Terminos Legales Utilizados en Mineria

TERMINO DESCRIPCION

1. Alta ley Mineral rico. En tanto verbo, se refiere a un minado selectivo del mejor
mineral en un depósito

2. Acuerdo de tarifa Un acuerdo contractual para el tratamiento de cualquier material en

una fundición o refinería en el cual el contenido metálico del producto
fundido o refinado se retorna o se acredita en la cuenta del cliente de
dicha fundición o refinería.

3. Bronwfield Proyectos de desarrollos en propiedades existentes y abandonadas

(muchas de ellas con contaminación ambiental) para su
reacondicionamiento (mejora) y reutilización.

4. Aguas acidas Se forman por meteorización de minerales sulfurosos, simultáneamente

a la acción catalizadora de bacterias.

5. Concentrado Un producto intermedio fino y polvoriento del proceso de molienda

formado por la separación de un metal valioso del desperdicio.

6. Proyecto Un proyecto es un prospecto que luego del programa de perforación

inicial indica la existencia de un posible depósito mineral que requiere
mayor evaluación a través de un extenso programa de perforaciones
para continuar con la evaluación.

7. Contaminación Cualquier actividad realizada por el ser humano que afecta al medio en
el cual se desarrolla.

8. Canon Según el ordenamiento jurídico peruano, el Canon Minero es la

participación efectiva y adecuada de la que gozan los Gobiernos
Regionales y Locales (municipalidades provinciales y distritales) del total
de ingresos y rentas obtenidos por el Estado por la explotación
económica de los recursos mineros (metálicos y no metálicos)

9. Análisis de trabajo Es una herramienta de gestión de seguridad y salud en el Trabajo que

seguro (ATS) permite determinar el procedimiento de trabajo seguro, mediante la
determinación de los riesgos potenciales y definición de sus controles
para la realización de las tareas.

1
FIMGM - UNASAM
Terminos Legales Utilizados en Mineria

10. Anchura de tajo Se define como anchura mínima de banco de trabajo la suma de los
espacios necesarios para el movimiento de la maquinaría que trabaja en
ellos simultáneamente.

11. Concesion En una primera etapa de la concesión se establece la fase de la

minera exploración, cuyo lapso de ejecución a partir de la vigencia de la Ley que
sirve de apoyo para estas reflexiones, se contempla que será de hasta
tres años, con la posibilidad de prorrogarse por una sola vez , por un
año adicional; para ordenar con la confianza de siempre el
otorgamiento, fiscalización y control sobre las concesiones se mantiene
el sistema de proyección Universal Transversal Mecator (UTM.).
En la segunda fase de la concesión, la duración del período de
explotación será de hasta veinte años, contados a partir de la
publicación del Certificado de Explotación en la Gaceta Oficial de la
República, con la oportunidad de ser prorrogada, hasta por un tiempo
igual al conferido inicialmente.

12. Petitorio Es la solicitud de una determinada área dentro del territorio nacional a
minero fin de obtener el tituo de concesión minera.

13. Regalías La Regalía Minera es una contraprestación económica establecida por

mineras ley, mediante la cuál los titulares (también cesionarios) de concesiones
mineras están obligados a pagar mensualmente al Estado por la
explotación de los recursos minerales metálicos y no metálicos.

14. Activos Fijos Un activo fijo es un bien de una empresa, ya sea tangible o intangible,
que no puede convertirse en líquido a corto plazo y que normalmente
son necesarios para el funcionamiento de la empresa y no se destinan a
la venta.

Son ejemplos de activos fijos: bienes inmuebles, maquinaria, material

de oficina, etc. Se encuentran recogidos en el balance de situación.
También se incluyen dentro del activo fijo las inversiones en acciones,
bonos y valores emitidos por empresas afiliadas.

2
FIMGM - UNASAM
Terminos Legales Utilizados en Mineria

15. Depreciación El término depreciación se refiere a una disminución periódica del valor
de un bien material o inmaterial. Esta depreciación puede derivarse de
tres razones principales: el desgaste debido al uso, el paso del tiempo y
la vejez. También se le puede llamar a estos tres tipos de depreciación;
depreciación física, funcional y obsolescencia.

