio Systems, 100(2), 122-31.
Artículos científicos con DOI

• DOI (Digital Object Identifier), Identificación de material digital, es un


código único que tienen algunos artículos extraidos de bases de datos en
la web.
• Cuando el artículo tiene DOI se omite la URL y la fecha de recuperación
del artículo.
Apellido, A. A., Apellido, B. B., y Apellidos, C. C. (Fecha). Título del
artículo. Nombre de la revista, volumen(número), pp-pp. doi:
xx.xxxxxxx
Ejemplo:
• Bezuidenhout, A. (2006). Consciousness and Language (review). Language,
82(4), 930-934. doi: 10.1353/lan.2006.0184
Articulo sin DOI

• Artículo impreso
Apellido, A. A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número),
pp-pp.
Ejemplo:
• Fields, D. (2007). Más allá de la teoría neuronal. Mente y Cerebro, (24), 12-17.

• Artículo online
Apellido, A. A. (Año). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen(número),
pp-pp. Recuperado de
Ejemplo:
• Mota de Cabrera, C. (2006). El rol de la escritura dentro del currículo de la
enseñanza y aprendizaje del inglés como segunda lengua (esl/efl): Una perspectiva
histórica. Acción Pedagógica, 15(1), 56-63. Recuperado de http://www.saber.
ula.ve/accionpe/
Periódico

Apellido A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre del


periódico, pp-pp.

Con autor
• Manrique Grisales, J. (14 de noviembre de 2010). La bestia que
se tragó Armero. El Espectador, pp. 16-17.

Sin autor
• Drogas genéricas. (25 de septiembre de 2010). El Tiempo, p.15.
Periódico

Online

Apellido, A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre del


periódico. Recuperado de

• Bonet, E. (2 de febrero de 2011). Miles de personas oran en la


plaza Tahrir de El Cairo. El Tiempo. Recuperado de
http://www.eltiempo.com/Tiempo, p. 15.
Tesis y trabajos de grado

Autor, A., & Autor, A. (Año). Título de la tesis (Tesis de pregrado,


maestria o doctoral). Nombre de la institución, Lugar.

• Aponte, L, & Cardona, C. (2009). Educación ambiental y


evaluación de la densidad poblacional para la conservación de los
cóndores reintroducidos en el Parque Nacional Natural Los
Nevados y su zona amortiguadora (tesis de pregrado). Universidad
de Caldas, Manizales, Colombia.
Simposios y conferencias

Autor, A., & Autor, A. (Fecha). Título de la ponencia. En A. Apellido


del presidente del congreso (Presidencia), Título del simposio o
congreso. Simposio o conferencia llevado a cabo en el congreso
Nombre de la organización, Lugar.

• Manrique, D., & Aponte, L. (Junio de 2011). Evolución en el estudio y


conceptualización de la consciencia. En H. Castillo (Presidencia), El
psicoanálisis en Latinoamérica. Simposio llevado a cobo en el XXXIII
Congreso Iberoamericano de Psicología, Medellín, Colombia.
Referencia de páginas de internet

Apellido, A. A. (Fecha). Título de la página. Lugar de publicación:


Casa publicadora. dirección de donde se extrajo el documento
(URL).

• Argosy Medical Animation. (2007-2009). Visible body: Discover


human anatomy. New York, EU.: Argosy Publishing. Recuperado de
http://www.visiblebody.com
Blogs

Apellido, A. (Fecha). Título del post [Mensaje en un blog].


Recuperado de htpp://xxxx

• PZ Myers. (22 de enero de 2007). The unfortunate prerequisites


and consequences of partutioning your mind [Mensaje en un blog].
Recuperado de
http://scienceblogs.com/pharyngula/2007/01/the_unfortunate_p
rerequisites.php
Podcast

Apellido, A. (Fecha). Título del podcast [Audio podcast].


Recuperado de htpp://xxxx

• Van Nuys, D. (Productor). (19 de diciembre de 2007). Shrink rap


radio [Audio en podcast]. Recuperado de
htpp://www.shrinkradio.com/
¿DUDAS?