as Vdd Las Ls Leds laa NORMAS DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE 3 5 YPF MAXUS 5 mi . _ NOVIEMBRE 5, 1997 7 _ 3 YPF. ECUADOR ING 7 HEALTH, SAFETY, & ENVIRONMENT = . i 4 i < ted dd eleINDICE Introduccién a las Normas de SSMA Misién Corporativa de YPF Maxus Compromiso de YPF Maxus Politica de SSMA de YPF Maxus Normas de Seguridad Seguridad del Contratista Seguridad Eléctrica Ingreso a Areas Confinadas Cerradura-Herrete para Fuentes de Energia Peligrosas Permisos de Trabajo Manejo de Materiales Peligrosos Equipo de Proteccién Personal Atmésferas Peligrosas y Proteccién Respiratoria Proteccién contra Maquinaria Seguridad en la Oficina Prevencién y Proteccién contra incendios Entrenamiento y Orientacién de Personal Manejo de estrés por calor Preparacion de Zanjas y Excavacion Proteccién de Caida y Sistemas de Recuperacion Seguridad vehicular Conservacién auditiva Disefio, Construccién y Puesta en Marcha de las Instalaciones Normas Ambientales Sistema de Manejo Ambiental Desarrollo Sustentable Minimizacién del Impacto Sociolégico y Ambiental Minimizacién de Desechos y Substitucién de Productos Normas de Desechos y Contencién de Derrames Normas de Eliminacién y Descarga Normas de Reciclaje y Re-utilizacion Manejo y Evaluacién de Riesgo de SSMA Referencias 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008Introduccién a las Normas de Manejo de SSMA INTRODUCCION Las siguientes normas de Maxus identifican las politicas y procedimientos minimos esperados del sistema de manejo de salud, seguridad y medio ambiente para las operaciones YPF Maxus, incluyendo las operaciones de los contratistas. Estas se pondran en vigencia a través de un sistema de implementacién de la gerencia a fin de asegurar el mejoramiento continuo de estas areas. La implementacién iniciaré en todas las areas. Todas las operaciones, incluyendo las operaciones de los contratistas, deberan implementar estas normas y procedimientos. Los requerimientos de! sistema de manejo ambiental seran consistentes con las siguientes recomendaciones de la Norma 1014000 y las definiciones adjuntas para sistemas de manejo ambiental: a) implementar, mantener y mejorar un sistema de manejo ambiental; b) asegurar su conformidad con su politica ambiental establecida; c) asegurar tal conformidad con otros; d) buscar la certificacién/registro de su sistema de manejo ambiental por una organizacion externa; e) realizar una autodeterminacién y auto-declaracién de conformidad con esta Norma Interna. Cada proyecto buscara la certificacién de la Norma 1SO14000 para sistemas de manejo ambiental cuando sea apropiado hacerlo. Las definiciones de la Norma 1SO14000 se proporcionan en la Norma Ambiental 3001. DESCRIPCION DEL SISTEMA DE SSMA DE MAXUS Los siguientes items describen el sistema de SSMA de Maxus. 1. Vision YPF, Valores para SSMA incluye proteccién de trabajadores, el medio ambiente y la comunidad - ver anexo. 2. Compromiso de YPF para los valores mencionados anteriormente . ver anexo. 3. Estructura Organizacional - las operaciones deberén tener una estructura organizacional que identifique la implementacin de SSMA por parte de los supervisores hasta el Gerente General 4, Responsabilidad del Gerente General/Gerente de Proyecto - la responsabilidad de implementacién y rendimiento inicia con el Gerente General/Gerentes de