16. Transporte La concesión de transporte minero da lugar al transporte masivo y

minero continuo de productos de minería entre uno o más centros mineros y un
puerto, una planta de beneficio o una refinería, o en uno o más tramos
de estos trayectos. Esta concesión da lugar a un contrato de servicios
entre el concesionario de transporte minero y los concesionarios que se
benefician con el transporte de minerales y no confiere ningún derecho
real sobre los productos objeto de transporte. Es una concesión de
plazo indefinido.

17. Ingemmet El Instituto Geológico Minero y Metalúrgico tiene las siguientes

funciones:

Realizar y fomentar la investigación de los recursos minerales,

energéticos e hidrogeológicos del país; generar y actualizar el inventario
de los mismos y promover su conocimiento y desarrollo.

Investigar y efectuar estudios en geomorfología, glaciología y geología

ambiental en el ámbito de su competencia, así como estudios de
evaluación y monitoreo de los peligros geológicos en el territorio
nacional a efecto de determinar sus efectos en la comunidad y el medio
ambiente

18. Banco Escalón o unidad de explotación sobre la que se desarrolla el trabajo de

extracción en las minas a cielo abierto. Niveles en que se divide una
explotación a cielo abierto para facilitar el trabajo de los equipos de
perforación, cargue y transporte

19. Comecializacio La comercialización de minerales y metales es un aspecto medular al

n de minerales evaluar los resultados de un proyecto minero metalúrgico, en particular
es un detalle sensible al momento de calcular la rentabilidad de un
proyecto, es decir para proyectar su flujo de caja, ingresos, así como
otros indicadores. En muchos casos empresas de cierta envergadura
cuentan con un departamento de comercialización, el que suele hacer
evaluaciones permanentes tales como calculo predictivo de precios a
futuro a efectos de coberturar la producción estimada de la mina, aun
cuando el mineral no ha sido extraído. No se hace con la intención de
especular, o jugar a la ruleta, sino que sirve para protegerse de las
fluctuaciones de los precios; es decir no tanto por intentar ganar con el
alza de los precios, si no por asegurarse de no perder en la baja de los
mismos.

3
FIMGM - UNASAM
Terminos Legales Utilizados en Mineria

20. Inversion En el contexto empresarial, la inversión es el acto mediante el cual se

usan ciertos bienes con el ánimo de obtener unos ingresos o rentas a lo
largo del tiempo. La inversión se refiere al empleo de un capital en algún
tipo de actividad económica o negocio, con el objetivo de
incrementarlo. Dicho de otra manera, consiste en renunciar a un
consumo actual y cierto, a cambio de obtener unos beneficios futuros y
distribuidos en el tiempo

21. Berma Cara superior de un escalón (banco) de una explotación a cielo abierto
construido para ser utilizado como vía de acceso, como barrera para
detener rocas o material suelto desprendido o para mejorar la
estabilidad del talud.

22. Régimen Nos referemimos al conjunto de normas que regulan el cumplimiento

tributario de las obligaciones sustancuales, vincualdas directamente al poago de
tributos, y de las obligaciones formales, relacionadas con tramites,
documentos o instrumentos que faciliten el pago de tributos.

23. Botadero Lugares especialmente destinados para recibir el material estéril de la

mina a rajo abierto y los ripios que se obtienen al desarmar pilas de
lixiviación.

24. Pequeño La pequeña minería es la actividad minera ejercida a pequeña escala. La

productor minero ley de formalización y promoción de la pequeña minería y minería
artesanal le brinda a la pequeña minería un régimen promocional con el
fin de fortalecer su desarrollo en el ámbito nacional, con el consiguiente
empleo de mano de obra local y mejora de las condiciones de vida de
las poblaciones aledañas.

25. Jurisdicción La jurisdicción minera se define como la potestad que reside en el poder
minera administrativo, es decir, en los actos administrativos que ejercen los
funcionarios o los órganos representativos de este poder, que deciden
las reclamaciones que dan ocasión los propios actos administrativos. Sin
embargo, se debe aclarar, que no se trata de una jurisdicción
contenciosa, propiamente dicha, por cuanto ésta se la puede definir
como la potestad de administrar justicia. Por lo tanto, solo los órganos
de justicia tienen dichas facultades, más no los órganos administrativos.

4
FIMGM - UNASAM
Terminos Legales Utilizados en Mineria

26. Jurisprudencia En términos generales se entiende que jurisprudencia es el conjunto de

minera sentencias de última instancia emitida por los tribunales. En estricto se
considera que la jurisprudencia se forma con el criterio uniforme de los
tribunales reflejado en diversas resoluciones sobre un problema jurídico
con bases sustantivas iguales y que por su constancia establecen una
doctrina legal determinada

27. Terrenos Las tierras eriazas son aquellas de uso agropecuario que no son
eriazos explotadas por falta o exceso de agua. Según el Estado, existen cerca de
610,000 terrenos en la costa peruana de este tipo.

28. Terrenos Se suele denominar suelo franco a las partes superficiales del terreno
francos cuya composición cuantitativa está en proporciones óptimas o muy
próximas a ellas. Es suelo de elevada productividad agrícola,

La mayoría de las plantas crecen mejor en suelos francos arenosos, de

acuerdo a la Universidad de Purdue. Estos tienen más arena que el
suelo franco común. Este hecho altera su drenaje, textura y habilidad
para retener nutrientes. Los jardineros pueden querer hacerlos menos
arenosos o cultivar plantas que crezcan mejor en esas condiciones.

29. Carguío Son operaciones que consiste en el recogido de mineral o roca roto,
donde los equipos recogen con el balde y es vaciado sobre la tolva del
equipo de transporte

30. Contrato de En esta categoría agrupamos a todos los contratos que bajo cualquier
transferencia denominación o forma implican una transferencia de dominio o
propiedad de los derechos mineros.

Así tenemos que, para el Derecho Minero son contratos de

transferencia:

* La compra venta, definida como el contrato por el cual el vendedor se

obliga a transferir al comprador la propiedad de un derecho minero, y
éste a pagar su precio en dinero.

* La donación, entendida como el contrato por el que el donante se

obliga a transferir gratuitamente al donatario la propiedad de un
derecho minero.

* La permuta, consistente en la transferencia recíproca de bienes,

debiendo ser en este caso alguno de ellos un derecho minero.

* La dación en pago, que no es propiamente un contrato, sino una

5
FIMGM - UNASAM
Terminos Legales Utilizados en Mineria

forma de dar cumplimiento a una obligación, cuando el acreedor recibe

en cancelación total o parcial una prestación diferente a la que debía
cumplirse, mediante la entrega de una concesión. Si este valor se
cuantifica, se regula por las reglas de la compra venta.

* El aporte de un derecho minero a una sociedad, que requiere la

aceptación de los socios y el acuerdo respecto del valor que se le
atribuye.

31. Contrato de Oferta irrevocable para la celebración futura de un contrato definitivo.

opcion El destinatario de la oferta tiene el derecho exclusivo de decidir si
celebra el contrato o no. La oferta es por un plazo determinado (plazo
máximo 5 años). La opción debe contener todos los elementos y
condiciones del contrato definitivo.

32. Cateo Permiso de exploración solicitado por una o más personas a la autoridad
minera con el fin de realizar trabajos exploratorios. Se trata de una
superficie identificada con nombre y delimitada por coordenadas en
todas sus esquinas. Dicho permiso tiene un costo, un tiempo
determinado y la obligación de realizar inversiones.

33. Contrato de Contrato mediante el cual el titular entrega temporalmente su

cesion minera concesión minera (minera, de beneficio, de labor general o de
transporte) a un tercero, a cambio de una contraprestación.

34. Prenda minera Es el acto jurídico por el cual el propietario de un bien mueble
constituye sobre él, prenda mediante su entrega física o jurídica, para
asegurar el cumplimiento de cualquier obligación, sea propia o de
terceros. CARACTERÍSTICAS JURÍDICAS a. Es una obligación accesoria.-
Garantiza siempre una obligación principal, de tal forma que rigen los
principios de que si ésta se extingue, se extingue también la prenda. b.
Es una obligación indivisible

35. Seguridad Cotidianamente se puede referir a la ausencia de riesgo o a la confianza

en algo o en alguien. Sin embargo, el término puede tomar diversos
sentidos según el área o campo a la que haga referencia en la seguridad.
En términos generales, la seguridad se define como "el estado de
bienestar que percibe y disfruta el ser humano".

Una definición dentro de las ciencias de la seguridad es "Ciencia

interdisciplinaria que está encargada de evaluar, estudiar y gestionar los
riesgos que se encuentra sometido una persona, un bien o el
ambiente". Se debe diferenciar la seguridad sobre las personas
(seguridad física), la seguridad sobre el ambiente (seguridad ambiental),
la seguridad en ambiente laboral (seguridad e higiene), etc.

6
FIMGM - UNASAM
Terminos Legales Utilizados en Mineria

36. Medio El medio ambiente es el conjunto de componentes físicos, químicos,

ambiente biológicos, de las personas o de la sociedad en su conjunto.1
Comprende el conjunto de valores naturales, sociales y culturales
existentes en un lugar y en un momento determinado, que influyen en
la vida del ser humano y en las generaciones futuras. Es decir, no se
trata solo del espacio en el que se desarrolla la vida, sino que también
comprende seres vivos, objetos, agua, suelo, aire y las relaciones entre
ellos, así como elementos tan intangibles como la cultura

37. Exploración La exploración minera es la etapa inicial de la actividad minera, consiste

en identificar las zonas por donde se ubican los yacimientos de
minerales que luego - dependiendo de su dimensión y composición -
serán explotados en un proyecto minero.

38. Prospección La observación se realiza con el apoyo de herramientas tecnológicas

para realizar un trabajo más eficiente y rápido, como las fotos aéreas,
datos satelitales, técnicas geofísicas (para observar propiedades físicas
de las rocas analizadas) o geoquímicas (para obtener resultados
químicos de los materiales observados).

39. Persona natural Persona Natural es una persona humana que ejerce derechos y cumple
obligaciones a título personal. Al constituir una empresa como Persona
Natural, la persona asume a título personal todas obligaciones de la
empresa.

40. Persona Es una empresa que ejerce derechos y cumple obligaciones a nombre
juridica propio de la empresa creada. A diferencia de persona natural, es la
empresa y no el dueño quien asume todas las obligaciones de ésta. Lo
que implica que las deudas u obligaciones que pueda contraer la
empresa, están garantizadas y se limitan solo a los bienes que pueda
tener la empresa a su nombre.

Para constituir una Persona Jurídica existen cuatro formas de

organización empresarial: Empresa Individual de Responsabilidad
Limitada (E.I.R.L), Sociedad Comercial de Responsabilidad Limitada
(S.R.L), Sociedad Anónima Cerrada (S.A.C.) Sociedad Anónima (S.A.).

41. Concesión de La concesión de beneficio otorga a su titular el derecho a extraer o

beneficio concentrar la parte valiosa de un agregado de minerales desarraigados
del yacimiento del cual provienen, mediante un conjunto de procesos
físicos, químicos y/o físico - químicos que comprende la preparación
mecánica y/o la metalurgia. La refinación da a su titular el derecho a
purificar los metales de los productos obtenidos en los procedimientos
metalúrgicos anteriores.

7
FIMGM - UNASAM
Terminos Legales Utilizados en Mineria

No es necesario ser titular de una concesión minera para ser

concesionario de beneficio. Se pueden tratar minerales provenientes de
la propia concesión o de terceros. Cuando se beneficien minerales de
terceras personas, los relaves o escorias corresponden al concesionario
de beneficio, salvo pacto en contrario. La planta de beneficio puede
instalarse en terrenos del Estado o de un particular, previo acuerdo con
este o previa expropiación. Es una concesión de plazo indefinido.

42. Concesión de La concesión de labor general confiere a su titular el derecho a prestar

labor general servicios auxiliares —ventilación, desagüe, izaje o extracción— a 2 o
más concesiones mineras. Esta concesión da lugar a un contrato de
servicios entre el concesionario de labor general y aquellos
concesionarios que se beneficien con la obra auxiliar. El contrato
especificará las causales de resolución del contrato y la tarifa pactada
entre las partes.

La concesión de labor general no confiere un derecho real sobre los

minerales objeto del servicio. No obstante, cuando se alumbren aguas
que contengan sustancias minerales, el concesionario puede aprovechar
estas sustancias minerales, salvo pacto en contrario. Es una concesión
de plazo indefinido.

43. Desbroce Consiste en retirar el material estéril que cubre el yacimiento, el

desbroce continúa hasta llegar a la etapa final determinado en
planeamiento.

44. Caducidad de Produce la caducidad de denuncios, petitorios y concesiones mineras,

concesiones así como de las concesiones de beneficio, labor general y transporte
minero, el no pago oportuno del derecho de vigencia durante dos años
consecutivos. De omitirse el pago de un año, su regularización podrá
cumplirse con el pago y acreditación del año corriente. En todo caso, el
pago se imputará al año anterior vencido y no pagado.

45. Derecho de El TUO de la ley general de minería establece como una de las
vigencia obligaciones de los titulares de concesiones que a partir del año en que
se formule el petitorio minero, el concesionario minero estará obligado
al pago del derecho de vigencia.

El derecho de vigencia es el equivalente en moneda nacional a US$ 3.00

anual, por hectárea otorgada o solicitada. Para los pequeños
productores mineros, el derecho de vigencia será el equivalente en
moneda nacional a US$ 1.00 anual por hectárea otorgada o solicitada, y
para los productores mineros artesanales, el derecho de vigencia es el
equivalente en moneda nacional a US$ 0.50 anual por hectárea
otorgada o solicitada. El derecho de vigencia se paga al momento de la
formulación del petitorio y para los siguientes años se abona hasta el 30

8
FIMGM - UNASAM
Terminos Legales Utilizados en Mineria

de junio de los años correspondientes.

46. Planta de Planta para el procesamiento de minerales metalicos.

beneficio La extracción de los minerales metalicos procedentes de las minas. Son
procesados por esta planta. Con la finalidad de separar los metales
valiosos, del resto del material extraído.

47. Proinversion La Ley N° 29230, llamada “Ley de Obras por Impuestos”, es una norma
expedida por el Gobierno peruano que busca acelerar la ejecución de
obras de infraestructura pública prioritarias en todo el país.

La Ley permite a una empresa privada, en forma individual o en

consorcio, financiar y ejecutar proyectos públicos elegidos por los
Gobiernos Regionales, Gobiernos Locales y Universidades Públicas para
luego, con cargo a su impuesto a la renta de 3era categoría, recuperar el
monto total de la inversión. A su vez, los Gobiernos Regionales,
Gobierno Locales y Universidades Públicas pagan el financiamiento SIN
INTERESES a cuenta de sus recursos de canon, sobrecanon, regalías,
rentas de aduana y participaciones, hasta diez años después de
culminada la obra.

48. Subasta Una subasta pública es un procedimiento para la venta de un bien a

través del cual se pretende determinar el comprador y el precio, según
el sistema de competencia entre varios posibles compradores,
adjudicando el bien al que mayor precio ofrezca. Además, la subasta
pública se diferencia de otro tipo de subastas por el hecho de que
cualquier persona puede pujar por la compra del bien.

El término subasta pública a menudo se relaciona también con la

subasta judicial que se lleva a cabo, de forma obligada, para la venta de
uno o más bienes de un deudor que han sido embargados para el pago
a sus acreedores.

49. Deley cut of Valor de los metales contenidos en una tonelada de mineral que cubre
exactamente los costos incurridos desde su extracción hasta su
colocación en el mercado, tomando en cuenta las recuperaciones
durante su tratamiento. Concepto equivalente a “valor mínimo
explotable”, expresado en $/ton.

50. Labor minera Una labor minera es cualquier hueco excavado para explotar un
yacimiento. Una mina es el conjunto de todas esas labores,
especialmente cuando es subterránea. La técnica de aprovechar un
yacimiento mediante minería se conoce como Laboreo de Minas

9
FIMGM - UNASAM